Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الابتدائي

العدد / ٢٠١١٤
التاريخ / ٩ / ٥ / ١٩٥٦

امـــــر اداري

الحاقا بامرنا الاداري المرقم ٥٥٧٠ والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ٩٥٦
وبناء على اعتذار المفتشه الست مفاخر ⟦الجبوري⟧ الكيلاني من عضوية اللجنه المؤلفه
بموجبه قررنا تأليف اللجنه من الذوات المدرجه اسماؤهم وعناوين وظائفهم ادناه
للاشراف على صرف مبلغ -/١٥٠ دينارا لاصلاح وترميم بناية مدرسة المحمدية الابتدائيه
للبنات بموجب موافقة متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / بكتابها المرقم ١٧٣٧ -
والمؤرخ في ٢٦ / ١ / ٩٥٦ وتقديم المستندات اللازمه مؤيده وموقعه من قبل اللجنه

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ...
[Stamp] التاريخ ... - ...

نسخه منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / الحاقا بامرنا الاداري المنوه عنه اعلاه
للتفضل بالعلم
رئاسة الطائفة الاسرائيليه
اعضاء اللجنه
ادارة مدرسة المحمديه الابتدائيه للبنات
محاسب الابتدائي / يرجى صرف سلفه بالمبلغ المذكور اعلاه الى رئاسة اللجنه
ومطالبتها بالمستندات

| الست فضيلة زيدان | مديرة مدرسة المحمديه للبنات / رئيسا |
| السيد عبد الكريم هادي | الملاحظ الفني في هندسة الادارة المحليه / عضوا |
| " بتول عبد القادر | مديرة مدرسة المحمديه للبنات / عضوا |

مهدي / ٥ / ٥

Page 477

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية المحترم

أني سهام شاؤل من الفقراء والمعوزين واني ساكنة في توراة
ابو سيفي واني بدون غرفة ونحن على ابواب الشتاء واني
حامل وامامي ولادة وان مع <del>انا</del> وزوجي واطفالي الثلاث
لذا ترون اني لا اتمكن ان ابقى بدون غرفة واترك هذا
الامر لمروئتكم وضميركم الحي
ولكم الامر سيدي

[Signature] المستدعية
[Signature] سهام شاؤل

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية:
[Stamp] رقم خاص: ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ: ⟦line⟧

⟦fingerprint⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 478

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية المحترم

اني نورية بنت الياهو حي المرزوق اني اقدم ⟦بأني⟧ ستة اولاد منهم من
يذهب الى المدرسة ويحتاج الى ملابس وجواريب ⟦ونعلين⟧ وغير ذلك
وان زوجي ضعيف مادياً وصحياً ومعاونته لي قليلة جداً
لذا استرحم من سيادتكم التفضل بزيادة الاسبوعية التي كنتم قد
اجريتموها لنا مع العلم باننا ندفع اجور السيارات لذهاب
الاولاد الى المدرسة لعدم وجود سيارة تنقل الاولاد الى المدرسة
هذا ولكم الامر سيدي

[Signature] المستدعية
[Signature] نورية الياهو

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦رقم خاص ...⟧
[Stamp] ⟦التاريخ ...⟧

⟦Fingerprint⟧

[Marginalia] ⟦شراز⟧

Page 479

الجمهورية العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة / اللاجئين والاسعاف الاجتماعي

العدد خ / ٨٠٥١
التاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ...
[Stamp] التاريخ ... / ... / ١٩٥

الموضوع ....................................

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد .

اشارة الى كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم ١٤٩٣ والمؤرخ
في ٦ / ١١ / ١٩٥٨ وبناء على ما جاء بكتاب وزارة المالية المرقم
١٢٧٥٩ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٥٨ نرسل اليكم طيا مذكرة اذن الدفع
المرقمة ( ٤٣٦٢٥ / ) والمؤرخة في ٧ / ١١ / ١٩٥٨
بمبلغ ( ٢٧٦٦/٦٦٦ ) دينار وذلك عن بدلات ⟦ايجارا⟧ البنايات العائدة
لكم والمشغولة من قبل اللاجئين الفلسطينيين راجين مراجعة الخزينة المركزية
لصرفها وتزويدنا بوصل لقاء ذلك .

المرفق
مذكرة

[Signature] عبد الرزاق احمد طه
[Signature] و. مدير الخدمات الاجتماعية العام

صورة منه الى -
مديرية الخزينة المركزية .
محاسب اللاجئين - مع اصل المخابرة .

نفع / ١٦ / م

Page 480

[Stamp] ⟦رقم الصادر⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧

وزارة الدفاع
مقر
الحاكم العسكري العام

العدد: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ /
التاريخ: ⟦...⟧ / ٨ / ٩٥٨

الى / رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع / موافقة

تمت الموافقة على بيع كيلو اللحم للموسويين بـ ( ٢٨٥ ) فلساً كما لسابق من
قبل القصابين المدرجة اسماؤهم ادناه حسب طلبكم .

١ - اسحاق عاشير          سوق حنون
٢ - اسحاق عزرا           " "
٣ - خماس عزيز            " "
٤ - موشي شلو             بتاويين بستان الخس
٥ - رزوقي احمد           " "
٦ - صهيون روبين          سوق البتاويين
٧ - زريج محمد            " "
٨ - علي حسين             سوق العلوية
٩ - مهدي صالح            " "
١٠ - داود يوسف           سوق الرخيتة

[Signature] الزعيم الركن
[Signature] احمد صالح العبدي
[Signature] الحاكم العسكري العام

صورة منه الى :-
رئيس لجنة التموين العليا - للاطلاع

[Marginalia] عك حسين ٨/٩

Page 481

المفوضية السويسرية
في العراق
شعبة المصالح الأجنبية

( ترجمة عن الفرنسية )
بغداد في ٣٠ كانون الثاني ١٩٥٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الوارد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الى رئيس الطائفة الأسرائيلية
الموقر - بغداد

سيدي الرئيس،

بالأشارة الى كتابكم رقم ت / ٨٢ / ٥٨ المؤرخ في ١٣
تشرين الاول ١٩٥٨ و الى كتابنا المؤرخ في ٢٣ من الشهر
نفسه و المتعلقين بشهادة زواج القرينين صالح ، نتشرف
و نرجو منكم التفضل بأرسال لنا، في اقرب وقت ممكن
شهادة زواج السيد موشي صالح ابن السيد صالح
و السيدة فرحة سني مع السيدة سوزيت طويك بنت السيد
حسقيل طويك و السيدة حبيبة بيخور . ان هذا الزواج قد
وقع بتاريخ ٢٥ ايار ١٩٤٠ .

مع شكرنا الجزيل نعرب عن فائق تقديرنا
و احترامنا .

Page 482

مهملات

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] IRAQ POSTAGE

[Marginalia] ⟦...⟧ الاكراد ⟦...⟧

Monsieur le Président
de la Communauté Israélite

<del>⟦illegible⟧</del>

BAGDAD

LÉGATION DE SUISSE
EN IRAK

[Marginalia] ⟦عنوان المجلس⟧

Page 483

LÉGATION DE SUISSE
EN IRAK

[Stamp] Intérêts étrangers

BAGDAD, le 30 janvier 1959
Saadun Street 3/1/2, Alwiyah
Téléphone No 6300

Réf.: B.72.Fr.43.1.-MJ/k

Monsieur le Président
de la Communauté Israélite
BAGDAD

Monsieur le Président,

J'ai l'honneur de me référer à votre lettre
T/82/58 du 13 octobre et à la mienne du 23 du même mois
au sujet de l'acte de mariage des époux Saleh.

Je vous saurais donc gré si vous pouviez me faire
parvenir, le plus vite possible, un extrait de l'acte de
mariage de M. Moshi SALEH, fils de M. SALEH et Mme Farha
SETTY et de Mme Suzette TOEG, fille de M. Heskel TOEG et
de Mme Habiba BAKHOR. Ce mariage a été célébré à Bagdad
le 25 mai 1940.

En vous remerciant à l'avance, je vous prie
d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma consi-
dération distinguée.

[Stamp] Légation de Suisse
[Stamp] en charge des intérêts français

[Signature] p.o. ⟦illegible⟧

Page 484

لجنة مهرجان ١٤ تموز للطائفة الموسوية

التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٩

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية ،

سبق ان وافقتم على صرف مبلغ ( - / ٧٥٠ ) دينار لغرض المساهمة في احتفالات ⟦يوم⟧ ١٤ تموز الخالدة
وبعد دراسة الموضوع من قبل لجنتنا وجدنا ان ما سيكلفه نصب قوس النصر وحده يقدر بـ ( ٤٥٠ )
دينار اما المبلغ اللازم لتنظيم سيارة المهرجان التريلر ( Trailer ) وملحقاتها بما في ذلك الالبسة
اللازمة للفعاليات المختلفة وغيرها من تماثيل وانارة وطعام الخ ... فقد قدرناه بما يقارب
الـ ( ٦٠٠ ) دينار . لذا يرجى جعل المخصصات ( ١٠٠٠ ) دينار بدلا من ( ٧٥٠ ) دينار لتتمكن
اللجنة المسؤولة عن تنظيم هذا المهرجان من انجاز ما يليق بهذا اليوم الاغر . ولكم الشكر .

[Signature] الرئيس
[Signature] مير بصري

صورة منه الى -
رئاسة الطائفة الموسوية
لجنة المدارس

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

Page 486

لجنة مهرجان ١٤ تموز
الرقم :
التاريخ : ١٥ / ٦ / ٥٩

الى - الاستاذ خزعل الهاشمي
السيد ناجي ججك
السيد صالح يوسف

بعد التحية ،
بناء على ما نعهده فيكم من همة ونشاط فقد قررت لجنتنا تكليفكم بمهمة تنظيم ونصب قوس النصر
ليوم ١٤ تموز الخالد . اما الشعارات واللافتات فسوف نزودكم بها في الوقت المناسب .

[Signature] الرئيس
[Signature] مير بصري

صورة منه الى -
رئاسة الطائفة الموسوية - للتفضل بالعلم
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] الرقم ⟦١٤٨⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٧ / ٦ / ١٩٥٩⟧

Page 487

لجنة مهرجان ١٤ تموز
⟦line⟧
الرقم :
التاريخ :

الى - الاستاذ خزعل الهاشمي
السيد ناجي جسجك
السيد صالح يوسف

بعد التحية .
بناء على ما نعهده فيكم من همة ونشاط فقد قررت لجنتنا تكليفكم بمهمة تنظيم ونصب قوس النصر
ليوم ١٤ تموز الخالد . اما الشعارات واللافتات فسوف نزودكم بها في الوقت المناسب .

[Signature] الرئيس
[Signature] مير بصري

صورة منه الى -
رئاسة الطائفة الموسوية - للتفضل بالعلم
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم

Page 488

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } 83531
5452

الرقم ط / 125 / 59
التاريخ 26 / 4 / 1959

الموضوع : القوانين المتعارضة مع الدستور المؤقت لسنة 1958

سيادة زعيمنا الأوحد اللواء الركن عبد الكريم قاسم المحترم
رئيس مجلس الوزراء الموقر

تحية

بمناسبة النظر في موضوع القوانين الصادرة في العهد البائد المتعارضة مع احكام الدستور المؤقت الصادر في
العهد الجمهوري الزاهر ، وبالنظر لما في القانون المرقم 12 لسنة 1951 من مواد تتعارض وأحكام الدستور المؤقت
وخاصة ما جاء في الفقرة الثانية من المادة الخامسة منه التي تقضي بأسقاط الجنسية عن اليهود العراقيين الذين
لا يعودون الى العراق خلال المدة المؤشرة في جوازات سفرهم ، فقد تقدمنا بمذكرة الى سيادة وزير الداخلية وبصورة
منها الى سيادة وزير العدلية رجونا فيها النظر في موضوع المادة المذكورة والغائها تحقيقا للمساواة التامة بين افراد
طائفتنا وبقية المواطنين العراقيين .

لقد فوجئنا - بعد الاطلاع على نشرته الصحف المحلية - بان موضوع الغاء اسقاط الجنسية المقرر في الفقرة
الثانية من المادة الخامسة من القانون رقم 12 لسنة 1951 لم يكن من بين مواد اللوائح الموضوعة من قبل وزارة
العدلية والمقدمة الى مجلسكم الموقر ، المتضمنة القوانين المتعارضة مع الدستور المؤقت .

سيادة الزعيم

ان امر الغاء اسقاط الجنسية له اهمية كبيرة لدى ابناء طائفتنا ، لا من ناحية المادية ، فان هذه الناحية لم
تكن التي هي دفعتنا الى طلب الالغاء ، بل من الناحية المعنوية ، اذ ان المادة القانونية المذكورة جعلت من
الموسويين العراقيين فئة تطبق عليها احكام خاصة لا تنطبق على سواهم من العراقيين الامر الذي لا ينسجم ومبدأ
المساواة التامة التي اعلنته الثورة المباركة ثورة 14 تموز الخالدة .

اننا في الوقت الذي نرجو من وراء الغاء اسقاط الجنسية عن الموسويين العراقيين تحقيق المساواة بينهم وبين
اخوانهم افراد الشعب العراقي العظيم ، نرجو من سيادتكم النظر في الطلب والامر بأصدار قانون بالغاء قانون
رقم 12 لسنة 1951 ، نرفق طيا صورة من المذكرة المقدمة الى وزارة الداخلية وصورة منها الى وزارة العدلية
لغرض الاطلاع .

ولسيادتكم المجد والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
وزارة الداخلية - للتفضل بالعلم
وزارة العدلية - للتفضل بالعلم

Page 489

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ٥٨ / ١
التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٥٩

رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الموضوع : القوانين المتعارضة مع الدستور المؤقت لسنة ١٩٥٨

سيادة زعيمنا الأوحد اللواء الركن عبد الكريم قاسم المحترم
رئيس مجلس الوزراء الموقر

تحية

بمناسبة النظر في موضوع القوانين الصادرة في العهد البائد المتعارضة مع احكام الدستور المؤقت الصادر في العهد
الجمهوري الزاهر ، وبالنظر لما في القانون المرقم ١٢ لسنة ١٩٥١ من مواد تتعارض وأحكام الدستور المؤقت وخاصة ما جاء
في الفقرة الثانية من المادة الخامسة منه التي تقضي بأسقاط الجنسية عن اليهود العراقيين الذين لا يعودون الى
العراق خلال المدة المؤشرة في جوازات سفرهم ، فقد تقدمنا بمذكرة الى سيادة وزير الداخلية وصورة منها الى سيادة
وزير العدلية رجونا فيها النظر في موضوع المادة المذكورة والغائها تحقيقا للمساواة التامة بين افراد طائفتنا وبقية
المواطنين العراقيين .

لقد فوجئنا بعد الاطلاع على ما تنشره الصحف المحلية - بأن موضوع الغاء اسقاط الجنسية المقرر في الفقرة
الثانية من المادة الخامسة من القانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ لم يكن من بين مواد اللائحة الموضوعة من قبل وزارة العدلية
والمقدمة الى مجلسكم الموقر ، المتضمنة القوانين المتعارضة مع الدستور المؤقت .

سيادة الزعيم
ان أمر الغاء اسقاط الجنسية له أهمية كبيرة لدى أبناء طائفتنا ، لا من ناحية المادية ، فأن هذه الناحية لم
تكن التي هي دفعتنا الى طلب الالغاء ، بل من ناحية المعنوية ، اذ ان المادة القانونية المذكورة جعلت من
الموسويين العراقيين فئة تطبق عليها احكام خاصة لا تنطبق على سواهم من العراقيين الأمر الذي لا ينسجم ومبدأ المساواة
التامة التي أعلنته الثورة المباركة ثورة ١٤ تموز الخالدة .

اننا في الوقت الذي نرجو من وراء الغاء اسقاط الجنسية عن الموسويين العراقيين تحقيق المساواة بينهم وبين
اخوانهم افراد الشعب العراقي العظيم ، فأننا نرجو من سيادتكم ان تكون هذه المساواة من الحقوق والواجبات
الوطنية ، اذ ان العهد البائد قد حرم ابناء طائفتنا من الواجبات الوطنية .

لقد راجعني افراد هذه الطائفة بصفتي ممثلهم الرسمي وطلبوا مني وضع الأمر امام سيادتكم للتفضل بالنظر فيه ،
وكلهم أمل في اصدار القرار بالغاء ما في القانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ من مواد واحكام تمنع من وقوفهم على قدم المساواة
مع بقية المواطنين . هذا وأرفق طيا صورة من المذكرة المرفوعة من قبلنا الى وزارتي العدلية والداخلية المشار اليها
لغرض اطلاع سيادتكم .

ولسيادتكم الاحترام

[Marginalia] المراد
[Marginalia] المرفوعة
[Marginalia] المرفوع
[Marginalia] رئيس
[Marginalia] والعدلية
[Marginalia] والداخلية

Page 490

سيادة الحاخام باشي المحترم
رئيس الطائفة الموسوية في العراق المحترم

تحية واحترام
توجد في حيازتكم سجلات النسب والزواج والوفاة بالنسبة لافراد هذه الطائفة
علما ان حياة البشر في حياتهم واموالهم الشرعية منوط بما يتضمنه هذه الكتب والوثائق التاريخية
غير انها محفوظة في خزانة بسيطة جدا من الخشب لا تقاوم الحريق وبعيد لا سمح الله فيذهب كل الاثر في
بأي وقت . لذا جئت اقترح على سيادتكم التفضل بتجزئة او خزانة حديدية تفي بهذا الغرض صيانة
لسجلات الطائفة التي لا تقدر باهمية تذكر
تفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦line⟧
[Signature] 5 / 2 / 1959
[Signature] ناجي يوسف سوسة
[Signature] مسجل عقود النسب والزواج

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الوارد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

Page 492

956/11/4

ان السجين الذي كان في دار الشفاء رجع الى سجن بعقوبه
وقد استلم مبلغ ثلاثة دنانير مع ثلاثة سجناء اخرين الذين
ليس لديهم أهل . وقد بقي ⟦حصة⟧ سجينيين اثنين لم يستلموا
المبلغ المخصص لهما لكونهما بانتظار الخروج قريباً من السجن ولهذا
لم يستلما المبلغ المخصص لهما . اما الذين استلموا هذه المبالغ
فانهم يقدمون شكرهم الجزيل لكم لكونهم بحاجة شديدة الى
الى هذه المساعدات ويرجون استمرارها

[Signature] السجين دانيال اليكو
[Signature] ⟦signature⟧

بيض
نرجو ان ترسلوا لنا جبن وقواطي مربى وقواطي دهن نبات وما يمكنكم
ارساله من الفواكه . ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] حفظ

[Marginalia] صادر

Page 493

سجن بعقوبة في ٦ / ١١ / ١٩٥٨

سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الموسوية / بغداد

اني السجين شلومو عزرا كرادي . جرت العادة ان ترسلوا لنا في كل عيد بعض
الحاجيات الضرورية كالمأكل والملبس والسجاير وغيرها . وقد كنت استلم حصتي على الأخرين . ونحن نلكم
جميعاً من الشاكرين .

ولكني في هذا العيد كنت في المستشفى ببغداد وقد عدت الآن الى سجن بعقوبة مع
السابقين ولكن مع الاسف لم ترسلوا لي هذه المرة لا معهم ولا في المستشفى بمفردي ،
وهكذا بقيت دون ملابس او حاجيات ضرورية اخرى رغم اشتداد فصل الشتاء ، وانا لا املك
شيئاً وليس لي أي اهل ولا من يساعدني غيركم .

لذلك جئت برسالتي هذه راجياً ان ترسلوا لي حاجيات العيد المعتادة من ملابس
ومأكولات وسجاير وغيرها مع مبلغ صغير من النقود .

وتفضلوا بقبول مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] شلومو عزرا كرادي
[Signature] الداعي
[Signature] شلومو عزرا كرادي
[Signature] السجين المحكوم عشر سنين

[Marginalia] اجرى اللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 494

سجن بعقوبة في ٨ / ١١ / ٥٨
سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

تحية واحتراماً .

وبعد لا يفوتنا في اقل مناسبة تقديم الشكر لما بذلتم لنا من مساعدات
انسانية لاسيما في الاعياد الدينية وذلك طيلة سنوات سجننا الماضية ،
حيث كنتم الموئل الوحيد لنا نحن السجناء المجرودين من أي مصدر للمعونة، المحرومين
من عطف اهلنا ورعايتهم .

ولكن والحق يقال ان عطفكم هذا يشجعنا على التقدم اليكم اليوم كي تزيدوا
من هذه المعونات فترسلوا لنا بعض الحاجات الضرورية بين حين وآخر شهرياً او
كل شهرين (كالفواكه والسكر والشاي والسجاير وغيرها) . ولا شك ان سيادتكم تعلمون
ان هذا الامر سهل جداً ، اذا قورن بالنسبة الى التكاليف التي كنتم تتحملونها
قبل عدة سنوات حيث كنتم تغذون مئات من عداتكم في كل اسبوع . فاذا اخذتم
بنظر الاعتبار كم كان عددنا كبيراً حينذاك وقارناه بعددنا الآن الذي لا يتجاوز
الستة اشخاص فقط ايقنتم ولا شك على اية درجة من اليسر والسهولة
والتواضع طلبنا هذا .

وختاماً تفضلوا بقبول وافر شكرنا واحترامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السجين دانيال الباهر
[Signature] المحكوم عشرين سنة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] العدد ١٢٢
[Stamp] التاريخ ⟦١٠⟧ / ١١ / ٥٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١/١٠

Page 495

لا اله الا الله
الموضوع - لا حول ولا قوة لفقير بائس .
سيادة الزعيم الركن عبد الكريم قاسم المحترم
سيادة رئيس مجلس الوزراء المحترم
سيادة وزير الداخلية المحترم
سيادة متصرف لواء بغداد المحترم

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ...
[Stamp] التاريخ ... - ...

كتب لنا قلم التقدير ان يكون حظنا وحياتنا مفعمة بالويل والثبور خاصة في الفقر والعوز هكذا جاء بنا
الدهر بنكبات قاسية . بعد ان تركنا صاغرين سنة وبحبوحة ارضنا وجئنا بحالة التشرد والتشتيت
هاربين من الظلم والطغيان راكضين وراء لقمة الخبز . ان هذه المصائب والفواجع التي حلت بنا في عهد الاقطاعيين
بزمن العهد البائد . اتخذنا بغداد سكنا فيه لنا . فلا نريد ان نطيل القول ونقول من اننا خلقنا
ضحايا الحياة المعيشية بحالة بائسة . وهذا ملخص قضيتنا . -

خلاصة القضية

وجدنا دارا خالية من الداخل وانها مهجورة قد خلفناها بعد ان قمنا ببعض ترميمها وتصليحها
واصلحنا ما افسد منها الابواب والشبابيك . مع العلم ان هذه الدار اغلب ابوابها لا توجد فيها ( ابواب )
وقد اعلمنا صاحب الملك ( الطائفة الاسرائيلية ببغداد ) باننا مستعدون بدفع بدل ايجارها بما ترونه
مناسبا لحالتنا ولصالح هذه الطائفة ، لا نقصد بذلك توطيننا فيها بصورة دائمية بل اننا سنتركها ونرجع
الى موطننا الاصلي الذي هجرناه منذ سنين بعد اكمال قانون الاصلاح الزراعي وتوزيع الاراضي الزراعية . فان
الطائفة بقت مترددة بين راغبة وغير راغبة .

ويالها من مصيبة بائسة وهجوم كهجوم الاسد الذي يريد ان يفترس فريسته وهو هجوم الشرطة المحلية
علينا ووقوف الشرطة بحالة الاستعداد والصف ومنها في باب الدار ومنها على جانب الطريق وكاننا بهذه
الحالة متهمين او مقترفين ذنبا بل كاننا قد سرقنا هذه الدار المبنية من الحجارة والطين ولا زالة الشرطة رابضة
في باب الدار كل من خرج منها القي عليه القبض وارسل معه رسولا الى الشرطة ( مخفورا ) .

الطلب

نطلب اولا - سوقنا الى المحاكم ( القضاة ) ليأخذ الحق مجراه لنرى فيما اذا كنا قد سرقنا
او بدر منا اي اتلاف او ان عدم في الدار سوى الاصلاح فيها والسكنى لا اقل ولا اكثر . وانكم تعلمون ان
سهم الشتاء قد برز فاين نوجه وجهتنا واننا لا نملك من وارد سوى ( ٣٠٠ فلسا يوميا ) من اجرة عملنا في الطين
كذلك نطلب اصدار امركم السامي الى الشرطة المحلية بالكف عن مطالبتنا ومطاردتنا عن هذه الدار .

الفقير .

اعتاد الفقير منذ الزمن القديم ملاذه وملجئه هو صاحب الشفقة والعطف مما واليوم نقصد اهل العطف
ان يعطفوا على فقير ، اوزاره متهدمة وباقية لا يملك من قوت الا قوت جبينه اليومي . فيا سيدي اننا لا نريد ان
نمتلك هذه الدار بل نريد ان نلوذ بها من البرد والمطر حتى يتم الله اصلاح قانون الاصلاح الزراعي وتوزيعه
برمتنا .

وبالختام اننا لمنتظرون هذه البسالة والشفقة والعطف مما .
ولكم فائق الشكر والاحترام .

صورة منه الى / الطائفة الاسرائيلية - راجين انتداب مندوبكم لاستلام بدل الايجار عن هذا الدار
سيادة معاون شرطة امام طه المحترم - راجين تفضلكم اولا بالاطلاع وثانيا ايقاف امر التنفيذ
حتى نتيجة عرضنا هذا .

[Signature] المسترحمون
[Signature] جاسم محمد ملك جويعد سالم حسين نزال ⟦...⟧
[Signature] تركي هلال سيد خضير بن سيد صالح جبار كبار كامل داود سلمان داود

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٨/١٠/٢٢

Page 497

الى رئاسة الطائفة الموسوية في الجمهورية العراقية المحترمة

اني فاضل حسين المستخدم سابقاً بستاني وبواب في
مستشفى مير الياس سابقاً وكنت قد دخلت الوظيفة في
سنة ١٩٠٥ وجرى خروجي منه في سنة ١٩٤٩ ومن
تاريخ خروجي لحد الان لم امنح اجرة اكرامية ولما كنت قد
قضيت مدة خمس واربعون سنة وكنت في هذه المدة قائم
بواجباتي خير قيام ولم تصدر مني مخالفات ارجو التفضل
بالنظر في هذه القضية ومنحي اكرامية حيث انني صاحب
عائلة مكونة من عشرة نسمات وحالتي المالية ضعيفة جداً ولكم
الشكر (والأمر لكم)

[Marginalia] مع العلم انني لم استلم حتى راتب شهر واحد استحقاقي

[Signature] فاضل حسين المستخدم سابقاً
[Signature] بستاني وبواب

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الملف ⟦line⟧
[Stamp] التاريخ ⟦line⟧

[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 498

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً

⟦fingerprint⟧

Page 499

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة ⟦المحترمين⟧

اني عبد محمد المستخدم سابقاً في مستشفى مير الياس
سابقاً كنت قد دخلت في الوظيفة سنة ١٩٤٤ ولغاية
خروجي منها في سنة ١٩٥٢ وانني خلال هذه المدة
كنت قائم بواجباتي خير قيام ولم امنح اكرامية
يسترحم التفضل بمنحي ما استحققه من الاكرامية حيث قد
انفصلت بتاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٢ هذا مع العلم انني
لم استلم حتى راتب شهر واحد ختاما لكم الامر

[Signature] المستدعي
[Signature] عبد محمد المستخدم سابقاً
[Signature] في مستشفى مير الياس سابقاً

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ....................
[Stamp] العدد ...............
[Stamp] التاريخ .............

[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 500

اسئلة تخص الاعضاء الروحانيين لمدينة بغداد

١ـ هل يجب بطح الحيوان لذبحه ؟
٢ـ هل يجب بطحه تجاه قبلة مكة المكرمة ؟
٣ـ من الذي يقرر الاتجاه الواجب ان يقابله الحيوان ؟
٤ـ هل يطرح الحيوان على الارض ؟
٥ـ هل يسمح ان يلقى الحيوان داخل قفص لذبحه ام ان يلقى على اي طاولة مرتفعة عن سطح الارض ؟
٦ـ هل يجوز تحريك الحيوان عند النزيف ؟
٧ـ هل يجوز جعل الحيوان ان يفقد حواسه اما بواسطة الغاز ام بكهربته ؟
(ان تخدير الحيوان هو المرجح جدا اذ يجعل الحيوان بحالة نعاس) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦اتصل بالدائرة⟧
[Signature] ٤/١٧
[Signature] طبق الاصل
[Signature] ا . ز

[Stamp] ⟦illegible⟧