Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية المحترم

اننا سكان تورات زلخة وتورات ابو منشي واننا اثنى عشر عائلة
ليس لدينا مكان ⟦نغتسل⟧ به لذا نترجى من سيادتكم ان
تتفضلوا وتأمروا ببناء حمام عام وخاصة يسكن معنا
بعض العزاب ⟦المقعدين⟧ الذين لا يتمكنوا من الذهاب
الى حمام عمومي لذا ⟦نستدر⟧ عطفكم ان تلتفتوا بنظركم
الينا فإننا بشر نود ان نغتسل في حمام
هذا ولكم الامر سيدي

[Signature] المستدعي
[Signature] عن سكان تورات زلخة
[Signature] وتورات ابو منشي
[Signature] سامي رحمين المعلم

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] الرقم الخاص ........
[Stamp] التاريخ -- -- --

فقط

Page 352

سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

بعد التحية وتقديم الاحترام
كنتم قد خصصتم اعانة شهرياً قدرها ٢٥٠ فلساً ⟦...⟧ ولا يخفى عليكم ان هذا المبلغ
قليل جداً ولا يفي حتى بقيمة الحليب الذي يحتاجه والدي المريض طريح الفراش فكيف بأعاشة
شخصية
لذا جئت استرحم اعادة النظر في هذه المخصصات وزيادتها الى الحد الذي
يمكننا من القيام بأودنا في هذه الظروف المعاشية الصعبة
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] سميرة خضوري

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ / / ١٩

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٨٢٧

Page 353

TELEPHONE
83531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD
No. ........................
BAGHDAD , 14th August, 1959.

Mr. Marcus Carr,
Clerk to the Court of the Chief Rabbi,
Adler House, Tvistock square,
London, W.C.1.

Dear Sir,

With reference to your letters of 20th May and 9th July,
1959, concerning Victor Solomon Menashy, who is still alive in
Baghdad, we have tried our best to persuade this man to give the
Get necessary for the divorce of his wife without avail. It is
regrettable that this fellow is insistent not to give such a Get.

Sincerely yours,

[Signature] ⟦سـاسـون خـضـوري⟧
[Signature] Rabbi Sassoon Khedoury,
[Signature] President.

Page 354

TELEPHONE
83531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD

No.:
BAGHDAD: 14th August, 1959.

Mr. Marcus Carr,
Clerk to the Court of the Chief Rabbi,
Adler House, Tvistock square,
London, W.C.1.

Dear Sir,

With reference to your letters of 20th May and 9th July,
1959, concerning Victor Solomon Menashy, who is still alive in
Baghdad, we have tried our best to persuade this man to give the
Get necessary for the divorce of his wife without avail. It is
regrettable that this fellow is insistent not to give such a Get.

Sincerely yours,

[Signature] Rabbi Sassoon Khedoury,
[Signature] President.

Page 355

Beth Din, London
COURT OF THE CHIEF RABBI
בית דין צדק
דק"ק לונדון והמדינה
MARCUS CARR, F.C.C.S., Clerk to the Court.
Telephone: EUSton 5772/3
ADLER HOUSE, TAVISTOCK SQUARE, LONDON, W.C.1.
ב"ה

9th July 1959
3rd Tammuz 5719

Please quote:
EB/G/1331

Rabbi Sassoon Khedoury,
President of the Jewish Community,
BAGHDAD.

Dear Rabbi Khedoury, ⟦נ"י⟧

With reference to previous correspondence
concerning Victor Solomon Menashy, could you please let us
know whether it has yet been possible to take the necessary
steps to arrange for the Get to be written and forwarded to
this Beth Din.

[Signature] Yours sincerely,
[Signature] ⟦Marcus Carr⟧
[Signature] Clerk to the Court.

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 356

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٨٢٨⟧ / ٥٩
التاريخ: ٦/٧/١٩٥٩
الموضوع: ——————

حضرة مدير كلينيك سان روفائيل المحترم

بعد التحية

يرجى ادخال المدعوة نورية الياهو في مستشفاكم لأجل الولادة في الدرجة
الثالثة فقط واحتساب الاجور على هذه الرئاسة ، كما وان رئاسة الطائفة غير مسؤولة
اذا رغبت الدخول في الدرجة الاولى او الثانية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦شالوم⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

G/1331

[Stamp] BY AIR MAIL
[Stamp] PAR AVION
[Stamp] AIR LETTER
[Stamp] AEROGRAMME
[Stamp] ⟦PM⟧
[Stamp] ⟦1959⟧
[Stamp] ⟦A⟧

Rabbi Sassoon Khedoury,
President of the Jewish Community,
BAGHDAD.

[Marginalia] <- First fold here ->
[Marginalia] <- Second fold here ->

Sender's name and address :: Beth Din, London,
Court of the Chief Rabbi,
Adler House, Tavistock Square,
London, W.C.1

[Stamp] ⟦illegible⟧

AN AIR LETTER SHOULD NOT CONTAIN ANY ENCLOSURE;
IF IT DOES IT WILL BE SURCHARGED
OR SENT BY ORDINARY MAIL.

Form approved by the Postmaster General, No. 71995/2E

To open cut here

Page 357

الدكتورة توكار
بغداد
تلفون المسكن ٣٣٤٧٤
كرادة مريم
تلفون العيادة ٧٤٤٤
بناية كاظم مكية
شارع بيت لنج - بغداد

Dr. S. M. Tokar
BAGHDAD
Tel.
Residence 33474
Karradat Miriam
Clinic 7444
Bait Lynch Street.
KADHEM MAKIYA BUILDING

21.6.1959

The pat. Mme
Nooria Eliahou
needs admission
to Hospital
for confinement

[Signature] ⟦S. Tokar⟧

Page 358

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: — / ٥٩
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة مدير معهد المصل واللقاح المحترم
مستشفى الجمهوري

بعد التحية

يرجى تزويد مدرستي فرنك عيني وشماش ومدرسة المدراش بالمصل الواقي
ضد التيفوئيد مع العلم بأن عدد الطلاب يبلغ عددهم ٧٥٠ طالبا .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 359

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٨٧
التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٥٨
الموضوع: ⟦line⟧

سيادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم
الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٧٩٨ والمؤرخ ٥ / ١١ / ٩٥٨ يرجى بيان رقم
تسلسل الطابولكي نتمكن من الاجابة هذا مع العلم ان الملكين المجاورين هما ١٣٧ آ /
١٤٠ وهو كنيس بيت سوفير و ١٣٧ / ١٤٠ وهو كنيس شاؤول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] سادن

Page 360

⟦illegible⟧ لمراقبة وادارة احوال
اليهود ⟦illegible⟧ المحترمة

بعد التحية
اشارة الى كتابكم ٢٢٧٩٨ والمؤرخ
٥٨/١١/٥ يرجى بيان ⟦illegible⟧ رسم
تسلسل الطوابير لكي نتمكن من الاجابة
<del>⟦illegible⟧</del> بهذا مع العلم ان الملكين
حينما يتفضلوا بقبول فائق الاحترام
المجاورين هما ⟦١١٢٧⟧ وهو ليس ⟦illegible⟧
١٤٠
و ⟦١٢٧⟧ وهو ليس شاؤل ⟦illegible⟧
١٤٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي قاسم

Page 361

⟦اعلان⟧
يرجى بيان مطاليبكم حول ذلك
رقم الايراد ٧٩ / ١٤

[Marginalia] ⟦...⟧ / ١١

Page 362

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لجنة الاملاك

العدد:
التاريخ: 11 / 11 / 1958
بغداد: 11 / 11 / 1958

حضرة السكرتير المحترم
بمناسبة ⟦...⟧
⟦...⟧ لدينا رقم 79
⟦...⟧ لدينا رقم 140
والتي لدينا رقم 127 وهي كنيست السوفير فيه وبجانبه رقم 128 كنيس شاؤول
وهو خرب ايضاً وقد كانت قبل سنة مستأجرة من قبل محمد جمع بمبلغ قدره ستون ديناراً سنوياً وكان
⟦...⟧ الواقع في الغرب واصل الضرائب وقد قدرت من مديرية الضريبة بمبلغ قدره 60 دينار سنوياً
للبنايتين والآن تحت المعاملة

[Signature] مدير حفظ الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

Page 363

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / <del>⟦illegible⟧</del> / ٥٩
التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٥٩
الموضوع:

حضرة مدير مستشفى السامرائي المحترم

بعد التحية

يرجى ادخال المريضة فكتوريا داود في مستشفاكم في الدرجة الثالثة فقط
لاجراء لها عملية ازالة ورم في داخل الرحم حسب تقرير الدكتورة البيرتين ابراهيم والمحفوظ
لدى هذه الرئاسة . كما وان اذا رغبت المريضة المذكورة الدخول في الدرجة الاولى او
الثانية فأن هذه الرئاسة غير مسؤولة عن دفع الفرق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 364

الدكتورة
Dr.
البرتين ابراهيم
Albertin Ibrahim
للنسائية والتوليد
M. B. Ch. B.
١١٥-٢٣٣ باب الشرقي بداية شارع الكفاح
115-233 South Gate
تلفون ٨٣١٧٣ فرع سينما الاوبرا الصيفي
Tel. 83173

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
ان المريضة فكتوريا داود بحاجة
الى دخول المستشفى لاجراء عملية
ازالة ورم في داخل الرحم وبناء عليه
زودت بهذه الورقة

[Signature] الدكتورة
[Signature] ٩٥٩/٢/٩

Page 365

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ( 3531
( 5452

الرقم: ط/ 57
التاريخ: 29/12/1957

الموضوع :

سعادة مدير معارف لواء بغداد - المركز - المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم 33464 والمؤرخ 24/12/1957
ان اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد تقوم مقام المجلس الجسماني الاسرائيلي بموجب الامر الوزاري لوزارة العدلية المرقم 1944 والمؤرخ 24/11/1953 وهي متكونة من خمسة اعضاء وهم السادة الرئيس فريد داود سمرة ونائبه فريد يامين وعضوية يعقوب عزرا عبد الله وشاؤول ساسون نفتالي وحزقيل شاؤول سودائي .
ان جميع المخابرات الرسمية والمراجعات الحكومية محصورة برئيس الطائفة وذلك استنادا الى الفقرة ( ) من المادة الخامسة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم 77 لسنة 1931 وعليه فأن المخول بتصديق الوثائق وتوجيه المخابرات الرسمية هو رئيس الطائفة .
ان رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة في الوقت الحاضر هو الحاخام ساسون خضوري وفي هذا الكتاب نموذج من توقيعه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] الاستاذ أحمد
[Marginalia] يرجى حفظ هذا الكتاب مع الاصل في الملف المختص
[Marginalia] بعد ان يأخذ كريم صورة كتاب المعارف لارسالها للطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 12/1/1958

نموذج
الحاخام ساسون خضوري

صورة منه الى :-
مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش

Page 366

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ط /: ٣٩٥٠ / ٥٧
التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٧
الموضوع ::

سعادة مدير معارف لواء بغداد - المركز - المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٤٦٤ والمؤرخ ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٧
ان اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد تقوم مقام المجلس الجسماني الاسرائيلي بموجب الامر الوزاري لوزارة
العدلية المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ وهي متكونة من خمسة اعضاء وهم السادة الرئيس فريد داود سمرة
ونائبه فرنك يامين وعضوية يعقوب عزرا عبد الله وشاؤل ساسون نفتالي وحسقيل شاؤول سودائي .
ان جميع المخابرات الرسمية والمراجعات الحكومية محصورة برئيس الطائفة وذلك استنادا الى الفقرة ( )
من المادة الخامسة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ وعليه فان المخول بتصديق الوثائق وتوجيه
المخابرات الرسمية هو رئيس الطائفة .
ان رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة في الوقت الحاضر هو الحاخام ساسون خضوري وفي هذا
الكتاب نموذج من توقيعه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

نموذج
الحاخام ساسون خضوري

صورة منه الى :-
مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش .

Page 367

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م / ٥٩١
التاريخ : ٤ / ٥ / ١٩٥٩

الموضوع :

سيادة مدير التربية والتعليم للواء بغداد المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٩٦٦ والمؤرخ ٢١ / ٤ / ١٩٥٩
ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين هي التي تقوم مقام المجلس الجسماني الاسرائيلي بموجب تعليمات وزارة العدلية المنشورة في الوقائع العراقية بعدد ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ وان اللجنة مكونة من خمسة اشخاص برئاسة السيد سلمان دانيال ونائبه السيد حياوي سودائي والاعضاء السادة الياهو خلاصجي وحسقيل سيتي ونعيم مصري حسب كتاب وزارة العدلية المرقم آ / ٧ / ١ / ١٩ والمؤرخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٨ . وان كتابكم المشار اليه اعلاه لم يردنا ولذا لم نتمكن بوقته من الاجابة عليه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال

صورة منه الى :-
مدير مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٥٩/٩١
والمؤرخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٩ .

نموذج من توقيع
سلمان دانيال
رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 368

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /
التاريخ / ٢١ / ٤ / ١٩٥٩

| رئاسة جمعية المدارس الجعفرية | المجاز بفتح المدارس الجعفرية الاهلية |
| " " المقاصد الخيرية الاسلامية | " " مدرسة المقاصد الخيرية الاسلامية الاهلية |
| " " المدرسة الفيلية الاهلية | " " المدارس الفيلية الاهلية |
| " " المبرة الواية الثقافية | " " ثانوية الثقافة الاهلية |
| " " المجلس الجسماني الاسرائيلي | المجاز بفتح مدرسة فرنك عيني وسط الاعدادية |
| متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال | المجازين بفتح مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية |

م / الجمعيات والهيئات المجازة بفتح مدارس اهلية

نؤكد كتابنا ٨٧٨٧ في ١٦ / ٢ / ١٩٥٩ ونرجو المبادرة الى تزويدنا باسماء رؤساء
واعضاء الهيئات الادارية لجمعياتكم وهيئاتكم وذلك حسب اخر انتخاب دوري او سنوي
جرى لانتخاب الرئيس والاعضاء الحاليين مع بيان جنسية كل منهم ومحل سكناه الدائمي
والاشارة الى اسماء المخولين بتوجيه المخابرة الرسمية الخاصة بمدارسكم كما نرجو
ان لا يتأخر جوابكم بهذا الشأن عن نهاية الشهر الحالي وان لا تضطرونا الى تأكيد آخر .

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] اللجنة الادارية
[Stamp] العدد —————
[Stamp] التاريخ —————
[Stamp] التوقيع —————

[Signature] عبد الكريم الحمداني
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة الى :-
مديرية التعليم العامة / الاهلي والاجنبي .
ذاتية التعليم الاهلي - للتعقيب .

[Marginalia] ٢٠ / ٤
[Marginalia] ① لم يسبق ان ورد كتاب بهذا الخصوص
[Marginalia] الى المدرسة
[Marginalia] ② الاستاذ اسحق
[Marginalia] يرجى اطلاعي على الكتاب الذي كانت رئاسة الطائفة قد ارسلته سابقا بهذا الخصوص
[Marginalia] على ان يوقع من قبل ادارة الطائفة وصورة منه الى المدرسة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٤ / ٥٩
[Marginalia] ③

Page 369

٢
نص الكتاب
⟦line⟧

الى/
مديري معارف الالويه كافــــــــــــه

مما لا يخفى ان الجمعيات المجازه تجرى انتخابات دوريه او سنويه وفقا
لانظمتها وان رؤساء هذه الجمعيات واعضائها عرضه للاستقاله او التبديل
من وقت لاخر وما ينطبق على الجمعيات المنوه بها ينطبق على رؤساء الطوائف
الدينيه كذلك .

غير ان الذى لوحظ هو ان جميع هذه وتلك لم تحط الجهات المختصه في الوزاره
باسماء رؤساء واعضاء تلكم الجمعيات والطوائف وما يطرأ عليهم من تغيير نتيجه
الانتخابات او الاستقالات احيانا ليتسنى ⟦لها⟧ للجهات المختصه معرفه المسئولين
منهم عند توجيه المخابرات الرسميه اليهم او حين صدور بعض الوثائق او التوصيات
عنهم وامكان تحديد المسؤوليه

واستنادا الى ما تقدم يرجى الايعاز الى ⟦لجنة⟧ الجمعيات والطوائف المنوه
بها اعلاه والتي سبق ان منحت اجازات بفتح معاهد او مدارس في لوائكم تزويدنا
باسماء رؤساء واعضاء الهيئات الاداريه للجمعيات ومجالس الطوائف واعلامنا
باسماء المخولين بمصادقه الوثائق وتوجيه المخابرات الرسميه مع نماذج من تواقيعهم
وبكل ما يطرأ من تغيير ..

[Signature] التوقيع
[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] ع/ و/ مدير المعارف العام

[Marginalia] مهدي/

Page 370

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي
مستعجل

العدد /: ٢١٢٦٤
التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٧
الموضوع /: الجمعيات والهيئات المجازه بفتح مدارس اهليه

الى /
رئاسة جمعية المدارس الجعفرية المجازه بفتح المدارس الجعفرية الاهلية
" التفيض الاهليه " مدارس التفيض الاهليه
" التربية الاسلامية " مدرسة التربية الاسلامية الاهلية
" المقاصد الخيرية الاسلامية " المقاصد الاسلامية
" الفيلية " المدرسة الفيلية
" الخدمة الوطنية " مدارس الخدمة الوطنية
" المعلمين المركزية " جمعية المعلمين المسائية
" بيوت الامة " ثانوية بيوت الامة
" البر والرعاية الثقافية " الثقافة المسائية
" تحسين احوال المكفوفين " مدرسة الساهرة
رئاسة هيئة الاباء الكرمليين " مدرستي القديس يوسف والناشئة الاهليتين
" السبتيين المسيحيين " مدرسة دار السلام الاهلية
مطرانية السريان الكاثوليك " المدرسة السريانية الاهلية
رئاسة جمعية الرحمة الخيرية الكلدانية " مدرستي المشرق الاهلية
" اخوات المحبة " مدارس راهبات التقدم
" راهبات الكلدان " مدارس راهبات الكلدان
" مريم للارمن الكاثوليك " مدرسة مريم للارمن الكاثوليك
مطرانية الارمن الكاثوليك " مدرسة الارمن الكاثوليك
رئاسة لجنة الكنيسة البروتستانتية الاثورية " مدرسة التقدم الاهلية
مطرانية الارمن الارثوذكس " مدرسة الارمن المتحدة
رئاسة المجلس الجسماني الاسرائيلي " مدرستي فرنك عيني وشماش الاعدادية
متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال المجازين بفتح مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
رئاسة مدرسة الارمن الشرقية المجازه بفتح مدرسة الارمن الشرقية الاهلية

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٥٨٣٣٦ والمؤرخ في ١٧ / ١٢ / ١٩٥٧
ونرجو العمل بموجبه والمبادرة الى تزويدنا بالمعلومات المطلوبة الواردة في الكتاب المذكور عن
جمعياتكم وهيئاتكم الحالية مع بيان تاريخ اخر انتخاب دوري او سنوي جرى لانتخاب الرئيس والاعضاء
الحاليين على ان تعلمونا باي تغيير يطرأ عليهم في المستقبل ونرجوان يصلنا جوابكم بهذا
الشان خلال اسبوعين اعتبارا من تاريخه اعلاه ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة /
التعليم الاهلي والاجنبي
ذاتية التعليم الاهلي - للتعقيب

[Marginalia] تطبع صورة الوصل
[Marginalia] لارسالها للطائفة
[Marginalia] يتبع
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] جواب رئاسة الطائفة محفوظ في ملف الحساب
[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧

Page 371

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ٨٠ / ٥٩
التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٥٩
No.:
Date:

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية
نرفق طيا اصل كتاب مديرية التربية والتعليم المرقم ٢٠٩٦٦ والمؤرخ
٢١ / ٤ / ١٩٥٩ حسب العائدية للتفضل باعلام المديرية المذكورة بالمعلومات
المطلوبة فيه واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦line⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى
لجنة المدارس

Page 374

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦١٠٦⟧ / ٥٩
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول المحترم
بعد التحية

لقد خولنا السيد اسحق عزرا عبد الله الموظف في هذه الرئاسة لسحب
الصكوك للنقود المودعة في دائرتكم والعائدة الى هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦خضوري⟧

Page 375

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٨/
الموضوع:
التاريخ: ١٤ / ١٢ / ١٩٥٨

الـى مـن يـهـمـه الامـر
⟦line⟧

ان الحاج محمد عظيم بن امير محمد الافغاني الجنسية مستخدم في رئاسة
الطائفة بصفته حارسا ، وبناء على طلبه اعطيت هذه الشهادة .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة