Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.
بيـــــــــان لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجأ الايتام سابقا والعقارات . الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة استملاك الطائفة حتى يوم الاربعاء المصادف ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٨ . [Signature] ⟦illegible⟧ اللجنة الادارية لليهود العراقيين جريدة الجمهورية جريدة الزمان
بيع انقاض لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجاء الرشيد سابقا والمدراش . الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة حتى يوم الثلاثاء ⟦الاربعاء⟧ ⟦المصادف⟧ ٢⟦٢⟧ / ١٠ / ١٩٥٨ . [Marginalia] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة جريدة الجمهورية جريدة الزمان
بـيـع انـقـاض لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجاء الرشيد سابقا والمدرش الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة حتى يوم الثلاثاء المصادف ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ . [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة جريدة الجمهورية جريدة الزمان
بيع انقاض لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجأ الرشيد سابقا والمدارس الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة حتى يوم الثلاثاء المصادف ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ . [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة جريدة الجمهورية جريدة الزمان
بيان انقـــــــاض لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجأ الرشيد سابقا والمدارس الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة حتى يوم الثلاثاء المصادف ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ . [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة جريدة الجمهورية جريدة الزمان
باسم ⟦...⟧ لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجأ الرشيد سابقا والمدارس الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة حتى يوم الثلاثاء المصادف ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨. [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة جريدة الجمهورية جريدة الزمان
تبليغ اشخاص لدى رئاسة الطائفة الموسوية اشخاص ⟦...⟧ الذين هم ساكناً وملجأ البريد سابقاً والحالي . فالراغب مراجعة لجنة املاك ⟦...⟧ الطائفة ⟦...⟧ ليقطع ⟦...⟧ يكون في يوم الثلاثاء المصادف الواقع <del>⟦illegible⟧</del> الاشخاص فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة قبل يوم ⟦...⟧ من يوم الثلاثاء المصادف الواقع ٢١ / ١٠ / ٥٦ [Signature] اي ⟦...⟧ يكون حضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية [Signature] بالوكالة المحاسب ارسال
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ط / ٥٧ /
التاريخ ٣١ / ١٠ / ١٩٥٧
الموضوع ⟦line⟧
[Marginalia] رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
[Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير
حضرة السيد دى . ال . لاوى المحترم
بعد التحية
استلمت كتابكم المؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٧ وتعلمكم بأن المرحوم سليم اسحاق عزرة
حورى توفي في بغداد بتاريخ ٢٤ / ٣ / ٥٧ وان رصيد حسابه المودع لدى هذه الرئاسة
هو - / ٨٦٠ دينارا كانت محكمة بداءة بغداد بكتابها المرقم ٩٢٥٩ والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ٥٧
(المربوط صورة منه طيا) طلبت تسليم المبلغ اليها وان هذه الرئاسة ارسلت المبلغ الى
المحكمة المذكورة بموجب وصل رسمي جلد ٢٠٧٨٥٢ ورقم تسلسل ٢١١٠ / ٤٠ وتاريخ
٢٧ / ٨ / ١٩٥٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
١٦
TELEPHONE : WESTERN 7511 D. J. LEVY 79, KENTON COURT, KENSINGTON HIGH STREET, CODES USED: BENTLEY. A. B. C. (6TH EDITION). TELEGRAPHIC ADDRESS: INLAND: "UPSTREAM, HAMMER, LONDON" FOREIGN: "UPSTREAM, LONDON" LONDON, 21st. October 19 57 W. 14 The Reverend The Chief Rabbi of the Jewish Community of Baghdad, BAGHDAD, IRAQ. Reverend Sir, I beg to state that I have just heard of the distressing news of the passing away of my nephew the late Mr. Salim Houri a few months ago. I also understand that the said Salim Houri has left a certain sum of money with the Community and he died without making a Will. Under the circumstances I shall feel gretly obliged if you would be kind enough to let me know the nett amount left in the hands of the Community out of the late Mr. Houri's estate as I am his next of kin. I may add that the late Mr. Salim Houri's mother Samra was my sister and my late father who died in Baghdad in 1919 was known as Yehouda Daoud Lewy and also Yehouda Agha Daoud and this fact can be verified from the Community's Records which, no doubt, still exist in Baghdad. I myself has left Baghdad in January 1914, went first to India and then came to this Country in 1919 where I stayed ever since. I still have got my original travel Papers, which were then Turkish, to prove my identity and i was known then as Daoud Hai Levy. I will be glad to send you the said Papers if necessary. Apologising for the trouble and thanking you in advance for an early reply, I am, Reverend Sir, Most respectfully yours, [Signature] ⟦signature⟧
سيادة الحاخام رئيس الطائفة ⟦...⟧ في بغداد بغداد - عراق سيدي لقد سمعت حديثاً النبأ المفجع بوفاة ابن اختي المرحوم السيد سليم حوري قبل بضعة اشهر ، ولقد فهمت كذلك بان المرحوم سليم حوري قد ترك مبلغاً من المال لدى الطائفة ولقد توفي بدون وصية ، واني سأكون ممتناً جداً لو تكرمتم باخبارنا عن المبلغ الصافي الذي تركه ⟦المرحوم سليم حوري⟧ لدى الطائفة حيث اني وريثه . [Marginalia] سميرة ⟦...⟧ والدة ويمكنني ان اضيف الى ما سبق بان المرحوم سليم حوري ⟦...⟧ كانت اختي ، والمرحوم والدي الذي توفي في بغداد ١٩١٩ سنة كان يعرف بـ ( يهودا داود لوي ) كان يدعى ايضاً ( يهودا اخا داود ) وهذه الحقيقة يمكن اثباتها في سجلات الطائفة التي هي - بدون شك - لازالت موجودة في بغداد . واما انا فقد تركت بغداد في كانون الثاني ١٩١٤ سنة وذهبت اولاً الى الهند ثم جئت الى انكلترا ⟦١٩١٩⟧ سنة حيث عشت منذ ذلك الوقت . واني لازلت احتفظ بمستندات السفر الاصلية التي كانت آنذاك تركية لاثبت بها هويتي وقد كنت اعرف آنذاك بـ ( داود حاي لوي ) ، ويسرني جداً ارسال هذه المستندات لكم اذا رأيتم ضرورة لذلك . واني اعتذر ل⟦...⟧ لازعاجي اياكم واشكركم مقدماً آملاً منكم الجواب باسرع وقت [Signature] المخلص ⟦...⟧ [Signature] ( التوقيع )
TELEPHONE 83531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD No. .................... BAGHDAD 19th September, 1958 His Eminence, The Haham of the Spanish & Portuguese Jews, 4, Ashworth Road, Maida Vale, London, W.9 Dear Haham, With reference to your letter of 29th August 1958, regarding the question of Sefarim, I wish to inform you that at present we have 200 of them in surplus to our need in Baghdad. I can arrange to have all of the 200 Sefarim packed and shipped to you in London as soon as I get advice from your Eminence on this subject. The total expenses for this operation including freight, Insurance, package and customs amount to £300. Should you decide to have these Sefarim, please remit the sum of £300 to Mr. Eliahou Dangour of Baghdad who is willing to under- take to ship the 200 Sefarim to you, immediately on receipt of the above amount for the purpose of expenses. With kindest regards and best wishes to you. Yours sincerely, [Marginalia] ⟦out⟧ [Signature] Rabbi Sassoon Khedoury, [Signature] Act. President.
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ٥٧/ط
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٧/١٢/١٢
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة المحترم
بعد التحية
اشارة الى هامشكم المؤرخ ١٩٥٧/١٢/١ على كتاب الحاخام الاكبر لمدينة
استانبول (تركية) المؤرخ ٢٢ ايار عبري سنة ٥٧١٧ المتضمن طلب طلاق السيدة طوبة
بنت موشي من زوجها السيد نعيم الياهو معلم .
نحيطكم علما بأن هذه الرئاسة بتأريخ ١٥ كليوالجان اجرت المراسيم
الشرعية للطلاق واسلمت الكيط من السيد نعيم الياهو معلم الى زوجته طوبة بواسطة
الوكيل الاول وقد ارسلنا الكيط والوكالة الثانية مباشرة الى الحاخام الاكبر لمدينة استانبول
طي كتابنا المؤرخ ١٦ كليوالجان .
هذا مع العلم بأنه لا تجوزوا له الخطبة من امرأة ثانية قبل ورود اشعار رسمي
بأستلام السيدة طوبة بنت موشي الكيط بصورة شرعية ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى :-
الحاخام الاكبر لمدينة استانبول - للتفضل بالعلم
مسجل العقود - للحفظ .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط/: ٥٧
التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٥٧
الموضوع:
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة المحترم
بعد التحية
اشارة الى هامشكم المؤرخ ١ / ١٢ / ١٩٥٧ على كتاب الحاخام الاكبر لمدينة
استانبول (تركية) المؤرخ ٢٢ ايار عبري سنة ٥٧١٧ المتضمن طلب طلاق السيدة طوبة
بنت موشي من زوجها السيد نعيم الياهو معلم .
نحيطكم علما بأن هذه الرئاسة بتاريخ ١٥ كسليو الجاري اجرت المراسيم الشرعية
لطلاق السيد نعيم الياهو معلم من زوجته طوبة بنت موشي وقد ارسلنا الكيط والوكالة الثانية
مباشرة الى الحاخام الاكبر لمدينة استانبول طي كتابنا المؤرخ ١٦ كسليو الجاري .
هذا مع العلم بأنه لا تجوزوا له الخطبة من امرأة ثانية قبل ورود اشعار رسمي
بأستلام السيدة طوبة بنت موشي الكيط بصورة شرعية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى :-
الحاخام الاكبر لمدينة استانبول - للتفضل بالعلم
مسجل العقود - للحفظ .
[Marginalia] ⟦illegible⟧ السيد نعيم الياهو معلم (١) زوجته طوبة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط / ٧٨٧٥ / ٥٧
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٥٧
سعادة مدير التلفونات المركزية المحترم
بعد التحية
يرجى تبديل تلفون رقم ٥٤٥٢ ذو اربع شعب بأسم سكرتير رئاسة الطائفة
الاسرائيلية الى نوع سويجين ذو ثلاثة شعب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Marginalia] موافق
[Marginalia] واخذه سيادة الرئيس يرجى موافقتكم
[Marginalia] ١١/٣
⟦illegible⟧ سيادة الرئيس
ان التلفونات المنصوبة على رقم
٥٤٥٢ ان جميع الشعب عند الطلب
ترن في آن واحد مما وان جميع الموظفين
يمكنهم الاستماع الى المخابرات التي تجري اصبحت
هذه التلفونات بدون فائدة لذا حتى حقنا يكون
السر في المخابرات من تلفون سيادة الرئيس
لذا اقترح تبديل تلفون سويجن ذو ثلاث شعب
وبذلك ينتهي هذا المحذور لان نصف الشعب والاخر
لا يمكنه الاستماع الى ⟦illegible⟧
[Marginalia] لا مانع لدي
[Marginalia] ت زبده في
[Marginalia] واخذه سيادة
[Marginalia] الرئيس
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
[Marginalia] ١٤
حضرة مدير البنك العثماني المحترم
بعد التحية
تأييدا لكتابينا المرقمين ط/٥٣/٣٢٥٢ و ط/٥٣/٣٢٥١ والمؤرخين
٥٣/١٢/١٦ لا يجوز سحب اي صك من مصرفكم لحساب اوقاف المرحومين عزرا مناحيم دانئيل
وحسقيل مناحيم دانئيل الا بتوقيع رئيس اللجنة الادارية السيد فريد داود سمرة ونائب
رئيسها السيد فريك يامين وفي حالة غياب احدهما يحل مقامه عضو اللجنة الادارية السيد
شاؤول ساسون فتالي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة الادارية
جمعية حبرا قديشا بغداد التاريخ ⟦١٩٥٨/٢/١٠⟧ اعــــــــــــــــــــــــــــــــلان لجمعية حبرا قديشا ببغداد عرصة تسلسل طابو ٣١٧ محلة الكولات (شيخ عمر) المنطقة الصناعية واقعة في شارع عام مساحتها ٦٢٠م٢ تصلح ان تكون كراجا او معملا من حوانيت ترغب الجمعية تأجيرها بالاجارة الطويلة فالراغب مراجعة رئاسة الطائفة . [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
[Stamp] ⟦illegible⟧
الرقم: ط/ ٥٧/
الموضوع:
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٧
سعادة الدكتور كرجي ربيع المحترم
بعد التحية
بلغنا بأنكم قمتم ب (كونسلتة) لفحص السيد منير دنكور ولما كان للسيد
المذكور علاقة اشغال في هذه الرئاسة (مساعد متولي اوقاف المرحومين عزرا وحزقيل
مناحيم دانيال) يرجى اعلامنا فيما اذا كان بأمكانه الدوام في الدائرة والقيام بأعماله
وبخلافه يرجى اعلامنا عن مدة الراحة التي لاتمكنه الاشتغال فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
برق ٢ Inland Telegram "A" برقية داخلية صادرة [Stamp] ادارة البريد والبرق والهاتف الرقم --- نوع البرقية ارسلت الى الوقت الساعة الدقيقة دائرة الاعداد توقيع الموظف المرسل التاريخ | تعليمات ادارية | عدد الكلمات | الاجرة Nothing to be written by sender above this line. لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر الى :-: حضرة السيد يعقوب خضوري - رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة - الحاقا لكتابنا المرقم ط/٥٨/٤٠٧ والمؤرخ ١٩٥٨/٦/٨ يستحب ان يكون الحفر من قبل الموسويين واما نقل الرفاة فمن الضروري ان يكون من قبل الموسويين . [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية الاسم --- Name: الحاخام ساسون خضوري العنوان --- Address: رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد التوقيع --- Signature: [Marginalia] Not to be telegraphed [Marginalia] This telegram is sent according to conditions on reverse [Marginalia] لا يبرق [Marginalia] توقيع المرسل على ظهر هذه الاستمارة [Marginalia] ترسل البرقية وفقا للشروط المذكورة على ظهرها
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ٣٥٣١ الرئيس ) ٥٤٥٢ السكرتير ) رقم التلفون الرقم: ⟦ط⟧ / ٥٧ الموضوع: التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧ [Marginalia] ١٦ [Marginalia] ١٧ حضرة مديرة مدرسة كان مناحيم دانئيل المحترمة بعد التحية يرجى تسجيل الطالب نبيل ساسون خضوري عوديا البالغ من العمر اربع سنوات في مدرستكم مجانا حيث ان والده السيد ساسون خضوري عوديا موظفا في هذه الرئاسة ولا يمكنه دفع الاجرة المدرسية نظرا لضعف حاله . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Marginalia] صادر [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة ملخص الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات الداخلية ١ - ترسل هذه البرقية وفقا لانظمة البرق الداخلية المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي . ٢ - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التأخير والخطأ والفقدان والضرر الذي قد يحدث للبرقية من عدم نقلها أو عدم تسليمها ، عند الارسال أو التوزيع . ٣ - على مرسل البرقية أن يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة الاشارة التي يرغب في ارسال البرقية بموجبها ، كمستعجلة ، أو الرد جوابها مدفوعة مقدما اما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسمية) . ٤ - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض تسجيل البرقية ، وكذلك لها الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت للارسال او التوزيع . وفي هذه الحالة يعاد اجرتها الى المرسل عند تقديمه طلبا بذلك . ٥ - تقدم الطلبات المتعلقة باستعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد . ٦ - لمنع وقوع غلط يكتب عدد البرقية باعتناء وبصورة واضحة . CONDITIONS ON WHICH INLAND TELEGRAMS ARE ACCEPTED. 1. This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegram Rules published in the Iraq Post and Telegraph Guide. 2. The Administration of Posts and Telegraphs, Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram. 3. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent Reply Paid, or State of an Iraqi Government Service. 4. The Administration of Posts and Telegraphs, Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application. 5. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad. 6. To prevent mistakes this telegram must be legibly written.
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٧
الموضوع: ضريبة دخل السيد نعيم موسى محاسب رئاسة الطائفة سابقا .
[Marginalia] ١٧
سعادة مدير ضريبة الدخل العام المحتــــــــرم
بعد التحية
بناء على طلب السيد نعيم موسى المحاسب السابق في هذه الرئاسة نود ان
نعلمكم بان مجموع الراتب الشهري الذي كان يتقاضاه المومى اليه البالغ ٤٠/٠٠٠ دينارا (فقط
اربعون دينارا ) كان على اساس ثلاثون دينارا راتبا اسميا وعشرة دنانير مخصصات غلاء المعيشة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام .
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالـــــة
السيد سعادة مدير ضريبة الدخل المحترم الموضوع / ضريبة دخل السيد ⟦illegible⟧ بركات الطائفة سابقاً تحية طيبة ⟦line⟧ بناء على طلب السيد ⟦illegible⟧ المذكور أعلاه في كتابه المؤرخ ⟦illegible⟧ نبين لسعادتكم بأن ⟦illegible⟧ المذكور كان يتقاضى الراتب الشهري البالغ ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ دينار راتباً شهرياً ⟦illegible⟧ مخصصات غلاء المعيشة واعتباراً من التاريخ الذي كان يشغل فيه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كان يتقاضى ⟦illegible⟧ المذكور ⟦illegible⟧ يرجى التفضل ⟦illegible⟧ [Signature] المحامي ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Marginalia] ⟦١٩٦٠⟧ [Marginalia] ⟦١/١⟧ سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم بناءً على طلب دائرة ضريبة الدخل يرجى تزويدي بكتاب موجه الى دائرة ضريبة الدخل اعلامهم بموجبه بان راتبي الذي كنت اتقاضاه والبالغ -/٤٠ ديناراً كان ثلاثون ديناراً راتباً اسمياً وعشرة دنانير مخصصات غلاء معيشة هذا ولكم جزيل الشكر . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المخلص [Signature] نعيم مراد
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط/ ٥٧١
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٧/٣/٦
[Marginalia] ١٨
سعادة مدير معارف لواء بغداد - المركز - المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٣٦٢ والمؤرخ ١٩٥٧/٢/١٦
لما كان تجديد عقد الايجار للمدرسة المذكورة يبتدأ في ٥٤/٤/١ لا نوافق على اجراء
اي تعمير كان حتى يجدد العقد . وفي امكانكم التعاقد على ايجار المدرسة للسنة
١٩٥٧ - ١٩٥٨ مع ملاحظة التعميرات والصيانة المطلوبة للمدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم