AI Transcription, Pages 401-425
Page 401
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
الرقم .................................
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢
التاريخ ...............................
الموضوع :
- ٢ -
فبالنظر لما تقدم من الاسباب الدستورية والقانونية ارجو من معاليكم التفضل بالغاء تعليمات معالي وزير
العدلية المذكورة اعلاه والامر بتنفيذ قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ونظام الطائفة الاسرائيلية
رقم ٣٦ سنة ١٩٣١ النافذين المفعول . ولنا وطيد الامل والثقة بعدالة حكومتنا العراقية الرشيدة الحريصة
على تنفيذ القوانين وحماية حقوق رعاياها على اختلاف اديانهم تحت ظل سيدنا صاحب الجلالة الملك المعظم
هذا والتمس من معاليكم توقيف الاجراءات المتخذة لتنفيذ التعليمات ريثما يبت في قانونيتها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى
لصاحب الفخامة رئيس الوزراء للتفضل بالنظر في الطلب .
رئاسة اللجنة الادارية للاطلاع .
Page 402
الى "
وزارة العدليـــــــــــــــــــــة
اطلع فخامة نائب رئيس الوزراء على العريضة المقدمة الى وزير العدلية من الحاخام ساسون رئيس الطائفة
بالوكالة عن التعليمات التي اصدرتها وزارتكم بعنوان ( المجلس الاداري لليهود العراقيين ) والتي نشرت
في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ وتأريخ ٥٨/٢/٢٥ ومخالفتها لاحكام قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧
لسنة ١٩٣١ والنظام رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ . وقد اوعز ان ارجوكم النظر فيما ورد في هذا الطلب وبذل
العناية لاحترام القوانين وما يمكن اجراؤه ضمن نطاقها .
[Signature] منير القاضي
[Signature] رئيس الديوان
Page 403
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم:
التاريخ:
بغداد في ١٩٥٨/٤/٣٠
الموضوع :
معالي وزير العدلية المحترم
تحية واحتراما
نحن الموقعين ادناه ابناء الطائفة الموسوية العراقية نؤيد عريضة سيادة وكيل رئيس الطائفة الحاخام ساسون
خضوري المرقمة ط/٥٨/٢٦ والمؤرخة في ١٩٥٨/٤/٢٨ المرفوعة الى معاليكم . ونلتمس ان تتفضلوا بالمحافظة على
تشكيلات الطائفة وادارة اوقافها وشؤونها الدينية والخيرية حسب احكام القانون الاساسي وكما فهمها قانون الطائفة رقم
(٧٧) لسنة ١٩٣١ والنظام الصادر بموجبه وايقاف تنفيذ التعليمات المنشورة في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ بتاريخ
٥ شباط ١٩٥٨.
ولا شك لدينا ان الحكومة العراقية الحريصة على تنفيذ القوانين وحماية حقوق رعاياها على اختلاف اديانهم
ومذاهبهم سوف تنظر في هذا الطلب بعين العطف والانصاف سيرا على الخطة التي رسمها باني مجد العراق المغفور
له صاحب الجلالة الملك فيصل الاول سائلين الله جل وعلا ان يكلأ بعنايته الصمدانية سيدنا جلالة الملك المعظم
وسمو ولي عهده الامين وان ينصر حكومته الرشيدة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
صورة منه الى :-
حضرة صاحب الفخامة رئيس الوزراء المحترم - للتفضل بعطفكم الغالي
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للعلم
رئاسة اللجنة الادارية - للعلم
Page 404
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الموضوع : ⟦line⟧
اسماء الذوات الذين وقعوا على عريضة التأييد
| ١ - | الاستاذ داود سمرة | محامي (نائب رئيس محكمة تمييز سابقا) |
| ٢ - | الاستاذ ابراهيم الكبير | مدير شركة حكاك ومدير عام سابق |
| ٣ - | السيد سلمان دانيل الياهو | تاجر |
| ٤ - | فريد داود سمرة | تاجر (نائب سابقا) |
| ٥ - | الياهو عزرا خضوري | ملاك |
| ٦ - | عزرا دنكور | ملاك |
| ٧ - | الياهو ساسون عزرا دنكور | تاجر |
| ٨ - | يعقوب الياهو هارون شالوم | تاجر |
| ٩ - | موشي شوحيط | مدير شركة سهيل |
| ١٠ - | نوري شماش | تاجر |
| ١١ - | هارون معلم | ملاك |
| ١٢ - | انور ابراهيم صهيك | تاجر |
| ١٣ - | انور شاؤول | محامي |
| ١٤ - | ساسون بشي | موظف متقاعد (معاون مدير عام سابق) |
| ١٥ - | حييم توفيق | تاجر |
| ١٦ - | عزت معلم | ملاك |
| ١٧ - | يعقوب عزرا عبد الله | موظف |
| ١٨ - | ساسون عابد | مدير شركة لاني وتاجر |
| ١٩ - | موريس حينايات | مدير شركة لاني وتاجر |
| ٢٠ - | نديم مصري | تاجر وملاك (نائب سابق) |
| ٢١ - | الياس شوحيط | تاجر |
| ٢٢ - | منير شاؤول بصري | مدير شركة لاني |
| ٢٣ - | يوسف روبين مصري | تاجر |
| ٢٤ - | كرمي اسحيق | تاجر |
| ٢٥ - | داود طويل | موظف |
| ٢٦ - | صالح شاؤول مصري | تاجر |
| ٢٧ - | يوسف حيناية | تاجر |
| ٢٨ - | عبد الله موشي دنكور | مدير شركة التجارة العراقية المحدودة |
يتبع ⟦line⟧
Page 405
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم .........................
التاريخ .........................
الموضوع :
- ٢ -
| ٢٩ - السيد فريد ياسمين | مدير عام متقاعد |
| ٣٠ - " يوسف دالي | مدير حسابات شركة لاوي |
| ٣١ - " صيون جيجي | محامي |
| ٣٢ - " عبد الله بطاط | معاون مدير العام للبنك العثماني |
| ٣٣ - " نعيم مراد | تاجر |
| ٣٤ - " حسقيل شوحيط | تاجر |
| ٣٥ - " يوسف عبودي | تاجر |
| ٣٦ - " سليم توفيق | تاجر |
| ٣٧ - " منشي شعشوع | تاجر |
| ٣٨ - " الياهو منير | تاجر وملاك |
| ٣٩ - " شاؤول نفتالي | تاجر |
| ٤٠ - " حسقيل سودائي | تاجر |
| ٤١ - " روبين زلوف | تاجر |
| ٤٢ - " شلومو عبد العزيز | تاجر |
| ٤٣ - " الياهو مصري | تاجر |
| ٤٤ - " نسيم عزرا خلاصجي | ملاك |
| ٤٥ - " ابراهيم شوحيط | تاجر |
| ٤٦ - " حسقيل عابد | تاجر |
| ٤٧ - " الدكتور البير ربيع | دكتور |
| ٤٨ - " الدكتور كرجي ربيع | دكتور |
| ٤٩ - " الدكتور جاك عبودي | دكتور |
| ٥٠ - " حسقيل سيتي | تاجر |
Page 406
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
٣٥٣١
رقم التلفون {
٥٤٥٢
الرقم ٥٨/٢٦/ط
التاريخ ٢٨/٤/١٩٥٨
الموضوع :
صاحب المعالي وزير العدلية المحت⟦line⟧رم
بعد التحية
اصدر معالي وزير العدلية تعليمات بعنوان المجلس الاداري لليهود العراقيين ونشرت في جريدة
الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ وتأريخ ٥ شباط سنة ١٩٥٨ لاجل تنفيذها كما جاء في المادة السابعة عشر من
التعليمات . ولما كانت هذه التعليمات هي مخالف لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم (٧٧) سنة ١٩٣١ ونظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ فقدمت لمعاليكم بهذه العريضة راجيا التفضل بتدقيق الاسباب الموجبة
لمخالفة التعليمات للقانون والامر بألغائه⟦line⟧ا .
١ - ان التعليمات المرفوعة البحث اعلاه جاءت بنصوص جديدة غير موجودة بقانون الطائفة الاسرائيلية ولا
بنظامها بينما التعليمات هي عادة تصدر لغرض تسهيل تطبيق القانون ضمن حدود نصوصه .
٢ - ان المادة الاولى من قانون الطائفة الاسرائيلية قد نصت على تأليف الطائفة الاسرائيلية في العراق على
ان يكون كل جماعة تعين حسب النظام بينما تعليمات الوزارة قد جعلت حكم هذه المادة ملغية وكذلك
ان هذه التعليمات قد الغت جميع احكام نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بأحتوائها على
قواعد واسس مخالفة تماما للمادة الثانية من النظام المذكور والمواد التي تليها الموضحة كيفية اجراء
انتخاب مجالس الطائف⟦line⟧ة .
٣ - ان التعليمات المذكورة اعلاه قد جاءت بعنوان جديد لمجالس الطائفة وهو (المجلس الاداري لليهود
العراقيين) وهو تشكيل جديد غير موجود اصلا بقانون الطائفة ونظامها وهو احداث لايستند على مصدر
دستوري وقانوني وتغيير وتبديل لاحكام قانونية نافذة المفعول .
٤ - ان القانون لايجوز تعديل او تعديل الا بقانون كما نصت المادة ١١٤ من القانون الاساسي العراقي
على ذلك بينما التعليمات المذكورة اعلاه قد جاءت باحكام جديدة ولاغية للقانون الذي لايزال نافذ
المفع⟦line⟧ول .
٥ - ان المادة ٧٢ من القانون الاساسي العراقي قد نصت على تشكيل المجالس الروحانية الطائفية ومن ضمنها
المجالس الطائفية الموسوية ونصت على تأسيسها بقانون خاص وقد صدر فعلا القانون الخاص . فأصدار
تعليمات تخالف للقانون الخاص تتضمن ضمنا الغاء هذه المجالس المنصوص عليها بقانون الاساسي واحداث
واحداث المجلس الاداري لليهود العراقيين هو خارج عن نطاق القانون الذي بموجبه فقط تصدر
التعليمات الوزارية لغرض تطبيق نصوصه . وكذلك المادة ١١٢ من القانون الاساسي العراقي تنص
بصراحة على كيفية ادارة اموال الطائفة ويكون ذلك بموجب قانون وهذا حق من حقوق الطائفة وقد نص
قانون الطائفة والنظام الصادر بموجبه على كيفية ادارة هذه الاموال بينما التعليمات جاءت بتشكيلات
جديدة (تشكيل لجنة ادارية مع بيان كيفية انتخاب هذه اللجنة) لاتتفق واحكام قانون الطائفة ولا
نظامها الصادر بموجب القانون ولا تستند على مصدر قانوني آخ⟦line⟧ر .
يتب⟦line⟧ع
Page 407
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون } ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم
التاريخ
الموضوع :
- ٢ -
فبالنظر لما تقدم من الاسباب الدستورية والقانونية ارجو من معاليكم التفضل بالغاء تعليمات معالي وزير
العدلية المذكورة اعلاه والامر بتنفيذ قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ونظام الطائفة الاسرائيلية
رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ النافذين المفعول . ولنا وطيد الامل والثقة بعدالة حكومتنا العراقية الرشيدة الحريصة
على تنفيذ القوانين وحماية حقوق رعاياها على اختلاف اديانها تحت ظل سيدنا صاحب الجلالة الملك المعظم
هذا والتمس من معاليكم توقيف الاجراءات المتخذة لتنفيذ التعليمات ريثما يبتوا في قانونيتها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى
لصاحب الفخامة رئيس الوزراء للتفضل وللنظر في الطلب .
رئاسة اللجنة الادارية للاطلاع .
Page 408
الى " "
وزارة العدلي⟦line⟧ة
اطلع فخامة نائب رئيس الوزراء على العريضة المقدمة الى وزير العدلية من الحاخام ساسون خضوري الطائفة
بالوكالة عن التعليمات التي اصدرتها وزارتكم بعنوان (المجلس الاداري لشؤون الموسويين) والتي نشرت
في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ٥٨ ومخالفتها لاحكام قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧
لسنة ١٩٣١ والنظام رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ . وقد اوعز ان اوجه انظاركم للعناية ورد في هذا الطلب وبذل
العناية لاحترام القوانين وما يمكن اجراؤه ضمن نطاقها .
[Signature] منير القاضي
[Signature] رئيس الديوان
Page 409
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
٣٥٣١ } رقم التلفون
٥٤٥٢ }
الرقم .........................
التاريخ .........................
الموضوع : .........................
بغداد في ٣٠ / ٤ / ١٩٥٨
معالي وزير العدلية المحترم
تحية واحتراما
نحن الموقعين ادناه ابناء الطائفة الموسوية العراقية نؤيد عريضة سيادة وكيل رئيس الطائفة الحاخام ساسون
خضوري المرقمة ط/٢٦/٥٨ والمؤرخة في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨ المرفوعة الى معاليكم . ونرجو ان تتفضلوا بالمصادقة على
تشكيلات الطائفة وادارة اوقافها وشؤونها الدينية والخيرية حسب احكام القانون الاساسي وكما عينها قانون الطائفة رقم
(٧٧) لسنة ١٩٣١ والنظام الصادر بموجبه واثبات تنفيذ التعليمات المنشورة في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ بتاريخ
٥ شباط ١٩٥٨ .
ولا شك لدينا ان الحكومة العراقية الحريصة على تنفيذ القوانين ورعاية حقوق رعاياها على اختلاف اديانهم
ومذاهبهم سوف تنظر في هذا الطلب بعين العطف والانصاف سيرا على الخطة التي رسمها باني مجد العراق المغفور
له صاحب الجلالة الملك فيصل الاول سائلين الله جل وعلا ان يكلأ بعنايته الصمدانية سيدنا جلالة الملك المعظم
وسمو ولي عهده الامين وان ينصر حكومته الرشيدة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
صورة الى :-
حضرة صاحب الفخامة رئيس الوزراء المحترم - للتفضل بعلمك العالي
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للعلم
رئاسة اللجنة الادارية - للعلم
Page 410
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
٣٥٣١
رقم التلفون {
٥٤٥٢
الرقم:
التاريخ:
الموضوع ::
- ٢ -
| ٢٩ - السيد فرحان ياسمين | مدير عام متقاعد |
| ٣٠ - " يوسف دالي | مدير حسابات شركة لاي |
| ٣١ - " صيون حياني | محامي |
| ٣٢ - " عبد الله بطاط | معاون مدير العام البنك العثماني |
| ٣٣ - " نعيم مراد | تاجر |
| ٣٤ - " حسقيل شوحيط | تاجر |
| ٣٥ - " يوسف صوفي | تاجر |
| ٣٦ - " سليم عزيق | تاجر |
| ٣٧ - " منشي شمشوم | تاجر |
| ٣٨ - " اليا هو منور | تاجر ملاك |
| ٣٩ - " شاؤول شقالي | تاجر |
| ٤٠ - " حسقيل سوفير | تاجر |
| ٤١ - " صيون زلوف | تاجر |
| ٤٢ - " سليم عبد العزيز | تاجر |
| ٤٣ - " اليا هو صبري | تاجر |
| ٤٤ - " نسيم عزرا خلاصجي | ملاك |
| ٤٥ - " ابراهيم شوحيط | تاجر |
| ٤٦ - " حسقيل داود | تاجر |
| ٤٧ - " الدكتور ادور صيون | دكتور |
| ٤٨ - " الدكتور كرجى ربيع | دكتور |
| ٤٩ - " الدكتور جاك عبودي | دكتور |
| ٥٠ - " حسقيل سويق | تاجر |
<del>مدير عام متقاعد</del>
<del>مدير حسابات شركة لاي</del>
<del>محامي</del>
<del>معاون مدير العام البنك العثماني</del>
[Marginalia] ٢٩
[Marginalia] ٣٠
[Marginalia] ٣١
[Marginalia] ٣٢
[Marginalia] ٣٣
[Marginalia] ٣٤
Page 411
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم:
التاريخ:
الموضوع:
اسماء الذوات الذين وقعوا على عريضة التأييد
| ١ - | الاستاذ داود سمرة | محامي (نائب رئيس محكمة تمييز سابقاً) |
| ٢ - | الاستاذ ابراهيم الكبير | مدير شركة كتاك ومدير عام سابق |
| ٣ - | السيد سلمان دانيال الياهو | تاجر |
| ٤ - | " فريد داود سمرة | تاجر (نائب سابقاً) |
| ٥ - | " الياهو عزرا خلاصجي | ملاك |
| ٦ - | " عزرا م. دنكور | ملاك |
| ٧ - | " الياهو حخام عزرا د. دنكور | تاجر |
| ٨ - | " يعقوب الياهو هارون شالوم | تاجر |
| ٩ - | " موشي شوحيط | مدير شركة سهيل |
| ١٠ - | " عزوري شطاش | تاجر |
| ١١ - | " هارون معلم | ملاك |
| ١٢ - | " انور ابراهيم صمحة | تاجر |
| ١٣ - | " انور شاؤول | محامي |
| ١٤ - | " ساسون بشي | موظف متقاعد (معاون مدير بنك سابق) |
| ١٥ - | " حزقيل توفيق | تاجر |
| ١٦ - | " عزت معلم | ملاك |
| ١٧ - | " يحيى عزرا عبد الله | موظف |
| ١٨ - | " ساسون عابد | مدير شركة لاوي وتاجر |
| ١٩ - | " مير بصري | مدير شركة لاوي وتاجر |
| ٢٠ - | " نديم مصري | تاجر وملاك (نائب سابق) |
| ٢١ - | " الياس شوحيط | تاجر |
| ٢٢ - | " منير شاؤول بصري | مدير شركة لاوي |
| ٢٣ - | " يوسف روبين مصري | تاجر |
| ٢٤ - | " كرمي اسحق | تاجر |
| ٢٥ - | " داود طويق | موظف |
| ٢٦ - | " صالح شاؤول مصري | تاجر |
| ٢٧ - | " يعقوب حبوشة | تاجر |
| ٢٨ - | " عبد الله موشي دنكور | مدير شركة التجارة العراقية المحدودة |
يتبع
Page 412
بغداد في ٣١ / ١ / ٩٥٨
سعادة الرئي⟦line⟧س
اعرض ما يلي لسعادتكم
اولا - لقد اتصلت بنا وزارة الشؤون الاجتماعية حول انتهاء الانذار الموجه الى رئاسة الطائفة وأخذت تلح في
الجواب وبعد اخذي موافقة سكرتير اللجنة ذهبت الى الوزارة واتصلت بالمحاسب والمميز وتم الترتيب بيننا
على الوجه الآت⟦line⟧ي :-
١ - اذا ايدت اللجنة العقد وتم تسليم المأجور فان الوزارة سوف تمهلنا خمسة عشر يوما لغاية استلام
المأجور من قبله⟦line⟧ا .
٢ - عند فسخ العقد اخباري لاشعار الوزارة بالطرق التي ترتئيها لسد الموضوع .
ثانيا - طلب مدير الشؤون عرض الوضعية والاتفاق على سعادة مدير العام لم اوافق ولم تعرض الوضعية لمدير العام .
اخبرني تلفونيا احد المسجونين الاسرائيلية منهم الجنسية العراقية حول مساعدتهم وطلب صرف مبلغ لهم
في السجن سنويا وقدره ثلاثة دنانير وكيلو سكاير (الموقوفين اربعة) . كما وان مفوض شرطة التسفير
طلب مني معاونتهم في هذا الطلب .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير الطائفة
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦line⟧
[Stamp] التاريخ ⟦line⟧
[Marginalia] يرفع لسكرتير اللجنة للتقديم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 413
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة .................... اللاجئين .
العدد: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧/12/1953
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ....................
[Stamp] التاريخ ....................
الموضوع: ....................
الى رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي بالاضافة الى المجلس
بواسطة حضرة كاتب عدل بغداد المحترم .
بعد التحية .
كانت هذه المديرية قد استأجرت منكم البناية المرقمة 137/59 الواقعة في محلة
التورات ببدل ايجار سنوي قدره الف ومائة دينار دفعت اليكم نقدا وقد اشترط في الفقرة
الثالثة من عقد الايجار على قيامكم ببناء المراحيض للنساء والرجال واعادة تشييد المهدوم من
الجدار الخارجي للبناية واجراء التنظيفات الاخرى التي تقتضيها البناية واتمامها قبل
التسليم ورغم مضي مدة طويلة على العقد الموقع من قبلنا فاننا ننذركم بوجوب تنفيذ ما ورد
اعلاه خلال مدة شهر واحد من تاريخ تبلغكم بانذارنا هذا وتسليمنا الدار بعد اكمال كافة
التصليحات المتفق عليها في العقد والا فاننا سنضطر لملاقاة ذلك من قبلنا وصرف كل ما
يقتضي لذلك من مصاريف واحتسابها عليكم مع تحميلكم كافة الاضرار الناتجة عن ذلك والسلام .
[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام
[Signature] بالاضافة لوظيفته
[Stamp] دائرة كاتب عدل بغداد:
[Stamp] المبلغ المدفوع: 250
[Stamp] رقم الوصل: 7829
[Stamp] رقم السجل: 250/953/⟦...⟧
[Stamp] التاريخ: 23/12/1953
[Stamp] ⟦طابع مالي 50 فلسا⟧
[Marginalia] قدم مدير الخدمات الاجتماعية العام بالاضافة الى وظيفته هذا الانذار ضد ⟦...⟧
[Marginalia] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي لهذا ⟦...⟧ الانذار ⟦...⟧
[Marginalia] الرسوم بمبلغ 250 فلسا بموجب الوصل 7829 في 23/12/1953
Page 414
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ( 3531 / 5452 )
الرقم ط/: ⟦...⟧ / 53
التاريخ: 21 / 12 / 1953
الموضوع :: بناية مدرسة منشي صالح .
[Marginalia] ⟦illegible⟧ هذا الكتاب
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 4750 والمؤرخ في 18 / 11 / 1953 ،
يؤسف هذه الرئاسة ، أبلاغ مديريتكم العامة المحترمة ، ان اللجنة الادارية لهذه الطائفة ، بجلستها المنعقدة
بتاريخ 21 / 12 / 1953 قررت اعتبار عقد أيجار البناية المرقمة 59 / 137 الواقعة في محلة التورات ، الموقع من
قبل نائب رئيس المجلس الجسماني السابق المحامي عبودي سيتي ، ومديريتكم العامة المحترمة فاسخا وذلك بالاستناد
الى ما أفتى به ديوان التدوين القانوني من اعتبار مجالس الطائفة الاسرائيلية منحلة وغير شرعية ، بموجب الأمر
الوزاري المرقم 1746 والمؤرخ في 31 / 10 / 1953 المبلغ صورة منه الى وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة ، الأمر
الذي يجعل العقد المذكور غير قانوني .
وحيث ان رئاسة الطائفة السابقة ، قد استلمت 990/000 دينارا (تسعمائة وتسعون دينارا) عن صافي
بدل الأيجار ، بموجب كتابها المرقم ط / 3189 / 53 والمؤرخ في 6 / 10 / 1953 الموجه الى مديريتكم العامة المحترمة
وان المبلغ 110/000 دنانير (مائة وعشرة دنانير) قد استقطع من قبل مديرية الخزينة المركزية عن ضريبة الملك
محسوبا بالمائة عشرة بموجب وصلها المرقم 73 والمؤرخ في 5 / 10 / 1953 ، لذا نرفق طيا الصك المرقم
والمؤرخ في بمبلغ 990/000 دينارا عن صافي البدل المقبوض من مديريتكم العامة المحترمة ، نرجو
اشعارنا بالاستلام .
[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى -
مديرية الخزينة المركزية - بالنظر لعدم اشغال البناية المذكورة من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية
ولفسخ عقد أيجارها نرجو التفضل بأعادة المبلغ (اذا لم يسلم الى مديرية الواردات العامة) 110/000 دنانير
المستقطع من قبل مديريتكم المحترمة بموجب كتاب مديرية الخدمات الاجتماعية العامة المرقم 3776 والمؤرخ في
5 / 10 / 1953 الموجه صورة منه الى مديريتكم ، نعيد طيا الوصل المرقم 73 والمؤرخ في 5 / 10 / 1953 .
مديرية الواردات العامة "شعبة الضرائب" -
حيث ان البناية المرقمة 59 / 137 الواقعة في محلة التورات ، لم تشغل من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
ولفسخ عقد أيجارها نرجو التفضل بأعادة مبلغ ضريبة الملك وقدره 110/000 دنانير - المستقطع من قبل مديرية
الخزينة المركزية بموجب وصلها المرقم 73 والمؤرخ في 5 / 10 / 1953 - الى مديرية الخدمات الاجتماعية العامة وذلك
فيما اذا كنتم قد استلمتموه من مديرية الخزينة المركزية .
Page 415
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم ط/: ⟦...⟧ ٥٣/
التاريخ: ⟦...⟧ / ١٢ / ١٩٥٣
الموضوع : بناية مدرسة منشي صالح
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٥٠ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٣ ؛
يؤسف هذه الرئاسة ؛ ابلاغ مديريتكم العامة المحترمة ؛ ان اللجنة الادارية لهذه الطائفة ؛ بجلستها المنعقدة
بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ قررت اعتبار عقد ايجار البناية المرقمة ١٣٧/٥٩ الواقعة في محلة التورات ؛ الموقع من
قبل نائب رئيس المجلس الجسماني السابق المحامي عبودي سيتي ؛ ومديريتكم العامة المحترمة ؛ فاسخا وذلك بالاستناد
الى ما أفتى به ديوان التدوين القانوني من اعتبار مجالس الطائفة الاسرائيلية منحلة وغير شرعية ؛ بموجب الأمر
الوزاري المرقم ١٧٤٦ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٣ المبلغ صورة منه الى وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة ؛ الأمر
الذي يجعل العقد المذكور غير قانوني .
وحيث ان رئاسة الطائفة السابقة ؛ قد استلمت ٩٩٠/٠٠٠ دينارا (تسعمائة وتسعون دينارا) عن صافي
بدل الايجار ؛ بموجب كتابها المرقم ط/٥٣/٣١٨٩ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٣ الموجه الى مديريتكم العامة المحترمة
وان المبلغ ١١٠/٠٠٠ دنانير (مائة وعشرة دنانير) قد استقطع من قبل مديرية الخزينة المركزية عن ضريبة الملك
فئتها بالمائة عشرة بموجب وصلها المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ ؛ لذا نرفق طيا الصك المرقم
والمؤرخ في بمبلغ ٩٩٠/٠٠٠ دينارا عن صافي البدل المقبوض من مديريتكم العامة المحترمة ؛ نرجو
اشعارنا بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى -
مديرية الخزينة المركزية - بالنظر لعدم اشغال البناية المذكورة من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية
ولفسخ عقد أيجارها نرجو التفضل بأعادة المبلغ (اذا لم يسلم الى مديرية الواردات العامة) ١١٠/٠٠٠ دنانير
المستقطع من قبل مديريتكم المحترمة بموجب كتاب مديرية الخدمات الاجتماعية العامة المرقم ٣٧٧٦ والمؤرخ في
٥ / ١٠ / ١٩٥٣ الموجه صورة منه الى مديريتكم ؛ نعيد طيا الوصل المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ .
مديرية الواردات العامة "شعبة الضرائب" -
حيث ان البناية المرقمة ١٣٧/٥٩ الواقعة في محلة التورات ؛ لم تشغل من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
ولفسخ عقد أيجارها نرجو التفضل بأعادة مبلغ ضريبة الملك وقدره ١١٠/٠٠٠ دنانير - المستقطع من قبل مديرية
الخزينة المركزية بموجب وصلها المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ - الى مديرية الخدمات الاجتماعية العامة وذلك
فيما اذا كنتم قد استلمتموه من مديرية الخزينة المركزية .
Page 416
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ }
الرقم ط/ ٥٥٠ / ٥٣ /
التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٣
الموضوع : بناية مدرسة منشي صالح
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٥٠ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٣ ؛
يؤسف هذه الرئاسة ان تبلغ مديريتكم العامة المحترمة بان اللجنة الادارية لهذه الطائفة في جلستها المنعقدة
بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ قررت اعتبار عقد ايجار البناية المرقمة ١٣٧ / ٥٩ الواقعة في محلة التوراة ؛ الموقع من
قبل نائب رئيس المجلس الجسماني السابق المحامي عبودي سيتي ؛ ومديريتكم العامة المحترمة فاسخا وذلك بالاستناد
الى ما أفتى به ديوان التدوين القانوني من اعتبار مجالس الطائفة الاسرائيلية منحلة وغير شرعية بموجب الأمر
الوزاري المرقم ١٧٤٦ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٣ المبلغ صورة منه الى وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة ؛ الأمر
الذي يجعل العقد المذكور غير قانوني .
وحيث ان رئاسة الطائفة السابقة قد استلمت ٩٩٠/٠٠٠ دينارا (تسعمائة وتسعون دينارا) عن صافي
بدل الايجار بموجب كتابها المرقم ط / ٣١٨٩ / ٥٣ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٣ الموجه الى مديريتكم العامة المحترمة
وان المبلغ ١١٠/٠٠٠ دنانير (مائة وعشرة دنانير) قد استقطع من قبل مديرية الخزينة المركزية عن ضريبة الملك
محتسبا بالمائة عشرة بموجب وصلها المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ لذا نرفق طيا الصك المرقم
والمؤرخ في بمبلغ ٩٩٠/٠٠٠ دينارا عن صافي البدل المقبوض من مديريتكم العامة المحترمة ؛ نرجو
اشعارنا بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى -
مديرية الخزينة المركزية - بالنظر لعدم اشغال البناية المذكورة من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية
ولفسخ عقد ايجارها نرجو التفضل باعادة المبلغ (اذا لم يسلم الى مديرية الواردات العامة) ١١٠/٠٠٠ دنانير
المستقطع من قبل مديريتكم المحترمة بموجب كتاب مديرية الخدمات الاجتماعية العامة المرقم ٣٧٧٦ والمؤرخ في
٥ / ١٠ / ١٩٥٣ الموجه صورة منه الى مديريتكم فنعيد طيا الوصل المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ .
مديرية الواردات العامة "شعبة الضرائب" -
حيث ان البناية المرقمة ١٣٧ / ٥٩ الواقعة في محلة التوراة لم تشغل من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
ولفسخ عقد ايجارها نرجو التفضل باعادة مبلغ ضريبة الملك وقدره ١١٠/٠٠٠ دنانير - المستقطع من قبل مديرية
الخزينة المركزية بموجب وصلها المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ - الى مديرية الخدمات الاجتماعية العامة وذلك
فيما اذا كنتم قد استلمتموه من مديرية الخزينة المركزية .
Page 417
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ط / ٥٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٥٣/١٢/٢٧
الموضوع: بناية مدرسة منشي صالح
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة ⟦line⟧
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٥٠ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٣ ،
يؤسف هذه الرئاسة ، ابلاغ مديريتكم العامة المحترمة ، ان اللجنة الادارية لهذه الطائفة في جلستها المنعقدة
بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ قررت اعتبار عقد ايجار البناية المرقمة ٥٩ / ١٣٧ الواقعة في محلة التوراة ، الموقع من
قبل نائب رئيس المجلس الجسماني السابق المحامي عبودي سيحي ، ومديريتكم العامة المحترمة فاسخا وذلك بالاستناد
الى ما أفتى به ديوان التدوين القانوني من اعتبار الطائفة الاسرائيلية منحلة وغير شرعية بموجب الأمر
الوزاري المرقم ١٧٤١ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٣ المبلغ صورة منه الى وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة ، الأمر
الذي يجعل العقد المذكور غير قانوني .
وحيث ان رئاسة الطائفة السابقة قد استلمت ٩٦٠/٠٠٠ دينارا (تسعمائة وستون دينارا) عن صافي
بدل الايجار بموجب كتابها المرقم ط / ٢١٨٩ / ٥٣ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٣ الموجه الى مديريتكم العامة المحترمة
وان المبلغ ١١٠/٠٠٠ دنانير (مائة وعشرة دنانير) قد استقطع من قبل مديرية الخزينة المركزية عن ضريبة الملك
مستصحبا بالامانة عشرة بموجب وصلها المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ ، لذا نرفق طيا الصك المرقم
والمؤرخ في بمبلغ ٩٦٠/٠٠٠ دينارا عن صافي البدل المقبوض من مديريتكم العامة المحترمة ، نرجو
اشعارنا بالاستلام .
[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى -
مديرية الخزينة المركزية - بالنظر لعدم اشغال البناية المذكورة من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية
وفسخ عقد ايجارها نرجو التفضل بأعادة المبلغ (اذا لم يسلم الى مديرية الواردات العامة) ١١٠/٠٠٠ دنانير
المستقطع من قبل مديريتكم المحترمة بموجب كتاب مديرية الخدمات الاجتماعية العامة المرقم ٣٧٧٦ والمؤرخ في
٥ / ١٠ / ١٩٥٣ الموجه صورة منه الى مديريتكم فتقيد طيا الوصل المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ .
مديرية الواردات العامة "شعبة الضرائب" -
حيث ان البناية المرقمة ٥٩ / ١٣٧ الواقعة في محلة التوراة لم تشغل من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
وفسخ عقد ايجارها نرجو التفضل بأعادة مبلغ ضريبة الملك وقدره ١١٠/٠٠٠ دنانير المستقطع من قبل مديرية
الخزينة المركزية بموجب وصلها المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ الى مديرية الخدمات الاجتماعية العامة وذلك
فيما اذا كنتم قد استلمتموه من مديرية الخزينة المركزية ⟦line⟧ .
Page 418
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم ط/: ٥٣/⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٥٣/١٢/⟦illegible⟧
الموضوع: بناية مدرسة منشي صالح
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة ⟦line⟧
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٥٠ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٣ ؛
يؤسف هذه الرئاسة أن تعلم مديريتكم العامة المحترمة بأن اللجنة الادارية لهذه الطائفة في جلستها المنعقدة
بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٣ قررت اعتبار عقد أيجار البناية المرقمة ٥٩ / ١٣٧ الواقعة في محلة التوراة والموقع من
قبل نائب رئيس المجلس الجسماني السابق المحامي عبودي سيتي ومديريتكم العامة المحترمة فاسخاً وذلك بالاستناد
الى ما أفتى به ديوان التدوين القانوني من اعتبار مجالس الطائفة الاسرائيلية منحلة وغير شرعية بموجب الأمر
الوزاري المرقم ١٧٤٦ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٣ المبلغ صورة منه الى وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة الأمر
الذي يجعل العقد المذكور غير قانوني ⟦line⟧
وحيث ان رئاسة الطائفة السابقة قد استلمت ٩٩٠/٠٠٠ ديناراً (تسعمائة وتسعون ديناراً) من صافي
بدل الأيجار بموجب كتابها المرقم ط / ٣١٨٩ / ٥٣ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٣ الموجه الى مديريتكم العامة المحترمة
وان المبلغ ١١٠/٠٠٠ دنانير (مائة وعشرة دنانير) قد استقطع من قبل مديرية الخزينة المركزية عن ضريبة الملك
محسوباً بالطائفة عشرة بموجب وصلها المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ لذا نرفق طياً الصك المرقم
والمؤرخ في بمبلغ ٩٩٠/٠٠٠ ديناراً عن صافي البدل المقبوض من مديريتكم العامة المحترمة فنرجو
اشعارنا بالاستلام .
[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحامي ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى -
مديرية الخزينة المركزية - بالنظر لعدم اشغال البناية المذكورة من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية
ولفسخ عقد أيجارها نرجو التفضل بأعادة المبلغ (اذا لم يسلم الى مديرية الواردات العامة) ١١٠/٠٠٠ دنانير
المستقطع من قبل مديريتكم المحترمة بموجب كتاب مديرية الخدمات الاجتماعية العامة المرقم ٣٧٧٦ والمؤرخ في
٥ / ١٠ / ١٩٥٣ الموجه صورة منه الى مديريتكم وتجديد طياً الوصل المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ .
مديرية الواردات العامة "شعبة الضرائب" -
حيث ان البناية المرقمة ٥٩ / ١٣٧ الواقعة في محلة التوراة لم تشغل من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
ولفسخ عقد أيجارها نرجو التفضل بأعادة مبلغ ضريبة الملك وقدره ١١٠/٠٠٠ دنانير المستقطع من قبل مديرية
الخزينة المركزية بموجب وصلها المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ الى مديرية الخدمات الاجتماعية العامة وذلك
فيما اذا كنتم قد استلمتموه من مديرية الخزينة المركزية ⟦line⟧ .
Page 420
سعادة حاكم محكمة بداءة الكرادة المحترم
المدعي - رئاسة الطائفة الاسرائيلية . بغداد . وكيلها العام المحامي ناجي ججك
المدعى عليه - عبد بن نزال - وكيله المحامي اسماعيل القاضي
رقم الدعوى - ٧١ / ٥٧
وجه الخصوم الجواب
بتاريخ ٢٨ / ٥ / ٩٥٧ تبلغت بصورة لائحة المدعية . وحيث ان الدعوى من الدعاوى البدائية التابعة للتبليغات
التحريرية فاني اعرض ما يلي :-
١- ان الاجابة تستلزم الاطلاع على المستندات ووسائل الاثبات وعليه اطلب تبليغي بذلك استنادا الى المواد
٣٠ و ٣١ من قانون المرافعات المدنية والتجارية .
٢- ان الدعوى من الدعاوى البدائية المهمة لتعلقها بالملكية ومنع المعارضة فهي خاضعة قانونا للتبليغات
التحريرية والرد فيها يتوقف على اجراء التبليغات وفق الاصول .
٣- ان الدعوى لما كانت لا تستند الى سبب قانوني فهي موجبة للرد من كافة الوجوه قانونا .
للاسباب المتقدمة اطلب رد الدعوى وتحميل المدعي كافة المصاريف واجور المحاماة واللوائح
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Signature] المدعى عليه
[Signature] عبد نزال
[Signature] وكيله المحامي اسماعيل القاضي
[Signature] بموجب الوكالة المصدقة لدى كاتب عدل بغداد
[Signature] الشمالي بعدد عمومي ٥٧٥٧ وتاريخ ١٧ / ٤ / ٥٧
[Marginalia] ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Page 421
محكمة صلح بغداد
ضبط الدعوى
٩٥٧
الاسم والشهرة الصنعة محل الاقامة
المدعي -- عبد بن نزال - يسكن في محلة المشاهدة رقم الدار
المدعى عليه -- ١- رئيس الطائفة الاسرائيلية - اضافة لوظيفته وتوليته ادارة ملعب عزرا مناحيم دانيال
المقيم في مركز الطائفة في الطريق المؤدي الى قنبر علي
- ساحة مرجان -
٢- مدير ملعب عزرا مناحيم دانيال - اضافة الى وظيفته - المقيم في مركز عمله في الطريق
الكائن مقابل القصر الابيض .
ان لموكلي عبد بن نزال حارس ملعب عزرا مناحيم دانيال كان يقوم بحراسة الملعب وقد انيطت به
اعمال اخرى غير ما عينه من اجله ومن ذلك اعمال سياقة ماطور الحديقة والملعب للماء الخابط منذ اول تموز
سنة ٩٥٣ واعمال فلاحة الحديقة منذ نيسان سنة ٩٥٠ وعمل ونصب الاعمدة الكهربائية وتشكيل النقاط وبناء
الاعمدة بالكونكريت . واعمال ادارة ماكنة قص الثيل منذ اول تموز سنة ٩٥٤ عدا اعمال التنظيف والمسح
وادارة بار المرطبات والنقل وغيرها وكل ذلك باجور ظلوا يماطلون موكلي ولم يدفعوها له بحجة اقتصاد ماله
ودفعها له وقت حاجته حتى فصلوه بتاريخ ١٤ / ٤ / ٥٧ وحيث ان المدعى عليهما اضافة لعدم دفع اجور الاعمال
المتقدمة واجور الاعمال الاضافية في العطل والاعياد والاستراحة . فقد امتنعا عن دفع اجور الحراسة للشهر
الاخير البالغ خمسة عشر دينارا وعليه فاني اطلب جلبهما للمرافعة واصدار الحكم بالزامهما باداء راتب الشهر
الاخير البالغ ( ١٥ ) دينارا من مجموع ما لي عليهما <del>⟦illegible⟧</del> ⟦الاستحقاق⟧ بحق الادعاء باجور الاعمال والاتعاب المتقدمة
مع اجور ايام العطل والاعياد والاعمال الاضافية المذكورة انفا اودعاوى على حدة . وتحميلهما كافة الرسوم --
والمصاريف واجور المحاماة واللوائح .
الاسباب الثبوتية - الاقرار والبينة الشخصية وكافة البينات القانونية الاخرى
[Signature] المدعي
[Signature] عبد بن نزال
[Signature] وكيله المحامي اسماعيل القاضي
[Signature] بموجب الوكالة المصدقة لدى كاتب
[Signature] عدل بغداد الشمالي بعدد عمومي
[Signature] ٥٧٥٧ وتاريخ ١٧ / ٤ / ٥٧
[Marginalia] ⟦...⟧ واضافة الى ⟦...⟧ الوصل ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
عبد الخالق
Page 422
الحكومة العراقية
محكمة صلح بغداد
[Stamp] ص
دعوتية
عدد الاوراق: ٥/١٢٩٠٢
المدعي: عزرا ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ ال
من سكان محلة:
المدعى عليه: رئيس الطائفة الموسوية
القاطن في: ⟦...⟧
بناء على الدعوى المقامة من قبل ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ اقتضى حضوركم في
محكمة صلح بغداد في ⟦...⟧ سنة ١٩٥ يوم ⟦...⟧ في الساعة ⟦...⟧
زوالية واذا لم تحضروا بنفسكم او ترسلوا وكيلا عنكم تجري المحاكمة بحقكم غيابا
حسب الاصول .
[Signature] الحاكم
Page 423
محكمة صلح بغداد
ضبط الدعوى
السنة ١٩٥٧
الاسم والشهرة:
الصنعة:
محل الاقامة:
المدعي - عبد بن نزال - يسكن في محلة المشاهدة رقم الدار
المدعى عليه - ١ - رئيس الطائفة الاسرائيلية - اضافة لوظيفته وتوليته ادارة ملعب عزرا مناحيم دانيال
المقيم في مركز الطائفة في الطريق المؤدي الى قنبر علي
- ساحة مرجان -
٢ - مدير ملعب عزرا مناحيم دانيال - اضافة الى وظيفته - المقيم في مركز عمله في الطريق
الكائن مقابل القصر الابيض .
ان لموكلي عبد بن نزال حارس ملعب عزرا مناحيم دانيال كان يقوم بحراسة الملعب وقد انيطت به اعمال اخرى غير
ما عينه من اجله ومن ذلك اعمال سياقة ماطور الحديقة والملعب للماء الخابط منذ اول تموز سنة ٩٥٣ واعمال فلاحة
الحديقة منذ نيسان سنة ٩٥٠ وعمل ونصب الاعمدة الكهربائية وتشكيل النقاط وبناء الاعمدة بالكونكريت . واعمال
ادارة ماكنة قص الثيل منذ اول تموز سنة ٩٥٤ عدا اعمال التنظيف والصبغ وادارة بار العربات والنقل وغيرها وكل
ذلك باجور ظلوا يماطلون موكلي ولم يدفعوها له بحجة اقتصادها له ودفعها له وقت حاجته حتى فصلوه بتاريخ
٥٧/٤/١٤ وحيث ان المدعى عليهما اضافة لعدم دفع اجور الاعمال المتقدمة واجور الاعمال الاضافية في العطل
والاعياد والاستراحة . فقد امتنعا عن دفع اجور الحراسة للشهر الاخير البالغ خمسة عشر دينارا وعليه فاني اطلب
جلبهما للمرافعة واصدار الحكم بالزامهما باداء راتب الشهر الاخير البالغ (١٥) دينارا من مجموع ماله عليهم
مع الاحتفاظ بحق الادعاء باجور الاعمال والاتعاب المتقدمة مع اجور ايام العطل والاعياد والاعمال الاضافية
المذكورة انفا او بدعاوى على حدة . وتحميلهما كافة الرسوم - والمصاريف واجور المحاماة واللوائح .
الاسباب الثبوتية - الاقرار والبينة الشخصية وكافة البينات القانونية الاخرى .
[Signature] المدعي
[Signature] عبد بن نزال
[Signature] وكيله المحامي اسماعيل القاضي
[Signature] بموجب الوكالة المصدقة لدى كاتب
[Signature] عدل بغداد الشمالي بعدد عمومي
[Signature] ٥٧٥٧ وتاريخ ٥٧/٤/١٧
المرافعة يوم ٥٧/١٠/٩
Page 425
بغداد في ٣٠ / ٤ / ١٩٥٨
معالي وزير العدلية المحترم
تحية واحتراما .
نحن الموقعين ادناه ابناء الطائفة الموسوية العراقية نؤيد عريضة سيادة وكيل رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري
المرقمة ط / ٢٦ / ٥٨ والمؤرخة في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨ المرفوعة الى معاليكم . ونلتمس ان تتفضلوا بالمحافظة على تشكيلات الطائفة وادارة اوقافها وشؤونها
الدينية والخيرية حسب احكام القانون الاساسي وكما ثبتها قانون الطائفة رقم ( ٧٧ ) لسنة ١٩٣١ والنظام الصادر بموجبه وايقاف تنفيذ التعليمات المنشورة
في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ بتاريخ ٥ شباط ١٩٥٨ .
ولا شك لدينا ان الحكومة العراقية الحريصة على تنفيذ القوانين وحماية حقوق رعاياها على اختلاف اديانهم ومذاهبهم سوف تنظر
في هذا الطلب بعين العطف والانصاف سيرا على الخطة التي رسمها باني مجد العراق المغفور له صاحب الجلالة الملك فيصل الاول سائلين الله جل وعلا
ان يكلأ بعنايته الصمدانية سيدنا جلالة الملك المعظم وسمو ولي عهده الامين وان ينصر حكومته الرشيدة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
صورة منه الى -
حضرة صاحب الفخامة رئيس الوزراء المحترم - للتفضل بعطف النظر .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للعلم .
رئاسة اللجنة الادارية - للعلم .
[Stamp] ⟦illegible⟧