Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

الحكومة العراقية
وزارة الصحة
مديرية صحة الطلاب
العدد /
التاريخ / ٩ / ١ / ١٩٥٥

الى - طبابة مستوصف صحة الطلاب المركزي .

يرجى زيارة مدارس رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد وتلقيح طلابها وطالباتها الذين هم دون السادسة
من العمر بلقاح ضد السعال الديكي والخناق وتزويدنا بقوائم التلقيح .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦٤٥٦٦⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٠ / ١ / ٥٥⟧

[Signature] مدير صحة الطلاب
[Signature] الدكتور سعيد الحيدري

صورة الى :-
وزارة الصحة - مديرية الطب الوقائي والاجتماعي العامة - اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٥ والمؤرخ ٣ / ١ / ٩٥٥ .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - للتفضل بالعلم .

[Marginalia] طاون / ٨ / ١

Page 302

مديرية طابو بغداد الرصافة
العدد - ٢٢٢
التاريخ - ١٨ / ١ / ١٩٥٧

[Stamp] رقم الوارد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ / ١ / ١٩٥٧

التسلسل
١٠٨ و ١١٠ و ١١١ و ⟦illegible⟧ قنبر علي
١٠٤ و ١٠٣ و ١٠٦ و ⟦illegible⟧
تحت التكية

وزارة الصحة
بالاشارة لكتابكم المرقم ٢٦٧٤١ والمؤرخ ٥ / ٩ / ١٩٥٦ .
نرسل طيا صور قيود وخرائط الاملاك الموصوفة اعلاه حسب الطلب .

[Signature] عبد الرزاق المهداوي
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] مدير طابو بغداد الرصافة
[Signature] قاسم محمد الجنابي

| المرفقات |
| ٧ | صورة قيود |
| ٧ | خرائط |

صورة منه الى - مديرية البلديات العامة - للتفضل بالعلم .
" " متصرفية لواء بغداد " "
" " مديرية مستشفى دار الولادة " "
" " رئاسة الطائفة الاسرائيلية " "

[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 303

سعادة الرئيس

ان مستشفى ريم خضوري للعيون مؤجر لوزارة ⟦الصحة⟧
ببدل قدره ٩٠٠ ديناراً وقد ⟦...⟧
ولم يجدد العقد اذ طلبت زيادة البدل الى ٢٠٠٠ ديناراً
كما وان وزارة الصحة قد فاتحت الهيئة المختصة لاستملاك
المستشفى .

ولما لم يجدد العقد فقد باشرت وزارة الصحة بإخلاء البناية
وقد يتم اخلاؤها خلال هذا الاسبوع . كما وقد ⟦...⟧
طلب باستئجارها

ان ايجارها على الاهالي في الوقت الحاضر لا يقل عن ٥٠٠٠ ديناراً
نظراً لكثرة مشتملاتها وموقعها التجاري الهام بوقوعها على
الشارع العام والاخلاء ومطالبة وزارة الصحة عن اشغال البناية
ما يزيد على عشرة اشهر على اساس البدل السابق

[Marginalia] نوافق على ⟦البيع⟧ ⟦عدل لابي⟧ عن
[Marginalia] ان يوضع على واصل
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٥/١١
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 305

المحامي
صيون جيجي
خان الشابندر ٣٠/٢٤٠ شارع السموأل

رقم التلفون { المكتب ٨٣٧٥٩
المسكن ٧٤٦٨
بغداد ⟦١٢ / ٣ / ٩٥٧⟧

الموضوع / جمعية نادي لورا خضوري

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

تحية واحتراما وبعد
عطفا على كتابي المؤرخ ٣/٣/١٩٥٧ ارسل لسيادتكم الكتابين الآتيين
الصادرين من محكمة بداءة بغداد :-
١ - كتاب برقم ٤٩٤٧ والمؤرخ في ١٢/٣/٩٥٧ الموجه الى مديرية
طابو بغداد لفك الحجز عن الدارين ذاتي تسلسل ١١٥/١٥٧ و ٤٣٨/
١٩٤ تورات .
٢ - كتاب برقم ٤٩٤٨ والمؤرخ ١٠/٣/٩٥٧ الموجه الى وزارة الشؤون
الاجتماعية لرفع اشارة الحجز عن بدل ايجار الملك تسلسل ٥٠٨ توراة .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] المحامي صيون جيجي

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦الواردة⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٣ / ⟦٩٥٧⟧

Page 306

محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة:
التاريخ: ١٩٥٧/٣/١٥
رقم الاضبارة -: ⟦...⟧ / / ١٩٥

الى <del>مديرية طابو بغداد</del>

يرجى اعتبار كتابنا المرقم ١١٢٣٢ والمؤرخ في ١٩٥٥/١٢/٢٢
ملغيا . كما نعيد اليكم الاضبارتين تسلسل ١٥٧/١١٥ وتسلسل ١٩٤/٤٣٨ يرجى اعلامنا
باستلامهما .

[Signature] حاكم بداءة بغداد غير المحدودة
[Signature] ابراهيم وصفي رفيق

صورة منه الى :-
السيد المحامي السيد يوسف باكوس
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

Page 307

محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة: ٢٩٢٨
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٥٧
رقم الاضبارة: ⟦line⟧ / ٩٥

الى وزارة الشؤون الاجتماعية
( مديرية الخدمات الاجتماعية )

يرجى اعتبار كتابنا المرقم ٣٤٣٨ والمؤرخ في ٥ / ٤ / ١٩٥٦ ملغيا
ورفع اشارة الحجز عن بدل ايجار الملك تسلسل ٥٠٨ توراة .

[Signature] حاكم بداءة بغداد غير المحدودة
[Signature] ابراهيم وصفي رفيق

صورة منه الى :-
المصفي المحامي السيد يوسف باكوس بناء على مطالعته .
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

Page 308

المحامي
صيون حيجي
تلفون ٨٤٠٤١

العدد ١ / ٢٦٧
التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٥٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

الموضوع - تصفية جمعية لوره خضوري

بالاشارة الى كتاب سعادة الحاكم الاول لمحكمة بداءة بغداد المرقم ٣٨٢٢
والمؤرخ ١٥ / ٤ / ١٩٥٦ المحال لي بتاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٦
بعد تدقيق الموضوع ارتئي ارسال جواب الكتاب المشار اليه اعلاه بالشكل
المربوط طيا . فأذا وافق سيادتكم عليه ارجو توقيعه وارساله لي لتقديمه الى سعادة
الحاكم .
واعيد طيا المخابرات والاضبارات المختصة .
هذا ولسيادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] المحامي صيون حيجي

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 309

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

[Marginalia] ⟦٢٢٦⟧ / ⟦٨٤⟧ شخصية

الموضوع : ⟦المدعو⟧ ⟦...⟧

استنادا الى تعليمات مديرية الاملاك الاميرية المحترمة قمنا بالكشف على الدار المرقومة
⟦...⟧ قمنا بفتح دكان في الدار اجره الى غيره . اما الساكن
⟦...⟧ الذي لا يدفع ايجار منذ مدة طويلة ، وعند التحقيق
⟦...⟧ الاسرائيلية اعطته له وقد فهمنا بان الطائفة قد ⟦...⟧
⟦...⟧ الدعوة لحد الان .
⟦...⟧ مرخصتان في ⟦...⟧ دكان ودار
⟦...⟧ وعند القيد كان ⟦...⟧

[Signature] يرجى التفضل ⟦بما يلزم⟧ هذا
[Signature] المأمور
[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

Page 310

التأريخ 5 / 11 / 1957
سيادة رئيس الطائفة ورئيس جمعية حبرا قديشا المحترم

الموضوع "- المقبرة الجديدة في الوزيرية ⟦line⟧
استنادا الى امركم الشفهي قمنا بالكشف عن المقبرة المذكورة بغية ايجاد الكلفة اللازمة لتعمير السياج وجعلها
صالحة للدفن .
ان اكثرية السياج منهدمة او مائلة للانهدام والسياج في الحقيقة يتكون من قسمين "-
آ - القسم الاسفل وهو مبني بالاسمنت وهذا لم يصيبه الا اضرار بسيطة .
ب - القسم الاعلى وارتفاعه 2.00 م (مترين) وهو القسم المتضرر المنهدم او المائل للانهدام والذي يجب اصلاحه
اما تكاليف الاصلاحات المقترحة فهي كما يلي "-

| الكمية والوحدة | السعر | المبلغ |
| هدم القسم المائل للانهدام ، ثم تنظيف الطابوق وبنائه مجددا مع قيمة الجص | فلس دينار |
| 2050 م طول السياج × 2.00 م ارتفاع × 0.50 سمك = | 2050 م3 | 3/000 | 6150 /- |
| 2 - درز الجدار من الطرفين بالاسمنت |  |  |  |
| 2050 م طول × 2.00 م ارتفاع × 2 جبهتين | 8200 م2 | 0/150 | 1230 /- |
| 3 - وضع الصبات الكونكريتية فوق الجدار |  |  |  |
| 2050 م . طول / | 2050 م.ط | 0/100 | 205 /- |
| 4 - تركيب الابواب الحديدية وصبغها | 2 قطع | ⟦line⟧ | 100 /- |
| 5 - اصلاحات عامة كشراء كمية اضافية من الطابوق (عوازة) ودرز المحلات |  |  | 315 /- |
| ⟦line⟧ | (فقط ثمانية آلاف دينار) |  | 8000 /- |

اما من ناحية الارض فانها لا تحتاج الى تعديل اذ انها جيدة وبالرغم من وجود اثر حجري منخفض وسط المقبرة الا
انه لا يؤثر في الوقت الحاضر اطلاقا على المقبرة .
اما من ناحية الطرق المؤدية الى المقبرة فهنالك ثلاثة طرق "-
آ - من شارع الشيخ عمر - الى السدة ثم طريق العاصمة - ثم الى المقبرة وان هذا الطريق هو اقصر الطرق ويستغرق مدة
ثلث ساعة (20 دقيقة) اعتبارا من الباب الشرقي وهذا الطريق مطروق اي فيه من يذهب ويأتي وهذه نقطة مهمة ولكن
عيبه الوحيد هو مروره خلال العاصمة وعلى جانبيه مجموعة اكواخ فيها اطفال كثيرين قد يتحرشون بالسيارة اثناء مرورها
ومسافة هذا الطريق هي 5 دقائق .
ب - طريق الريس الجديد ( ⟦line⟧ ) وهذا يمر عبر المعامل وصعب جدا ويستغرق من باب الشرقي حوالي 45 دقيقة ولا تتمكن السيارات من اختراقه شتاء .
جـ - طريق الشماعية وهو طريق طويل يستغرق 60 دقيقة اعتبارا من الباب الشرقي (سيارة تورن) وهو طريق جيد من
ناحية سير السيارات ولكنه غير مطروق وهذه قضية خطرة فلو حدث للسيارة شيئ فمن الصعب جدا الاتصال باحد وخصوصا
في ايام الشتاء وفي الليل وعند الظهر حيث الشمس حارة جدا بالاضافة الى طول المدة .
انني اعتقد ان الطريق الاول هو اصلح الطرق بالرغم من وجود الاطفال لقصرة وصلاحيته للسيارات ووجود مخفر
شرطة عند بدايته .

هذا ولسيادتكم الامر والرأي
المهندس
صالح يوسف

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 311

المحامي
صيون جيجي

بغداد ٢٠ آب سنة ١٩٥٧
الموضوع / وديعة المتوفي سليم حوري

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

تحية واحتراما وبعد . ظهر لي من الاوراق المربوطة ان الرجل العراقي المدعو سليم
عزرا اسحاق حوري كان قد اودع لدى ادارة الطائفة مبلغا من النقود واثاثا وانه قد توفي
في شهر مايس سنة ١٩٥٧ وبالنظر للقسام الصادر من محكمة المواد الشخصية ببغداد بتاريخ
١٥ / ٧ / ١٩٥٧ وعدد ١١ / شخصية / ٥٧ انحصر ارثه بابن عمته العراقي ساسون موشي
داود عبد الرزاق فقط والمطلوب ابداء المطالعة عما اذا يمكن تسليم الوديعة الى الوارث
المذكور اعلاه ولعله هناك وارثا غيره في العراق او خارجه .؟
ولدى درس الموضوع ارى ان القسام هو سند واجب العمل بموجبه ما لم يبطل او يعدل
بنتيجة دعوى . ولا ارى مسوغا للامتناع عن قبوله بحجة قد يكون هناك وارثا غير الورثة
المذكورين فيه لذلك في حالة عدم حصول علما لادارة الطائفة بوجود دعوى لابطال القسام
او تعديله او انذار من قبل اي شخص يدعى بالوراثة فلا مانع من تسليم الوديعة الى الوارث
المذكور في القسام لقاء وصل وبذلك تصبح ادارة الطائفة بريئة الذمة حيث لم تكن باجرائها
هذه معتدية او مقصرة .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] المحامي صيون جيجي

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٧

[Marginalia] للكتابة الى المحكمة ببيان اشارة الى القسام المرفق
[Marginalia] تأييد حسب ما جاء وعدم وجود ورثة آخرين
[Marginalia] نخاف من ادعاءات ⟦مطالبين⟧ على حقوقهم
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٨

[Marginalia] تنفذ
[Marginalia] بناء على القسام والقرار المتخذ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 312

سيادة الرئيس

لقد توفي السيد سليم جوري وترك
مبلغاً وأنا أحد ورثته في هذه التركة
وقد حصرت وراثته في ⟦...⟧ بحقه المذكور
سيمون موسى داود من سكنة السماوة .
ارجو ايداع هذه القضية الى المحامي
صبحي صبحي الشواف

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٧/١٧

تحال الى المحامي صبحي
صبحي لابداء ملاحظاته
حول الموضوع . مع العلم
بأن للمتوفى أخ وأخت
في مصر حسب ما يذكره ملف
فقراء الطائفة ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

بسمه تعالى
رئاسة محكمة المواد الشخصية للموسويين في بغداد
العدد: ٧٥٣١ / ق / ٥٨
التاريخ: ⟦...⟧

بناء على الطلب المقدم من قبل المدعوة ⟦...⟧ بصفتها وصية على القاصرين ⟦...⟧
بموجب حجة الوصاية المرقمة ٧٥٣١ والمؤرخة في ⟦...⟧ الصادرة من هذه المحكمة
وحيث ان المذكورة ترغب في ⟦...⟧
لذا قررت هذه المحكمة ⟦...⟧
تحريراً في ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة محكمة المواد الشخصية للموسويين في بغداد

[Signature] رئيس محكمة المواد الشخصية

[Marginalia] تؤيد رئاسة ⟦...⟧
[Marginalia] بأن ⟦...⟧
[Marginalia] بغداد في ⟦...⟧

Page 313

محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية
الحاكم - السيد صادق حيدر

رقم الاضبارة: ١١ / شخصية ١٩٥
التاريخ: / / ١٩٥

توفي ببغداد في شهر مايس ١٩٥٧ المدعو ⟦سليم⟧ عزرا اسحق حوري العراقي الجنسية
وحامل هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية المرقمة ١٣٧١ والمؤرخة ١٥ / ٤ / ١٩٥٢ وانحصرت
وراثته بابن عمته ساسون موشي داود عبد الرزاق العراقي الجنسية وحامل هوية عدم
اسقاط الجنسية العراقية المرقمة ٢٠٥٩ والمؤرخة ١٥ / ٥ / ١٩٥٢ وذلك حسبما جاء في بيان مختار
محلة الكبيسات المؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٥٧ واخبار كل من سلمان موشي سوفير ويعقوب صالح اليساس
وعليه تصح المسألة الارثية من سهم واحد كله الى ابن العمة ساسون موشي داود عبد الرزاق
العراقي الجنسية طبقا للفريضة والشرع . وصدر القسام بناء على طلب الوارث ساسون
في ١٥ / ٧ / ١٩٥٧ .

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Stamp] ⟦صادق حيدر⟧
[Stamp] ١٥

٥٠ فلساً

الحاكم

Page 314

رئاسة اللجنة
الادارية للطائفة الاسرائيلية
بغداد في .........................

سيادة حاكم المواد المنظم المحترم
بعد التحية .
بالاشارة الى الكتاب المرقم ⟦١١٤⟧ ش
بتاريخ ١٠ / ٧ / ١٩٥٧ ⟦بشأن⟧ ⟦تجهيز⟧ ⟦الحبوب⟧ ⟦المطحونة⟧ ⟦باسم⟧ ⟦عزرا⟧
⟦سالم⟧ ⟦خضوري⟧ ⟦حيث⟧ ⟦أن⟧ ⟦عقد⟧ ⟦الايجار⟧ ⟦باسم⟧ ⟦نوري⟧
⟦داود⟧ ⟦حيا⟧ ⟦البراد⟧ ، فقد أعلمنا بأن المذكور
⟦دونه⟧ ⟦أخرين⟧ ⟦بأجور⟧ ⟦وايجارات⟧ ⟦مختلفة⟧ ⟦بحسب⟧
⟦المراتب⟧ ⟦لهذا⟧ ⟦نرجو⟧ ⟦تطبيق⟧ ⟦اصول⟧ ⟦فائدة⟧ ⟦الالتزام⟧

[Signature] ⟦أي⟧ ⟦حاكم⟧

⟦مرحبا⟧

Page 315

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { 3531 الرئيس
5452 السكرتير

الرقم: ٥٧ / ط
الموضوع:
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٧

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى القسام الشرعي المرقم 111/ش/57 وتأريخ 15/7/1957
الصادر من محكمتكم المحترمة بحصر وراثة سليم عزرا اسحاق حوري بأبن عمته ساسون موشي
داود عبد الرزاق . فقد اخبرنا بأن للمتوفى ورثة آخرين في مصر وايران محتفظــــــين
بجنسيتهم العراقيـــــــــة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 316

رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧
في بغداد

رقم التلفون { 3531 الرئيس
5452 السكرتير

الرقم: 57/ط
التاريخ: 18/8/1957
الموضوع: .................................................

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى القسام الشرعي المرقم 111/ش/57 وتاريخ 15/7/1957
الصادر من محكمتكم الموقرة بحصر وفاة سليم عزرا اسحاق حوري بأن عمه ساسون موشي
داود عبد الرزاق . فقد اخبرنا بأن للمتوفى ورثة آخرين في مصر وايران محتفظين
بجنسيتهم العراقية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 317

١٩٥٦
بغداد ٨/١٠ ١٩٥٦

[Marginalia] المحفوظة

سادة رئيس لجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

١ في ⟦مدة⟧ خليل سنة ١ تقريباً لجنة الاملاك (واما اسحاق اوقف وحده)
تخصه ⟦سرياً⟧ من مستاجرين ثمانية ، وقف ⟦بر⟧ الصايغ في شخصي الذي قبض
ايجارات هذه الخانات وذكروا ⟦لسمي⟧ امانة المستاجرين واحد منهم وهو
خليل وعندي بوصلاتها وصولات ⟦هات⟧ أي اوقف ⟦بر⟧ في الحساب حيث
عندي وصولات مال الهيئة وغير الذي ⟦مير⟧ نقصها فيها
عندما اخذت لجنتكم المحترمة اذنت في التولية لجنة الاملاك وجمعت شخصه
في المستاجرين ⟦سرياً⟧ وليس بالكشوف كما يطالب الداين الى المديون
والتخفيض ⟦هات⟧ عن الذي قابض الايجارات

٢ بتاريخ ٢١/٧/١٩٥٦ تسلمت كتابكم تاريخ ٢/٨/١٩٥٦ تعرفونا ان لجنة
الاملاك بلغت الى لجنتكم المحترمة عن لسان وعلى خليل مستاجر خان
الصايغ انه اذ استلم سنوياً ٤٤٠ دينار منذ سنة ١٠ سنوات بايجارات
ثمانية المذكورين والمستاجر علي خليل بيديه وصولات بالقبض وعند
ذلك لجنتكم المحترمة اخذت قرار ان يطالب مني حالاً ادفع مبلغ الايجارات
المذكورة

٣ ارجو من لجنتكم المحترمة تسمحوا لي ان اجاوب على ذلك
اقول جميع تبليغات التي وصلت الى لجنة الاملاك او لجنتكم المحترمة ليس لها
نصيب في الصحة قطعياً طبقاً وذلك واضح كالشمس والمستاجر على خانات

٤ في بيت ⟦بر⟧ الصايغ في بغداد سلم الى المستشفى ٥٤ دينار بموجب وصل
في المستشفى وقبلها هذه دينار ٥٤ جميع اصلهم واما هذا المستاجر ولا
بيد الدفع في ⟦كوت⟧ لا يقدر يقبض واقول جميع حال الذي بيد مني اعلاه
لمدة عشرين ⟦قاط⟧

٥ هل خانات المذكورة واحد منها المستاجر علي خليل والثاني الحاج محمود
ومستاجر الثالث ليس موجود في بغداد في حال ⟦الحافظ⟧ هل كيف لجنة الاملاك
اعلنت مبلغ الايجار السنوي وانه خفضت ايجار سنة ١٠ وبيد المستاجر
وصولات مني بوقت المستاجر ليس موجود في بغداد؟

٦ بوقت الذي خفضت لجنة الاملاك في علي خليل لجنة الاملاك قدمت ورقة الى
المستاجر انه يرفض ايجارات سنة ١٠ وكذلك بيديه وصولات والمستاجر
رفض ان يعطي هيك شي وعلى هذه خليل سوه وعد مع لجنة الاملاك

Page 318

⟦...⟧ الوجه تاريخ ٢٠ ايلول ١٩٥٦ تخط الاوراق وبانوسي الى الطائفة اريد
اعلم لاي سبب لم تواجهوا مع تاريخ المذكور قبل ⟦...⟧ ⟦...⟧
على اي سبب بوقت الذي رخص لم يمض قانوني لا يكون تفضل على الابرشي
٧ نظر لجنة الاملاك لم تعلم من طلب الطائفة على المستاوية حسب ما افكر
منه سنة ١٠ من تاريخ الوقفية
٨ اريد اعلم بوقت الذي علمت اللجنة بيد المستاوية حاصلات من سنة ١٠
لماذا لم تعطني خبر وثيقتي سرياً ؟
٩ اني اضط على ⟦...⟧ ⟦...⟧ امام لجنتكم المحترمة لكي نعلم لجنتكم المحترمة كيف جرت
هذه التصفية وهل يوجد مني حاصلات واني كنت اشوف المستاوية
قبل سنة ط الصايغ في بغداد وهل يوجد قيد في دفاتر المستشفى ما
عندي دينار ٤٥ الذي سلمها المستاوية بيد سكرتير الصايغ الى المستشفى
اذ سنة ١٩٤١ لم ادخل الى الطائفة الى سنة ١٩٥٢ ولماذا
١٠ عندي شغل في الـ ⟦...⟧ ⟦...⟧ من وقت سكرتير الصايغ تذاكرنا مع الطائفة
رأساً ومع الحاخام وتفرر مشتري بكل ⟦...⟧ ثم ايجارات هذه الخانات
١١ اقول ان لجنة الاملاك للعام ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ التي ليس لها قيد حقيقياً
وذلك (ذكرت هل وقفية ان تفتشوا بدفتر الوقفية الاملاكية اعطني حق)
١٢ اريد في بعد ما تعلمون في حقيقة التصفية ان تاخذون قرار بيدكم
قرار الذي صار وتعرفونا في كتاب هذا ودمتم

[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] اطلعت اللجنة على هذا
[Marginalia] الطلب وقررت حفظه
[Marginalia] ٢٥ / ٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

Page 319

سعادة الرئيس
١- يرجى الامر بصرف مبلغ ٧٤ ديناراً لنصب تكييف في غرفة الرئاسة
ذات قوة ٤٠٠٠ قدم
٢- الامر بنصب تكييف ذات قوة ٦٥٠٠ قدم للتبريد كائنة الان
في غرفة الرئاسة والعلم مع العلم ان المهندسين المختصين وافقوا
في حالة عدم الكفاية ابطال معامل البيع . ⟦illegible⟧ كفاءة
شركتين حول قيم المكيف ومصاريف نصبه .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Marginalia] بناء على
[Marginalia] الطلب المذكور
[Marginalia] أعلاه و مقتضى المصلحة
[Marginalia] جرى العمل بموجبه
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦date⟧

سعادة السكرتير العام
اوافق على نصب المبردة في غرفة سعادة
الرئيس على ان تنصب الاخرى في غرفة السكرتير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/٢٩

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] ان تكاليف النصب تبلغ
[Marginalia] ثلاثة دنانير فقط
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧/٤

سعادة رئيس الطائفة
بمقتضى الامر اعلاه تم نصب المبردة في غرفة الرئاسة وبقوة ٤٠٠٠
قدم ، وبصورة اضافية لهذا الموظف ارى ان تنصب
بصورة دائمة في غرفة الموظف ⟦illegible⟧ في الارساليات
لأجل نصب مبردة في غرفة السكرتير يستقبل
فيها ⟦زحمة⟧ سيما وانه يقضي فيها معظم الوقت
في المراجعات

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٣٠

سعادة الرئيس
ما هي تكاليف نصب المبردة المستعملة حالياً في غرفة
سعادة الرئيس اذا رغبتم بذلك ؟

[Marginalia] حفظ

Page 320

١١٥/٧٥٠ قيمة المادة قياس ⟦...⟧
١/٢٥٠ اجرة البناء مع المواد ⟦...⟧
٤٣/- قيمة المواد - انابيب تهوية المراحيض ٤٠ قدماً
مع خمسة فتحات ارضية خزف مع كرسي غربي ١٢ × ١٢
والسطح والاقطاع مع اجرة العمل
٥/- قيمة محرك انابيب ماء حديد مع تثبيته في مكانه
١٦٤/٠٠٠ ويضاف اجرة اشتغال الكهرباء ايضاً

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٥٧/٧/٢٨

سليم زرزي

[Marginalia] تنفذت
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦ملاحظة⟧

ان ⟦بناية⟧ مدرسة ⟦اليسر⟧ ⟦الابتدائية⟧ ⟦الواقعة⟧ في ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦لجنة⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

⟦ملاحظة⟧ ⟦اخرى⟧
ان ⟦بناية⟧ ⟦المدرسة⟧ ⟦المذكورة⟧ ⟦اعلاه⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦التوقيع⟧

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Page 321

محمد علي اليوزبكي واولاده
M. Ali Youzbaki & Sons
IMPORT - EXPORT - COMMISSION AGENTS
استيراد تصدير قومسيون
WILHELM HAGEN
BATTERIE
بطاريات ولهلم هاكن الالمانية
تلفون { المحل : ٧٨١٨ المسكن : ٩١٩٠٢
TEL: { OFFICE 7818 RES. 91902

بغداد في: ٢٨ / ٧ / ١٩٥٧
المطلوب من السادة: الطائفة الاسرائيلية

| فلس | دينار | البيان | بليت | فولت | عدد | سعر |
|  | ١٢٥ | صورة البانية ⟦...⟧ |  |  | ١ |  |
|  | ٤٥ | اجور نصب ⟦ومد⟧ انابيب الراديوات والكهربائية والتجارية |  |  |  |  |
|  |  | حسب تقدير المهندس |  |  |  |  |
|  | ١٧٠ | فقط مائة وسبعون دينار ⟦لا غير⟧ |  |  |  |  |

استلمت البضاعة المبينة اعلاه كاملة سالمة من كل عيب وارجو تسجيل القيمة على الحساب .
المشتري

Page 322

وزارة الشؤون الاجتماعية
شعبة الهندسة
استمارة كشف
اسم العمل ⟦...⟧

| رقم الفقرة | التفاصيل | الكمية والوحدة | السعر (فلس دينار) | المبلغ (فلس دينار) |
|  | المنقول من ص ١ |  |  | ٠٠٠ ١٥٤٦ |
| ١٣ | الهدم : هدم جدران وفتح مواقع ابواب | ١٠ م٢ | ٤٠٠ - | ٠٠٠ ٤ |
| ١٤ | حجر : تجهيز المواد وتركيب وتفنيد حجر القادر بموجب الحجر القديم | ٢٥ م٢ | ٠٠٠ ١ | ٠٠٠ ٢٥ |
| ١٥ | كهربائيات : تجهيز وتركيب كهربائيات للغرف والارصفة والابنية الملحقة بها | ٨٥ م٢ | ٢٠٠ - | ٠٠٠ ١٧ |
| ١٦ | بايلر : حفر وتغليف بالطابوق والتعقيم وفق حسب البلاين في الساحة مع النضح والكركوي | ٧ عدد | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ٧٠ |
| ١٧ | انابيب : تجهيز وتثبيت انابيب مياه مجلفنة قطر ⟦...⟧ مع كل ما يتطلبه العمل | ٢٠٠ م ط | ١٥٠ - | ٠٠٠ ٣٠ |
| ١٨ | حنفيات : تجهيز وتركيب حنفية قلاويظ | ١٥ عدد | ٤٠٠ - | ٠٠٠ ٦ |
| ١٩ | واشر : تجهيز وتثبيت وتركيب واشر عمل القادر | ٢٠ عدد | ٥٠٠ - | ٠٠٠ ١٠ |
| ٢٠ | مجاري : تجهيز وتمديد وتركيب مجاري مياه قدره قطر ٤" | ٦٥ م ط | ٠٠٠ ١ | ٠٠٠ ٦٥ |
| ٢١ | حفريات : الحفر باليد للمجاري واسس التقاطع والسيمن تانك ومعدات الخزان الارضي | ٢٥ م٣ | ٤٠٠ - | ٠٠٠ ١٠ |
| ٢٢ | سقوف : تجهيز وتركيب وتثبيت سقوف ثانوية للغرف والابنية الملحقة والشنكو | ٧٥٠ م٢ | ١٥٠ - | ٥٠٠ ١١٢ |
| ٢٣ | البياض : البياض بالجص اماكن مختلفة | ٦٠ م٢ | ١٥٠ - | ٠٠٠ ٩ |
| ٢٤ | اللبخ : اللبخ بالسمنت اماكن مختلفة | ١٠٠ م٢ | ٤٠٠ - | ٠٠٠ ٤٠ |
| ٢٥ | الدهان : الدهان بالسمنت اماكن مختلفة | ٢٠٠ م٢ | ٠٦٠ - | ٠٠٠ ١٢ |

٠٠٠ ١٩٢٣
احتياط اعمال غير منظورة ٧٧٠٠٠
فقط الفا دينار لا غيرها ٢٠٠٠٠٠٠

Page 323

وزارة الشؤون الاجتماعية
شعبة الهندسة
استمارة كشف
اسم العمل
ترميمات مدرسة الاليانس

| رقم الفقرة | التفاصيل | الكمية والوحدة | السعر (فلس دينار) | المبلغ (فلس دينار) |
| ١ | الحفر : الحفر ودق ورص بالماء جيداً التراب الاحمر لتنظيف ارضية الساحات والغرف بمعدل ٢٠سم | ٧٥٠ م٢ | ٢٥٠ - | ١٨٧ ٥٠٠ |
| ٢ | التطبيق : تجهيز المواد والتطبيق بالكاشي الموزايكو الملون سمك ٣سم للساحات المذكورة ٢:١ | ١٠٠٠ م٢ | ٤٠٠ - | ٤٠٠ ٠٠٠ |
| ٣ | تجهيز المواد والتطبيق بورق الفرشي والاسمنت للغرف المذكورة ٢:١ | ٦٠٠ م٢ | ٢٧٠ - | ١٦٠ ٠٠٠ |
| ٤ | الكهرباء : تجهيز المواد وتأسيسات الكهرباء للغرف والساحات والمرافقات نقاط ضوئية كاملة | ٨٠ نقطة | ١ ٢٠٠ | ٩٦ ٠٠٠ |
| ٥ | الرسم : تجهيز المواد والرسم بالصبغ الدهني الاحمر لتنظيف الحجر العتيق ورسمه بنقاط الطوق | ٨٠٠ م٢ | ٠٨٠ - | ٦٤ ٠٠٠ |
| ٦ | الابواب : تجهيز المواد وتثبيت وتركيب ابواب من الماصونيت على اطارات من خشب الجام ⟦illegible⟧ وتغليف بالماصونيت من الجهتين الابواب كاملة | ١٥٠ م٢ | ١ ٧٥٠ | ٢٦٢ ٥٠٠ |
| ٧ | ماصونيت : تجهيز وتركيب الواح ماصونيت كزجاج للشبابيك | ٤٠٠ م٢ | ٠٤٥ - | ٥٠ ٠٠٠ |
| ٨ | قلع واعادة الارضيات : قلع الارضيات من الشتايجر واعادته مجدداً بما يجب للساحات وركن النقاط المذكورة | ٢٠٠ م٢ | ١٥٠ - | ٣٠ ٠٠٠ |
| ٩ | نزالي ٢٥سم : تجهيز المواد والبناء بالطابوق والجص بمقاطع ٢٥سم لتقسيم الغرف | ٤٠٠ م٢ | ٧٥٠ - | ٣٠٠ ٠٠٠ |
| ١٠ | نزالي ٣٨سم : تجهيز المواد والبناء بالطابوق والجص سمك ٣٨سم لتغليف الشبابيك | ٧٥٠ م٢ | ٤٨٠ - | ٣٦٠ ٠٠٠ |
| ١١ | لبخ بوجه سمنت : تجهيز المواد والبناء بالرمل والاسمنت ١:٣ كجبهة وتدريزات مختلفة والسطحة كاملة | ٢٠٠ م٢ | ٤٠٠ - | ٨٠ ٠٠٠ |
| ١٢ | لبخ بوجه جص : تجهيز المواد والبناء بالماء واللبخ كجبهة للواجهة الامامية وتدريزات وأماكن مختلفة | ١٥٠ م٢ | ٢ ٠٠٠ | ٣٠ ٠٠٠ |

⟦line⟧
١٥٦٧ ٥٠٠
المجموع

[Signature] ⟦signature⟧

Page 325

بغداد في ٢٠ ابريل ١٩٥٨
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية والاحترام
بناء على رغبة سيادتكم من اناطة تنظيم وتحسين وادارة كنيس المرحوم
عزرا داود كماجي في كتبكم المرقمة ط ٢٩٢٢ و ٢٩٢٤ و ٥٧/٢٩٤١ المؤرخة ٢٤/١٠
و ١٢/١١ و ١٥/١١/٩٥٧ نبين لسيادتكم قد استلمنا مبلغ ثلثمائة وستون دينار
واربعمائة وخمسة عشر فلس لاغير (٣٦٠/٤١٥ دينار) عائدة الى الكنيس المذكور مع كافة الموجودات
من سفاير وسجاد وغير وقمنا بأشراف وملاحظة وضعية الكنيس من كافة الوجوه .
هذا وبدورنا قد عهدنا موجودات الكنيس من الاثاث وغير الى شماس الكنيس
(بنيامين شموئيل) بموجب وصل (والذي يسكن مع عائلته دوام في كنيس المذكور) والجدير
بالذكر مما لا يخفى على سيادتكم ان الكنيس المذكور كان مهمل للغاية من عدة نواحي وحسب
اجتهادنا توصلنا الى تنظيمه بصورة لا بأس به مع علمكم ان الكنيس يحتاج الى اصلاحات
وتحسين اقوى . وتبين ادناه مفصلاً المصروفات وتحسينات الكنيس التي قمنا به وما
استلمنا من واردات وذلك كما يلي :

| فلس دينار | الواردات |
| ٣٦٠/٤١٥ | المبلغ المستلم نقداً من سيادتكم عن يد احدنا يوسف شاؤول بلبول |
| ٧١/٦٨٨ | صافي واردات الكنيس عن يد باروخ عقيدب الخزان من رأس السنة
عبري ٥٧١٨ موافق ٢٦ سبتمبر ٩٥٧ لغاية ٢٠ رجب ١٣٧٧ (رأس السنة
عيد الغفران وعيد المرازيل) عن تبرعات قومات سقف واجور تنور |
| ٤٩/٩٢٤ | واردات تبرعات قومات سقف واجور تنور عن يد احدنا يوسف
شاؤول بلبول من ٢٦ ديسمبر ٩٥٧ لغاية تاريخ ٢٠/٤/٥٨ |
| ٤٨٢/٠٢٧ | مجموع الواردات |

| فلس دينار | المصروفات |
| ٥٩/- | مد اسلاك كهربائية جديدة وملحقاتها مع اجور عمل
للكنيس المذكور (حيث الاسلاك وادواتها السابقة
استهلكت وسببت دوام انقطاع الكهرباء مع تلفها
ومصاريفها باهظة جداً لاجل تصليحها بين وقت لآخر وبدون فائدة)
وقد كلفتنا بأشراف السيد عزرا آيو كشيل |
| ٧/٩٢٠ | قيمة سلالم مزدوج (درج) جديد لخدمة الكنيس |
| ١٢/٨٥٠ | قيمة شرى ماعونيات لاجل قسم من المرافق (تغليف)
وجه الكنيس مع اجور عمل |
| ٤٨٢/٠٢٧ | ٨٠/٧٧٠ ما قبله صح |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

سيادة الجناب شاؤول خضوري المحترم
بغداد

| الواردات | المصروفات | ما قبله |
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
٤٨٤/٠٢٧ | ٨٠/٧٧٠ | قيمة مشتري مدفئة عدد ٢ فالور من محل شريك بسعر خصم شخصي
| ٨/ | قيمة مواد واجور عمل لترميم الكنيس
| ١٥/ | قيمة مشتري اسمنت واجور عمل لتطبيق القسم لمدخل الكنيس الداخلي
| ٩ | قيمة مشتري صبغ واجور عمل وتنظيف قسم الداخل من الكنيس
| ٤٤/٤٨٠ | رسوم ماء رقم ٥٤٠ و ٥٤٠ مكرر
| ١٠٨٠ | اجور كهرباء ٦ اشهر منها ٥,٠٥١ ، ٦,٢٩٥ ، ٤,٧١٥ ، ٤,٢٢٥ و ٤,٣٤٠
| ٢٠٢٩٦ | نثريات تصليح ساعة عدد ٢ ، مشتري كنف ، قيمة فيوز كهرباء ، الخ
| ٢٨٠٠ | يد تاريخ عقد الخزان لحساب معاشه السنوي
| ٧٤١٨٨ | يد شيا مير شموئيل السماك معاش ٦ اشهر من الكنيس من شهر تموز ٩٥٥
| ٢٦ | لغاية ايلول ٩٥٥ سنة زيادة شهريا اجور معاشه من الكنيس
| ٩٥٦٠ | تنظيم اقامة لصور المرحوم عزرا داود في مدخل الكنيس
| ٢٥٠٠ | قيمة طبع وصولات

٣٠٤/٥٢٣ | ٣٠٤/٥٢٣
١٨٠/٥٠٤ | المبلغ المتبقي لحساب كنيس المذكور (فقط مائة وثمانون دينار و ٥٠٤ فلس لا غير)
٤١٧ | طلب احدنا - يوسف شاؤول بلبول
١٨٠/٦٧٠ | مبلغ المذكور مودع عند بنك البريطاني (حساب توفير) باسم احدنا يوسف شاؤول بلبول
لحساب الكنيس المذكور -

ملاحظة - يلاحظ مما تقدم ان المبلغ المتبقي ضئيل بالنسبة لمتطلبات احتياجات الكنيس
حيث ان الايراد السنوي لا يسد الضروريات الاعتيادية من اجور خادم وسماس وكهرباء
وماء لاسيما وان الكنيس بحاجة الى مصاريف اخرى ضرورية . تصليح القنبات التي
قسم منها غير صالحة وابتياع مفارش جديدة حيث اغلب الموجودة تمزقت ، الكنيس
يحتاج الى مروحة كهربائية اضافية وكذلك صبغ وجه الخارجي من الكنيس والذي متأملين
نباشر بانجاز هذه النواقص قريبا هذا ومؤخرا احتياجنا ورتبنا بالأجرة اشخاص
عدد يحضرون للصلاة صباحا ليكونوا مع المصلين ملحقا لهم لتثبت الصلاة
فيها دواما وهذه مما لا يقل تكاليفها ⟦اربعة⟧ ستة شهريا وعليه قدمنا تقريرنا
هذا ليكونوا على بصيرة من وضعية متطلبات ومالية الكنيس وبغية تمكننا من
تمشيت امور الكنيس وتحسينها تدريجيا كسب رضاء وتشجيع اخواننا المراجعين للكنيس
لتزيد اقبال المصلين فيه . ونأمل التشجيع من سيادتكم وبالاخص من الوصية المحررة في الكنيس
للسيد شاشون عزرا داود . هذا وبالاخر ندعو الله ان يحفظكم جميعا ذخرا لنا ودمتم برعاية
الباري تعالى امين | اعضاء اللجنة

[Signature] يوسف شاؤول بلبول
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ناجي سام⟦...⟧

[Marginalia] = صورة منه الى الوصية شاشون عزرا داود المحترم للاطلاع

⟦illegible⟧
تابع الى