Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 326-350

Page 328

٦- وهناك مباحثات مع وزارة الشؤون الاجتماعية لزيادة ⟦...⟧

٧- لقد اتفقت مع مصلحة الأملاك على القيام بجولة لبيع املاك الطائفة ⟦...⟧
⟦...⟧ تقريري الى اللجنة الادارية المحترمة حول المحلات التي يمكن بناؤها واجارها والوقت المناسب ⟦...⟧
⟦...⟧

وبالاضافة الى ذلك فانني اعتقد بصورة اكيدة من قابليتي على خدمة الطائفة
لادوار كثيرة سواء في طريقة البناء مجدداً للمحلات المهدمة والقديمة وخاصة التي تقع
على الشوارع العامة بعد التخطيط الجديد لمدينة بغداد ، او في طريقة زيادة الايجارات
السكنية باصلاح الخلل على اعتبار اننا نريد تعميره .

لذا ارجو سيادتكم النظر بعين العطف على طلبي بزيادة الراتب الذي اتقاضاه
( ⟦...⟧ دينار فقط ) ان هذا المبلغ ليس بالكثير ابداً اذ ان اي مهندس
مهما كان لا اعتقد انه يوافق على الاشراف على بناية واحدة براتب قدره عشرين دينار

هذا وكلي امل بمساعدة سيادتكم واللجنة الادارية المحترمة و⟦...⟧
⟦...⟧ هذا فكما تعلمون ان ضروريات الحياة تتطلب هذه الزيادة .

هذا ولكم الامر

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] صالح ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 329

وزارة الاقتصاد
مديرية التجارة العامة
(( التصدير ))
العدد /
التاريخ /

الى -
مديرية الكمارك والمكوس العامة .

الموضوع / تصدير اسفار ( توراة )
الى ايران .

نوافق على قيام رئاسة الطائفة الاسرائيلية بتصدير ( ٨ ) ثمانية
اسفار ( توراة ) الى ايران .
تعتبر هذه الاجازة نافذة المفعول لمدة اربعة اشهر فقط
اعتبارا من تاريخه اعلاه .

[Signature] عن وزير الاقتصاد
[Signature] طالب جميل

صورة منه الى -
مديرية الاثار القديمة العامة - بالاشارة الى كتابكم المرقم
٥١ / ٢٧ / ٢٢٣٨ والمؤرخ في ٧ / ٧ / ١٩٥٦ .
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - بالاشارة الى كتابكم المرقم
١٠١٤٠٣ / ٢ / ١٠ / ١٩٥٦ .
مديرية كمرك ومكوس بغداد - البصرة
مديرية التحويل الخارجي
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بالاشارة الى عريضتكم
المرقمة ٣٢٣١ والمؤرخة ٥ / ٢ / ١٩٥٦ .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Marginalia] ١٦ / ٤

Page 330

جمعية تحسين احوال المكفوفين
في العراق
Blind Benevolent Association
بغداد في ⟦22⟧ / ⟦9⟧ / 1957

العدد / 42
التاريخ / 22 / 9 / 1957

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

لقد تأسست جمعية تحسين احوال المكفوفين في العراق لغرض
مساعدة المكفوفين مادياً ورفع مستواهم الثقافي والاجتماعي
وقد بذلت الجمعية جهوداً كثيرة في هذا السبيل وقامت بفتح
مدرسة الساهرة الابتدائية المختلطة للمبصرين والمكفوفين
على غرار الطريقة الاميركية مع تعليمهم القراءة بالخط البارز
(بريل) مع العلم ان الدراسة مجانية للفقراء والمكفوفين
وقد تمكنا من اجتياز السنة الاولى بفضل المساعدات القيمة
التي ابداها اعضاؤها واعضاء الشرف فيها من وجهاء البلد
هذا واننا نأمل منكم مؤازرتنا للسير قدماً في سبيل خدمة
الانسانية ودمتم.

[Signature] سيادة الرئيس
[Signature] المخلص
[Signature] سبطى توفيق
[Signature] رئيس الجمعية

[Marginalia] راجع رئيس جمعية تحسين احوال المكفوفين
[Marginalia] سيادة رئيس الطائفة لطلب المعونة المالية
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] ينظر في المساعدة
[Marginalia] نظراً للجهد المبذول في الجمعية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم 2182
[Stamp] التاريخ 22 / 9 / 1957

[Stamp] جمعية تحسين احوال المكفوفين في العراق
[Stamp] Iraq Blind Benevolent Association
[Stamp] No. ⟦...⟧
[Stamp] Date ⟦...⟧

117

Page 331

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / -
مستعجل
التاريخ / / ١٩٥٧/١٠

الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيليه

نرجو اتخاذ ما يلزم لاجراء الترميمات المدرجه تفاصيلها في ادناه
في بناية مدرسة بني سعيد للبنين .
١ - توزيـر قسم من جدران الساحه
٢ - ترميم المرافق الصحيه
٣ - كشف سقف مدخل المدرسه لخطورته
٤ - قلع الباب الفرعيه وتركيبها بالمدخل
ونأمل انجاز هذه الترميمات بالسرعه
الممكنه واعلامنا .

نسخة منه الى :-
مفتشيه المعارف العامه
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المفتش السيد احمد الدوري
المعاون السيد احسان المختار

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] بالاشارة الى مذكرة المفتش
[Signature] السيد احمد الدوري
[Signature] المرقمه ٨ والمؤرخه
[Signature] في ١٧ / ١٠ / ١٩٥٧ للتفضل
[Signature] بالعمل

السجل: ترسل اصل المذكره لاجراء اللازم بصدد الاثاث .

[Marginalia] ٢٥١٧
[Marginalia] ٢٢

[Marginalia] لحفظ

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Marginalia] عزيز / ٢٢

Page 332

مديرية التلفونات المركزية
التلفونات الاولى
العدد ١٥ / ١٨٦
التاريخ ١٩٥٧/١١/٢٢

[Marginalia] ١٢٩٢٤

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بالاشارة الى طلبكم المرقم ط / ٢٩٢٥ / ٨٥ والمؤرخ
١٤ / ١١ / ١٩٥٧ حول تبديل جهاز تلفونكم المرقم ٥٤٥٢ الى سويجك
ونصب اربع شعب داخلية عليه نأسف لعدم امكان اجراء اللازم
وذلك من الناحية الفنية اذ لا يجوز نصب اربع شعب سويجك
على تلفون واحد - للعلم .

[Signature] مدير التلفونات المركزية
[Signature] نبيل الدجيلي

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Marginalia] ١١٩

Page 333

١٩٥٨/٢/١١

حضرة الفاضل السيد يعقوب شاؤول يهودا ومدامته المحترمين

بعد التحية
اهنئكم بزواج كريمتكم اوديت من السيد اسحاق داود حسقيل
جوري متمنيا للعروسين حياة زوجية سعيدة والرفاه والبنين ولحضرتكم
الموفقية والنجـــــــــــــاح .

[Signature] المخلـــــــــــــص

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦٢٣٢⟧

[Stamp] 24 NOV ⟦...⟧
[Stamp] 230

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] مديرية التلفونات المركزية
[Stamp] بغداد

Page 334

١٩٥٨/٢/١١

حضرة الوجيه الفاضل السيد داود حسقيل جوري ومدامته المحترمين

بعد التحية
اهنئكم بزواج ولدكم السيد اسحاق من الآنسة اوديت
يعقوب شاؤول يهودا متمنيا للعروسين حياة زوجية رغيدة وبالرفاه
والبنين ولحضرتكم الموفقية والنجـــــــــــــاح .

[Marginalia] ⟦عادل⟧

[Signature] المخلــــــــــــــــص

Page 335

برق ٩
برقية داخلية واردة

الرقم .........................
نوع البرقية ........... ع ...........
وقت تسجيلها ........... ١١/٢٠ ...........
وصلت في الساعة ..... ١٠ ..... الدقيقة ..... ٣٠ .....
ختم الدائرة
من ..... البصرة ..... استلمت من قبل ..... ⟦illegible⟧ .....
عدد الكلمات ..... ٢٠ ..... التعليمات الادارية ..... ع ..... التاريخ ..... ٢٠ / ٥ ..... دائرة الاصدار ..... البصرة .....

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٤٤

بغداد بواسطة سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية
نشكركم على مواساتكم لنا بوفاة فقيد اسرتنا المرحوم
نبيل الطريحي سائلين المولى ان لا يريكم مكروه
ا طريحي

Page 336

١٩٥٨/٣/٢٧

حضرة الفاضل السيد صيون ابراهيم بشي المحترم
بعد التحية
اهنئكم بزواج ولدكم السيد ابراهيم من الآنسة ايفة داود
سلمان زبيدة متمنيا للعروسين حياة زوجية رغيدة والرفاه والبنين
ولحضرتكم الموفقية والنجاح .

[Signature] المخلص

Page 337

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

العدد: ٤٩١٧
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥

[Stamp] (عادي)
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوصل ⟦٢٠٤٢⟧
[Stamp] التاريخ ٩ / ٤ / ⟦١٩٥٧⟧

الموضوع —————— اعادة تقدير بدل ايجار بناية ——————
مديرية معارف لواء بغداد - المركز

كتابكم المرقم ٧٤١٧ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ١٩٥٧ .
نرجو بيان التعميرات المطلوب اجراؤها في بناية متوسطة الرصافة للبنين العائدة للطائفة الاسرائيلية
ليتسنى لنا الايعاز الى اللجنة المختصة لاعادة تقدير بدل ايجارها السنوي على ضوء هذه التعميرات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المعارف العام

نسخة الى : اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية - اشارة الى الكتاب
المشار اليه
شعبة الحسابات - الميزانية - مع المرفق
ن / ٧

Page 338

٧١٨
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي
ـ عادي ـ
العدد /
التاريخ / ٤ / ٧ / ١٩٥٧
٢٨

الى ⟦line⟧
مديرية المعارف العامة / الحسابات

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٧٨ ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٧ .
نبعث اليكم الكشوفات الخاصة بـ ⟦line⟧
راجين التفضل بالاطلاع واجراء اللازم .
الترميمات ⟦line⟧

١- تبليط الصفوف وساحة المدرسة
٢- تصليح بعض سقوف الغرف
٣- ترميم الجدران
٤- اصلاح انابيب المياه وايصالها الى المرافق العامة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى ⟦line⟧
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية - بغداد - للعلم .
متوسطة الرصافة للبنين - اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٨ والمؤرخ في ٢٢ / ٦ / ٥٧ للعلم .
محاسبة التعليم الثانوي - للتدقيق .
ج / ٢٥

Page 339

٨٧
١٢/٧/٥١
٨٢

تاريخ ١٤ مايس ١٩٥١
لجنة الطائفة الموسوية

وصل رقم ⟦...⟧
تسلمنا من السيد ⟦...⟧ مبلغا قدره
٢/٢٠٠ دينار
وذلك عن ⟦...⟧

[Signature] التوقيع
[Signature] محاسب لجنة الطائفة الموسوية

| ١٠٠٠ | رسم تصديق شهادة الزواج |
| ٦٠٠ | رسم طابع مالي وبلدي |
| ٢٠٠ | رسم استمارة |
| ٤٠٠ | رسم تصديق شهادة ولادة |
| ٢٢٠٠ | فلس |

ملاحظة - ⟦...⟧
⟦...⟧
٥١/٥٧

Page 340

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

العدد ٦٥٦٨
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٦

الى / مديرية معارف لواء بغداد / المركز

نرسل لكم طيا نسخة من عقد ايجار البناية المرقمة ١/٦/١ الواقعة في محلة السنك العائدة
للطائفة الاسرائيلية المتخذة مدرسة لمتوسطة الرصافة للبنين في الوقت الحاضر يرجى تجديد
عقد ايجارها بعد انتهائه من قبلكم مباشرة مع العلم اننا صرفنا بدلها للمدة من ٢ / ١٠ / ١٩٥٥
لغاية ٢ / ١٠ / ١٩٥٦ بموجب مذكرة اذن الدفع المرقمة ٤٩٥٨٤/٤٥ والمؤرخة ٨ / ١٠ / ١٩٥٥
وذلك عندما كانت مشغولة بمدرسة اعدادية التجارة سابقا . هذا ويرجى اعلامنا بالتسلم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير المعارف العام

المرفقات / عقد ايجار
نسخة منه الى :-
السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد - ⟦بناية صفوة درنكوت⟧
يرجى مراجعة مديرية معارف لواء بغداد / المركز بخصوص تجديد عقد ايجار بنايتكم عند
انتهائه في المستقبل .
مديرية الحسابات

عبد الله ٩ / منه

Page 341

سعادة رئيس الطائفة الأسرائيلية حاخام باشي المحترم

بعد التحية
اني ناجي عزرا سليمان جئت بعريضتي هذه مسترحماً تسجيل ولدي سامي
في مدرسة فرنك عيني مع اخيه نبيل الذي هو الآن في المدرسة المذكورة بالصف الرابع
الابتدائي مع العلم اني اصبحت بدون عمل وبحاجة ماسة بمساعدتي بقبول اولادي
بالمدرسة وتزويدهم بالكتب المدرسية على حساب الطائفة ⟦الجليلة⟧ ولكم جزيل
الاحترام

[Signature] ناجي عزرا سليمان
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] تحال الى سعادة رئيس
[Marginalia] اللجنة للتفضل بابداء
[Marginalia] الرأي مع الرجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
ان المستدعي بطال وضعيف الحال
وارجو ان كان في الامكان ادخال
ولديه مجاناً في المدرسة هذا وتفضلوا
بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ٨/١٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الأسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ⟦٢٠٨٧⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

١٥٧

Page 342

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية خاخام ساسون خضوري المحترم

المعروض لسيادتكم

اني ناجي عزرا سليمان جئت استرحم بتسجيل ولدي سامي بمدرسة
فرنك عيني مع اخيه جميل الذي هو الان في المدرسة المذكورة على حساب الطائفة
لاني لا يمكنني ان ادفع عنهم الاجور المدرسية ولكم الامر سيدي

[Marginalia] يحفظ لعدم وجود توسع
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] المستدعي
[Signature] ناجي عزرا سليمان

[Stamp] لجنة ادارة المدارس
[Stamp] ٢ / ١٠ / ١٩٥٧

⟦faded bleed-through text⟧
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
مدرسة الاماني المسائية
تربية لواء بغداد
⟦...⟧
السيد جميل عبد القادر ⟦...⟧
المعلم سيف الدين ⟦...⟧

Page 343

يرجى الاشارة الى المخابرة كاملة
متصرفية لواء بغداد
الادارة المحلية
العدد .............
عادى
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٥٧

الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع / تجديد بناية مدرسة

كتابكم المـ ⟦illegible⟧ المؤرخ ٧ / ١٠ / ٩٥٧
لا مانع لدينا من وضع لوحه من رخام في بناية مدرسة المحمديه الابتدائيه للبنات يكتب
عليها اسم المتبرع للبنايه المحسن منشي صالح شلومو وسنقوم بما يلزم لهدم واعادة بناء
القسم القديم من بناية المدرسه حالا .

[Stamp] رئاسة الطائفة اليهودية في بغداد
[Stamp] الوارد العام
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ١٩ - ١٠ - ١٩٥٧

[Signature] عبد الجبار فهمي
[Signature] متصرف لواء بغداد
[Signature] رئيس مجلس اللواء العام

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
هندسة الاداره المحليه
خزينة الاداره المحليه
ملاحظية املاك الاداره المحليه
السيد فيصل عبد الفتاح - للتأشير
المحامي صيون صبحي - خان الشابندر - شارع السموأل

[Marginalia] اطلاعه
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٧ / ١٠

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] يرجى الاطلاع ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٧ / ١٠

احمد / ١٦

Page 344

المحامي
صهيون حيحي
خان الشابندر ٢٤٠/٣٠ شارع السموأل
رقم التلفون المكتب ٨٣٥٨٩
السكن ٧٤٦٨
بغداد ٧ تشرين الثاني سنة ١٩٥٧
صورة لحفظها في ملفات الطائفة
عدد ⟦...⟧ / و / ١٥٧٦
١٩٥٧/١١/٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] الادارة المحلية

الموضوع / تجديد بناية مدرسة

سعادة متصرف لواء بغداد المحترم
الادارة المحلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٣٠٦٢ والمؤرخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٧ .
لا يخفى على سعادتكم ان القرار الصادر من محكمة تمييز العراق المرقم ١٣٧٠ / حقوقية /
١٩٥٦ المؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٦ كان قد صدر في الدعوى المقامة من قبل المتولي
مطالبا فيها بتقدير اجر المثل للدارين الموضوعتي البحث . وان هذه الدعوى قد
ردت لاعتبار ان الوقفية لا تشترط استغلال الموقوف وانما اشترطت التعليم فيه وان
مديرية المعارف القائمة بذلك وعليه لا تعتبر انها شاغلة له بما هو يخالف شرط الواقف
وخاصة ليستحق المتولي بدل ايجار عنه .

ان عدم احقية المتولي بدعواه من وجهة بدل الايجار للاسباب المذكورة اعلاه لا ينزع
منه الحق بطلب استبدال الدارين المذكورتين للاسباب الواردة بكتاب رئاسة الطائفة
المرقم / ط / ٣٩٣٠ / ٥٧ والمؤرخ ١٣ / ١٠ / ١٩٥٧ .

سيدي - كنت قد عرضت لسعادتكم بحضور سعادة مدير المعارف للواء بغداد (المركز)
وضع المتولي الحرج في هذه القضية وانه مع رغبته الصادقة بالتعاون في هذه
القضية لا يسعه بصفته رجل ديني ورئيس طائفة ومتولي ان يعتبر كافة شروط الوقفية
ومنها الواردة في كتابه المشار اليه اعلاه نافذة . لذلك رجونا اذا وجد من المناسب
اتمام معاملتي استملاك الدارين المذكورتين التي سبق وباشرتم بها حسبما جاء بكتابيكم
المرقمين ٨٧٧٣ و ١٠٧٣٨ والمؤرخين ١٥ / ٣ / ٥٦ و ٢ / ٤ / ١٩٥٦ .

مع الملاحظة ان بدل استملاك هاتين الدارين الخربتين ليس له تأثير بالنسبة
للمبلغ المخصص صرفه على التعمير هذه من جهة ومن الجهة الثانية الاخرى يساعد في
اعطاء نهاية لهذه القضية .

واذا ترتئون ان الاستملاك غير ملائم نقترح الترتيب الآتي :-

اولا - ان تخولونا كتابة لوحة من رخام يحرر عليها عبارة يظهر منها ان ارض بناية
هذه المدرسة هي هدية منشي صالح شلومو داود تبقى في محل مناسب من
العمارة وذلك ليتفق مع احد شروط الواقف .

يتبع

Page 345

المحامي
صيون جيجي
خان الشابندر ٢٤٠/٣٠ شارع السموأل

رقم التلفون | المكتب ٨٣٧٥٩
| المسكن ٧٤٦٨
بغداد

تـابـع - ٢

ثانيا - صرف ايراد الدكاكين على تعليم البنات الموسويات الفقيرات .
ثالثا - بعد توفر الشرطين المذكورين اعلاه فلم يبق لدينا مانعا من ان تجرى
وزارة المعارف او الادارة المحلية التعميرات التي تريدها على نفقتها .
هذا ولسعادتكم فائق الاحترام .

[Signature] المحامي صيون جيجي
[Signature] الوكيل العام عن المتولي ورئاسة
[Signature] الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ملاحظ الاملاك والادارة المحلية

Page 346

المحامي
صهيون حجيجي
خان الشابندر ٢٤٠/٣٠ شارع السموأل
رقم التلفون المكتب ٨٣٧٥٩
السكن ٧٤٦٨
بغداد تشرين الثاني / ١٩٥٧

الموضوع / تجديد بنايتي مدرسة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الكتاب : ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ : ⟦...⟧

سعادة متصرف لواء بغداد المحترم

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٣٠٦٢ والمؤرخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٧ .

لا يخفى على سعادتكم ان القرار الصادر من محكمة تمييز العراق المرقم ١٣٧٠ / حقوقية / ١٩٥٦ المؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٦ كان قد صدر في الدعوى المقامة من قبل المتولي مطالبا فيها بتقدير اجر المثل للدارين الموضوعي البحث ، وان هذه الدعوى قد ردت لاعتبار ان الوقفية لا تشترط استغلال الموقوف وانما اشترطت التعليم فيه وان مديرية المعارف قائمة بذلك وعليه لا تعتبرانها شاغلة له بما هو مخالف لشروط الواقف وخاصة ليستحق المتولي بدل ايجار عنه .

ان عدم احقية المتولي بدعواه من وجهة بدل الايجار للاسباب المذكورة اعلاه لا ينزع منه الحق بطلب استبدال الدارين المذكورتين للاسباب الواردة بكتاب رئاسة الطائفة المرقم ط / ٣٩٢٠ / ٥٧ والمؤرخ ١٣ / ١٠ / ١٩٥٧ .

سيدي - كنت قد عرضت لسعادتكم بحضور سعادة مدير المعارف للواء بغداد (المركز) وضع المتولي الحرج في هذه القضية وانه مع رغبته الصادقة بالتعاون في هذه القضية لا يسمح بصفته رجل ديني ورئيس طائفة ومتولي ان يعتبر كافة شروط الوقفية ومنها الواردة في كتابه المشار اليه اعلاه نافذة . لذلك رجونا اذا وجد من المناسب اتمام معاملتي استملاك الدارين المذكورتين التي سبق وباشرتم بهما حسبما جاء بكتابيكم المرقمين ٨٧٧٣ و ١٠٧٣٨ والمؤرخين ١٥ / ٣ / ٥٦ و ٢ / ٤ / ١٩٥٦ .

مع الملاحظة ان بدل استملاك هاتين الدارين الخربتين ليس له تأثير بالنسبة للمبلغ المخصص صرفه على التعمير هذه من جهة ومن الجهة الثانية اخرى يساعد في اعطاء نهاية لهذه القضية .

واذا ترتأون ان الاستملاك غير ملائم نقترح الترتيب الآتي :-

اولا - ان تخولونا كتابة لوحة من رخام يحرر عليها عبارة يظهر منها ان ارض بناية هذه المدرسة هي هدية منشي صالح شلوو داود توضع في محل مناسب من العمارة وذلك ليتفق مع احد شروط الواقف .

[Signature] يتبع......

Page 347

تابع - ٢

ثانيا - صرف ايراد الدكاكين على تعليم البنات الموسويات الفقيرات .
ثالثا - بعد توفر الشرطين المذكورين اعلاه فلم يبق لدينا مانعا من ان
تجرى وزارة المعارف التعميرات التي تريدها على نفقتها .

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المحامي صيون حيحي
[Signature] الوكيل العام عن المتولي ورئاسة
[Signature] الطائفة الاسرائيلية - بغداد

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ملاحظ الاملاك والادارة المحلية

Page 348

مديرية مستشفى الكرخ:
بغداد:
العدد: ٢٩٤٦
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٦

الى -
وزارة الصحة
الموضوع /

اخليت الدار المجاوره للمستشفى من قبل مركز شرطة النقليات
والمرور وقد قامت اللجنة المشكلة من قبلنا باستلام تلك الدار وبطيه
نرسل صورة قرار الاستلام للتفضل بالاطلاع .

[Stamp] اللجنة الادارية ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Signature] الدكتور اكرم القيماقجي
[Signature] و. مدير مستشفى الكرخ

صورة الى - رئاسة الطائفه الاسرائيليه ببغداد - مع نسخة من قرار
الاستلام .

شاكرا

Page 349

قـــــرار

سعادة المدير

حضرة اللجنة المؤلفة من السيد صادق محمد حسن والحاج داود
سلمان والسيد بشير محمد طاهر حسب امركم الاداري المرقم ٢٥٩٥ والمؤرخ
١٣ / ٨ / ٩٥٦ وكشفت على الدار المجاورة للمستشفى والمستأجرة من قبل
مركز شرطة النقليات والمرور الشمالي

١- الدار يحتوى على ثمانية غرف .
٢- حمام افرنجيـــــــــــــــــــــي
٣- مرحاض افرنجي اثنان احداهما مكسورة .
٤- مغسلتين احداهما مفطورة .
٥- قسما قليلا من زجاج النوافذ مكسورة .
٦- لا توجد مراوح سقفية ولا منضدية .
٧- التاسيسات الكهربائية مخفية .
٨- لا يوجد مصابيح كهربائية في الدار .
٩- اخشاب تعليق الاسرة كاملــــــــــــــــة .
١٠- عشرون مظلة مصباح كهربائية مختلفة الشكل والحجم صالحة .
١١- مفاتيح الغرف كاملة عدا باب غرفة الاستقبال والباب الرئيسي والباب
الخلفي مفقودة .
١٢- المرحاض الافرنجي في السطح مكسور .
١٣- الميزانية الكهربائية موجودة .

| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| العضو | العضو | العضو |
| صادق محمد حسن | بشير محمد طاهر | الحاج داود سلمان |

ملاحظة .
-- تؤيد اللجنة ان الدار المذكورة اعلاه سلمت لادارة المستشفى
بتاريخ ٩ / ٩ / ١٩٥٦ .

طالب /

Page 350

[Marginalia] ٩٢٣٤

الحكومة العراقية
وزارة الصحة
الشعبة : الحسابات

العدد /:
التاريخ: ٩٥٧/٣/٣١

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - ببغداد

الموضوع / تسديد مبلغ

نؤكد كتابنا المرقم ٣٠٤٥ والمؤرخ في ٣٠/١/٩٥٧
راجين سرعة تسديد مبلغ ٣٥١٩/١٩٣ لديوان هذه الوزارة .

[Signature] وزير الصحة

صورة الى :-
مديرية مستشفى الكرخ
مديرية الحقوق - لم تسدد الطائفة الاسرائيلية المبلغ
المشار اليه اعلاه بالرغم من مرور شهرين على توجيه
الطلب
مديرية الحسابات
محاسب الديوان .

نجاة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦الوارد⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧