Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

بيع انقاض

لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجأ
الرشيد سابقا والمدارس الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة
حتى يوم الثلاثاء المصادف ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

جريدة الجمهورية
جريدة الزمان

Archival unit 52

بيان انقـــــــاض

لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجأ
الرشيد سابقا والمدارس الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة
حتى يوم الثلاثاء المصادف ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

جريدة الجمهورية
جريدة الزمان

Archival unit 53

باسم ⟦...⟧

لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجأ
الرشيد سابقا والمدارس الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة
حتى يوم الثلاثاء المصادف ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨.

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

جريدة الجمهورية
جريدة الزمان

Archival unit 54

تبليغ اشخاص

لدى رئاسة الطائفة الموسوية اشخاص ⟦...⟧
الذين هم ساكناً وملجأ البريد سابقاً والحالي .
فالراغب مراجعة لجنة املاك ⟦...⟧ الطائفة ⟦...⟧
ليقطع ⟦...⟧ يكون في يوم الثلاثاء المصادف الواقع
<del>⟦illegible⟧</del>
الاشخاص فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة
قبل يوم ⟦...⟧ من يوم الثلاثاء المصادف الواقع
٢١ / ١٠ / ٥٦

[Signature] اي ⟦...⟧ يكون حضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
[Signature] بالوكالة

المحاسب
ارسال

Archival unit 55

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ط / ٥٧ /
التاريخ ٣١ / ١٠ / ١٩٥٧
الموضوع ⟦line⟧

[Marginalia] رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
[Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير

حضرة السيد دى . ال . لاوى المحترم
بعد التحية
استلمت كتابكم المؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٧ وتعلمكم بأن المرحوم سليم اسحاق عزرة
حورى توفي في بغداد بتاريخ ٢٤ / ٣ / ٥٧ وان رصيد حسابه المودع لدى هذه الرئاسة
هو - / ٨٦٠ دينارا كانت محكمة بداءة بغداد بكتابها المرقم ٩٢٥٩ والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ٥٧
(المربوط صورة منه طيا) طلبت تسليم المبلغ اليها وان هذه الرئاسة ارسلت المبلغ الى
المحكمة المذكورة بموجب وصل رسمي جلد ٢٠٧٨٥٢ ورقم تسلسل ٢١١٠ / ٤٠ وتاريخ
٢٧ / ٨ / ١٩٥٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

١٦

Archival unit 56

TELEPHONE : WESTERN 7511
D. J. LEVY
79, KENTON COURT,
KENSINGTON HIGH STREET,
CODES USED:
BENTLEY. A. B. C. (6TH EDITION).
TELEGRAPHIC ADDRESS:
INLAND: "UPSTREAM, HAMMER, LONDON"
FOREIGN: "UPSTREAM, LONDON"
LONDON, 21st. October 19 57
W. 14

The Reverend The Chief Rabbi of the Jewish Community of Baghdad,
BAGHDAD, IRAQ.

Reverend Sir,

I beg to state that I have just heard of the distressing news of
the passing away of my nephew the late Mr. Salim Houri a few months ago. I also
understand that the said Salim Houri has left a certain sum of money with the
Community and he died without making a Will. Under the circumstances I shall
feel gretly obliged if you would be kind enough to let me know the nett amount
left in the hands of the Community out of the late Mr. Houri's estate as I am
his next of kin.

I may add that the late Mr. Salim Houri's mother Samra was my
sister and my late father who died in Baghdad in 1919 was known as Yehouda Daoud
Lewy and also Yehouda Agha Daoud and this fact can be verified from the Community's
Records which, no doubt, still exist in Baghdad. I myself has left Baghdad in
January 1914, went first to India and then came to this Country in 1919 where I
stayed ever since. I still have got my original travel Papers, which were then
Turkish, to prove my identity and i was known then as Daoud Hai Levy. I will be
glad to send you the said Papers if necessary.

Apologising for the trouble and thanking you in advance for
an early reply,

I am, Reverend Sir,
Most respectfully yours,

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 57

سيادة الحاخام رئيس الطائفة ⟦...⟧ في بغداد
بغداد - عراق

سيدي
لقد سمعت حديثاً النبأ المفجع بوفاة ابن اختي المرحوم السيد سليم حوري قبل
بضعة اشهر ، ولقد فهمت كذلك بان المرحوم سليم حوري قد ترك مبلغاً من المال
لدى الطائفة ولقد توفي بدون وصية ، واني سأكون ممتناً جداً لو تكرمتم باخبارنا
عن المبلغ الصافي الذي تركه ⟦المرحوم سليم حوري⟧ لدى الطائفة حيث اني وريثه .

[Marginalia] سميرة ⟦...⟧ والدة

ويمكنني ان اضيف الى ما سبق بان المرحوم سليم حوري ⟦...⟧ كانت
اختي ، والمرحوم والدي الذي توفي في بغداد ١٩١٩ سنة كان يعرف بـ ( يهودا داود لوي )
كان يدعى ايضاً ( يهودا اخا داود ) وهذه الحقيقة يمكن اثباتها في سجلات الطائفة التي هي
- بدون شك - لازالت موجودة في بغداد . واما انا فقد تركت بغداد في كانون الثاني ١٩١٤ سنة
وذهبت اولاً الى الهند ثم جئت الى انكلترا ⟦١٩١٩⟧ سنة حيث عشت منذ ذلك الوقت . واني
لازلت احتفظ بمستندات السفر الاصلية التي كانت آنذاك تركية لاثبت بها هويتي
وقد كنت اعرف آنذاك بـ ( داود حاي لوي ) ، ويسرني جداً ارسال هذه المستندات
لكم اذا رأيتم ضرورة لذلك .

واني اعتذر ل⟦...⟧ لازعاجي اياكم واشكركم مقدماً آملاً منكم الجواب باسرع وقت

[Signature] المخلص ⟦...⟧
[Signature] ( التوقيع )

Archival unit 58

B01 · header / latin
TELEPHONE
83531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / latin
No.: ⟦line⟧
BAGHDAD: 19th September, 1958

B03 · paragraph / latin
His Eminence,
The Haham of the Spanish & Portuguese Jews,
4, Ashworth Road, Maida Vale,
London, W.9

B04 · paragraph / latin
Dear Haham,
With reference to your letter of 29th August
1958, regarding the question of Sefarim, I wish to
inform you that at present we have 200 of them in
surplus to our need in Baghdad. I can arrange to
have all of the 200 Sefarim packed and shipped to
you in London as soon as I get advice from your
Eminence on this subject. The total expenses for
this operation including freight, Insurance, package
and customs amount to £300. Should you decide to have
these Sefarim, please remit the sum of £300 to Mr.
Eliahou Dangour of Baghdad who is willing to under-
take to ship the 200 Sefarim to you, immediately on
receipt of the above amount for the purpose of
expenses.

B05 · paragraph / latin
With kindest regards and best wishes to you.

B06 · paragraph / latin
Yours sincerely,

B07 · marginalia / latin
⟦...⟧

B08 · signature / latin
Rabbi Sassoon Khedoury,
Act. President.

Archival unit 59

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٧/ط
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٧/١٢/١٢

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة المحترم
بعد التحية
اشارة الى هامشكم المؤرخ ١٩٥٧/١٢/١ على كتاب الحاخام الاكبر لمدينة
استانبول (تركية) المؤرخ ٢٢ ايار عبري سنة ٥٧١٧ المتضمن طلب طلاق السيدة طوبة
بنت موشي من زوجها السيد نعيم الياهو معلم .
نحيطكم علما بأن هذه الرئاسة بتأريخ ١٥ كليوالجان اجرت المراسيم
الشرعية للطلاق واسلمت الكيط من السيد نعيم الياهو معلم الى زوجته طوبة بواسطة
الوكيل الاول وقد ارسلنا الكيط والوكالة الثانية مباشرة الى الحاخام الاكبر لمدينة استانبول
طي كتابنا المؤرخ ١٦ كليوالجان .
هذا مع العلم بأنه لا تجوزوا له الخطبة من امرأة ثانية قبل ورود اشعار رسمي
بأستلام السيدة طوبة بنت موشي الكيط بصورة شرعية ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
الحاخام الاكبر لمدينة استانبول - للتفضل بالعلم
مسجل العقود - للحفظ .

Archival unit 60

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٧
التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٥٧
الموضوع:

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة المحترم
بعد التحية

اشارة الى هامشكم المؤرخ ١ / ١٢ / ١٩٥٧ على كتاب الحاخام الاكبر لمدينة
استانبول (تركية) المؤرخ ٢٢ ايار عبري سنة ٥٧١٧ المتضمن طلب طلاق السيدة طوبة
بنت موشي من زوجها السيد نعيم الياهو معلم .
نحيطكم علما بأن هذه الرئاسة بتاريخ ١٥ كسليو الجاري اجرت المراسيم الشرعية
لطلاق السيد نعيم الياهو معلم من زوجته طوبة بنت موشي وقد ارسلنا الكيط والوكالة الثانية
مباشرة الى الحاخام الاكبر لمدينة استانبول طي كتابنا المؤرخ ١٦ كسليو الجاري .
هذا مع العلم بأنه لا تجوزوا له الخطبة من امرأة ثانية قبل ورود اشعار رسمي
بأستلام السيدة طوبة بنت موشي الكيط بصورة شرعية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
الحاخام الاكبر لمدينة استانبول - للتفضل بالعلم
مسجل العقود - للحفظ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ السيد نعيم الياهو معلم (١) زوجته طوبة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 61

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٧٨٧٥ / ٥٧
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٥٧

سعادة مدير التلفونات المركزية المحترم
بعد التحية
يرجى تبديل تلفون رقم ٥٤٥٢ ذو اربع شعب بأسم سكرتير رئاسة الطائفة
الاسرائيلية الى نوع سويجين ذو ثلاثة شعب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] موافق
[Marginalia] واخذه سيادة الرئيس يرجى موافقتكم
[Marginalia] ١١/٣

⟦illegible⟧ سيادة الرئيس
ان التلفونات المنصوبة على رقم
٥٤٥٢ ان جميع الشعب عند الطلب
ترن في آن واحد مما وان جميع الموظفين
يمكنهم الاستماع الى المخابرات التي تجري اصبحت
هذه التلفونات بدون فائدة لذا حتى حقنا يكون
السر في المخابرات من تلفون سيادة الرئيس
لذا اقترح تبديل تلفون سويجن ذو ثلاث شعب
وبذلك ينتهي هذا المحذور لان نصف الشعب والاخر
لا يمكنه الاستماع الى ⟦illegible⟧

[Marginalia] لا مانع لدي
[Marginalia] ت زبده في
[Marginalia] واخذه سيادة
[Marginalia] الرئيس

Archival unit 62

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ١٤

حضرة مدير البنك العثماني المحترم

بعد التحية
تأييدا لكتابينا المرقمين ط/٥٣/٣٢٥٢ و ط/٥٣/٣٢٥١ والمؤرخين
٥٣/١٢/١٦ لا يجوز سحب اي صك من مصرفكم لحساب اوقاف المرحومين عزرا مناحيم دانئيل
وحسقيل مناحيم دانئيل الا بتوقيع رئيس اللجنة الادارية السيد فريد داود سمرة ونائب
رئيسها السيد فريك يامين وفي حالة غياب احدهما يحل مقامه عضو اللجنة الادارية السيد
شاؤول ساسون فتالي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة الادارية

Archival unit 63

جمعية حبرا قديشا
بغداد

التاريخ ⟦١٩٥٨/٢/١٠⟧

اعــــــــــــــــــــــــــــــــلان

لجمعية حبرا قديشا ببغداد عرصة تسلسل طابو ٣١٧ محلة الكولات (شيخ عمر)
المنطقة الصناعية واقعة في شارع عام مساحتها ٦٢٠م٢ تصلح ان تكون كراجا او معملا
من حوانيت ترغب الجمعية تأجيرها بالاجارة الطويلة فالراغب مراجعة رئاسة الطائفة .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا

Archival unit 64

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ط/ ٥٧/
الموضوع:
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٧

سعادة الدكتور كرجي ربيع المحترم

بعد التحية

بلغنا بأنكم قمتم ب (كونسلتة) لفحص السيد منير دنكور ولما كان للسيد
المذكور علاقة اشغال في هذه الرئاسة (مساعد متولي اوقاف المرحومين عزرا وحزقيل
مناحيم دانيال) يرجى اعلامنا فيما اذا كان بأمكانه الدوام في الدائرة والقيام بأعماله
وبخلافه يرجى اعلامنا عن مدة الراحة التي لاتمكنه الاشتغال فيها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 65

B01 · header / mixed
الرقم: ⟦line⟧
برق ٢:
Inland Telegram "A":
برقية داخلية صادرة:

B02 · stamp / arabic
وزارة البريد والبرق والتلفون

B03 · form / arabic
ارسلت الى:
نوع البرقية:
الساعة:
الدقيقة:
الوقت:
توقيع الموظف المرسل:
دائرة الاعداد:

B04 · table / mixed
التاريخ | تعليمات ادارية | عدد الكلمات | الاجرة

B05 · paragraph / mixed
لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر
Nothing to be written by sender above this line.

B06 · form / arabic
الى :-: حضرة السيد يعقوب خمارة - رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة -
To:

B07 · marginalia / arabic
على مرسل البرقية مراعاة الفقرة
الثالثة المدونة في ظهر هذه الاستمارة

B08 · paragraph / arabic
الحاقا لكتابنا المرقم د/٤٠٧ والمؤرخ ٨/٦/١٩٥٨ يستحب ان يكون الحفر من قبل الموسويين
واما نقل الوفاة فمن الضروري ان يكون من قبل الموسويين .

B09 · marginalia / mixed
لا تبرق
المعلومات على ظهر هذه الاستمارة
ترسل البرقية وفقا للشروط
This telegram is sent according
to conditions on reverse
Not to be
telegraphed

B10 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B11 · footer / mixed
الاسم: الحاخام ساسون خضوري
Name:
التوقيع:
Signature:
العنوان: رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
Address:

Archival unit 66

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط / ٩ / ٥٧
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧

B04 · marginalia / arabic
١٦

B05 · paragraph / arabic
حضرة مديرة مدرسة كان مناحيم دانئيل المحترمة

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى تسجيل الطالب نبيل ساسون خضوري عمره ٧ سنوات البالغ من العمر
اربع سنوات في مدرستكم مجانا حيث ان والده السيد ساسون خضوري كان قديما
موظفا في هذه الرئاسة ولا يمكنه دفع الاجرة المدرسية نظرا لضعف حاله .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 67

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٧
الموضوع: ضريبة دخل السيد نعيم موسى محاسب رئاسة الطائفة سابقا .

[Marginalia] ١٧

سعادة مدير ضريبة الدخل العام المحتــــــــرم
بعد التحية
بناء على طلب السيد نعيم موسى المحاسب السابق في هذه الرئاسة نود ان
نعلمكم بان مجموع الراتب الشهري الذي كان يتقاضاه المومى اليه البالغ ٤٠/٠٠٠ دينارا (فقط
اربعون دينارا ) كان على اساس ثلاثون دينارا راتبا اسميا وعشرة دنانير مخصصات غلاء المعيشة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالـــــة

Archival unit 68

السيد
سعادة مدير ضريبة الدخل المحترم

الموضوع / ضريبة دخل السيد ⟦illegible⟧ بركات
الطائفة سابقاً

تحية طيبة ⟦line⟧
بناء على طلب السيد ⟦illegible⟧ المذكور أعلاه في كتابه
المؤرخ ⟦illegible⟧ نبين لسعادتكم بأن ⟦illegible⟧ المذكور كان
يتقاضى الراتب الشهري البالغ ⟦illegible⟧
من ⟦illegible⟧ دينار راتباً شهرياً ⟦illegible⟧ مخصصات غلاء المعيشة
واعتباراً من التاريخ الذي كان يشغل فيه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ كان يتقاضى ⟦illegible⟧
المذكور ⟦illegible⟧
يرجى التفضل ⟦illegible⟧

[Signature] المحامي ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 69

[Marginalia] ⟦١٩٦٠⟧
[Marginalia] ⟦١/١⟧

سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

بناءً على طلب دائرة ضريبة الدخل يرجى تزويدي بكتاب موجه الى دائرة ضريبة الدخل
اعلامهم بموجبه بان راتبي الذي كنت اتقاضاه والبالغ -/٤٠ ديناراً كان ثلاثون ديناراً
راتباً اسمياً وعشرة دنانير مخصصات غلاء معيشة
هذا ولكم جزيل الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المخلص
[Signature] نعيم مراد

Archival unit 70

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط/ ٥٧/ ⟦illegible⟧
الموضوع:
التاريخ: ٦ / ٣ / ١٩٥٧

B04 · marginalia / arabic
١٨

B05 · paragraph / arabic
سعادة مدير معارف لواء بغداد - المركز - المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٣٦٢ والمؤرخ ١٦ / ٢ / ١٩٥٧
لما كان تجديد عقد الايجار للمدرسة المذكورة يبتدأ في ١ / ٤ / ٥٤ لا نوافق على اجراء
اي تعمير كان حتى يجدد العقد . وفي امكانكم التعاقد على ايجار المدرسة للسنة
١٩٥٧ - ١٩٥٨ مع ملاحظة التعميرات والصيانة المطلوبة للمدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · footer / arabic
صورة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم

Archival unit 71

[Marginalia] ١٩٥٨ / ٤ / ١٦

سيادة مدير بلدية لواء بغداد المحترم
تحية واحترام

اشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧
نعلمكم بانه كان قد تم عقد الايجار بين البلدية المذكورة
وبيننا في ٥٤/٨/٨ بخصوص ⟦...⟧
⟦...⟧ العقد لا توافق على اجراء اي تغيير
كان من شروط العقد ، وفي اعتقادكم ⟦...⟧
على ايجار البيوت للسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨
⟦...⟧ مع ملاحظة التقديرات والضريبة المطلوبة
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص

صورة منه الى :-
١) لجنة تقدير ايجار العقار - متصرفية لواء بغداد -
للتفضل بالعلم .

⟦illegible⟧

Archival unit 72

B01 · header / arabic
سادة المجلس

B02 · paragraph / arabic
نحن ⟦ورثة⟧ اسحاق ⟦...⟧ احرار واخوانه
في محلة الهيتاوي (الرصافة سابقاً) ان عقد
الايجار ينتهي في ٥٧/٣/٣١
بما وقد اجرينا التعديل بتقديم الطلب ⟦بإقرار⟧
التغييرات التي اذا اقلعنا عن بدل الايجار
ان ايجار الدار الحالي ٤٠٠ دينار
وعليه ايجار بعض الغرف في المنطقة التي
بها ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٠٠٠ دينار امركم
بتصويب النظر في الموضوع لتشكيل لجنة
جديدة لاعادة تقدير البدل
مع التقدير

B03 · marginalia / arabic
نوافق التي على السقف
حسب الاصول
⟦signature⟧
٥٧/٣/٢٤

Archival unit 73

[Marginalia] ٧١٥٤

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العقود

العدد /
التاريخ ١٩٥٧/٣/ ⟦...⟧

رئاسة مجلس اللواء العام
- متصرفية لواء بغداد -

يرجى التفضل باعلامنا عما يلزم اتخاذه بصدد كتاب رئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد المرقم ٣٨٤٢ والمؤرخ في ١٠ / ٣ / ١٩٥٧ هـ مع العلم
ان الطائفة لا توافق على اجراء اي تعمير في بناية مدرسة المهدية
الابتدائية للبنين وان عقد الايجار ينتهي في ٣١ / ٣ / ١٩٥٧ واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للعلم .
ادارة مدرسة المهدية للبنين - كتابكم المرقم ٣٨ والمؤرخ في ٦ / ٣ / ١٩٥٧
للعلم .
ملاحظ العقود - للتعقيب .

[Marginalia] ناصر / ١٣

Archival unit 74

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العقود
مستعجل

D V 2
العدد /
التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٥٧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نؤكد كتابنا المرقم ٤٣٦٢ والمؤرخ في ١٦ / ٢ / ١٩٥٧ ونرجو الاسراع
باجراء الترميمات المبينة فيه في بناية مدرسة المهدية الابتدائية للبنين بالسرعة
الممكنة والا فسنقوم باجرائها من قبلنا وحسم المصاريف المقتضية من بدل الايجار .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم .
ادارة مدرسة المهدية الابتدائية للبنين - يرجى اعلامنا عما اذا قامت
الطائفة الاسرائيلية باجراء الترميمات في البناية من عدمه ليتسنى
لنا اتخاذ ما يلزم لاجرائها .
ملاحظ العقود - للتعقيب .

ناصر / ٢

Archival unit 75

[Marginalia] ١٧ ٧ ٢٤

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العقود

العدد /:
التاريخ /: ١٢ / ٨ / ١٩٥٧

أدارة مدرسة بني سعيد الابتدائية للبنين

كتابكم المرقم ١٥٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٧ .
حضر سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية الى هذه المديرية ووعد بأن
يقوم باصلاح الدرج في بناية مدرستكم يرجى العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى - .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد / لقد وعد سكرتير طائفتكم بأن يقوم باصلاح الدرج
في بناية مدرسة بني سعيد ونرجو الايعاز باصلاحه بالسرعة الممكنة واعلامنا
ملاحظ العقود - للتحقيق

[Signature] قيس أحمد