Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ٥٧ / ط
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٥٧
الموضوع:

حضرة الفاضل السيد كليمان عقيب المحترم

بعد التحية
لقد احال الينا الاستاذ منير بصري كتابكم المؤرخ ٥ شباط ١٩٥٧ وعليه فنجاد رب الجواب على
اسئلته المطلوبة ⟦line⟧
١ - ان اليهود العراقيين يخضعون لاحكام القوانين العراقية اما فيما يتعلق بأحكام الزواج والطلاق فيخضعون
لاحكام الشريعة الموسوية حسب الاحكام والقواعد المصادق عليها من قبل وزارة العدلية العراقية المنشورة
في جريدة الوقائع العراقية (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) في عددها المرقم ٢٦٩٨ والمؤرخ
٣١ / ١ / ١٩٤٩ وتجدون طيا صورة من هذه الاحكام والقواعد وهي المؤشرة عليها بالمداد الاحمر (صحيفة
٢٩ - ٤١) .
٢ - اما سؤالكم فيما يتعلق بالارث فينطبق على اليهود العراقيين احكام الفقه الحنفي وان ما جاء عن اسئلتكم في
الفقرة ب . ح . د . هـ . و . فينطبق بحقها الفقه الحنفي كما بينا اعلاه وذلك بموجب الاسس التي
اقرها القانون العراقي النافذ .
هذا ونأمل ان تجدوا هذا الجواب وافيا بالمطلوب كما ونرجو اعتبار هذا الكتاب بمثابة الشهادة
المطلوبة ⟦line⟧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 27

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون ⟦line⟧ ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم ط/: ٥٧/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ٨/٣/١٩٥٧
الموضوع:

B04 · marginalia / unknown
♡

B05 · paragraph / arabic
الى " السيد ناجي يعقوب بنـــــــيري
مسجل عقود الخطب والزواج

B06 · paragraph / arabic
يلغى الحذر السابق بعدم اجراء طقوس ومراسيم عقود الزواج في المحلات
العامة وعليه من تاريخ هذا الكتاب تجوز لكم رئاسة الطائفة اجراء هذه المراسيم
في الكنائس والمـــــــــــــدارس .

B07 · signature / arabic
عن
الحاخام ساسون خضــــــــوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 28

B01 · header / arabic
الى السيد ⟦illegible⟧
الخطب والزواج :

B02 · paragraph / arabic
لقد بلغني الخبر السار بتقديم اجراء ⟦illegible⟧
عقود الزواج في المحلات العامة وعليه ⟦illegible⟧
الكتاب تجوز لكم رؤية الطائفة فيعلم ⟦illegible⟧ على الدوام
في الكنائس والمعابد

Archival unit 29

[Marginalia] ط / ٥ / ٢٨٥
[Marginalia] ٢٥ / ٥ / ٥٧

ترجمة خط نكاح

الى -
حضرة كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

نعيد طيا كتاب محكمة بداءة السليمانية غير المحدودة المحترمة المرقم
١/م ش/ ٩٥٧ والمؤرخ ١٧ / ٣ / ١٩٥٧ المرسل الينا بهامشكم المرقم ٤٣٩ والمؤرخ
١٩ / ٣ / ٩٥٧ مع خط النكاح العائد الى الامراة المدعوة بيروزه بنت بنيامين ونعلمكم
انه لاسباب شرعية لا يسعنا مع الاسف القيام بترجمة خط النكاح المربوط ما لم
تتفضل المحكمة بالايعاز الى بيروزه المومى اليها بالحضور امام هذه الرئاسة لاجراء
الايجاب الشرعي .

هذا ولحضرتكم فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة

Archival unit 30

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ٨٨٤ / ٥٧
التاريخ ٣١ / ٣ / ١٩٥٧

الموضوع :

[Marginalia] V

فضيلة قاضي محكمة الشرعية السنية ببغداد المحترم

ان الواقفين مناحيم واخيه ساسون ولدي صالح دانئيل كانا قد اوقفا بعض املاكهما بموجب الحجج
الصادرة من محكمتكم المحترمة المبين ارقامها وتواريخها ادناه على ان تصرف غلتها على تدريس وتعليم
واطعام تلاميذ الفقراء الموسويين حسب شروط الواقفين .
وبما ان الاوقاف المذكورة هي من اوقاف الطائفة لاغراض خيرية فأرجو امر فضيلتكم بتزويدي بخمسة نسخ
مصدقة من كل حجة من الحجج المذكورة .
هذا ولفضيلتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

عدد
١ الحجة الوقفية المرقمة ١٨١ والمؤرخة ٩ شوال سنة ١٣٣٦
١ " التولية " ١٥٢ " ١٤ ذي القعدة سنة ١٣٤٢ الملحقة بالحجة المذكورة اعلاه
١ " الوقفية " ١٧٩ " ٨ شوال سنة ١٣٣٦
١ " التولية " ١٥١ " ١٤ ذي القعدة سنة ١٣٤٢ الملحقة بالحجة المذكورة اعلاه
٤

Archival unit 31

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط/ ٨٥ / ٥٧
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٥٧
الموضوع: ⟦line⟧
٨
⟦line⟧
امــــــــــــــــر اداري
⟦line⟧
يفصل حارس الملعب الخارجي عبد ثاني من وظيفته اعتبارا من تأريــــــــخ
٨ / ٤ / ١٩٥٧ ٠
⟦illegible⟧
معاون
٨ / ٤ / ١٩٥٧
⟦illegible⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى :-
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيل لاجراء اللازم
الموافق ⟦line⟧

Archival unit 32

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
الموضوع: ⟦line⟧

امر اداري
يعتبر حارس الملعب الحالي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اعتبارا
من تاريخ ٨ / ٤ / ٥٧

الاعمام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
رئيس لجنة ⟦illegible⟧

صورة الى
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المحترم
للمرجعية

Archival unit 33

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ٧ / ٤ / ٥٤

امر اداري

ينصب حارس الملعب الحارس عبد محمد وظيفة اعتبارا
من تاريخ ٨ / ٤ / ٥٤

[Signature] الخاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] صورة الى
[Marginalia] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال لاجراء اللازم
[Marginalia] المحترم

Archival unit 34

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم:
التاريخ: ⟦٥٧⟧
الموضوع:

امر اداري
ينقل حارس اللقب الحارس عبد محمد وظيفة الحارس
من تاريخ ٨ / ٤ / ٥٧

الى مقام ساسون خضوري
رئيس الطائفة المحترم

صورة الى
رئيس ملعب عزرا مناحيم دانيال لاجراء اللازم
المحامي السيد

Archival unit 35

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٨٥٨ / ٥٧
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٥٧
الموضوع: ....................................

امــــــــــــر اداري

يفصل حارس الملعب الحارس عبد نازح من وظيفته اعتبارا من تاريــــــــــــخ
٨ / ٤ / ١٩٥٧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانئيل لاجراء اللازم
الموما اليــــــــــــــــــــه

Archival unit 36

رئاسة الطائفة ⟦الموسوية⟧
في بغداد
رقم التلفون { 3531 الرئيس
5452 السكرتير

الرقم: ط/ 285 / 57
الموضوع:
التاريخ: 7 / 4 / 1957

امــــــــــــــــر اداري

يفصل حارس الملعب الحارس عبد فالح من وظيفته اعتبارا من تاريــــــــــــخ
8 / 4 / 1957

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيل لاجراء اللازم
الموما اليــــــــــــــــه

Archival unit 37

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { 3531 الرئيس
5452 السكرتير

الرقم: ط/ ⟦3858⟧ / 57
التاريخ: 12 / 4 / 1957
الموضوع: ⟦illegible⟧

سعادة حاكم تحقيق الرصافة المحترم

بعد التحية

لقد فصلت رئاسة الطائفة الحارس ⟦عبد فاتح⟧ من ملعب عزرا مناحيم دانئيل بموجب
الامر الاداري المرقم ط/3858/57 والمؤرخ 7 / 4 / 57 وقد بلغ بالفصل غير انه بقى مع
عائلته ساكنا ومقيما في الملعب المذكور فيرجى من سعادتكم الامر بترحيله ومنعه وعائلته
من دخول الملعب ثانية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 38

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة ⟦...⟧ - ⟦...⟧
في بغداد
الرقم
التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · paragraph / arabic
الموضوع

B04 · paragraph / arabic
سعادة حاكم ⟦...⟧ الرصافة المحترم
لقد فصلت رئاسة الطائفة الحارس ⟦...⟧ حبيب ⟦...⟧
من منصبه ⟦...⟧ بموجب الامر الاداري المرقم ⟦...⟧
في ٧ / ٤ / ٥٧ وقد بلغ بالفصل غير انه بقي مع عائلته
ساكناً ومقيماً في المجلس المذكور ⟦...⟧ من سيادتكم
الامر بإخراجه ⟦...⟧ منه ⟦...⟧ ⟦...⟧ الملقب ⟦...⟧
لهذا ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / arabic
الخاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 39

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٥٧/٤/١٨
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
سعادة حاكم قضاء الرصافة المحترم
لقد فصلت رئاسة الطائفة الحارس عبود بن حبيب عزرا
من خدمته لديها بموجب الامر الاداري المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ
٥٧/٤/٧ وقد بلغ بالفصل غير انه بقي مع عائلته
ساكناً ومقيماً في الملهب المذكور نرجو من سعادتكم
الامر بإخراجه هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 40

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٨٦٤ / ٥٧
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٧
الموضوع:

الى " ⟦line⟧ "
البنك العثماني
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٥٧ ان المرحوم سلمان ابراهيم
يهودا (المعروف ايضا بأسم سلمان جوده) كان قد توفي في بغداد بتاريخ
٢٨ / ٣ / ١٩٥٧ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] a

Archival unit 41

B01 · header / mixed
AIR MAIL
البنك العثماني
OTTOMAN BANK
(INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY)
BAGHDAD.
IRAQ.
POST BOX NO. 4
TELEPHONE 87161 (Private Branch Exchange)
TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD"
CODES A.B.C. 5TH EDITION
BENTLEYS COMPLETE PHRASE
PETERSONS 2ND & 3RD EDITION

B02 · form / arabic
IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: الاستعلامات
بغداد في: 23 / 5 / 1957

B03 · paragraph / arabic
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى اعلامنا عن تاريخ وفاة المرحوم سلمان
ابراهيم يهودا ( المعروف ايضا باسم سلمان جوده )
ولكم مزيد الشكر

B05 · signature / arabic
معاون المدير
المدير

B06 · stamp / unknown
⟦circular stamp with checkmark⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible faded text in bottom left⟧

B08 · footer / arabic
اف

Archival unit 42

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ط / ٨٦٢ / ٥٧
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧
الموضوع:

حضرة الفاضل الحاج عيسى ابو طبرة المحترم - الشورجة ١٦٣/٣
بواسطة حضرة كاتب عدل جنوبي بغداد الثاني المحترم

بعد التحية
سبق وان تجاوزتم على اراضي المقبرة بتصوير قسما كبيرا داخل ضمن ايجاركم وعليه يرجى تهديم
الابنية التي قمتم بها تجاوزا وحصر تعميركم ضمن القطعة المؤجرة لكم وبخلافه سوف نتخذ مع الاسف الشديد
الاجراءات القانونية ضدكم ⟦line⟧ .
لذا يرجى تسليمنا الاراضي المتجاوز عليها خالية من الشواغل خلال اسبوع واحد من تاريخ
تسلمكم هذا الانذار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المحامي
[Signature] ناجي جـيـك
[Signature] الوكيل العام عن رئاسة الطائفة

Archival unit 43

B01 · header / arabic
١٩٥٧/٤/١٩

B02 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B03 · header / arabic
الموضوع " المقبرة "

B04 · paragraph / arabic
استنادا الى تعليمات السكرتير السيد ناجي ججك والمحاسب السيد قمت بالكشف عدة
مرات على المقبرة وخاصة القسم الذى بنى فيه الحاج عيسى ابو طبرة .
ان الحاج عيسى ابو طبرة قد بنى داخل المقبرة بعد ان ازاح قسم من القبور وبنى ثلاثة
جدران بحيث اصبح هنالك ما يشبه الخان وقد دفنه تماما بالتراب بحيث يصعب العثور على
القبور الاصلية الا بعد حفر تراب الدفن الجديد . ولقد انذرنا الحاج عيسى بوجوب ازالة هذه
الجدران ولكنه لم يعبأ بذلك بل اكمل بنائه ودفن الارض التي لا تقل مساحتها عن ٤٠٠ م٢
ونظرا لكون هذا العمل هو اعتداء صارخ على حرمة المقبرة لذا احيل هذه القضية الى
سيادتكم للأمر بما يمكن عمله ⟦line⟧
هذا ولكم الامر ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
المهندس

B06 · paragraph / arabic
السكرتير
⟦line⟧
يكتب انذار بلزوم الرجوع الى الحدود الاصلية والا فسنضطر لاتخاذ الاجراءات القانونية .
قدموا الانذار بواسطة كاتب العدل .

B07 · signature / arabic
التوقيع
رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 44

١٩٥٧/٤/١٩
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
الموضوع - المقبرة

استنادا الى تعليمات السكرتير السيد ناجي ججك والمحاسب السيد ⟦...⟧ تمت بالكشف عدة
مرات على المقبرة وخاصة القسم الذي بنى فيه الحاج عيسى ابو طبرة .
ان الحاج عيسى ابو طبرة قد بنى داخل المقبرة بعد ان ازاح قسم من القبور وبنى ثلاثة
جدران بحيث اصبح هنالك ما يشبه الخان وقد دفنه تماما بالتراب بحيث يصعب العثور على
القبور الاصلية الا بعد حفر تراب الدفن الجديد . ولقد انذرنا الحاج عيسى بوجوب ازالة هذه
الجدران ولكنه لم يعبأ بذلك بل اكمل بنائه وضمن الارض التي لا تقل مساحتها عن ٤٠٠ م٢
ونظرا لكون هذا العمل هو اعتداء صارخ على حرمة المقبرة لذا احيل هذه القضية الى
سيادتكم للأمر بما يمكن عمله --------------------------------
هذا ولكم الامر --------------------------------

[Signature] المهندس السكرتير

يكتب انذار بلزوم الرجوع الى الحدود الاصلية والا فسنضطر لاتخاذ الاجراءات القانونية .
قدموا الانذار بواسطة كاتب العدل .

[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 45

B01 · marginalia / arabic
٢٢

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
لذا يرجى
الانذار

B04 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 46

بـيـع انـقـاض

لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجأ
الرشيد سابقا والمدراش . الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك
الطائفة حتى يوم الاربعاء المصادف ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٨ .

[Signature] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

جريدة الجمهورية
جريدة الزمان

Archival unit 47

B01 · header / arabic
بــــيـــــان

B02 · paragraph / arabic
لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وطبقا
الرشيد سابقا والمدارس الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك
الطائفة حتى يوم الاربعاء المصادف ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٨

B03 · signature / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · other / arabic
جريدة الجمهورية
جريدة الزمان

Archival unit 48

بيـــــــــان

لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجأ
الايتام سابقا والعقارات . الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة استملاك
الطائفة حتى يوم الاربعاء المصادف ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦illegible⟧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

جريدة الجمهورية
جريدة الزمان

Archival unit 49

بيع انقاض

لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجاء
الرشيد سابقا والمدراش . الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة
حتى يوم الثلاثاء ⟦الاربعاء⟧ ⟦المصادف⟧ ٢⟦٢⟧ / ١٠ / ١٩٥٨ .

[Marginalia] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

جريدة الجمهورية
جريدة الزمان

Archival unit 50

بـيـع انـقـاض

لدى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد انقاض ابنية مدرسة الاليانس سابقا وملجاء
الرشيد سابقا والمدرش الواقعة في محلة التوراة فالراغب مراجعة لجنة املاك الطائفة
حتى يوم الثلاثاء المصادف ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

جريدة الجمهورية
جريدة الزمان