Receipts, Invoices, and Promissory Notes, Frank Iny School
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.
B01 · header / arabic ١٨٢١٧٤ رقم المجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٣٦ فلس/دينار: ٢٢/٨٠٠ اسم الدائرة: مديرية التربية والتعليم للواء بغداد وصل من: مدرسة فرنك عيني الاهلية مبلغ: اثنان وعشرون دينار و ثمانمائة فلس على حساب: اثمان كتب مدرسية تاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٩ عنوان الوظيفة: محاسب البناوي B03 · signature / unknown توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · table / arabic ٢٤ | ٢ | ٤٠٠ ١٠٠ | ⟦illegible⟧ محمد ٢٥٠٠ B02 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / mixed 37/28/. ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic عدد ⟦illegible⟧ الموضوع / رسالة رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حضرة ⟦illegible⟧ المحترم بعد التحية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٠
B01 · stamp / latin SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD P.O. Box 10038 B02 · form / arabic هذا ⟦illegible⟧ عدد من ١١٠ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic الاحد | ١ الاثنين | ٢ الثلاثاء | ٣ الاربعاء | ٤ الخميس | ٥ B04 · marginalia / arabic ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · signature / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 ⟦line⟧ مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الموضوع: الرقم: التاريخ: B03 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed حسو اخوان المحدودة . بغداد مخزن العائلة للبيع بالجملة HASSO BROTHERS LTD., Iraq's Shopping Centre 35 Baghdad Tel 83001 B02 · stamp / mixed With Limited Liab⟦illegible⟧ ذات المسؤولية المحدودة B03 · form / mixed 1.12.58 1 Account book 1 250 250 1 250 2 200 B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 19/12/19 B05 · footer / arabic بغداد
B01 · header / arabic ٢٢٨٥٤٧ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ اسم الدائرة ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٧٩ فلس/دينار: ٥٠٠/٠٨ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٩/١/⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧ B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ CO
B01 · header / arabic ٢٢٢ B02 · table / arabic فلس | دينار ٨١٥ | ١٠ | قائمة الكهرباء ٨٧٥ | ١٤ | قائمة شراء كتب ٨٠٠ | ١ | اشارة عدد ٤٢٠ | مكانس عود كبار ٢ ٠٢٠ | مكانس ناعمة صغار ١٢ ٢٠٠ | كواني للمسح والتنظيف عدد ٤ ٢٢٠ | طوابع بريدية للمكاتيب عدد ٣ ١٨٠ | لجام للصنوف عدد ٢ ١٢٠ | حلق معجون للجام ٩٤٠ | ٢ | نفط كتلة عدد ٢ <del>⟦illegible⟧</del> | عامل لحفر الساقي مال الماء الخارجي للمدرسة ١٦٠ | اجور سيارات ثلاثة مرات ٢٥٦ | ٦ | حساب الادارة مال شاي مع قهوة B03 · marginalia / arabic بيد استاذ اسحاق
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic السنة ⟦illegible⟧ ٨٧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic حساب الادارة من 28/12 الى 15/1 1958 1959 B02 · table / arabic شاي | قهوة 72 | 68 مسي | مسي 576 | 610 B03 · stamp / latin W. H. & CO A. B. F. B04 · other / arabic ⟦line⟧ 610 576 ⟦line⟧ 1186 المجموع B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic شغل عامل B02 · paragraph / arabic لحفر السداني الماء الحائط خارج المدرسة B03 · form / arabic الاسم: عبد الحسن فلس: ٢٠٠ B04 · signature / arabic عبد الحسن ٥٩/١٠/١٥
B01 · table / arabic تاريخ | من ١١/١ | تنبله | تنكه فقط عدد ١١ | الاحد | ٦ ١٢ | الاثنين | ⟦illegible⟧ ١٣ | الثلاثاء | ٤ ١٤ | الاربعاء | ٥ ١٥ | الخميس | ٤ B02 · other / arabic ١٩٥٩ ⟦line⟧ الاسم ٢١ ⟦line⟧ اعطى فلس دينار ٩٤٠ ٢ B03 · signature / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic استلمت من مدرسة فرنك عيني ٨ دينار وثمنمائة فلساً عن قيمة انشارة ثلاثة كواني معمل النجاة B02 · form / arabic فلس دينار ٨٠٠ ٨ حرز جمعه ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic حرز جمعه ١١ / ١ / ٩٥٩
B01 · header / arabic مطبعة اللواء لصاحبها عبد المجيد الدباس تلفون : ٦٦٥١ B02 · marginalia / arabic نمرة ٠٩٥ B03 · form / arabic فلس: ٨٧٥ دينار: ٤ استلمت من: مدرسة فرنك عيني المبلغ المذكور اعلاه: اربعة دنانير وثمانمائة وخمسة وسبعون فلساً وذلك عن: شراء ١٢ كتاب انكليزي لصف الثاني التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٥٩ B04 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧
B01 · stamp / latin FINAL NOTICE B02 · header / mixed انذار مصلحة كهرباء بغداد نهائي BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B03 · marginalia / arabic ١٠٨١٠ B04 · form / mixed مدرسة ⟦...⟧ فردك عيني ⟦...⟧ قرب العلوية MAIN ٢٨٠ ساعة في ١٢ M. IO M 441238/36053 ٤٤٢٥٥ ٤٠٠٢٦٤٠ B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ ٦٤٠ ٠٢ ٤٠ B06 · table / arabic مدة القائمة | المبلغ ان المبلغ الاخير المبين في الحقل ادناه هو مجموع طلباتنا المستحقة. الى من فلس دينار ١٢٢١ ١١١١ ٥٨ ١٠٨١٥ ١٠٨١٥ B07 · paragraph / arabic نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة، راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع - ولا يعاد في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع والايصال وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين. B08 · signature / arabic عن مصلحة كهرباء بغداد ⟦signature⟧ رئيس المحاسبات
B01 · header / mixed Baghdad 14 - 1 - 1959 № 011429 رقم السجل التجاري 58/207 THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. W.L.L. TEL. 7807 (INCORPORATED IN IRAQ) 96-9 MUSTANSIR ST. B02 · form / latin Received from: The Principal of Frank Iny School the sum of Iraq Dinars: four & fils 500/1000 only against: Renewal of Fire Policy No. 80/10191 as per: Cash B03 · other / latin I. D. 4/500 B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس ١٠ B05 · signature / mixed THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. W.L.L. ⟦signature⟧
B01 · header / latin FORM 5. B02 · paragraph / latin This premium is accepted and the Policy renewed subject to the replacement of printed Condition 6 of the Policy by the wording (Form 9) attached. This slip and the endorsement are to be attached to the Policy and are to be taken as forming part thereof. B03 · footer / latin PRINTED IN ENGLAND B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ OFFICE ⟦illegible⟧
B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧ B02 · header / latin ENDORSEMENT TO GIVE EFFECT TO REVISED UNIFORM POLICY CONDITION 6. FORM 9. B03 · form / latin ENDORSEMENT No.: 4310 ATTACHING TO AND FORMING PART of Policy No.: 8070191 of the: GUARDIAN ASSURANCE CO. LTD., in the name of: THE PRINCIPAL OF FRANK INY SCHOOL, BAGHDAD. B04 · paragraph / latin It is hereby agreed and declared that printed Condition No. 6 of this Policy is replaced by the following:— 6. This insurance does not cover any loss or damage occasioned by or through or in consequence, directly or indirectly, of any of the following occurrences, namely:— (a) Earthquake, volcanic eruption or other convulsion of nature. (b) Typhoon, hurricane, tornado, cyclone or other atmospheric disturbance. (c) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), civil war. (d) Mutiny, riot, military or popular rising, insurrection, rebellion, revolution, military or usurped power, martial law or state of siege or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise) which are occasioned by or through or in consequence, directly or indirectly of any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Insured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Insured. B05 · footer / latin PRINTED IN ENGLAND
B01 · header / latin FOREIGN FIRE. IRAQ Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4. B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ OFFICE ⟦illegible⟧ 28. 6035 B03 · form / latin Received the: 14th day of: January, 19: 59 of M: The Principal of Frank Iny School, Baghdad the sum of: ID.5/- being for: twelve Months' Premium on: Contents of Frank Iny School, New Alwiyah: insured in this Company by Policy No. 8070191 which is hereby renewed from: 12th January, 1959 to 12th January, 1960. B04 · stamp / latin IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY Managing Director B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / latin F. 21. 3/56. W. & S. LTD.
B01 · header / mixed Tel. (83768) رافي تلفون (٨٣٧٦٨) RAFFI PROVISION STORE CREDIT SALE No 001391 B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B03 · form / mixed M: ⟦illegible⟧ حضرة: Baghdad: بغداد B04 · table / mixed Qty. | Description | Price | Amount I.D. Fils ⟦illegible⟧ | ⟦illegible pink text⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible blue handwriting⟧ ⟦illegible blue handwriting⟧ ⟦illegible blue handwriting⟧ ⟦illegible blue handwriting⟧
B01 · stamp / mixed الجمهورية العراقية ١٠٠ فلس JAN 19 1959 Iraq Insurance Office B02 · paragraph / arabic شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) رأسمالها ⟦...⟧ باون استرليني مدفوع وكيلها في العراق شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية ⟦...⟧ رأس مالها ٤٠٣٠ دينار B03 · paragraph / arabic رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٨ B04 · stamp / mixed رقم السجل التجاري ٥٨/١٠٧ IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic ٢١ قائمة كتب من ⟦illegible⟧ | / ١٢ | ٢٢٠ قائمة من صالح رويثا | ١٠ | ٤٠٠ محاسبات عبود | ٠٠ | ١٠٠ نقل خلفة مع ثلاث عمال | ٢ | ٨٠٠ قائمة شراء كاشي مع جص | ٢ | ٤٠٠ نفط تنكة ٢ | ٢ | ٩٤٠ اجرة سيارات ثلاث مرات | - | ١٥٠ باكيت مع شخاطة للمرارة | ١٦٦ باكيت تايد لنقل المخلفات | ٠٧٠ ٢٢ | ٥٢٦
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٥٩ حضرة السيد: مدرسة فرنك عيني المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٧٠٠ | ست طقوم (دومني) لعب ٧٠٠ | محاية (الذوق) علبة ١٤٠٠ | ١ | فقط دينار واحد واربعمائة فلس لا غيرها B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B05 · marginalia / arabic ١/٨ B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين