Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

[Marginalia] ١٩٥٨ / ٤ / ١٦

سيادة مدير بلدية لواء بغداد المحترم
تحية واحترام

اشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧
نعلمكم بانه كان قد تم عقد الايجار بين البلدية المذكورة
وبيننا في ٥٤/٨/٨ بخصوص ⟦...⟧
⟦...⟧ العقد لا توافق على اجراء اي تغيير
كان من شروط العقد ، وفي اعتقادكم ⟦...⟧
على ايجار البيوت للسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨
⟦...⟧ مع ملاحظة التقديرات والضريبة المطلوبة
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص

صورة منه الى :-
١) لجنة تقدير ايجار العقار - متصرفية لواء بغداد -
للتفضل بالعلم .

⟦illegible⟧

Page 77

سادة المجلس

بمناسبة ⟦...⟧ اعادة تقدير ايجاراتنا
في محلة المهدية (الوطنية سابقاً) ان عقد
الايجار ينتهي في ⟦...⟧ ٥٧/٣/٣١
كما وقد اجبنا المدير بعدم القبول بقرار
المقدرات الان اذا اتفقنا على بدل جديد
ان ايجار الدكان الحالي ٤٠٠ دينار
وعليه اجار بعض العرصات الملحقة بالبناء
بمبلغ تقريبي ١٠٠٠ دينار ارجو
بتنسيب النظر في الموضوع لتشكيل لجنة
جديدة لاعادة تقدير البدل
مع التقدير

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢/٢٤

[Marginalia] نوافق ⟦...⟧ على المقترح
[Marginalia] حسب الاصول
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 78

[Marginalia] ٧١٥٤

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العقود

العدد /
التاريخ ١٩٥٧/٣/ ⟦...⟧

رئاسة مجلس اللواء العام
- متصرفية لواء بغداد -

يرجى التفضل باعلامنا عما يلزم اتخاذه بصدد كتاب رئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد المرقم ٣٨٤٢ والمؤرخ في ١٠ / ٣ / ١٩٥٧ هـ مع العلم
ان الطائفة لا توافق على اجراء اي تعمير في بناية مدرسة المهدية
الابتدائية للبنين وان عقد الايجار ينتهي في ٣١ / ٣ / ١٩٥٧ واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للعلم .
ادارة مدرسة المهدية للبنين - كتابكم المرقم ٣٨ والمؤرخ في ٦ / ٣ / ١٩٥٧
للعلم .
ملاحظ العقود - للتعقيب .

[Marginalia] ناصر / ١٣

Page 79

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العقود
مستعجل

D V 2
العدد /
التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٥٧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نؤكد كتابنا المرقم ٤٣٦٢ والمؤرخ في ١٦ / ٢ / ١٩٥٧ ونرجو الاسراع
باجراء الترميمات المبينة فيه في بناية مدرسة المهدية الابتدائية للبنين بالسرعة
الممكنة والا فسنقوم باجرائها من قبلنا وحسم المصاريف المقتضية من بدل الايجار .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم .
ادارة مدرسة المهدية الابتدائية للبنين - يرجى اعلامنا عما اذا قامت
الطائفة الاسرائيلية باجراء الترميمات في البناية من عدمه ليتسنى
لنا اتخاذ ما يلزم لاجرائها .
ملاحظ العقود - للتعقيب .

ناصر / ٢

Page 80

[Marginalia] ١٧ ٧ ٢٤

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العقود

العدد /:
التاريخ /: ١٢ / ٨ / ١٩٥٧

أدارة مدرسة بني سعيد الابتدائية للبنين

كتابكم المرقم ١٥٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٧ .
حضر سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية الى هذه المديرية ووعد بأن
يقوم باصلاح الدرج في بناية مدرستكم يرجى العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى - .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد / لقد وعد سكرتير طائفتكم بأن يقوم باصلاح الدرج
في بناية مدرسة بني سعيد ونرجو الايعاز باصلاحه بالسرعة الممكنة واعلامنا
ملاحظ العقود - للتحقيق

[Signature] قيس أحمد

Page 81

ادارة
مدرسة البتاوين
ت ٨٥٤٧٨

العدد : ٢٥٢
التاريخ : ٢٨ / ٨ / ١٩٥٧

الموضوع :
حول ترميم المدرسة

الى
مديرية معارف لواء بغداد المركز
الموقرة

كتابكم المرقم ١٠٨٩٦ والمؤرخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٧
الموجه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية والمنسوخة
نسخة منه الينا .
نود ان نبين ان الشارع الذي يقع امامه
باب ⟦ادارة⟧ المدرسة غير مسؤولة عن صيانة
التبليط ⟦المذكور⟧ بالنظر لكثرة الحفر العميقة وعدم صلاحيته
للسير بعد الدوام الرسمي .

[Signature] قدسية عبد الحق
[Signature] المديرة

نسخة منه الى :
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
" للتفضل بالعلم .

Page 82

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العقود
عادي
العدد /
التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٥٧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نؤكد كتابنا المرقم ١٣٥٦٥ والمؤرخ في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٧ ونرجو اجراء
الترميمات التي تحتاج اليها بناية مدرسة بني سعيد للبنين والمذكورة تفاصيلها
في كتابنا المشار اليه اعلاه بالسرعة الممكنة وذلك خلال عشرة ايام من تاريخ
تسلمكم كتابنا هذا واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ادارة مدرسة بني سعيد - للبنين - للعلم .
ملاحظ العقود - للتعقيب .

روكس/

Page 83

مدرسة
المهدية الابتدائية للبنين
بغداد

العدد : ١٠٨
التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٧

الموضوع : ترميم بناية المدرسة

الى
مديرية معارف لواء بغداد المركز .
الحسابات الابتدائي

كتابكم المرقم ١٧٥٧٦ - والمؤرخ ٢ / ٧ / ٩٥٧
قد قامت رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بترميم ما قد جاء بـ ⟦بموجب⟧
كتابكم المشار اليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد المجيد الكناني
[Signature] مدير مدرسة المهدية للبنين

صورة منه :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] المدارس

Page 84

مدرسة المهنية
للبنين

[Marginalia] العدد ٧١
[Marginalia] التاريخ ⟦١٩٥٨/١/١٢⟧
[Marginalia] المرفق

مديرية معارف لواء بغداد المركز

نبعث لكم القوائم التقديرية بوضع اليد على دار ⟦مخربة⟧ كانت الطائفة
الاسرائيلية
⟦مؤجرة⟧ ⟦...⟧
يرجى التفضل ببيان ⟦الرأي⟧ ⟦...⟧
مع الشكر الجزيل

[Signature] مدير مدرسة المهنية للبنين

Page 86

سعادة رئيس اللجنة الأدارية المحترم
الموضوع : مدرسة بني سعيد الأبتدائية
(مدرسة منشي سابقاً)

استناداً الى تعليمات السكرتير السيد ناجي چچك قمنا بالكشف على المدرسة المذكورة
بغية تبديل الدرج الخشبي . يمكن تبديل هذا الدرج الخشبي المتداعي الى درج شلمان وعمارة
ويكون ذلك كما يلي

|  | دينار | فلس |
| ١- درج كامل مع الشلمان والعمارة والستارة وصب الدرجات بالكونكريت المصقول والدرز | ٤٥ | ... |
| يطرح ثمن الخشب الموجود | ٥ | ... |
| الصافي | ٤٠ | ... |

هذا ولكم الأمر

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ٢٥ / ٨ / ٥٧

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] ارجو الموافقة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٦ / ٨

Page 87

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم ط /: ٧٨٢٥ / ٥٧
التاريخ: ١٣ / ٢ / ١٩٥٧
الموضوع:

[Marginalia] ١٩

سعادة مدير مستشفى الامير عبد الله للامراض الصدرية المحترم

بعد التحية

ان المريضة فخرية عزرا مصابة بالتدرن الرئوي وتحتاج الى المداواة في
مستشفاكم ، يرجى الامر بأدخالها وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦تحريراً⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 88

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ⟦٥٧/٧٨٤٧⟧
التاريخ ١٤ / ٣ / ١٩٥٧

الموضوع ⟦illegible⟧

سعادة مدير مستشفى الامير عبد الاله للامراض الصدرية المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابنا المرقم ط / ٥٧/٣٨٢٥ والمؤرخ ١٣ / ٢ / ١٩٥٧
يرجى ادخال المريضة فخرية عزرا في مستشفاكم القسم الخصوصي واحتساب الاجور على
هذه الرئاسة وذلك ريثما يتسنى لمستشفاكم ادخالها في القسم المجاني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] c

Page 89

الحكومة العراقية
وزارة الصحة
مديرية
مستشفى الامير عبد الاله للامراض الصدرية
شعبة - الاحصاء
بدالة ٩٠٢٦
٩٠٢٧
٩٠٢٨

العدد /: ١٠٢٤
التاريخ /: ١٣٧ / / هـ
١٤ / ٣ / ١٩٥٧ م

الى رئاسة لجنة ادخال المرضى للمستشفيات
الموضوع الصدرية
المريضة فخريه عزرا

نشيركم الى كتابنا المرقم ٧٧٥ والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧ .
ندرج صورة كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ظ / ٣٨٤٣ / ٥٧
والمؤرخ في ١٤ / ٣ / ١٩٥٧ الخاص بالمريضه فخريه عزرا حسب العائدية
واجراء ما يلزم بشأنها ..

[Signature] مدير مستشفى الامير عبد الاله
[Signature] الدكتور هاشم علاوي

صورة منه الى / -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - كتابها اعلاه
مديرية مكافحة التدرن
الاحصاء

سعادة مدير مستشفى الامير عبد الاله للامراض الصدرية
بعد التحية
اشارة الى كتابنا ظ / ٣٨٢٥ / ٥٧ في ١٣ / ٢ / ١٩٥٧ يرجى
ادخال المريضة فخريه عزرا في مستشفاكم القسم الخصوصي واحتساب الاجور
على هذه الرئاسة وذلك ريثما يتسنى لمستشفاكم ادخالها في القسم المجاني .

[Signature] موقع الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 90

الحاخام ساسون خضوري

بغداد في ٨ / ٨ / ١٩٥٨

الى -
لجنة جمع التبرعات لمنكوبي الحريق
بواسطة - دار الاذاعة الجمهورية العراقية

تحية واحتراما

اتشرف بأن اقدم الى لجنتكم المحترمة صكا بمبلغ مائة دينار
تبرعا لمنكوبي الحريق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

[Marginalia] طيه الصك

Page 91

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ط / ٥٧/٢٨٤٤ الموضوع
التاريخ ١٠ / ٣ / ١٩٥٧

رقم التلفون ( ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

سعادة مدير دائرة التلفونات المركزية المحترم
بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ت ١ / ١٨٦ / ٢٢٠١ والمؤرخ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧
سبق وان بينا في كتابنا المرقم ط / ٣٨١٤ / ٥٧ والمؤرخ ٢٧ / ١ / ٥٧ عدم وجود شعبة
للتلفون المشار اليه في كتابكم وحيث كما يظهر في كتابكم المذكور وجود قيد لهذه
الشعبة فيرجى ابطالها وشطبها من سجلاتكم مع تحميلنا قيمة الآلة كما ويرجى تعديل
قائمتكم لتسديدها ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] الادارة
[Marginalia] اجابة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٧ / ٣

[Marginalia] الاضبارة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٣
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 93

مديرية التلفونات المركزية
"شعبة المشتركين الأولى"

العدد / ت / ١ / ١٨٦ /
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٧

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

بالاشاره الى كتابكم المرقم ط / ٣٨١٤ / ٥٧ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٥٧ ان سجلاتنا تشير الى
وجود شعبة خارجيه على التلفون المرقم (٨٣٥٣١) كما سبق وبينا ذلك لكم بكتابنا المرقم
ت / ١ / ١٨٦ / ١١٨١٢ والمؤرخ في ٢٩ / ٨ / ٩٥٦ وان تقرير المفتش يؤيد وجود الشعبه
الخارجيه الا انها مفقوده من قبلكم فعليه يجب اعلامنا عن كيفية التصرف بهذه
الشعبه كما واننا سنستمر على مطالبتكم بالاجور المستحقه عليها اذا كنتم لا ترغبون في رفعها .

[Marginalia] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧

[Signature] مدير التلفونات المركزية

[Signature] عبد الرزاق / ١٧ /

Page 94

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٧/ ⟦...⟧
التاريخ: ٢٧/١/١٩٥٧
الموضوع:

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

سعادة مدير التلفونات المركزية المحترم

بعد التحية
اشارة لقائمتكم المرقمة ١٠٧٧ والمؤرخة في ١/١/٩٥٧
يرجى مراجعة كتابنا المرقم ٣٧٦٣ والمؤرخ ٢/١١/٩٥٦ والذي اخبرناكم فيه
بعدم وجود اثر للشعبة المنوه عنها في قائمتكم اعلاه وطلبنا ابطال المطالبة
بأجورها وعليه يرجى تعديل قائمتكم بموجبه وتقديم قائمة جديدة لتسديدها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦عبد الرزاق / ١٧ /⟧

العدد ٣٨١١ / ت / ⟦illegible⟧
التاريخ ٢١ / ٧ / ٩٦١
لجنة تصفية اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
القسم المالي
موضوع - سحب مبالغ من الحسابات المجمدة

[Stamp] 23 FEB 57

نرسل لكم طيا الصك المرقم ٧٥ / ٧٦١١ المؤرخ في ٢٥ / ٧ / ٣١٨٦ بمبلغ ⟦illegible⟧ دينارا والمسحوب على البنك
المركزي العراقي لامركم والمدفوع من حساب (١٦٥٦٨) المجمدة امواله بموجب القانون رقم ٥ لسنة ٩٥١
يرجى استلام المبلغ المذكور وقيده ايرادا لحسابنا المفتوح لديكم برقم ٣٨١ / ٦١٨١١ / ت
وتزويدنا بنسخة من وصل القبض ليتسنى لنا تسوية القيد في سجلاتنا واعلامنا عند استلامكم المبلغ
المذكور مع التقدير .

[Signature] مدير التصفيات المركزية
[Signature] عن لجنة تصفية الاموال

٧١ / ن انهاء عبد

Page 95

⟦مدير⟧ دائرة التفتيش المركزية - بغداد

اشارة لقائمتكم المرقمة ١٠٧٧ والمؤرخة في ٨/٨/⟦٥٧⟧
يرجى مراجعة كتابنا المرقم ٧٦٢ والمؤرخ ⟦١٧/٨/٥٧⟧
فيه بعدم وجود اثر للشعبة المنوه عنها في قائمتكم اعلاه
وطلبنا ابطال المطالبة باجورها وللتنفيذ وعليه
يرجى تعديل قائمتكم بموجبه وتقديم قائمة جديدة بالمبلغ
المضبوط .
هذا وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام

[Signature] الرئيس

Page 96

حضرة السيد آشير اطرقي المحترم
بصــــــــــــــــرة

اعزيكم بوفاة شقيقكم تغمده الله برحماته والهمكم واخوانكم الصبر والعزاء .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

Page 97

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٨٦٨ / ٥٧
التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٢٢

الموضوع: ........................

مديرية معهد المصل واللقاح
مستشفى الملكي

بعد التحية

يرجى تزويدنا باللقاح الواقي ضد التيفوئيد لحقن طلاب مدرستي فرنك
عيني والمدارس العلم ان مجموع الطلاب يبلغ ٧٥٠ طالبا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦تأوه⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 98

الحكومة العراقية
مديرية صحة العاصمة
العدد ـ ٥٨٠٥
التاريخ ـ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٦

الى
⟦وزارة⟧ الصحة ـ مديرية الطب الوقائي
والاجتماعي العامة

الموضوع ـ الدفن في مقبرة اليهود
============

اشارة لكتابكم المرقم ١١٢٨٧ في ٨ / ٤ / ١٩٥٦ .
يرجى اعتبار كتابنا المرقم ١٠٧١ والمؤرخ في ١٢ / ٤ / ١٩٥٦ ملغيا وعدم مفاتحة الجهات المسؤولة بمنع الدفن
في مقبرة اليهود الواقعة بمحلة الكولات ـ شارع الشيخ عمر ـ تسلسل ١٤٢ / ٣٢٦ .
غير اننا نرجو التفضل بالاتصال بالجهات المسؤولة حول تسوير الجزء المنهدم من سور المقبرة القديمة
في الجهة المجاورة للبناء الذي تشيده مديرية الاعاشة العامة ليكون مخبزا لها . كما نرجو التفضل بالاتصال
بالجهات المسؤولة لردم المستنقع الكائن بجوار الجزء المنهدم من سور المقبرة .

[Signature] الدكتور هاشم بركات
[Signature] مدير صحة العاصمة

صورة منه الى ـ
وزارة الشؤون الاجتماعية ـ حول اصلاح سور المقبرة المنهدم
امانة العاصمة ـ حول ردم المستنقع المجاور للمقبرة
شعبة الهندسة الصحية
شعبة الوفيات

Page 99

الحكومة العراقية
مديرية صحة العاصمة

العدد - ٥٨٠٥
التاريخ - ٢٣ / ٥ / ١٩٥٦

الى
⟦وزارة الصحة⟧ - مديرية الطب الوقائي
والاجتماعي العامة

الموضوع - الدفن في مقبرة اليهود

اشارة لكتابكم المرقم ١١٢٨٧ في ٨ / ٤ / ١٩٥٦ .

يرجى اعتبار كتابنا المرقم ١٠٧١ والمؤرخ في ١٢ / ٤ / ٩٥٦ ملغيا وعدم مفاتحة الجهات المسؤولة بمنع الدفن
في مقبرة اليهود الواقعة بمحلة الكولات - شارع الشيخ عمر - تسلسل ٣٢٦ / ١٤٢ .

غير اننا نرجو التفضل بالاتصال بالجهات المسؤولة حول تسوير الجزء المنهدم من سور المقبرة القديمة
في الجهة المجاورة للبناء الذي تشيده مديرية الاعاشة العامة ليكون مخبزا لها . كما نرجو التفضل بالاتصال
بالجهات المسؤولة لردم المستنقع الكائن بجوار الجزء المنهدم من سور المقبرة .

[Signature] الدكتور هاشم بركات
[Signature] مدير صحة العاصمة

صورة منه الى :-
وزارة الشؤون الاجتماعية - حول اصلاح سور المقبرة المنهدم
امانة العاصمة - حول ردم المستنقع المجاور للمقبرة
شعبة الهندسة الصحية
شعبة الوفيات