Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 526-550

Page 527

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد:
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: — / —
التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٨
الموضوع: ——————

بــــــــيــــــــان

يعلن سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الى ابناء الطائفة الكرام بأن
رئاسة الطائفة ستقوم بتدريس من يرغب من ابنائها على ذبح الاغنام وبالوقت نفسه فأنها
مستعدة لمساعدة الراغب بمعاونته ماليا خلال مدة التدريس والتدريب اذا رغب بذلك
وأن سيادته يدعو للجميع الموفقية والنجـــــــــــــــــــــــــاح .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] في بغداد

Page 529

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٥٩
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٩
الموضوع:

الى شركة التعهدات المتحدة - بغداد

بعد التحية
بمناسبة تبرع شركتكم بمبلغ (٢٠/٦٢٥) دينارا وذلك عن اجور استعمال
الكرين العائد لكم في نصب قوس نصر ١٤ تموز الخالد ، ان رئاسة هذه الطائفة
اذ تقدر هذه الخدمة لشركتكم ، فانها بنفس الوقت تقدم شكرها الجزيل لكم خاصة
واننا نعتبر هذه الخدمة بمثابة مساهمة منكم في احياء الذكرى الخالدة ليوم ١٤ تموز
المجيد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
١ - لجنة مهرجانات ١٤ تموز للطائفة الموسوية
٢ - اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

Page 530

الدكتور
منصور نور الله
بغداد قشل
تلفون { العيادة ٨٣٦٣٣
للسكن ٦١٥١
Dr.
Monsour Nourallah
BAGHDAD
Tel. { Clinic 83633
House 6151

ان رينيه عابد بصايه تشكو من نزيف ⟦شديد⟧
ولقد نصحتها بدخول المستشفى
اعطيتها هذه الشهادة بناء على طلبها
بغداد في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٩ منصور

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 531

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ١٢٢ / ٥٩
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٥٩
الموضوع:

حضرة مدير مستشفى كمال السامرائي المحترم

بعد التحية
يرجى ادخال المريضة ديزي عابد في مستشفاكم بالدرجة الثالثة فقط
واحتساب الاجور على هذه الرئاسة كما وان رئاسة الطائفة غير مسؤولة عما اذا رغبت
المريضة المذكورة الدخول في الدرجة الثانية او الاولى .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

Page 536

اعــــــــــــــــلان
⟦line⟧

يعلن سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية ورئيس جمعية توحي تورا بان الجمعية فتحت دورة
في كنيس العلوية لتدريس الكتاب المقدس (التنخ) مجانا وعلى حساب جمعية توحي تورا فعلى المتخرجين او الذين
عندهم المام ابتدائي ويرغبون الانتماء والدراسة تسجيل اسماؤهم في كنيس العلوية في يومي الاحد والاثنين المصادفين
١٢ و ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ اعتبارا من الساعة الثامنة حتى العاشرة صباحا .
ان التدريس يكون بمعدل ثلاثة ايام (الاثنين والاربعاء والجمعة) من كل اسبوع من الساعة الثامنة حتى
العاشرة والربع صباحا . هذا وان سيادته يدعو لجميع افراد طائفته التوفيق والنجاح

[Stamp] جمعية توحي تورا
[Stamp] ١٩٥٤
[Stamp] بغداد

Page 537

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } 83531
5452

الرقم ط / — / 59
التاريخ 26 / 8 / 1959

الموضوع : ————————————————————————

سيادة كاتب عدل شرقي بغداد المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بثلاثة صور مصدقة من عقد الايجار المصدقة من قبل دائرتكم المحترمة تحت عدد 832
وتاريخ 13 / 3 / 1948 المعقود بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
بالاضافة الى وظيفته وبين السيدين احمد السلوم وعبد الهادي الحاج فرج حمزة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 538

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ١٢٤ / ٥٩
الموضوع:
تاريخ: <del>١٩٥٩/٥/٢٨</del> ⟦٧/٤⟧

سيادة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول المحترم
بعد التحية
نخول بهذه العريضة السيد اسحاق عزرا عبد الله بأستلام الصكوك لبدلات
الايجار من املاك الطائفة المودعة في دائرتكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 540

١٩٥٩/٧/١٣

بيان الـــــي ابنـــــاء الطائفـــــة الموسويـــــة

الحاقا ببياننا السابق يستبدل محل الحفل الديني بمناسبة عيد ١٤ تموز الخالد من مدرسة فرنك عيني
الى كنيس مئير طويق ويطبق نفس المنهاج السابق .

[Signature] سكرتيرية الطائفة الموسوية

Page 541

١٩٥٩/٧/١٣

بيــــــان الـــــي ابنـــــــاء الطائفـــــــة الموسويـــــــة

الحاقا ببياننا السابق يستبدل محل الحفل الديني بمناسبة عيد ١٤ تموز الخالد من مدرسة فرنك عيني
الى كنيس مئير طويق ويطبق نفس المنهاج السابق .

[Signature] سكرتيرية الطائفة الموسوية

Page 542

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ⟦line⟧
التاريخ: ١٩٥٩/١/١٩
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الموضوع :: ⟦line⟧

سيادة مدير كهرباء وتلفون بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى موافقتكم بالسماح لنا بتصدير ٢٠٩ سدر مورا الى انكلترا مشغولة على جلد ومحفوظة داخل
صناديق خشبية ومغلفة بلفائف قديمة ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ⟦line⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
[Signature] شارون

صورة الى :-
مديرية الاثار القديمة العامة
" الاذاعة والتوجيه العامة
" الجمارك العامة ⟦line⟧
" التمويل الخارجي

٢٥ / ٧ / ١٩٧١

تسمية هيئة التسوية العائدة لـ ⟦...⟧ يـسـحـاق لـسـيـب

بناءا على ما تقرر في الجلسة المنعقدة في ٣١ تموز ١٩٧١ فقد تقرر تسمية السادة المدرجة اسماؤهم ادناه لتأليف الهيئة
المذكورة اعلاه والمنوطة بها مهمة تصفية تركة المرحوم يـسـحـاق لـسـيـب

[Signature] رئيس هيئة ادارة الطائفة الموسوية

Page 543

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ⟦...⟧ / ٥٩
التاريخ ⟦...⟧ / ٤ / ١٩٥٩

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع

سيادة وزير التربية والتعليم المحترم

تحية واحتراما
ان رئاسة الطائفة الموسوية تتشرف بتسجيل شكرها وتقديرها لتفضلكم بشمول حفلة
توزيع الجوائز على المتفوقين من طلاب مدارسنا برعايتكم والتي ستقام في تمام الساعة السادسة
والنصف من مساء يوم الاحد المصادف ١٧ مايس سنة ١٩٥٩ .
وبالوقت نفسه تدعو من الباري عز وجل ان يوفقكم لاعلاء شأن الثقافة في هذا العهد
الزاهر عاشت الجمهورية العراقية الخالدة عاش زعيمنا الاوحد اللواء الركن عبد الكريم
قاسم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 544

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] رقم التلفون
[Marginalia] ٨٣٥٣١ الرئيس
[Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / ⟦line⟧
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة وزير الدفاع المحترم
تحية واحتراما
يبدأ عيد الفصح للطائفة الموسوية يوم الخميس المصادف ٢٣ نيسان سنة ١٩٥٩
فيرجى التفضل بالامر بتسريح الجنود الموسويين للتمتع بعطلتهم الرسمية في اول يوم من
العيد المصادف يوم الخميس ٢٣ / ٤ / ٥٩ وفي اول يوم من العيد الثاني المصادف يوم
الاربعاء ٢٩ / ٤ / ٥٩ كما ويرجى بترخيص الجنود المومأ اليهم منذ ظهر اليوم السابق لكل
من اليومين المذكورين ليكونوا ليلة العيد في بيوتهم لاجراء المراسيم المتعلقة بالعيد
المذكور .
ولما كان لهذا العيد اغذية خاصة فيرجى السماح لذوي الجنود ان يقدموا لهم
الغذاء الخاص طيلة ايام العيد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 545

بغداد في .........................

⟦وزير⟧ ⟦...⟧
تحية واحتراماً
سيبدأ عيد الفصح للطائفة الموسوية لعام ⟦...⟧
من شباط سنة ١٩٥٩ فليرجى التفضل ⟦...⟧
الجنود الموسويين للتمتع بعطلتهم الرسمية اول يوم
منه السبت المصادف ٢٣ / ٤ / ٥٩ وثاني يوم منه
يوم الخميس
الثاني المصادف يوم الاربعاء ٢٩ / ٤ / ٩٥٩ ⟦...⟧
بترخيص الجنود الموسويين اليهم عند ظهر اليوم السابق
لكل من اليومين المذكورين ليكونوا ليلة العيد في ⟦...⟧
لاحياء المراسيم المتعلقة بالعيد المذكور
ولما كان لهذا العيد اغذية خاصة فيرجى التفضل ⟦...⟧
ان يبدوا لهم التقدير الممكن طيلة الايام ⟦...⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 546

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٥٩
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٩
الموضوع: ⟦line⟧

سيادة مدير السجون العام المحترم
بعد التحية
بمناسبة حلول عيد الفصح للطائفة الموسوية ترجو هذه الرئاسة بالسماح لها
بأرسال بعض الاغذية والالبسة الى السجناء الموسويين في كل من سجن وموقف بغداد
وسجن بعقوبــــــــــــــــــــة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضــــــــــــوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 547

بغداد في ....................

سعادة مدير السجون العام المحترم
بعد التحية
بمناسبة حلول عيد الفصح لدى الطائفة الموسوية نرجو التفضل
بالايعاز بالسماح لنا بارسال بعض المأكولات
الى السجناء الموسويين في كل من سجن ⟦بغداد⟧ المركزي
وسجن بعقوبة
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦رئيس ...⟧

Page 548

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون
٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٥٤٥ السكرتير

الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٥٩
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة مدير السجون العام المحترم

بعد التحية

يبدأ عيد الفصح للطائفة الموسوية يوم الخميس المصادف ٢٣ / ٤ / ٥٩ وينتهي
يوم الخميس المصادف ٣٠ / ٤ / ٥٩ لذا يرجى كالعادة السماح لذوي السجناء الموسويين
بتقديم الطعام الخاص لذويهم خلال العيد اعتبارا من مساء يوم الاربعاء المصادف
٢٢ / ٤ / ١٩٥٩ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

صورة منه الى :-
مديرية شرطة لواء بغداد للغرض نفسه

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 549

بغداد في ....................

سعادة مدير
⟦سجون⟧ بغداد المحترم

بمناسبة عيد الفصح للطائفة الموسوية يوم الخميس المصادف
23 / 4 / 59 وينتهي يوم الخميس المصادف
30 / 4 / 59 لذا يرجى كالسابق السماح لذوي
السجناء الموسويين بتقديم الطعام الخاص لزويهم
خلال العيد اعتباراً من مساء يوم يوم الاربعاء
المصادف 22 / 4 / 59

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري

صورة الى مدير شرطة بغداد ⟦للتفضل⟧ ⟦بالعلم⟧ ⟦لطفاً⟧

Page 550

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ /
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة وزير التربية والتعليم المحـــــــــــــترم

تحية واحتراما

ان رئاسة الطائفة الموسوية تتشرف بالتفضل بموافقتكم بشمول حفلة توزيع
الجوائز على المتفوقين من طلاب مدارسنا برعايتكم والتي ستقام في تمام الساعــــــــة
السادسة والنصف من مساء يوم الاحد المصادف ١٧ مايس سنة ١٩٥٩ .
وبالوقت نفسه تدعو من الباري عز وجل ان يوفقكم بأعلاء شأن الثقافة في هــــــــذا
العهد الزاهر عاشت الجمهورية العراقية الخالدة عاش زعيمنا الاوحد اللــــــــواء
الركن عبد الكريم قـــــــــــــاسم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة