AI Transcription, Pages 451-475
التاريخ ٥ / ١١ / ١٩٥٧
سيادة رئيس الطائفة ورئيس جمعية ⟦حسد قديشا⟧ المحترم
الموضوع : المقبرة الجديدة في الوزيرية
استناداً الى امركم الشفهي قمنا بالكشف على المقبرة المذكورة بغية اجراء الكشف اللازم
لترميم السياج وجعلها صالحة للدفن .
ان وضع السياج مهددة او مائلة للانهدام والسياج في الحقيقة يتكون من قسمين
١- القسم الأسفل وهو مبني بالأسمنت وهذا لم يصبه الا اضرار بسيطة .
٢- القسم الأعلى وارتفاعه ٢,٠٠ م (مترين) وهو القسم المتضرر المهدوم او المائل
للانهدام والذي يجب اصلاحه اما تكاليف الأصلاحات المقترحة فهي كما يلي :
| البيان | الكمية والوحدة | السعر لكل وحدة | المبلغ |
| ١- هدم القسم المائل للانهدام ، ثم تنظيف الطابوق وبنائه مجدداً مع كمية الجص . | | | |
| ٢٠٥ م . طول السياج x ٢,٠٠ م ارتفاع x ٠,٢٥ سم سمك = | ١٠٠ م٣ | ٦٠ / - | ٦٠٠٠ / - |
| ٢- وزر الجدران الطرفين بالأسمنت | | | |
| ٢٠٥ م . طول السياج x ٢,٠٠ م ارتفاع x ٢ جهة | ٨٢٠ م٢ | ١ / ٥٠٠ | ١٢٣٠ / - |
| ٣- وضع الصبات الكونكريتية فوق الجدار | | | |
| ٢٠٥ م . طول / | ٢٠٥ م.ط | ١ / ٠٠٠ | ٢٠٥ / - |
| ٤- تركيب الأبواب الحديدية وصبغها | مقطوع | | ١٠٠ / - |
| ٥- اصلاحات عامة شراء كمية اضافية من الطابوق (عوارة) | | | |
| ووزر المحلات التالفة في القسم المبني بالأسمنت | | | ٤٦٥ / - |
فقط ثمانية آلاف دينار / ٨٠٠٠ / -
أما من ناحية الأرض فانها لـ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ انها جيدة وبالرغم من وجود ⟦...⟧
⟦قبور⟧ منحرفة في وسط المقبة الا انه لا يؤثر في الوقت الحاضر اطلاقاً على المقبة .
اما من ناحية الجهة الغربية الى المقبة فهنالك ثلاثة طرق :
١- من شارع الشيخ عمر - الى السدة - ثم طريق العامة - ثم الى المقبرة .
ان هذا الطريق هو اقصر الطرق ويستغرق مدة ثلث ساعة (٢٠ دقيقة) اعتباراً
من الباب الشرقي وهذا الطريق مطروق اي فيه من يذهب ويأتي وهذه نقطة مهمة ولكن
عيبه الوحيد هو مروره خلال العامة وفيه وعلى جانبيه مجموعة أكواخ فيها
أطفال كثيرين قد يتحرشون بالسيارة اثناء سيرها و⟦مدة⟧ هذا الطريق هي ٥ دقائق
٢- طريق الرئيس ⟦الجديد⟧ (Races) وهذا يمر عبر المعامل وصعب جداً
ويستغرق من الباب الشرقي حوالي ٤٥ دقيقة ولا تتمكن السيارات من
⟦اجتيازه⟧ ⟦شتاءً⟧
٣- طريق الشماعية وهو طريق طويل يستغرق ٦٠ دقيقة اعتباراً
من الباب الشرقي (بسيارة تورن) وهو طريق جيد من ناحية سير السيارات
ولكنه غير مطروق وهذه قضية خطرة فلو حدث للسيارة شيء فمن
الصعب جداً الاتصال بأحد وخصوصاً في ايام الشتاء وفي الليل وعند
الظهر حيث الشمس حارة جداً صيفاً بالاضافة الى طول المدة .
انني اعتقد ان الطريق الأول هو اصلح الطرق بالرغم من وجود
الاطفال لقصره وصلاحيته للسيارات ولوجود مخفر شرطة عند بدايته .
هذا ولسيادتكم الرأي
[Signature] المهندس
[Signature] صالح ⟦ياهو⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ط / ٥٨ / ⟦٥٨⟧
التاريخ: ١٣ / ٧ / ١٩٥٨
الموضوع:
حضرة صاحب المعالي وزير العدلية المحترم
تحية واحتراماً
ان القانون رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ والنظامين الصادرين بموجبه في سنتي ١٩٣١ و ١٩٣٢ فيهما المرونة الكافية لتنظيم الطائفة الموسوية في وضعها الحاضر تنظيماً قانونياً وليس هناك اية ضرورة الى ترك امرها الى التسيب او معالجته بتعليمات غير قانونية .
ان القانون مع النظامين مؤسس على اعتبار الموسوية العراقية خمسة جماعات . من البديهي ان وضع الطائفة الحاضر لا يبرر سوى جماعة واحدة تشمل العراق كله . ان القرار بذلك يمكن اتخاذه بنظام اذا اعتبر قراراً قانونياً محضاً او بقرار من مجلس الوزراء اذا اعتبر قراراً سياسياً .
فاذا تقرر ان الطائفة الموسوية جماعة واحدة وجب بالطبع لكي يتيسر تنفيذ القانون نصاً ان يعين في القرار معادلة هذه الجماعة مع احدى الجماعات المعينة في القانون . لا شك ان المعادلة مع جماعة بغداد السابقة غير صحيحة ولكن المعادلة مع جماعة البصرة من حيث عدد النفوس واهمية الادارة تمثل معادلة واقعية . وعلى كل حال سواء من حيث النفوس او الاهمية ان جماعة العراق الحاضرة تفوق جماعة الموصل او جماعة ديالى .
ان الاساس القانوني لهذا القرار هو القياس اي الركن الشرعي الذي يصح ان يستند اليه الاجتهاد عند حدوث بون شاسع بين النص وواقع الحال الموضوع ذلك النص من اجله . الشرط لصحة القياس والاجتهاد ان يستهدفاً صيانة تنفيذ القانون ولا يكونا ذريعة لاهماله . والراجح بين اجتهادين الاقرب الى القانون والاكمل طلباً للحق .
وعليه يظهر ان قراراً كهذا متى اتخذ فهو وحده كفيل باعادة الوضع القانوني الى نصابه فيكون هناك وكيل رئيس ومجلس عمومي ومجلس جسماني . ان الانتخاب الذي جرى مؤخراً يمكن اعتباره مفضياً الى انتخاب مجلس جسماني بدون حاجة الى انتخاب جديد وكل ما يبقى هناك لاعادة الامور الى نصابها هو انتخاب مجلس عمومي وحصر علاقة الوزارة بالطائفة في النصوص القانونية والنظامية الموجودة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
B01 · header / mixed
المحامي
ADVOCATE
نوري عبد الوهاب
NOORI ABDUL WAHAB
شارع السموأل - خان صيون عبودي
SAMAWA'L STREET
المكتب ٤٥٤٨
TEL. { OFF. 4548
تلفون { المسكن ٩٨٠٤١
RES. 98041
بغداد في ١٦ / ٢ / ١٩٥٧
Baghdad
(عراق)
(Iraq)
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
B03 · paragraph / arabic
تحية و احتراما .
بناء على اوامركم فقد سافرت مع الاستاذ السيد ناجي ججك سكرتير الطائفة الى مركز لواء الحلة في صباح
يوم ١٤ / ٩ / ١٩٥٥ لغرض تسجيل اعتراضنا على قرار التسوية الصادر بشأن مساحة ارض يروم الغير اغتصابها بزرع فسيل
النخيل فيها ثم الادعاء بملكيتها و ذلك من ضمن مقبرة الموسويين هناك . وحيث قد تم الاعتراض حسب الاصول في حينه
لذا ارجو التفضل بصرف اجوري عن ذلك ولكم مزيد الاحترام .
B04 · signature / arabic
المخلص
B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية:
رقم خاص:
التاريخ: ⟦line⟧
ADVOCATE المحامي
NOORI ABDUL WAHAB نوري عبد الوهاب
SAMAWA'L STREET شارع السموأل . خان صيون عبودي
TEL. { OFF. 4548 تلفون { المكتب ٤٥٤٨
{ RES. 98041 { المسكن ٩٨٠٤١
Baghdad _________________________________ بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٧
(Iraq) (عراق)
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية:
[Stamp] رقم خاص: ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ: ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٧
الموضوع - دار رقم ٢٨ / ١٢٠ محلة الست هدية
تحية و احتراما .
ان الدار المرقمة اعلاه مسجلة بدائرة طابو بغداد باسم السيدة راحيل اليشاع بنيامين شيخ ساسون
ملكا صرفا . و قد قامت المالكة المذكورة في حال حياتها بوقف الدار موضوعة البحث لمصلحة فقراء و مرضى مستشفى مير الياس
و نصبت رئيس الطائفة الاسرائيلية متوليا على الوقف المذكور بموجب الشرائط الواردة في حجة الوقفية المرقمة ٩١ / ١٩٣٣
و المؤرخة في ١٢ / ٧ / ١٩٣٣ الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد .
و عند صدور قوانين التجميد وضع الامين العام للاموال المجمدة اليد على الدار و قام باستغلالها على اساس انها دار
مجمدة تعود لمسقطين . هذا و قد ارسلت الطائفة كتابا الى الامين العام بتاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٢ و بعدد ٢٢٩٨ / ٥٢
تطلب فيه رفع اليد عن الدار و تسليمها لها . و نظرا لعدم تسجيل الوقفية بدائرة الطابو فقد اهملت الامانة العامة الطلب .
و عند احالة القضية لي من قبل سيادتكم بادرت فورا لاستحصال صور مصدقة من حجة الوقفية و ارفقت واحدة
بكتابي المسير الى الامين العام و المسجل لديه بعدد ٢٩٤١ و تاريخ ٤ / ٣ / ١٩٥٦ طالبا رفع اليد عن الدار . و عند
عدم ورود الجواب استصوبت ارسال تأكيد للامين العام بالبريد المسجل بتاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٦ مكررا طلبي السابق كما
و طالبت باعادة كافة بدلات ايجار الملك المستلمة من قبله .
و بناء على طلب مديرية ضريبة الدخل العامة استملاك عموم الدار فقد طلبت في حينه متصرفية لواء بغداد من الطائفة
ارسال من يمثلها في لجنة التقدير الاولية . و نظرا لقيام الامين العام قبل ذلك بوضع اليد على الدار المستملكة فقد اعتبر
نفسه الممثل القانوني للجهة المستملك منها و باشر السير بالاجراءات الاستملاكية حسب الاصول .
و عليه و بالنظر لما تقدم ارى ان الاجراءات الواجبة الاتخاذ في الوقت الحاضر هي -
١ - تسجيل الوقفية بدائرة طابو بغداد و اصدار سند جديد بالملك بعد تصحيح صنفه من ملك صرف الى وقف خيري بتولية
ADVOCATE
NOORI ABDUL WAHAB
SAMAWA'L STREET
TEL. { OFF. 4548 / RES. 98041
Baghdad
(Iraq)
المحامي
نوري عبد الوهاب
شارع السموأل . خان صيون عبودي
تلفون { المكتب ٤٥٤٨ / المسكن ٩٨٠٤١
بغداد في ....................
(عراق)
(٢)
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد .
٢ - استحصال قرار من الامانة العامة للاموال المجمدة برفع اليد عن الدار .
٣ - اجراء المحاسبة مع الامين العام لغرض اعادة كافة بدلات الايجار المستلمة من قبله الينا .
٤ - النظر في قانونية الاجراءات الاستملاكية فيما اذا كان هنالك مجال قانوني لابطالها او السير في انجازها حسبما
يتراءى لي من مصلحة تعود الى الطائفة اما بصورة ادارية او عن طريق المحاكم .
النظر في مصير بدل الاستملاك وكيفية تسليمه الى رئاسة الطائفة على ضوء ما جاء في الفقرة الرابعة اعلاه .
ختاما ارجو التفضل بعطف النظر على ما يلي -
١ - تقدير اجور مناسبة للغرض اعلاه .
٢ - التفضل بمنحي سلفة مقدما عن اتعابي في هذه القضية .
٣ - سبق و ارسلت الى سكرتير الطائفة السيد ناجي وصولات رسمية بمصاريف عن تخلية الدار التي استأجرها الحاج
عيسى ابو طبره لم استلمها لحد الآن .
٤ - منذ اكثر من سنة انجزت معاملة استملاك الدار المرقمة ١٤٤ / ١٧٧ تسلسل ٣٩١ سوق الغزل بعد ان ارتفعت
ببدل الاستملاك الى الحد الذي شكرني و هنأني عليه سكرتير طائفتكم المحترمة و كذلك مأمور الاملاك السيد اسحق الكبير
و ان طائفتكم المحترم لم تستلم بدل الاستملاك لوجود خلاف بينكم و بين امانة العاصمة حول اجور تبليط ليست من اختصاصي .
يظهر مما تقدم اني اكملت واجباتي كمحام و ان القضية هي موضوع محاسبة فقط . عليه ارجو التفضل بتقرير الاجور المناسبة
بهذا الشأن وفقا لما استحصلت عليه بزيادة بدل الاستملاك .
ختاما ارجو التفضل بقبول فائق احترامي .
[Signature] المخلص
B01 · header / mixed
ADVOCATE
NOORI ABDUL WAHAB
SAMAWA'L STREET
TEL. { OFF. 4548
RES. 98041
Baghdad
(Iraq)
B02 · header / arabic
المحامي
نوري عبد الوهاب
شارع السموأل . خان صيون عبودي
تلفون { المكتب ٤٥٤٨
السكن ٩٨٠٤١
بغداد في ٢٢ / ٢ / ١٩٥٧
(عراق)
B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
B06 · paragraph / arabic
تحية و احتراما .
بناء على اوامركم المتعلقة بتنفيذ التخلية في الاضبارة الاجرائية المرقمة ١٠٦٨ / ٩٥٣ المختصة في الملك
العائد لرئاستكم الواقع في محلة بني سعيد فقد تمكنا من تنفيذ التخلية الجبرية بمساعدة قوة من افراد الشرطة مع مأمور المركز
و معاون المنطقة . و ان الملك المذكور يحتوي على خمسة و خمسين غرفة في كل غرفة منها عائلة . و قد اقتضى خروجي مع
الهيئة المذكورة اعلاه و هيئة التنفيذ الاجرائية مرتين في آخرها رمينا اثاث الشاغلين في الطريق تنفيذا للقرار القانوني الذي
استحصلته من رئاسة اجراء بغداد النظامي .
ان المصاريف التي دفعتها لأجل ذلك في المرتين المذكورتين هي ٣/٢٠٠ دينارا لكل مرة .
مجموع المصاريف ٦/٤٠٠ دينارا .
حيث ان هذا الموضوع لما له اهمية تنفيذية مما يدعم مركزنا في حوضنا على مصالح و سلامة اموال الطائفة الموقوفة بالنسبة
للمستأجرين الآخرين . و عليه ارجو التفضل بتقرير اجوري على ضوء ما جاء اعلاه . و اني على ثقة بانكم تقدرون جهود <del>المخلصين</del>
المخلصين في العمل . هذا و لسيادتكم مزيد الشكر و الاحترام .
B07 · signature / arabic
المخلص
⟦الجمهورية العراقية⟧
وزارة الاقتصاد
مديرية التجارة العامة
التصدير
العدد /
التاريخ /
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ...
[Stamp] التاريخ ... - ... - ...
الى -
مديرية الكمارك والمكوس العامة
الموضوع / - تصدير اسفار توراة الى ايران واستراليا
وكندا .
نوافق على قيام رئاسة الطائفة الاسرائيلية بتصدير ( ٣٩ ) تسعة
وثلاثين سفر توراة الى ايران واستراليا وكندا .
تعتبر هذه الاجازة نافذة المفعول لمدة اربعة اشهر فقط اعتبارا من
تاريخه اعلاه .
[Signature] عن مدير التجارة العام
[Signature] ⟦signature⟧
صورة منه الى :-
مديرية كمرك ومكوس بغداد
مديرية التحويل الخارجي
الطائفة الاسرائيلية - بالاشارة الى عريضتكم المرقمة ط/٥٨/٦٧ والمؤرخة في
١/٩/١٩٥٨ .
س ٩/٨
B01 · header / latin
TELEPHONE
83531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD
⟦line⟧
B02 · form / latin
No.:
BAGHDAD: 26th October, 1956.
B03 · paragraph / latin
His Eminence,
Haham of the Spanish & Portuguese Jews
of Great Britain,
4, Ashworth Road, Maida Vale,
London, W.9.
B04 · paragraph / latin
Dear Haham,
This is to introduce Mr. Naim Amber who
is an honorary member of some of the Jewish
Community Committees in Bagdad. On the occasion
of his departure for England, I take the
opportunity to convey with him my best regards
to you.
B05 · paragraph / latin
Yours sincerely,
B06 · signature / mixed
⟦illegible signature in Arabic script⟧
Rabbi Sasson Khedhoury
Act. President.
B07 · stamp / unknown
⟦faded circular stamp in top right corner⟧
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم ط / ١٢٠ / ٥٩
التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٥٩
الموضوع ::
سيادة وزير التربية والتعليم المحترم
تحية واحتراماً
اصالة عن نفسي ونيابة عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين ولجنة المدارس وادارة مدرسة فرنك
عيني اتقدم لسيادتكم بجزيل شكرنا لتلطفكم بشمول حفلة توزيع الجوائز على المتفوقين من طلابنا برعايتكم وحضوركم
شخصياً الى الحفل وتوزيعكم تلك الجوائز . لقد اسبغتم على الحفل رونقاً وتلطفاً مما اثلج صدور هيئة التدريس
والطلاب واولياءهم وجعلتهم السناً تدعو لسيادتكم بالموفقية واعلاء شأن الثقافة في هذا الوطن العزيز .
وبالاخير ادعو من المولى عز وجل ان يحفظكم ذخراً للبلاد . العز والمجد لجمهوريتنا الحبيبة الخالدة والعمر
المديد لسيادة قائدنا وزعيمنا اللواء عبد الكريم قاسم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
B02 · form / arabic
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
مستعجل
الرقم ط / ١٢٩ / ٥٩
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٩ الموضوع تجاوز على المقبرة الموسوية
B03 · paragraph / arabic
سيادة متصرف لواء بغداد المحترم
تحية واحتراماً
لقد تجاوز بعض الاشخاص على المقبرة الموسوية واخذوا يهدمون القبور
ويبنون من طابوقها دوراً لهم . ان هذا العمل يعد انتهاكاً لحرمة الموتى الامر الذي
تمنعه جميع الاديان بالاضافة الى ما اوجبه الشرع والقوانين المدنية من وجوب حرمة
وتقدير الموتى ان هذا العمل يعد اخلالاً بالامن والاداب العامة وتجاوزاً لا يمكن
تجرعه نرجو من سيادتكم الامر بمنع هذا التجاوز .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام
B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
B05 · other / arabic
طيا تقرير المتعهد
صورة منه الى :-
سيادة الحاكم العسكري العام للتفضل للاطلاع والامر بما يلزم
سيادة حاكم تحقيق الرصافة للتفضل بالاطلاع
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
B02 · paragraph / arabic
الموضوع : تجاوز على المقبرة ⟦...⟧
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ من ⟦...⟧
على ⟦...⟧ في ⟦...⟧ داخل
⟦...⟧ وقد ⟦...⟧
⟦...⟧ واذا لم ⟦...⟧
⟦...⟧ ان سكان ⟦...⟧
B04 · paragraph / arabic
مع فائق الاحترام
B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية:
رقم خاص: ١١٨
التاريخ: ⟦line⟧
B06 · marginalia / arabic
١١٨
⟦...⟧/١/٢١
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B04 · form / arabic
الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٥٩
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٥٩
الموضوع:
B05 · paragraph / arabic
سيادة مدير الخدمات الاجتماعية العام المحترم
بعد التحية
يرجى تسديد بدل ايجار مدرسة لورا خضوري التي كانت مؤجرة الى مديريتكم
المحترمة من تأريخ ١٥ / ١ / ٩٥٨ لغاية ٣٠ / ٧ / ٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B06 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
اللاجئين
الشعبة :
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية العدد خ / —
[Stamp] التاريخ / / ١٩٥٨
[Stamp] رقم خاص
[Stamp] التاريخ
[Stamp] مستعجل
٤٠٩
١٩٥٨ / ٧ / ٢٩
٢٩
الموضوع / ترميم ملجأ
الى - الطائفة الاسرائيلية .
نعلمكم بأن بناية لورة خضوري الكائنة في الشورجة والمستأجرة
لغرض اسكان اللاجئين الفلسطينيين اصبحت بحاجة شديدة وماسة
لاجراء التصليحات والترميمات للشقوق والانهدام الموجودة في
الجدران والسقوف بالسرعة الممكنة تلافيا من حصول اضرار للعوائل
القاطنة بها واعلامنا .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] فاضل حاج دليمي
[Signature] ع. مدير الخدمات الاجتماعية العام
صورة منه الى :-
ادارة اللاجئين . للتنفيذ
نافع / ٢٩ / ٧
PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY
BASRAH (IRAQ)
Telephone No. 05-395
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون : ٥/٣٩٥
No ::
Date ::
الرقم :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ⟦illegible⟧
سيادة الحاخام باشي رئيس الطائفة الموسوية بغداد المحترم
بعد التحية
الحاقاً الى كتابنا المرقم ٨١٤ والمؤرخ ١٤ تموز ٩٥٦ الخالد وفيه طلبنا بيان رأي سيادتكم الشرعي فيما اذا
ان شخصاً اراد ان يطلق زوجته غير ان كاهن الطائفة اقرأ باسم ٢١ كاهناً ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ان يبرز شهادة من حاكم المحكمة المركزية الكبرى ببغداد واننا نرجو اعلامنا
⟦illegible⟧ في كتابنا هذا بالسرعة الممكنة لان الزوج المذكور كاتبنا بعدة كتب
⟦illegible⟧ ولا يوجد لدينا بنات للزواج من عشرة وايضاً لا يوجد عندنا غيرهم اذ ان جميع
⟦illegible⟧ سنة ٩٥٤ ليحلوا عند تبديل الوجبات برئاسة المرحوم صموئيل شطوب والذين
⟦illegible⟧ واننا نرجو من سيادتكم تزويدنا بقرار اللجنة المختصة ليتسنى لنا اتخاذ
⟦illegible⟧ اللازمة في هذا الصدد لكي لا يصار الى عمل غير قانوني واحد وليكن ذلك بالسرعة
الممكنة ليتسنى لنا القيام بالواجب وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] الرئيس
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الخاص ⟦line⟧
[Stamp] التاريخ ⟦line⟧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / - عادي -
التاريخ / ٢٤ / ٧ / ١٩٥٧
الموضوع
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
وافقت متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية بكتابها المرقم ٥١١٠ والمؤرخ
في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٧ على جدول بدل الايجار السنوي لبناية مدرسة المهدية الابتدائية
للبنين بـ ٦٠٠ دينار على شرط ان تقوموا باجراء الترميمات المبينة في استمارة الكشف
التي وضعها مهندس الادارة المحلية والتي تحتاجها البناية والتي ارسلناها اليكم طي كتابنا المرقم
١٣٢٣٦ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٥ وعند انجاز ذلك مراجعتنا لتوقيع مقاولة عقد
الايجار .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - بالاشارة الى كتابكم
المنوه عنه اعلاه - للتفضل بالعلم .
ادارة مدرسة المهدية الابتدائية للبنين - نرجو التأييد الينا بقيام رئاسة
الطائفة الاسرائيلية بانجاز الترميمات في
البناية .
ملاحظ المعارف - للمتابعة .
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
ج / ٢٣
B01 · marginalia / arabic
٩٥٦٦
١٩٥٦/٤/١
B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات الابتدائي
B03 · form / arabic
العدد/:
التاريخ/:
B04 · paragraph / arabic
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
B05 · paragraph / arabic
نرسل لكم طيا عقود ابنية المدارس المدرجة اسمائها ادناه نرجو نصب الطوابع
وتوقيعها من قبلكم واعادتها الينا بكتاب رسمي .
١- عقد ايجار بناية مدرسة النباهة للبنات
٢- " " " شعبة الحديبية للبنات
٣- " " " المهدية للبنين
B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز
B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
محاسب التعليم الابتدائي - للتعقيب .
B08 · footer / arabic
ماجد / ١ / ٤
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ٢ / ٣ / ١٩٥٧
[Stamp] رئاسة الحاخامخانة
[Stamp] في بغداد
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
إلى
رئاسة محكمة لواء ⟦الشام⟧
مديرية لواء بغداد
كتابكم المرقم ٢٣ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٥٧ .
طلبنا من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد تزويدنا بصورة كتابهم المرقم ٢٦٤٤ والمؤرخ
في ١١ / ١ / ١٩٥٧ فلم يردنا الجواب الآن - للتفضل بالعلم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
نسخة منه إلى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - تؤكد كتابنا المرقم ٢٥٣٢ والمؤرخ في ٢٦ / ١ / ١٩٥٧
ونرجو تزويدنا بصورة كتابكم المرقم ٢٦٤٤ والمؤرخ في ١١ / ١ / ٥٧ ليتسنى لنا
اجراء اللازم .
ملاحظة ⟦العدد⟧ - للصحيفة .
١٠ / ٣
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الابتدائي
العدد /
التاريخ / ٢١ / ٤ / ١٩٥٦
امر اداري
الحاقا بامرنا الاداري ⟦illegible⟧ المرقم ١٠١١٤ والمؤرخ ٩ / ٤ / ٥٦
قررنا تأليف اللجنة المشرفة على صرف المبلغ / ١٥٠ دينارا لترميم بناية مدرسة
المحمدية كما يلي :-
١- السيد عبد الكريم هادي الملاحظ الفني في ⟦متصرفية⟧ الادارة المحلية رئيسا
٢- الست فضيلة زيدان مديرة مدرسة المحمدية للبنات عضوا
٣- الست بتول عبد القادر معلمة مدرسة المحمدية للبنات عضوا
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ...
[Stamp] التاريخ ... / ... / ...
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
نسخة منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
الحاقا بكتابنا بامرنا الاداري المرقم ⟦illegible⟧ / للملاحظة
اعضاء اللجنة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية / للعلم
ادارة مدرسة المحمدية للبنات
محاسب الابتدائي / للتعقيب
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الابتدائي
العدد / ٢٠١١٤
التاريخ / ٩ / ٥ / ١٩٥٦
امـــــر اداري
الحاقا بامرنا الاداري المرقم ٥٥٧٠ والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ٩٥٦
وبناء على اعتذار المفتشه الست مفاخر ⟦الجبوري⟧ الكيلاني من عضوية اللجنه المؤلفه
بموجبه قررنا تأليف اللجنه من الذوات المدرجه اسماؤهم وعناوين وظائفهم ادناه
للاشراف على صرف مبلغ -/١٥٠ دينارا لاصلاح وترميم بناية مدرسة المحمدية الابتدائيه
للبنات بموجب موافقة متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / بكتابها المرقم ١٧٣٧ -
والمؤرخ في ٢٦ / ١ / ٩٥٦ وتقديم المستندات اللازمه مؤيده وموقعه من قبل اللجنه
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ...
[Stamp] التاريخ ... - ...
نسخه منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / الحاقا بامرنا الاداري المنوه عنه اعلاه
للتفضل بالعلم
رئاسة الطائفة الاسرائيليه
اعضاء اللجنه
ادارة مدرسة المحمديه الابتدائيه للبنات
محاسب الابتدائي / يرجى صرف سلفه بالمبلغ المذكور اعلاه الى رئاسة اللجنه
ومطالبتها بالمستندات
| الست فضيلة زيدان | مديرة مدرسة المحمديه للبنات / رئيسا |
| السيد عبد الكريم هادي | الملاحظ الفني في هندسة الادارة المحليه / عضوا |
| " بتول عبد القادر | مديرة مدرسة المحمديه للبنات / عضوا |
مهدي / ٥ / ٥
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية المحترم
أني سهام شاؤل من الفقراء والمعوزين واني ساكنة في توراة
ابو سيفي واني بدون غرفة ونحن على ابواب الشتاء واني
حامل وامامي ولادة وان مع <del>انا</del> وزوجي واطفالي الثلاث
لذا ترون اني لا اتمكن ان ابقى بدون غرفة واترك هذا
الامر لمروئتكم وضميركم الحي
ولكم الامر سيدي
[Signature] المستدعية
[Signature] سهام شاؤل
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية:
[Stamp] رقم خاص: ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ: ⟦line⟧
⟦fingerprint⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية المحترم
اني نورية بنت الياهو حي المرزوق اني اقدم ⟦بأني⟧ ستة اولاد منهم من
يذهب الى المدرسة ويحتاج الى ملابس وجواريب ⟦ونعلين⟧ وغير ذلك
وان زوجي ضعيف مادياً وصحياً ومعاونته لي قليلة جداً
لذا استرحم من سيادتكم التفضل بزيادة الاسبوعية التي كنتم قد
اجريتموها لنا مع العلم باننا ندفع اجور السيارات لذهاب
الاولاد الى المدرسة لعدم وجود سيارة تنقل الاولاد الى المدرسة
هذا ولكم الامر سيدي
[Signature] المستدعية
[Signature] نورية الياهو
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦رقم خاص ...⟧
[Stamp] ⟦التاريخ ...⟧
⟦Fingerprint⟧
[Marginalia] ⟦شراز⟧
B01 · marginalia / arabic
٨٠٥١
B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة / اللاجئين وللاسعاف الاجتماعي
B03 · form / arabic
العدد خ /: ⟦line⟧
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٥٨
B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦line⟧
B05 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد .
B06 · paragraph / arabic
اشارة الى كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم ١٤٩٣ والمؤرخ
في ٦ / ١١ / ١٩٥٨ وبناء على ما جاء بكتاب وزارة المالية المرقم
١٢٧٥٩ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٥٨ نرسل اليكم طيا مذكرة اذن الدفع
المرقمة ( ٤٣٦٢٥ / ⟦illegible⟧ ) والمؤرخة في ٧ / ١١ / ١٩٥٨
بمبلغ ( ٢٧٦٦/٦٦٦ ) دينار وذلك عن بدلات ايجارا البنايات العائدة
لكم والمشغولة من قبل اللاجئين الفلسطينيين راجين مراجعة الخزينة المركزية
لصرفها وتزويدنا بوصل لقاء ذلك .
B07 · form / arabic
المرفق: مذكرة
B08 · signature / arabic
عبد الرزاق احمد طه
و مدير الخدمات الاجتماعية العام
B09 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية الخزينة المركزية .
محاسب اللاجئين - مع اصل المخابرة .
B10 · footer / arabic
نفع / ١٦ م .
[Stamp] ⟦رقم الصادر⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
وزارة الدفاع
مقر
الحاكم العسكري العام
العدد: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ /
التاريخ: ⟦...⟧ / ٨ / ٩٥٨
الى / رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع / موافقة
تمت الموافقة على بيع كيلو اللحم للموسويين بـ ( ٢٨٥ ) فلساً كما لسابق من
قبل القصابين المدرجة اسماؤهم ادناه حسب طلبكم .
١ - اسحاق عاشير سوق حنون
٢ - اسحاق عزرا " "
٣ - خماس عزيز " "
٤ - موشي شلو بتاويين بستان الخس
٥ - رزوقي احمد " "
٦ - صهيون روبين سوق البتاويين
٧ - زريج محمد " "
٨ - علي حسين سوق العلوية
٩ - مهدي صالح " "
١٠ - داود يوسف سوق الرخيتة
[Signature] الزعيم الركن
[Signature] احمد صالح العبدي
[Signature] الحاكم العسكري العام
صورة منه الى :-
رئيس لجنة التموين العليا - للاطلاع
[Marginalia] عك حسين ٨/٩
B01 · header / arabic
(ترجمة عن الفرنسية )
المفوضية السويسرية
في العراق
بغداد في ٣٠ كانون الثاني ١٩٥٩
شعبة المصالح الأجنبية
B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
الى رئيس الطائفة الأسرائيلية
الموقر - بغداد
B04 · paragraph / arabic
سيدي الرئيس ،
B05 · paragraph / arabic
بالأشارة الى كتابكم رقم ت / ٨٢ / ٥٨ المؤرخ في ١٣
تشرين الاول ١٩٥٨ و الى كتابنا المؤرخ في ٢٣ من الشهر
نفسه و المتعلقين بشهادة زواج القرينين صالح ، نتشرف
و نرجو منكم التفضل بأرسال لنا ، في اقرب وقت ممكن
شهادة زواج السيد موشي صالح ابن السيد صالح
و السيدة فرحة ستي مع السيدة سوزيت طويك بنت السيد
حسقيل طويك و السيدة حبيبة بيخور . ان هذا الزواج قد
وقع بتاريخ ٢٥ ايار ١٩٤٠ .
B06 · paragraph / arabic
مع شكرنا الجزيل نعرب عن فائق تقديرنا
و احترامنا .