Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

سيادة الحاخام ⟦سـ...⟧ رئيس الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ ببغداد

اني فرحه باروخ واني من الذين قد نهبوا في الآونة الاخيرة
واصبحت ضعيفة الحال مادياً.
ان والدي قد اشترى توراة ⟦...⟧ ولم يوقف التوراة ثم توفي
والدي المرحوم فقمت انا ووالدتي ببنائها وتعميرها
وتشهد بذلك ⟦...⟧ المرمرايي التي لا تزال في التوراة
والان اني احتاج الى مساعدة مادية. وبما ان التوراة المذكورة
قد أجرت من قبل سيادتكم فارجو ان تتفضلوا باعطائي
الايجار، وما كنت اود ان اقوم بهذا الطلب لولا الحاجة
الماسة
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المستدعية
[Signature] فرحه باروخ

⟦fingerprint⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم -----
[Stamp] التاريخ -- / -- / 19

Page 378

إلى كاتب عدل جنوبي بغداد المحترم

ارجو اعطائي صورة من سند الوكالة العامة المرقمة بعدد (٢٢٤٤) المؤرخة في
٢٥ / ٦ / ٥٢ الموقعة من قبل فريد سموح بصفته رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد القائمة مقام المجلس الجسماني في الطائفة اضافة لها ⟦وقد استلمت الرسم⟧

[Signature] رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
[Signature] في بغداد

١٧ / ١١ / ٥٢

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي هـ سموح

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 379

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / /
التاريخ <del>١٩٥٨/١٢/٢٤</del>
الموضوع ____________________

<del>بيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان</del>
يعلن سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الى ابناء الطائفة الكرام بأن
رئاسة الطائفة ستقوم بتدريب من يرغب من ابنائها على فن الالقاء وفي الوقت نفسه فأنها
مستعدة لمساعدة الراغب بمعاونته ماليا خلال مدة التدريس والتدريب اذا رغب بذلك
وان سيادته يدعو للجميع بالتوفيق والنجـــــــــــــــــــــاح .

Page 380

Phone MUrray Hill 5- { 6089 6090 6091 6092
Cable Address "HADELI" New York
Carolina Manufacturing Co.
HADDAD & SONS, Inc.
Importers and Exporters
RUGS
Linens, Bed Spreads, Toys - Ladies Accessories & Notions
313 FIFTH AVENUE
NEW YORK CITY

November 12, 1958

Chief Rabbi Hakham Sassoon Khedoori
Bagdad, Iraq

Dear Rabbi:
Your honorable name has been given to me by our mutual
friend Reuben Mizrahi of New York.
He told me if I will write to you, you would send me five (5)
Safer Torah to me to New York, and I will pay you all
expenses and costs of these Holy Safer Torah.
Hoping you will grant me this favor as we are building a
new Synagogue.
Thanking you in advance, I remain,

[Signature] Sincerely,
[Signature] Eli Haddad
[Signature] Eli Haddad

EH:mm

[Marginalia] الطائفة
[Marginalia] المحترم
[Marginalia] ⟦لـ⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 381

الجمهورية العراقية
وزارة الارشاد
المحاسبة
بغداد

العدد /
التاريخ / ١٢ / ١٩٥٨

[Marginalia] ⟦٤٧٣٤⟧

رئاسة طائفة الموسوية - تحت التكية
- بغداد -

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص .. ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ .. - .. - ١٩٥٨

الموضوع : - الوقائع العراقية باللغة العربية

لقد تم تسجيل اشتراككم في جريدة الوقائع العراقية
باللغة العربية لمدة سنة واحدة اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٥٨ وذلك
بموجب الوصل المرقم ١٨٠٢٦١/٨٨ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٨
بالمبلغ -/ ٥ دنانير .

[Signature] ع. وزير الارشاد
[Signature] غربي الحاج احمد

صورة منه الى :-
المحاسبة : - لاجراء اللازم بموجبه .

[Marginalia] ٩/٤

Page 382

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٨/٨٨
الموضوع: ....................................................
التاريخ: ١٩٥٨/١١/١٨

سيادة الحاكم العسكري العام المحترم

تحية واحتراما

الحاقا لكتابنا المرقم ط/ ٥٨/٨٨ والمؤرخ ١٩٥٨/١١/٤
نقدم لمقامكم تصاوير الاشخاص المطلوب منح هويات التجوال لهم يرجى الامر بأصدار
الهويات لهم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

طيا -
عشرة تصاوير لكل شخص تصويرين

⟦illegible bleed-through text from reverse side⟧

Page 383

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٨ /
الموضوع: ....................................................................
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٥٨

سيادة الحاكم العسكري العام المحترم

تحية واحتراما

الحاقا لكتابنا المرقم ط / ٨٨ / ٥٨ والمؤرخ ٤ / ١١ / ١٩٥٨
نقدم لمقامكم تصاوير الاشخاص المطلوب منح هويات التجوال لهم (حسب طلب سيادتكم
الشفوي) يرجى الامر بأصدار الهويات لهم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] طيا :- التصاوير <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] عشرة تصاوير لكل شخص تصويرين

Page 384

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون
٥٤٥٢ السكرتير }

الرقم: ٨٨/ ط / ٥٨ /
التاريخ: <del>١٩٥٨/١١/١٧</del>
الموضوع:

سيادة الحاكم العسكري العام المحترم

تحية واحتراما

الحاقا لكتابنا المرقم ط / ٨٨ / ٥٨ والمؤرخ ١٩٥٨/١١/٤
نتقدم لمقامكم تصاوير الاشخاص المطلوب منح هويات التجوال لهم (حسب طلب سيادتكم
الشفوي) يرجى الامر بأصدار الهويات لهم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

طيا - الصور

Page 385

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
٣٥٣١
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ط/ ٨٨ / ٥٧
التاريخ ٤ / ١١ / ١٩٥٨

الموضوع :

سيادة الحاكم العسكري العام المحترم

تحية واحتراما

ان المدرجة اسمائهم ادناه من ذباحين الى مستخدمين يقومون ليلا من الساعة الثالثة صباحا بذبح
وتجهيز اللحوم الكاشير الى ابناء طائفتنا وحيث ان منع التجوال استمر حتى الساعة الخامسة صباحا .
لذا يرجى الامر بالسماح لهم وتزويدهم بهويات التجوال وليتمكنوا من القيام باعمالهم .
ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

| الاسم | المهنة | البلدة | المحلة |
| ناجي يعقوب بشيري | ذباح | بغداد | التوراة |
| داود يوسف | " | " | " |
| شميل عزرا | " | " | " |
| موشي منشي | " | " | " |
| حسقيل بالا ص . | " | " | " |

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 386

سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

بعد التحية نرجو
اننا الموقعون والموضحة اسماؤنا في هذه العريضة نطلب قطع
الاعانة الاسبوعية التي تمنحونها للامل بنت خضوري ابن السيب
بقطع الديانة لانها اصبحت تعيش مع ابن زوجها ⟦بصورة⟧ مستورة
وعليه نرجو اجراء ما يلزم ⟦illegible⟧ بصورة حذرة ولكم الامر مع الشكر

الموقعون في العريضة :
ناجي خضوري شاشا
شاؤل حيم
يعقوب يوسف
سليم اسحق
اسحق ابراهيم
ابراهيم شاؤل حيم
سليم خضوري
خضوري شاؤل
يوسف ابراهيم
يوسف شاؤل
ابراهيم شاؤل حيم
ابراهيم رحمين
ابراهيم خضوري شاشا
خضوري شاؤل حيم

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] بيان السيدة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
[Marginalia] 9/30
[Marginalia] 1/10/62

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ...
[Stamp] التاريخ ...-..-..

Page 387

سيادة رئيس ⟦الطائفة⟧ الموسوية الحاخام باشي المحترم

المعروض لسيادتكم
اننا الموقعون في هذه العريضة الساكنين في تورات زلخة
ان نلفت نظركم الينا ⟦بخصوص⟧ بناء وان ان ثبت مبتدئ
بأنهم الـ ⟦...⟧ اقارب زوجها يبدوا ⟦...⟧ وصاروا يهددونا ويرجمون الناس
علينا الان لا نفرق ونحن صاحبين عوائل وهل يجوز ان يجون عوائل بين
الناس ونختلط معهم بعد منتصف الليل بل في تحرشات مع اهلها واولادها
وان باب التورات مفتوح بعد منتصف الليل ويدخلون الناس علينا ليلاً
ونهاراً ونطلب من سيادتكم ان تخرجونا من التورات او حبس المذكور
تزودنا بمحل سكن هذا ودمتم
المستدعون من العائلات

يوسف كوهين
ياسين ⟦...⟧
شلومو ⟦...⟧
سلمان ⟦...⟧
حسقيل ⟦...⟧
رحمين ⟦...⟧
ابراهيم ⟦...⟧
عزرا ⟦...⟧
داود شاؤول
صالح ⟦...⟧
اديب خضوري
سلمان الشماش
المعلم ناجي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 388

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٥٩
الموضوع:
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٩

سيادة مدير معارف لواء بغداد المحترم

بعد التحية

لقد قمنا بتعمير مدرسة النباهة وازيل الخطر كما وقمنا بتشييد الجدار
الضروري المطلوب لذا يرجى صرف بدل الايجار للمدرسة المذكورة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦ساسون⟧

Page 389

Memo.

⟦illegible⟧
سيد ⟦illegible⟧
ان لجنة ⟦illegible⟧ بغير تدبير
النباهة ⟦illegible⟧ وادب الخلاق وادبنا
الدار المذكورة المطلوب
لذا يرجى صرف بدل الايجار
المذكور عنها للمدة المذكورة في
هذا وايضا ⟦illegible⟧ على الاضرار
التي قام
صورة : ⟦illegible⟧

[Stamp] POMMIA
[Stamp] Champagne Cider

Agents for Iraq—S. M. Garibian & Co. Ltd., Baghdad

Page 390

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { 83531 الرئيس
5452 السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / 59
التاريخ: 1/9/1959
الموضوع:

سيادة القنصل العام للحكومة الايرانية المحترم

تحية واحتراماً

اشارة الى كتابكم المرقم 1922 والمؤرخ 29/6/1959 ان المرحوم سلمان
ابراهيم يهودا ( وليس ابراهيم يهودا كما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه ) كان قبل
وفاته يعيل والدته حبيبة موشي الياهو وشقيقته نعيمة ابراهيم يهودا وكانا يقيمان
معه في بغداد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦initials/mark⟧

Page 391

شماره: ⟦illegible⟧
تاريخ: ⟦illegible⟧
پیوست: ⟦illegible⟧

سرکنسولگری شاهنشاهی ایران
بغداد

بغداد
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

ان السيد نعيم يهودا الساكن في طهران يدعى بان
السيدتين العراقيتين باسم - HABIBA MOSHIELIAHOU
NAIMA ABRAHIM ELIAHOU JUDA و
كانتا تقيمان سابقا في بغداد لدى اخيهما المدعو ابراهيم
يهودا والذي كان يقوم باعاشتهما وقد توفى اخيرا فعليــــه
يرجى التفضل باعلام هذه القنصلية العامة بان هل ما يدعيـه
المومى اليه حول ما جاء اعلاه هو صحيح ام لا ؟ -

[Signature] القنصل العام
[Signature] جمشيد جلاير

[Marginalia] رئاسة الطائفة الموسوية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ان المرحوم السيد ابراهيم يهودا
[Marginalia] كان يعيل شقيقتيه والمدعو حبيب وشقيقه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سليم عبودي بشه

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٥٨ / ٨ / ٢١

Page 392

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: — / —
التاريخ: ١٩٥٨/١٢/٢٤
الموضوع: —

بـــــــــــــــــــــيان

يعلن سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الى ابناء الطائفة الكرام بأن
رئاسة الطائفة ستقوم بتدريس من يرغب من ابنائها على فن الاغنام والذبح نفسه بأنها
مستعدة لمساعدة الراغب بمعاونته ماليا خلال مدة التدريس والتدريب اذا رغب بذلك
وان سيادته يدعو الجميع للمراقبة والتسجيل .

[Signature] ⟦signature⟧

Page 393

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون } ٨٣٥٣١ الرئيس
} ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / — / —
التاريخ ١٩٥٨/١٢/٢٤ الموضوع ——————

بيـــــــــــــــــــــان

يعلن سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الى ابناء الطائفة الكرام بأن
رئاسة الطائفة ستقوم بتدريس من يرغب من ابنائها على ذبح الاغنام وبالوقت نفسه فأنها
مستعدة لمساعدة الراغبين بمساعدة مالية خلال مدة التدريس والتدريب اذا رغب بذلك
وان سيادته يدعو للجميع الموفقية والنجـــــــــــــــــــــاح .

Page 394

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ط / ٢٦ / ٥٨
التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨
الموضوع: ⟦line⟧

صاحب المعالي وزير العدلية المحترم
بعد التحية
اصدر معالي وزير العدلية تعليمات بعنوان المجلس الاداري لليهود العراقيين ونشرت في جريدة
الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ وتاريخ ٥ شباط سنة ١٩٥٨ لاجل تنفيذها كما جاء في المادة السابعة عشر من
التعليمات . ولما كانت هذه التعليمات هي تخالف لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم (٧٧) سنة ١٩٣١ ونظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ تقدمت لمعاليكم بهذه العريضة راجيا التفضل بتدقيق الاسباب الموجبة
لمخالفة التعليمات للقانون والامر بالغائها ⟦line⟧ .

١ - ان التعليمات الموضوعة البحث اعلاه جاءت بنصوص جديدة غير موجودة بقانون الطائفة الاسرائيلية ولا
بنظامها بينما التعليمات هي عادة تصدر لغرض تسهيل تطبيق القانون ضمن حدود نصوصه .
٢ - ان المادة الاولى من قانون الطائفة الاسرائيلية قد نصت على تأليف الطائفة الاسرائيلية في العراق على
ان يكون كل جماعة تعيين حسب النظام بينما تعليمات الوزارة قد جعلت حكم هذه المادة ملغية وكذلك
ان هذه التعليمات قد الغت جميع احكام نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بأحوائها على
قواعد واسس مخالفة تماما للمادة الثانية من النظام المذكور والمواد التي تليها الموضحة كيفية اجراء
انتخاب مجالس الطائفة ⟦line⟧ .

٣ - ان التعليمات المذكورة اعلاه قد جاءت بعنوان جديد لمجالس الطائفة وهو (المجلس الاداري لليهود
العراقيين) وهو تشكيل جديد غير موجود اصلا بقانون الطائفة ونظامها وهو احداث لا يستند على مصدر
دستوري وقانوني وتغيير وتبديل لاحكام قانونية نافذة المفعول .
٤ - ان القانون لا يجوز تبديل او تعديل الا بقانون كما نصت المادة ١١٤ من القانون الاساسي العراقي
على ذلك بينما التعليمات المذكورة اعلاه قد جاءت باحكام جديدة ولاغية للقانون الذي لا يزال نافذ
المفعول .

٥ - ان المادة ٧٢ من القانون الاساسي العراقي قد نصت على تشكيل المجالس الروحانية الطائفية ومن ضمنها
المجالس الطائفية الموسوية ونصت على تأسيسها بقانون خاص وقد صدر فعلا القانون الخاص . فاصدار
تعليمات تخالف للقانون الخاص تتضمن ضمنا الغاء هذه المجالس المنصوص عليها بقانون الاساسي <del>⟦illegible⟧</del>
واحداث المجلس الاداري لليهود العراقيين هو خارج عن نطاق القانون الذي بموجبه فقط تصدر
التعليمات الوزارية لغرض تطبيق نصوصه . وكذلك المادة ١١٢ من القانون الاساسي العراقي تنص
بصراحة على كيفية ادارة اموال الطائفة ويكون ذلك بموجب قانون وهذا حق من حقوق الطائفة وقد نص
قانون الطائفة والنظام الصادر بموجبه على كيفية ادارة هذه الاموال بينما التعليمات جاءت بتشكيلات
جديدة (تشكيل لجنة ادارية مع بيان كيفية انتخاب هذه اللجنة) لا تتفق واحكام قانون الطائفة ولا
نظمها الصادر بموجب القانون ولا تستند على مصدر قانوني آخر .
يتبع ⟦line⟧

Page 395

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

— ٢ —
فبالنظر بما تقدم من الاسباب الدستورية والقانونية ارجو من معاليكم التفضل بالغاء تعليمات معالي وزير
العدلية المذكورة اعلاه والامر بتنفيذ قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ونظام الطائفة الاسرائيلية
رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ النافذين المفعول . ولنا وطيد الامل والثقة بعدالة حكومتنا العراقية الرشيدة الحريصة
على تنفيذ القوانين وحماية حقوق رعاياها على اختلاف اديانها تحت ظل سيدنا صاحب الجلالة الملك المعظم
هذا والتمس من معاليكم توقيف الاجراءات المتخذة لتنفيذ التعليمات ريثما تبتوا في قانونيتها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى
لصاحب الفخامة رئيس الوزراء للتفضل وللنظر في الطلب .
رئاسة اللجنة الادارية — للاطلاع .

Page 396

الى =
وزارة العدليــــــــــــــــــــة

اطلع فخامة نائب رئيس الوزراء على العريضة المقدمة الى وزير العدلية من الحاخام ساسون رئيس الطائفة
بالوكالة عن التعليمات التي اصدرتها وزارتكم بعنوان ( المجلس الاداري لليهود العراقيين ) والتي نشرت
في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ وتأريخ ٢٥ / ٢ / ٥٨ ومخالفتها لاحكام قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧
لسنة ١٩٣١ والنظام رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ . وقد اوعز ان ارجوكم النظر فيما ورد في هذا الطلب وبذل
العناية لاحترام القوانين وما يمكن اجراؤه ضمن نطاقها .

[Signature] منير القاضي
[Signature] رئيس الديــــــــــــــــوان

Page 397

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم:
التاريخ:

بغداد في ٣٠ / ٤ / ١٩٥٨

الموضوع :

معالي وزير العدلية المحترم
تحية واحتراما

نحن الموقعين ادناه ابناء الطائفة الموسوية العراقية نؤيد عريضة سيادة وكيل رئيس الطائفة الحاخام ساسون
خضوري المرقمة ط / ٢٦ / ٥٨ والمؤرخة في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨ المرفوعة الى معاليكم . ونلتمس ان تتفضلوا بالمحافظة على
تشكيلات الطائفة وادارة اوقافها وشؤونها الدينية والخيرية حسب احكام القانون الاساسي وكما ثبتها قانون الطائفة رقم
( ٧٧ ) لسنة ١٩٣١ والنظام الصادر بموجبه وايقاف تنفيذ التعليمات المنشورة في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ بتاريخ
٥ شباط ١٩٥٨ .

ولا شك لدينا ان الحكومة العراقية الحريصة على تنفيذ القوانين وحماية حقوق رعاياها على اختلاف اديانهم
ومذاهبهم سوف تنظر في هذا الطلب بعين العطف والانصاف سيرا على الخطة التي رسمها باني مجد العراق المغفور
له صاحب الجلالة الملك فيصل الاول سائلين الله جل وعلا ان يكلأ بعنايته الصمدانية سيدنا جلالة الملك المعظم
وسمو ولي عهده الامين وان ينصر حكومته الرشيدة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

صورة منه الى :-
حضرة صاحب الفخامة رئيس الوزراء المحترم - للتفضل بعطف النظر
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للعلم
رئاسة اللجنة الادارية - للعلم

Page 398

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

اسماء الذوات الذين وقعوا على عريضة التأييد

| ١ - | الاستاذ داود سمرة | محامي (نائب رئيس محكمة تمييز سابقا) |
| ٢ - | الاستاذ ابراهيم الكبير | مدير شركة حكاك ومدير عام سابق |
| ٣ - | السيد سلمان دانئيل الياهو | تاجر |
| ٤ - | فريد داود سمرة | تاجر (نائب سابقا) |
| ٥ - | اليا هو عزرا خلاصجي | ملاك |
| ٦ - | عزرا د نكور | ملاك |
| ٧ - | الياهو حاخام عزرا د نكور | تاجر |
| ٨ - | يعقوب الياهو هارون شالوم | تاجر |
| ٩ - | موشي شوحيط | مدير شركة سهيل |
| ١٠ - | عزوري شماش | تاجر |
| ١١ - | هارون معلم | ملاك |
| ١٢ - | انور ابراهيم صبحة | تاجر |
| ١٣ - | انور شاؤول | محامي |
| ١٤ - | ساسون بشي | موظف متقاعد (معاون مدير بنك سابق) |
| ١٥ - | حييم توفيق | تاجر |
| ١٦ - | عزت معلم | ملاك |
| ١٧ - | يعقوب عزرا عبد الله | موظف |
| ١٨ - | ساسون عابد | مدير شركة لاوي وتاجر |
| ١٩ - | موريس جيتايات | مدير شركة لاوي وتاجر |
| ٢٠ - | نعيم مصري | تاجر وملاك (نائب سابق) |
| ٢١ - | الياس شوحيط | تاجر |
| ٢٢ - | منير شاؤول بصري | مدير شركة لاوي |
| ٢٣ - | يوسف روبين مصري | تاجر |
| ٢٤ - | كرجي اسحيق | تاجر |
| ٢٥ - | داود طويق | موظف |
| ٢٦ - | صالح شاؤول مصري | تاجر |
| ٢٧ - | يعقوب حبوشة | تاجر |
| ٢٨ - | عبد الله موشي د نكور | مدير شركة التجارة العراقية المحدودة |

يتبع ⟦line⟧

Page 399

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

ـ ٢ ـ

| ٢٩ ـ السيد فرنك يامين | مدير عام متقاعد |
| ٣٠ ـ " يوسف دالي | مدير حسابات شركة لاوي |
| ٣١ ـ " صيون جيجي | محامي |
| ٣٢ ـ " عبد الله بطاط | معاون مدير العام للبنك العثماني |
| ٣٣ ـ " نعيم مراد | تاجر |
| ٣٤ ـ " حسقيل شوحيط | تاجر |
| ٣٥ ـ " يوسف عبودي | تاجر |
| ٣٦ ـ " سليم توفيق | تاجر |
| ٣٧ ـ " منشي شحشوع | تاجر |
| ٣٨ ـ " اليا هو منير | تاجر وملاك |
| ٣٩ ـ " شاؤول نفتالي | تاجر |
| ٤٠ ـ " حسقيل سودائي | تاجر |
| ٤١ ـ " روبين زلوف | تاجر |
| ٤٢ ـ " شلومو عبد العزيز | تاجر |
| ٤٣ ـ " اليا هو مصري | تاجر |
| ٤٤ ـ " نسيم عزرا خلاصجي | ملاك |
| ٤٥ ـ " ابراهيم شوحيط | تاجر |
| ٤٦ ـ " حسقيل عابد | تاجر |
| ٤٧ ـ " الدكتور البير ربيع | دكتور |
| ٤٨ ـ " الدكتور كرجي ربيع | دكتور |
| ٤٩ ـ " الدكتور جاك عبودي | دكتور |
| ٥٠ ـ " حسقيل سيتي | تاجر |

Page 400

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

الرقم: ٥٨/٢٦/ط
التاريخ: ١٩٥٨/٤/٢٨
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الموضوع:

صاحب المعالي وزير العدلية المحترم —————— المحترم
بعد التحية
اصدر معالي وزير العدلية تعليمات بعنوان المجلس الاداري لليهود العراقيين ونشرت في جريدة
الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ وتاريخ ٥ نيسان سنة ١٩٥٨ لاجل تنفيذ ما جاء في المادة السابعة عشر من
التعليمات . ولما كانت هذه التعليمات هي مخالفة لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم (٧٧) سنة ١٩٣١ ونظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ تقدمت لمعاليكم بهذه العريضة راجيا التفضل بتدقيق الاسباب الموجبة
لمخالفة التعليمات للقانون والامر بالتالي —————— :
١ - ان التعليمات المذكورة اعلاه قد جاءت بنصوص جديدة غير موجودة بقانون الطائفة الاسرائيلية ولا
بنظامها بينما التعليمات هي عادة تصدر لغرض تسهيل تطبيق القانون ضمن حدود نصوصه .
٢ - ان المادة الاولى من قانون الطائفة الاسرائيلية قد نصت على تأليف الطائفة الاسرائيلية في العراق على
ان يكون كل جماعة تسير حسب النظام بينما تعليمات الوزارة قد جعلت حكم هذه المادة ملغية وكذلك
ان هذه التعليمات قد الغت جميع احكام نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بأحتوائها على
قواعد واسس مخالفة تماما للمادة الثانية من النظام المذكور والمواد التي تليها الموضحة كيفية اجراء
انتخاب مجالس الطائفة —————— .
٣ - ان التعليمات المذكورة اعلاه قد جاءت بعنوان جديد لمجالس الطائفة وهو (المجلس الاداري لليهود
العراقيين) وهو تشكيل جديد غير موجود اصلا بقانون الطائفة ونظامها وهو احداث لا يستند على مصدر
دستوري وقانوني وتغيير وتبديل لاحكام قانونية نافذة المفعول .
٤ - ان القانون لا يجوز تعديله او تبديله الا بقانون كما نصت المادة ١١٤ من القانون الاساسي العراقي
على ذلك بينما التعليمات المذكورة اعلاه قد جاءت باحكام جديدة ولاغية للقانون الذي لا يزال نافذ
المفعول —————— .
٥ - ان المادة ٧٦ من القانون الاساسي العراقي قد نصت على تشكيل المجالس الروحانية الطائفة ومن ضمنها
المجالس للطائفة الموسوية ونصت على تأسيسها بقانون خاص وقد صدر فعلا القانون الخاص . فأصدار
تعليمات مخالفة للقانون الخاص تتضمن ضمنا الغاء هذه المجالس المنصوص عليها بقانون الاساسي واحداث
واحداث المجلس الاداري لليهود العراقيين هو خروج عن نطاق القانون الذي بموجبه فقط تصدر
التعليمات الوزارية لغرض تطبيق نصوصه . وكذلك المادة ١١٢ من القانون الاساسي العراقي تنص
بصراحة على كيفية ادارة اموال الطائفة ويكون ذلك بموجب قانون وهذا حق من حقوق الطائفة وقد نص
قانون الطائفة والنظام الصادر بموجبه على كيفية ادارة هذه الاموال بينما التعليمات جاءت بتشكيلات
جديدة (تشكيل لجنة ادارية مع بيان كيفية انتخاب هذه اللجنة) لا تفق واحكام قانون الطائفة ولا
نظامها الصادر بموجب القانون ولا تستند على مصدر قانوني آخر —————— .