Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم الهاتف: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم ط/: ٥٨/٢٠٩
التاريخ: ٣٠ / ٧ / ١٩٥٨
الموضوع:

[Marginalia] ٨٧

سيادة وزير المالية المحترم
بعد التحية
ان الصرف الشهري لرئاسة الطائفة هو ما يقارب -/٣٠٠٠ دينارا تصرف كرواتب للموظفين والمستخدمين والمدرسين للمدارس والمؤسسات الصحية ، لذا يرجى التفضل بأصدار التعليمات اللازمة للمصرف العثماني الذي لهذه الطائفة حسابات جارية معه ان يصرف الصكوك المسحوبة عليه من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين لغرض تمشية امور الطائفة ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 252

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
رقم ط /: ٥٨ / ٥٩
تاريخ: ٣٠ / ٧ / ١٩٥٨

[Marginalia] ٨٧

سيادة وزير المالية ال⟦محترم⟧

بعد التحية
ان الصرف الشهري لرئاسة الطائفة هو ما يقارب -/٣٠٠٠ دينارا تصرف كرواتب للموظفين والمستخدمين
والمدرسين للمدارس والمؤسسات الصحية ، لذا يرجى التفضل بأصدار التعليمات اللازمة للمصرف العثماني الذي
لهذه الطائفة حسابات جارية معه ان يصرف الصكوك المسحوبة عليه من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لغرض تمشية امور الطائفة.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 253

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: ط / ٧٥ / ٥٨
التاريخ: ٣ / ٦ / ١٩٥٨
الموضوع:

سعادة مدير معارف لواء بغداد - المركز المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣١٢٧ والمؤرخ ٢٨ / ٥ / ١٩٥٨ ندرج ادناه كتاب متولي اوقاف مناحيم صالح
دانيال للتفضل بالعلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ٨٨
[Marginalia] عادل

صورة منه الى :-
متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال
مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

صورة الكتاب
مدرسة مناحيم صالح دانيال
بغداد في ٣ / ٦ / ١٩٥٨
رقم ٤٧٧

سعادة مدير معارف لواء بغداد (المركز) المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ( ٣٣٤٦٤ ) والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٧ ان المتولي على اوقاف مناحيم صالح
دانيال هو السيد اميل صالح شالوم المجاز بفتح مدرسة (مناحيم صالح دانيال) وان المتولي هو الذي يقوم
بشؤون المدرسة المالية والادارية وان المخابرات تكون باسمه واما تصديق الوثائق والشهادات فتصدق من قبل مديرة
المدرسة الآنسة ماري تقواتي .
وندرج ادناه نموذج من توقيع المتولي السيد اميل صالح شالوم ونموذج من توقيع وكيله السيد ادور يعقوب
ونموذج من توقيع مديرة المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال
[Signature] اميل صالح شالوم

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة للتفضل بالعلم

| نموذج من توقيع المتولي | نموذج من توقيع وكيل المتولي | نموذج من توقيع مديرة المدرسة |
| اميل صالح شالوم | ادور يعقوب | ماري تقواتي |

Archival unit 254

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ تجارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المركز - ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناء على إشارة ⟦illegible⟧ كتابكم المرقم 12127 والتاريخ
ندرج أدناه كتاب متولي أوقاف
مناحيم صالح دانيال للتفضل بالعلم
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · table / arabic
صورة من :
1) متولي أوقاف مناحيم دانيال
2) مديرية مدرسة مناحيم صالح دانيال

Archival unit 255

مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

بغداد في: ٣ / ٦ / ١٩٥٨
Baghdad:

رقم ٤٧٧
سعادة مدير معارف لواء بغداد ( المركز ) المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ( ٣٣٤٦٤ ) والمؤرخ في ٢ / ١٢ / ١٩٥٧ ان المتولي على اوقاف
مناحيم صالح دانيل هو السيد اميل صالح شلومو المجاز بفتح مدرسة ( مناحيم صالح دانيل ) وان
المتولي هو الذي يقوم بشؤون المدرسة المالية والادارية وان المخابرات تكون باسمه واما تصديق
الوثائق والشهادات فتصدق من قبل مديرة المدرسة الانسة ماري قنواتي .
ونرجوا ادناه نموذج من توقيع المتولي السيد اميل صالح شلومو ونموذج من توقيع وكيله السيد ادور
يعقوب ونموذج من توقيع مديرة المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متولي اوقاف مناحيم صالح دانيل
[Signature] اميل صالح شلومو

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة للتفضل بالعلم

| نموذج من توقيع المتولي | نموذج من توقيع وكيل المتولي | نموذج من توقيع مديرة المدرسة |
| اميل صالح شلومو | ادور يعقوب | ماري قنواتي |
| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

Archival unit 256

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
مستعجل للغاية
العدد /
التاريخ ١٩٥٨/٥/
٢٨

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع - حول اجازة مدرسة مناحيم صالح
دانيال الاهلية .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ط/٢٧/٥٨ والمؤرخ ٢٥/٤/١٩٥٨ المعنون
لمتولي اوقاف مناحيم صالح دانيال وصورة منه الينا .
لم يردنا حتى تاريخه اي جواب من متولي اوقاف مناحيم صالح
دانيال عما جاء بمنشورنا المرقم ٢٣٢٦٤ والمؤرخ ٢٤/١٢/١٩٥٧ رغم مضي
شهر واحد على تاريخ كتابكم المشار اليه وتأكيداتنا المتكررة ومنه يستشف لنا
ان اجازة مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية اصبحت غير قانونية الامر الذي
يدعو المسؤولين عنها الى عدم الاجابة على ما جاء بمنشورنا الآنف الذكر وعليه
نؤكد لكم اننا لن نتأخر عن عرض قضية المدرسة المذكورة على وزارة المعارف
اذا لم تردنا المعلومات المطلوبة خلال اسبوع واحد - فنرجوا العلم واجراء
اللازم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي - للتفضل بالاطلاع .
ذاتية التعليم الاهلي - للتعقيب .
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية - للعلم واجراء اللازم .

روكس / ٢٨

Archival unit 257

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

الرقم: ط / ٢ / ٥٨
التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٥٨
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الموضوع:

الى -"
حضرة متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال المحترم

بعد التحية
ننقل ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء بغداد - المركز بالرقم ٩٧٦٢ والمؤرخ ١٥ / ٤ / ١٩٥٨
يرجى الاجابة عليه بأسرع ما يمكن واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى -"
مديرية معارف لواء بغداد - المركز - بالاشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه
ادارة مدرسة كان مناحيم دانيال - لاجراء اللازم

صورة الكتاب

مديرية معارف لواء بغداد		العدد -" ٩٧٦٢
التعليم الاهلي والاجنبي		التاريخ -" ١٥ / ٤ / ١٩٥٨
مستعجل جداً
الى -"
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
الموضوع -" حول متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال .
بالرغم من مضي اربعة اشهر على منشورنا المرقم ٢٣٢٦٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٧ وتأكيده ثلاثة مرات بكتبنا
المرقمة ٤١٣٤٤ و ٤٤٥٩٤ و ٧٦٥٦ والمؤرخة في ١٣ / ١ / ١٩٥٨ و ٦ / ٢ / ٥٨ و ٢٠ / ٣ / ٥٨ لم يردنا اي جواب من متولي اوقاف
مناحيم صالح دانيال المجازين بفتح مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية عما جاء بمنشورنا الآنف الذكر وهذا لا يخلو
من امرين فأما ان يكون المومأ اليهما غير موجودين حالياً في العراق او انهما لا يجيبان عن ذلك خوفاً من غلق المدرسة
والغاء اجازتها والا فليس هناك اي مبرر لتأخرهما عن ارسال الجواب المطلوب وعليه نرجو ابلاغ الامر لنا بغية اجراء
ما يلزم بهذا الشأن .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -"
مديرية المعارف العامة - التعليم الاهلي والاجنبي - للتفضل بالعلم
ذاتية التعليم الاهلي - للتفتيش
متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال		للعلم واجراء اللازم
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية

[Marginalia] ٨٩

Archival unit 258

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
التعليم الاهلي
والاجنبي

العدد -
التاريخ - ١٩٥٨/٤/⟦١٥⟧

مستعجل جدا
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع :- حول متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال

بالرغم من مضي اربعة اشهر على منشورنا المرقم ٣٣٢٦٤ والمؤرخ
في ١٩٥٧/١٢/٢٤ وتأكيده ثلاث مرات بكتبنا المرقمة
١٣٤٤ ، ٤٥٩٤ ، ٧٦٥٦ والمؤرخة في ١/١٣ ، ٢/١٣ ، ٥٨/٣/٢٠
لم يردنا اي جواب من متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال المجازين
بفتح مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية عما جاء بمنشورنا
الانف الذكر وهذا لا يخلو عن أمرين فأما ان يكون الموما اليهما
غير موجودين حاليا في العراق أو أنهما لا يجيبان عن ذلك خوفا
من غلق المدرسة والغاء اجازتها والا فليس هناك أي مبرر لتأخرهما
عن ارسال الجواب المطلوب وعليه نرجو ايضاح الامر لنا بغية
اجراء ما يلزم بهذا الشأن .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الاهلي والاجنبي
للتفضل بالعلم
ذاتية التعليم الاهلي - للتعقيب
متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال ( للعلم واجراء
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية ) اللازم

التميمي / ١٤

Archival unit 259

مستعجل
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ٧٧
التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٨
الموضوع: رفع اسلاك تلفونية

سيادة مدير التلفونات المركزية المحترم
تحية واحتراماً
لقد اخطرتنا امانة العاصمة بكتابها المرقم ١٩٩٥٢ والمؤرخ
١٤ / ٩ / ١٩٥٨ المبلغ الينا بتاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٨ بوجوب هدم المحلات
المطلة في الملك رقم الباب ٧٨ / ١٢٧ الواقع في محلة التوراة خلال
ثلاثة ايام من تاريخ تبلغنا وحيث يوجد تشكيلات تلفونية على الملك المذكور
يرجى امركم برفعها ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٩١

Archival unit 260

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ( ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ط / ٦٩٢٧ / ٥٧
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٧
الموضوع: الدكان ٢٩ / ١٣٨ تورات

B03 · marginalia / latin
as

B04 · paragraph / arabic
سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية
العراقية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ع / ٢٩٥١٦ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ٥٧ ان الدكان المذكور
مفرز بصورة غير رسمية من الملك تسلسل ٥١٣ طابو محلة التورات تحت قيد ٤١٥ وتأريخ
شباط سنة ٣٠٢ اساسي بوقلمة وهو وقف من اوقاف هذه الرئاسة كما شرح في السند المذكور
وسنباشر بتسجيله في الطابو مجددا كما جاء بكتاب مديرية طابو بغداد المرقم ٢٠١١
وتأريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٧ ٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
عن
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 261

الامانة العامة
لمراقبة وادارة أموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
أمانة - الاموال غير المنقولة
الايجارات

العدد ع / ١٤
التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٧

الى :-
الطائفة الاسرائيلية

الموضوع - البيان المرقم ١٣٨/٦٢
محلة التوراة

نؤكد كتابنا المرقم ٢٩٤٠٦ والمؤرخ في ٢٠ / ١٢ / ٩٥٦
ونرجو تقديم المستندات التي تؤيد حكم بالتصرف في الدكان المذكور
اعلاه ونأمل الا تضطرونا الى تأكيد كتابنا مرة اخرى حيث انه سبق تأكيده
مراجعات عديدة .

[Signature] الامين العام

صورة منه الى :-
ادارة الحقوق والامور التجارية - اشارة الى كتابكم المرقم
٢٣٨٢٢ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ٥٦ وللعلم .
المحامي السيد يعقوب عبد العزيز - يرجى تعقيب الكتاب
واعلامنا .
امانة تفتيش الاموال غير المنقولة - للعلم .
لجنة تعقيب الدور - للتحقيق رجاء .
الهيئة التفتيشية للاموال غير المنقولة - اشارة الى الفقرة
الاولى من تقريركم المرقم ٢٨٧٨٥
والمؤرخ في ٢٣ / ١٠ / ٩٥٧ للعلم
ملاحظ الايجارات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

رقم ٤٩

Archival unit 262

B01 · header / arabic
سعادة رئيس التصفية القضائية المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
بناء على كتابكم المرقم ٧٤٥٤ دائرة ⟦...⟧
في ٥٨/٧/١٢ تحت اضبارة رقم ١٢٥ ٥٨
يرجى موافقتكم على تقسيط المبلغ المرقوم
في ٢٦٢/٩٧١ الى اربع اقساط
على ان يدفع القسط الاول حالاً
المبلغ الاول وقدره ١٠٠٠ دينار يدفع في
٥٨/٧/٢٨
الثاني وقدره ١٠٠٠ دينار يدفع في
٥٨/٨/٢٥
الثالث وقدره ١٠٠٠ دينار يدفع في
٥٨/٩/٢٨
القسط الرابع قدره ٦٦٢/٩٧١ دينار يدفع
في ٥٨/١٠/٢٨
حيث لا يوجد في الوقت الحاضر الكاش
لدفع المبلغ بأجمعه هذا وتفضلوا

Archival unit 263

الحكومة العراقية
رئاسة تنفيذ بغداد
<del>الرصافة</del>

ت - ن - ١٦
يرجى الاشارة الى رقم
الاضبارة مع عدد
الصادرة عند الرد

التاريخ الهجري: <del>١٣٧٧/١٢/١٥</del>
التاريخ الميلادي: <del>٥٨/٧/١٤</del>
رقم الاضبارة: ٥٨/١٤٠٥
عدد الصادرة:

الى وزارة الصحة
الموضوع - تحصيل ديون بموجب قانون جباية الديون المستحقة للدولة

كتابكم رقم ٢٠٠٨٠ وتاريخ ٥٨/٧/٢
ان المبلغ المطلوب استحصاله من رئاسة الطائفة الاسرائيلية سبق تنفيذه في الاضبارة التنفيذية المرقمة ٥٨/١٤٠٥
والاجراءات التنفيذية لا زالت مستمرة لتحصيل المبلغ (٢٦٦٢/٩٧١) دينارا بضمنه الرسوم من رئاسة
الطائفة الاسرائيلية ستعلمكم عند الاستلام من قبلنا مع التقدير

[Signature] رئيس تنفيذ بغداد الرصافة
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى مديرية المحاسبات العامة - (التفتيش) - بالاشارة لكتابها المرقم ١٢٢٧٩ والمؤرخ
في ٥٨/٦/٢١ وكتاب وزارة الصحة
المشار اليه اعلاه للمعلومات

صورة منه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - الحاقا بكتابنا المرقم ٧٢٦٢ والمؤرخ في
٥٨/٧/١٤ يرجى سرعة ارسال المبلغ
المذكور اعلاه وقدره (٢٦٦٢/٩٧١) دينارا
بضمنه الرسوم لحسابه دين وزارة الصحة
في هذه الدائرة وفق التفاصيل الحسابية المبينة
في ادناه

| تفاصيل المبالغ | اصل الدين | ٢٤٠٠/٢٤١ |
| رسم الطائفة مع رسم تصليح الاغلاط الحسابية |  | ١٠٢/٤١٢ |
| اجور المحاماة من المراجع المدنية والاستئنافية |  | ٥٤/٠٠٠ |
| رسم تنفيذ الاحكام في دائرة التنفيذ |  | ١٠٦/٣١٨ |
| المجموع المتحصل في دائرة التنفيذ يسبق ⟦...⟧ على مجموع المبالغ |  |  |
| المجموع العام |  | ٢٦٦٢/٩٧١ |

[Stamp] رئاسة تنفيذ بغداد
[Stamp] مأمور التنفيذ
[Stamp] خالد مراد

[Stamp] رئاسة تنفيذ بغداد

Archival unit 264

B01 · header / arabic
سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
ان وزارة الصحة قد اقامت دعوى
على هذه الطائفة بمبلغ قدره ٧٤٠٠ دينار
بقيم الايجار الباقية بذمة الطائفة ⟦للمستشفى⟧
من ايجار المستشفى قبل الاستملاك . وقد
طلبنا من المحكمة اجراء التقاص بين الاوراق
والديون ولكن لم تقبل في المحكمة ⟦الابتدائية⟧
لانه ⟦روي⟧ ان السيارة المذكورة ⟦صارت⟧ ان
وزارة ⟦الصحة⟧ ⟦حكمت⟧ بحكم الاستملاك
ان وزارة الصحة بالاستملاك وقررت رئاسة
الطائفة اقامة دعوى على القرار الذي لم يدخل
في الاستملاك <del>⟦illegible⟧</del> وحيث ان المحامي لم يجد
نفعاً في التميز فقد طلب اقامة دعوى
باعادة المواد التي استملكت ⟦...⟧ او قيم
الادوات التي بذمتها
كما وان وزارة الصحة قد قدمت لكم
اموالاً وهي دفع من بدل استملاك
المستشفى واعادة ما تبقى بذمة ⟦...⟧
بدل الاستملاك

B03 · signature / arabic
تقام الدعوى في
المحكمة في الاوقات وتعيين محام ⟦الواجب⟧

B04 · marginalia / arabic
٢/٢٨ ⟦...⟧

Archival unit 265

أ د - ٣
الحكومة العراقية
دائرة اجراء بغداد
النظامي
مذكرة الاخبار بالتنفيذ

عدد الاضبارة: ١٤٠٥ / ٥٨
المحكوم له: وزارة الصحة
المحكوم عليه: رئيس الطائفة الاسرائيلية - اضافة لوظيفته

لقد طلب تنفيذ الفقرة الحكمية التي استحصلها عليكم المحكوم له ⟦وزارة الصحة⟧
بخصوص ⟦الدين⟧ وتحصيل المبلغ المحرر تفاصيله ادناه بمقتضى الحكم الصادر بتاريخ ٢ / ٧ / ١٩٥٧
وبعدد ٥٩١ / ٥٧ من محكمة ⟦بداءة بغداد⟧ وكانت قد جرت المعاملة القانونية اللازمة بهذا الباب فننذركم
بهذا بانفاذ الحكم المذكور خلال (ثمانية ايام) برضاكم والا ينفذ جبرا بوضع الحجز على اموالكم المنقولة وغيرها
وبيعها لاستيفاء المبلغ المطلوب . ٢٢ / ١٢ / ٥٨

[Signature] مأمور اجراء بغداد النظامي
[Signature] فرحان عبد الكريم

| فلس | دينار | تفاصيل المبالغ المطلوبة |
| ٢٤٠ | ٢٤١ | اصل الدين |
| ٢١٢ | ١٢ | رسم المحكمة |
| ٥٤٠ | ٣ | اجرة المحاماة |
| ٥٠٠ | - | رسم التسجيل |
| ٤٩٢ | ٢٥٧ | اليكون |
| ٧١٨ | ١٨ | رسوم التنفيذ ( اذا لم يدفع المبلغ خلال مدة ٤٨ ساعة ) |
| ٢١٠ | ٢٧٦ | اليكون |

تبلغت بهذا الانذار واستلمت النسخة الاولى منه وتركت
الثانية موقعة من قبلي بتاريخ ⟦...⟧ سنة ١٩٥
توقيع المحكوم عليه

لقد بلغت المحكوم عليه بتاريخ ⟦...⟧ سنة ١٩٥ وسلمته النسخة الاولى واحتفظت بالثانية موقعة منه
توقيع القائم بالتبليغ

Archival unit 266

محكمة استئناف منطقة بغداد
عدد الاضبارة س / ٩٥٧/١١١
تابع على ص ٢

الاستئناف ـ ولعدم قناعة وكيل المستأنف (المدعى عليه) بالحكم المذكور فقد استأنفه لدى هذه المحكمة
طالبا تدقيقه وفسخه وتحميل المستأنف عليه المصاريف والاجور لأسباب اوردها في لائحته الاستئنافية ومنها ان
الملك الذي تم استملاكه من قبل المدعى (المستأنف عليه) مستشفى مئير الياس والدور الملحقة به كانت قد ترتبت
عليه التزامات قبل استملاكه وان القاعدة في تثمين الاموال غير المنقولة عند استملاكها ان نلاحظ من حيث الموقع
والشرقية والالتزامات المترتبة عليه . وحيث ان ذلك قد تم من قبل لجنة التثمين وان اللجنة اخذت بنظر الاعتبار
المنافع التي استوفاها المالك مقدما قبل استملاك ملكه ⟦line⟧ واحتسبت من القيمة العمومية فلا يحق للمستملك الرجوع
على المستملك عليه بفرق بدلات الايجار .

اللائحة الاستئنافية ـ وعلى ذلك فقد دعى الطرفان الى المحكمة فحضر وكيلاهما المحاميان عبد الرحمن زيدان
عن المستأنف ومهدي قاسم كبه عن المستأنف عليه ووجد ان الاستئناف مقدم ضمن مدته القانونية فقرر قبوله شكلا
وبوشر بالمرافعة وجاها وعلنا . افاد وكيل المستأنف ان محكمة البداءة لم تتطرق الى طلبنا باجراء التقاص ما بين طلب
المستأنف عليه والمستحقة للمستأنف وهي التي لم تدخل في الاستملاك . فاجاب وكيل المستأنف عليه ان محكمة
البداءة قد تطرقت الى التقاص في قرارها وردته واعطته الحق باقامة دعوى مستقله بشأنه وطلب رد طلب المستأنف
وكرر الطرفان اقوالهما ـ وحيث لم يبق ما يقال افهم ختام المحاكمة .

ـ القرار ـ
لدى التدقيق والمداولة . ظهر ان اعتراضات المستأنف في الحكم البدائي تنحصر في نقطتين . النقطة الاولى ان
لجنة التثمين التي ثمنت الملك الذي استملكه المستأنف عليه وهو مستشفى مئير الياس والدور الملحقة به . اخذت
بنظر الاعتبار عند التثمين جميع المنافع واحتسبتها من القيمة العمومية وعليه فلا يحق للمستأنف عليه الرجوع بفرق
بدلات الايجار والنقطة الثانية انه طلب اجراء التقاص بأقيام المواد التي لم تدخل ضمن التثمين فلم يلب طلبه
ولدى تدقيق النقطتين المذكورتين وجد فيما يتعلق بالنقطة الاولى ان الطرفين كانا قد تصادقا على عقود الايجار
وانتقال ملكية المأجور الى المستأنف عليه عن طريق الاستملاك اثناء مدة الاجارة واستيفاء المستأنف بدلات الايجار
سلفا ومقدما عن سنة كاملة لذلك وجدت المحكمة ان من حق المستأنف عليه الرجوع على المستأنف بفرق بدلات الايجار
من تاريخ انتقال ملكية المأجور اليه . لاسيما وان عقد الايجار التحريري الموقع من قبل الطرفين تضمن شرطا بان يعيد
المستأنف من بدل الايجار المدفوع ما يعادل الباقي من مدة الايجار في حالة انتهاء معاملة الاستملاك نهائيا قبل
انتهاء مدة عقد الايجار . اما عن النقطة الثانية الخاصة بطلب اجراء المقاصة بأقيام المواد التي ادعى المستأنف
بانها لم تكن داخله ضمن التثمين عند اجراء معاملة الاستملاك . فلم تجدها المحكمة واردة ايضا بعد ان خيرته
محكمة البداءة باقامة دعوى مستقلة بشأنها . وعليه يصبح الحكم البدائي موافقا للقانون قرر تأييده ورد الاعتراضات
الاستئنافية وتحميل المستأنف مصاريف الاستئناف واجور محاماة وكيل المستأنف عليه ثمانية عشر دينارا عن جلستين جرت
فيهما المرافعة مع (١١/٢٥٠) دينارا اجور تنظيم اللوائح . وصدر القرار بالاتفاق وجاها قابلا للتمييز وافهم
علنا في ١٢ / ١٢ / ١٩٥٧ .

| المصاريف | فلس / دينار |
| رسم الاستئناف | ٠١٠ / ١٠٢ |
| رسم تبليغ وطوابع من المستأنف عليه | ٢٠٠ / ٠٠٠ |
| مائة ودينارين ومائتان وعشرة فلوس | ٢١٠ / ١٠٢ |

[Signature] الكاتب الاول
[Signature] مهدي صالح

[Stamp] صورة طبق الاصل

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 267

نموذج رقم (٣)
محكمة استئناف منطقة بغداد

عدد الاضبارة: س / ٧١١ / ١٩٥٧
عدد الاعلام: ( ١٦٧ )
المستأنف ( المدعى عليه ): - رئيس الطائفة الاسرائيلية اضافة لوظيفته وكيله المحامي السيدان جميل الاورفه لي وعبد الرحمن زيدان
المستأنف عليه ( المدعي ): - وزير الصحة اضافة لوظيفته - وكيله المحامي السيد مهدي قاصر كبه
نوع الدعوى: ( طلب ) -
تاريخ تبليغ الاعلام ( البدائي ): - ٢١ / ٧ / ١٩٥٧
تاريخ تقديم اللائحة الاستئنافية: - ٥ / ٨ / ١٩٥٧

تشكلت محكمة استئناف منطقة بغداد بتاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٥٧ برئاسة السيد حسين محي الدين
وعضوية كل من السيد حافظ خالد والسيد ضياء شيت المأذونين بالقضاء باسم
صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حكمها الآتي :-

الدعوى - ادعى وكيل المدعي (المستأنف عليه) لدى محكمة بداءة بغداد ان موكله قد
استأجر المستشفى المعروف بمستشفى مير الياس من ادارة الطائفة الاسرائيلية بمبلغ سبعة آلاف
دينار اعتبارا من ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٥ لمدة سنة كاملة ثم استملكه بعد ذلك وانتقلت ملكيته اليه في
٥ / ٥ / ١٩٥٦ وان موكله قد دفع بدل الايجار لسنة كاملة تنتهي في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٦ ولما كانت
الملكية قد انتقلت اليه في ٥ / ٥ / ١٩٥٦ فقد بقى بذمة ادارة الطائفة الاسرائيلية مبلغ (٣٣٠٨/٧٤٣)
دينارا وهو الفرق عن المدة من ٥ / ٥ / ١٩٥٦ الى ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٦ وبين ان هناك خط ملحق
لهذا المستشفى داخله في الاستملاك وهي الدار المؤجرة الى شرطة المرور لمدة سنة من
١٧ / ٦ / ١٩٥٥ الى ١٦ / ٦ / ١٩٥٦ ببدل سنوي قدره (٣٧٥) دينارا فالمبلغ المطلوب هو
(٤٤/٥٥٧) دينارا عن المدة من ٥ / ٥ / ١٩٥٦ الى ١٦ / ٦ / ١٩٥٦ ودارا مؤجرة الى الدكتور
توكار بمبلغ (٢٠٠) مائتي دينار سنويا من ١ / ١١ / ١٩٥٥ لغاية ٣١ / ١٠ / ١٩٥٦ وتم اخلاؤها
في ٣١ / ٧ / ١٩٥٦ فيكون المبلغ المطلوب للمدة من ٥ / ٥ / ١٩٥٦ لغاية ٣١ / ٧ / ١٩٥٦ هو (٤٧/٥٤١)
دينارا . وهناك دار اخرى اتخذتها الطائفة الاسرائيلية مخزنا تشابه الدار المأجورة الى دائرة
شرطة المرور من حيث مرافقها وسعتها ولذلك اعتبر البدل مشابها للدار المذكورة اي (٣٧٥) دينارا
سنويا وقد اخليت من قبل الطائفة الاسرائيلية في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٦ . فيكون المبلغ المطلوب عنها
من ٥ / ٥ / ١٩٥٦ لغاية ٢٨ / ٨ / ١٩٥٦ هو (١١٨/٨٥٢) دينارا . وطلب الحكم لموكله بمجموع
فروقات الايجار المترتبة بذمة المدعى عليه البالغة (٣٥١٩/٦٩٣) دينارا وتحميله المصاريف
والاجور .

الحكم البدائي - فأصدرت المحكمة المشار اليها بتاريخ ٤ / ٧ / ١٩٥٧ وبعدد اضبارة ١٥٩١ / ٥٧
حكما وجاهيا يقضي بالزام المدعى عليه اضافة لوظيفته بتأديته للمدعي اضافة لوظيفته مبلغا
قدره (٣٤٠٠/٣٤١) ثلاثة آلاف واربعمائة ودينارا وثلاثمائة وواحد واربعون فلسا . ورد الدعوى
بالزيادة فيما يتعلق بالدار المشغولة من قبل الطائفة الاسرائيلية وللمدعي الحق باقامة دعوى
مستقلة بشأن المطالبة باجر مثلها . واعطاء المدعى عليه ايضا حق اقامة دعوى مستقلة على المدعي
فيما يدعيه بأقيام المواد الواردة في كتاب الطائفة المرقم ط / ٧٨٢٠ / ٥٧ والمؤرخ ٤ / ٢ / ١٩٥٧
لاثباتها وكذلك بفرق الضريبة وتحميل المدعى عليه مصاريف المحاكمة النسبية والاجور .

[Marginalia] صورة طبق الاصل

[Stamp] محكمة استئناف منطقة بغداد
[Stamp] بغداد
[Stamp] الكاتب الاول

- يتبع على ص ٢ -

Archival unit 268

جميل الأورفلي
المحامي
تلفون { المكتب ٦٣٤٩
المسكن ٧٢٦٤

سيادة الحاخام باشي المحترم
اتشرف ان اعرض لسيادتكم بصفة وكالة عن ⟦...⟧
على الطائفة الموسوية في بغداد الاستئناف ⟦...⟧
الذي اصدرته محكمة استئناف مواد الشخصية ⟦...⟧
والقاضي بفسخ قرار تلك المحكمة المؤرخ ⟦...⟧
وقرار لجنة تدقيق ديون اليهود ⟦...⟧
⟦...⟧ (٢٠٠٠) دينار ⟦...⟧
⟦...⟧ في قرار المحكمة ⟦...⟧
⟦...⟧ طابو بغداد ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
بموجب المادة ⟦...⟧ من قانون الطائفة الموسوية وان محكمة استئناف
المواد الشخصية في ⟦...⟧ اليوم المذكور اعلاه قد فسخت قرار ⟦...⟧
(٧٨١ / ٩٥٥) وبناء عليه ورد الدعوى بالزيادة ولكنها قررت اعطاء الحاخامية
حق اقامة دعوى مستقلة على الوزارة بالدين المذكور وذكرت في اسباب
الحكم بانه ⟦...⟧ المادة ⟦...⟧ من قانون الطائفة الموسوية ⟦...⟧
⟦...⟧ قرار محكمة ⟦...⟧
⟦...⟧ بوزارة المالية ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] المحامي
[Signature] جميل الأورفلي

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٤ / ٧

Archival unit 269

B01 · marginalia / arabic
ت - ن - ⟦illegible⟧ / ٦

B02 · header / arabic
الحكومة العراقية
رئاسة تنفيذ ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
يرجى الاشارة الى رقم
الاضبارة مع عدد
الصادرة عند الرد

B04 · form / arabic
التاريخ الهجري:
التاريخ الميلادي: ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة: ⟦illegible⟧
عدد الصادرة:

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس تنفيذ ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 270

B01 · stamp / mixed
البريد العراقي
ON STATE
SERVICE
رسمي
4
FILS
IRAQ
POSTAGE
٤
فلوس

Archival unit 271

الحكومة العراقية

[Marginalia] السر
[Marginalia] ٧٢٦٢

رئاسة ⟦...⟧ الطائفة ⟦...⟧ في بغداد

[Stamp] 22
[Stamp] C
[Stamp] 15/22
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] رئاسة ⟦...⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 272

B01 · header / arabic
مديرية الأمن العامة
السفر والجنسية
شعبة الاسقاط
بغداد

B02 · header / arabic
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ⟦illegible⟧ / ٩ / ٥٤

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع / حجز سفر
يرجى حجز سفر كل من الموضحة اسماؤهم ادناه عن الجنسية
العراقية والمدونة اسماؤهم ادناه الى خارج العراق وذلك
حسب قرار ⟦illegible⟧ بداخل ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
١- داود شاؤول داود يونا
٢- رحمة صيون شاؤول

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
عن مدير
السفر والجنسية
⟦illegible⟧

Archival unit 273

B01 · stamp / mixed
بغداد
التوزيع
28 JUL 58
DELY
BAGHDAD

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 274

B01 · form / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية الامن العامــــــــــــــــــــه العدد / ٢١٢
السفر والجنسيه التاريخ في ١٢ / ٨ / ١٩٥٨
مكتب الاســـــــــــــــــــــــــــــــــقاط
بغداد (( مســـــــــتعجل جداً ))

B02 · header / arabic
رئاســـــــــة الطائفه الاسرائيليه بغداد
الموضوع/ تسفير يهود

B03 · paragraph / arabic
تقرر تسفير اليهود المدونه اسماؤهم ادناه صباح الغد وذلك بامر الحاكم العسكرى
العام الى خارج العراق . فعليه يجب اكمال جميع مايتعلق بهم من تأشيرات الدخول والحجــــــــز
هذا اليوم حتى يتم تسفيرهم غدا .

B04 · signature / arabic
شاكر نعمان
مدير السفر والجنســــــــــــــــــــيه

B05 · table / arabic
١ ـ موريس صالح ( صيون ) حوا
٢ ـ شوعه مخلوف اسحق
٣ ـ اسحق منشي شيرازي
٤ ـ ابراهيم ناجي شميل
٥ ـ ناظم يعقوب يونا
٦ ـ زكي يوسف النقاش
٧ ـ منشي يعقوب عبد الله
٨ ـ ليفي روفائيل ليفي
٩ ـ شامبيك يعقوب صالح

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
موفق / ح

Archival unit 275

الى لجنة طائفة الاسرائيلية في بغداد

المعروض
ان الدار الواقعة في محلة البتاويين المرقمة هي مؤجرة الى شاؤل ليفي بمبلغ مائة واربعون دينار سنوياً واني
مستعد ان ادفع زيادة على ايجارها السالف ⟦اربعين⟧ دينار فيكون بدل ايجارها السنوي مائة وثمانون ديناراً
بشرط ثلاثة اقساط القسط الاول نقداً وقسط الثاني الى مدة ثلاثة اشهر وقسط الثالث الى مدة
الى ستة اشهر فارجوا من لجنتكم الموقرة قبول طلبي والامر باستلام قسط الاول لهذا والامر امركم سيدي

[Signature] الداعي
[Signature] يعقوب يوسف اخليف
[Signature] ساكن محلة الحمام

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] عراق

[Marginalia] ملاحظ الاملاك
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٤/٢٤

بغداد ٢٧ / ٤ / ١٩٥٨
حضرة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :-
ان السيد شاؤل ليفي كان قد اودع
القسط الاول البالغ ٤٠ دينار لدى
كاتب العدل وجدد ايجاره لهذا
بمقتضى احكام قانون التمديد الى السنة ⟦الحالية⟧
فأرى ان يترك للاستشارة من محامي الطائفة
فيما اذا اقام بدعوى التخلية
تتمكن من اخراجه ام لا ؟
مع فائق الاحترام
⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة طائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٨

القرار
بما ان الزيادة في السنة الحالية
بالغة قدرة ٤٠ ديناراً وحيث
ان ⟦...⟧ واعتبار بدل الايجار
⟦...⟧