Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط/ ٥٨/
التاريخ ٦/٨/١٩٥٨

الموضوع :

سيادة الحاكم العسكري العام ⟦المحترم⟧

تحية واحتراماً

لا يخفى على سيادتكم ان طائفتنا الموسوية تستهلك لحوماً مذبوحة وفق طقوس الشريعة الموسوية وان تكاليف
بيعها يكون دائماً اغلى من اسعار اللحوم الاخرى .
وحيث ان لجنة التموين العليا قد حددت سعر كيلو لحم الاغنام بمائتين فلساً يرجى من سيادتكم الموافقة
على بيع اللحوم الخاصة للموسويين كالسابق بسعر الكيلو ٢٨٥ فلساً وندرج ادناه اسماء القصابين ومحلات
اشتغالهم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] صادر

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

| اسم القصاب | محل الاشتغال |
| ١ - اسحاق عاشير | سوق حنون |
| ٢ - اسحاق عزرا | " " |
| ٣ - خماس عزيز | " " |
| ٤ - موشي شلو | بتاويين بستان الخس |
| ٥ - شوقي احمد | " " |
| ٦ - صيون بوبان | سوق البتاويين |
| ٧ - ربيع محمد | " " |
| ٨ - علي حسين | سوق العلوية |
| ٩ - مهدي صالح | " " |
| ١٠ - داود يوسف | سوق الرخيتة |

Archival unit 227

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٨١
الموضوع:
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية
حيث ان امانة العاصمة قد استقطعت قسما من الملك العائد الى هذه الرئاسة
تسلسل ٥٧٤/١ الواقع في محلة فرج الله ، لذا يرجى من سيادتكم الامر بتثبيت الحدود
للقطعة المتبقية العائدة لنا وكما يرجى تزويدنا بصورتين من قيد الطابو وخارطتين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 228

سيادة مدير طابو بغداد الرصافة
المعروض لسعادتكم

ارجو ارسال الموظف المختص الى الملك ذات تسلسل ٥٧٤/١ والمرقم ⟦...⟧
الواقع في محلة فرج الله وذلك لاجل تثبيت الحدود وتزويدنا بخارطة الطابو
للقسم الباقي من هذا الملك ولكم الامر

سيادة مدير طابو بغداد
⟦...⟧
⟦...⟧ ٥٧٤/١ ⟦...⟧
لذا يرجى من سيادتكم الامر بتثبيت الحدود ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] دمشية

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٩/⟦...⟧

[Marginalia] الى ⟦...⟧

Archival unit 229

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ٥٨١
الموضوع:
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصور قيد وخرائط للاملاك تسلسل ٤٣٤ و ٤٣٢ و ٤٣٠ و ٤١٨
محلة التوراة العائدة الى هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 230

لجنة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: ط/ ٥٨/
التاريخ: ٨/ ٨ / ١٩٥٨
الموضوع:

حضرة مدير مصرف العثماني المحترم

بعد التحية
ان لمدرسة فرنك عيني العائدة الى هذه الرئاسة حساب جار في مصرفكم تحت رقم ٣٠٨٨ وقد حصرت
اللجنة الادارية لليهود العراقيين السحب والايداع لهذا الحساب بالسادة منير شاؤول بصري وحسقيل يوسف
سيتي والسيد عبد الله شاؤول عبيديا على ان توقع الصكوك من قبل اي شخصين من هؤلاء الاشخاص المذكورين
وندرج ادناه صورة من تواقيعهم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

| نموذج من توقيع | نموذج من توقيع | نموذج من توقيع |
| عبد الله شاؤول عبيديا | حسقيل يوسف سيتي | منير شاؤول بصري |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 231

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: ط/ ٥٨١
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٨

الموضوع : رفع التأسيسات الكهربائية من الخارج عن جدار خطر .

[Marginalia] ⟦JC⟧

سيادة مدير مصلحة كهرباء لواء بغداد المحترم

بعد التحية
نظرا لخطورة الجدار في الملك المرقم ٤٠ د / ٢٣٣ شارع السنك والعائد الى هذه الرئاسة
يرجى التفضل بالايعاز لرفع التأسيسات الكهربائية المتصلة به من الخارج ليتسنى لنا هدم الجدار وبنائه
مجددا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] / الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٨/٢٧

Archival unit 232

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
هذه الأسيجة
نظراً لخطورة الجدار في الملك المرقم ٤٠/٤ ج شارع البنوك والعائد الى اوقاف طائفتكم
يرجى التفضل بالأيعاز لرفع التأسيسات المتصلة به من الخارج
يتسنى لنا تفليش الجدار وبنائه مجدداً
هذا ولكم الشكر.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦line⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] توفيق
[Marginalia] ٥/١١

Archival unit 233

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط/ ⟦٥٨/٨⟧
التاريخ ١/٩/١٩٥٨

الموضوع :

[Marginalia] ٧٢

سيادة مدير كمرك ومكوس بغداد المحترم

بعد التحية
يرجى موافقتكم بالسماح لنا بتصدير ٣٩ سيفر تورا الى خارج العراق وذلك ٢٢ منها الى ايران و ١٦
الى استراليا وواحد الى كندا . محفوظة على جلد داخل صناديق خشبية ومغلفة برقائق فضية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

صورة منه الى :-
مديرية الآثار القديمة العامة
مديرية الاذاعة والتوجيه العامة
" التجارة العامة
" التحويل الخارجي

Archival unit 234

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٨ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / ٦ / ١٩٥٨
الموضوع: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
سيادة مدير التلفونات المركزية المحترم
بعد التحية
نظرا لخطورة جدار الملك المرقم ٤٠ د / ٢٣٣ محلة السنك مما يتطلب هدم
الجدار ونظرا لوجود اسلاك تلفونية على هذا الجدار لذا يرجى الايعاز برفع هذه الاسلاك
ليتسنى لنا هدم الجدار المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 235

⟦illegible⟧

سيادة ⟦illegible⟧ مدير ⟦illegible⟧ المحترم

نظراً لكثرة جباية الملك الرسمي ⟦...⟧
ما يتطلب <del>⟦illegible⟧</del> الجباية ونظراً لوجود ⟦...⟧
يرجى الايعاز بمنح جباة الأسلاك ⟦...⟧
هذا وتفضلوا فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] حملة السلك
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 236

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٨
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٣ / ٩ / ١٩٥٨

B04 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد يعقوب منشي خضوري
رئيس الطائفة الموسوية في البصرة المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
استلمت كتابكم المرقم ٣١٥ والمؤرخ ٢٢ / ٦ / ٥٨ واطلعت على جميع مندرجاته
ونرسل لكم بالبريد الشوفار الذي طلبه السيد فرايم منشي في لندن ارجو ان ترسلوه
له كما واعيد كتابه المرفق ضمن كتابكم المشار اليه اعلاه .
بمناسبة حلول السنة العبرية الجديدة ادعو من الباري ان يعيدها عليكم
وعلى جميع افراد طائفتنا بالخير والبركة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 237

PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY رئاسة الطائفة الاسرائيلية
BASRAH (IRAQ) البصرة
Telephone No. 05-395 رقم التلفون : ٠٥/٣٩٥ ⟦٢٨٥٧⟧
No : الرقم :
Date : التاريخ :

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
تحية طيبة
نشير الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧/٧/٨١ عدد ط ٥٨/١٠/٨ واستناداً الى ما جاء فيه فقد ارسلنا
⟦illegible⟧ الدفن للوفاة وحسبما تفضلتم بموجب ⟦illegible⟧ صار معلوماً
ان كتابنا المرقم ٤٧ ما بين وتأخر الجواب عليه لغاية ⟦illegible⟧/٦/٨ وحيث انه حصل
لدى الدوائر المختصة سعادة الحقوق بتأجيل العمل بموجب التعليمات ⟦illegible⟧ وبما ان الميزانية
ايضاً له الواجب يحتم علينا اجراء الطقوس الدينية لهؤلاء الموتى ودفنهم في المقبرة المخصصة لنا
⟦illegible⟧ بناء القبور لكل واحد وبدراستها نشكو بكلمة كل ما هو في المقبرة ببيوت خاوية
ووضعنا كل واحد على حدة بمقبرة (النا) لعدم وجود الايجار والبيع وانما شراء قبور كل فقير من
⟦illegible⟧ الموتى وهناك يتم التبرع من قبل ذوي الموتى هو ما يقدمه البعض على الموتى
⟦illegible⟧ شأنكم وبقدر من المال سلفاً وذلك لغرض صرف السيد افرايم مشعل بموجب تعليمات
⟦illegible⟧ وتذكر ⟦illegible⟧ الاراضي والبيوت
⟦illegible⟧ ان الاشخاص المدفونين هم ٦٠ فيهم كبار وفيهم صغار من عائلات فقيرة عن الموت
⟦illegible⟧ الموتى عنهم المرحوم زابون خضوري وعبد الله كوهين خالي بيت شاؤول وانت تعرف جيدا وان
⟦illegible⟧ غير موظفين ووزعوا على الاصول الدينية لكل واحد بضمير وان ما جاء في الفقرة الاخيرة لعدم التثبت
⟦illegible⟧ في بناء كل قبر من هذه القبور فيه
⟦illegible⟧ السيد افرايم يفتش عن المتوفى يطلب شهادة الوفاة وتصديقه وحيث لا يوجد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من عائلاتهم ⟦illegible⟧ والفقراء ⟦illegible⟧ الصاحبة في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في سبيل الله شاكرين تعاونكم معنا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

Archival unit 238

B01 · header / latin
TELEPHONE :
<del>3531</del>
3451
President of the Jewish Community
BAGHDAD

B02 · form / latin
No.: ⟦73⟧
BAGHDAD: 4th September, 1958

B03 · paragraph / latin
His Eminence,
The Haham of the Spanish & Portuguese Jews,
London.

B04 · paragraph / latin
My dear Haham,

B05 · paragraph / latin
1. I acknowledge with the greatest pleasure your
letter of 29th August 1958, with your good wishes,
on the occasion of the New Year, for my Community
and for the people and Government of Iraq. In my
turn, I pray the Almighty God to send to your Sephardi
Community, and indeed to all the nations of the world
a year of peace, prosperity and understanding.

B06 · paragraph / latin
2. I have taken note of the contents of your second
letter also dated 29th August 1958, concerning the
guet of Farha, daughter of Ezra Khadi. I shall be much
obliged if you will let me know about the delivery of
the guet to the said woman in due course.

B07 · paragraph / latin
With all best wishes, and kindest regards,
I am, my dear Haham,
Very truly yours,

B08 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
Rabbi Sassoon Khedoury
Act. President.

Archival unit 239

⟦حضرة⟧ ⟦...⟧ المحترم تحية واحتراماً وبعد ، بمناسبة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ المخلص ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 240

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ط / ٥٨ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٨
الموضوع: ⟦line⟧

سيادة مدير الشرطة العام المحترم
بعد التحية
بمناسبة حلول الاعياد الموسوية (رأس السنة الكبارة والمظلة) وحيث في هذه الاعياد يرتاد الموسويين
بكثرة محلات العبادة (الكنائس) - المدرجة اسمائها ادناه - لاداء الطقوس الدينية فيرجى من سيادتكم الامر
بأرسال بعض افراد قواتكم الى هذه الكنائس خلال الايام التالية :-
مساء وصباح ايام ١٤ و ١٥ و ١٦ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ من شهر ايلول سنة ١٩٥٨ و ٥ و ٦ و ٧ من شهر
تشرين الاول سنة ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

| ١ - كنيس الرخيتة | - | في محلة الرخيتة |
| ٢ - " العلوية | - | " " العلوية |
| ٣ - " طويق | - | " " البتاويين |
| ٤ - " عزرا داود | - | " " الاورفه لية |
| ٥ - " مسعودة شطوب | - | " " الاورفه لية |
| ٦ - " شماش | - | " " السعدون |
| ٧ - " زلخة | - | " " التوراة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 241

⟦illegible⟧ سارة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ هذه صورة الشهادة المدرسية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
يَكْذِه
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٤ و ١٥ و ١٦ و ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ غبار رياح ⟦illegible⟧
١٤ رجب ١٣٦٨ و ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
و ٧٠ من ايلول سنة ١٩٥٨ و ⟦illegible⟧
و ٧ من تشرين الاول سنة ١٩٥٨
هذا ⟦illegible⟧ ايلول في ⟦illegible⟧
صورة من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ السيدة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 242

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

مستعجل
الرقم ٧٨
التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٨

الموضوع : رفع اسلاك كهربائية

سيادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم
تحية واحتراماً

لقد اخطرتنا امانة العاصمة بكتابها المرقم ١٩٩٥٢ والمؤرخ ١٤ / ٩ / ٥٨
والمبلغ الينا بتاريخ ١٧ / ٩ / ٥٨ بوجوب هدم المحلات الخطرة في الملك رقم الباب
٧٨ / ١٢٧ الواقع في محلة التوراة خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغنا وحيث
يوجد تشكيلات كهربائية على الملك المذكور يرجى الامر برفعها ،
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] عادل

[Marginalia] ٧٨

Archival unit 243

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم ط/: ٥٨/٨
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٢/١٠/١٩٥٨

B04 · paragraph / arabic
حضرة الآنسة قنواتي
مديرة مدرسة كان مناحيم دانييل المحترمة
بعد التحية
يرجى قبول الطالبين حبيب شاؤول وعزرا شاؤول مجانا في مدرستكم
واشكركم سلفا

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 244

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٨/
الموضوع: .................................................................
التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥٨

سيادة المكلف بالمصالح الفرنسية المحترم
- المفوضية السويسرية -

تحية واحتراما

بالاشارة الى كتابكم المرقم ب ٧٢ والمؤرخ ٥٨/٩/٣ حول اصدار شهادات زوجية
وميلاد للاشخاص المذكورين في كتابكم المشار اليه اعلاه سبق وان خابرتكم هذه الرئاسة
تلفونيا .

١ - عن تزويدنا بالاسماء الكاملة للزوج وللزوجة للامكان من اصدار الشهادات الزوجية بذلك .
٢ - اما عن اصدار شهادات الميلاد فقد اعتذرنا عن ذلك لعدم وجود سجلات خاصة
بتاريخ ميلاد افراد طائفتنا هذا ولم يردنا جوابكم عن الفقرة الاولى فيرجى ان كان
بأستطاعتكم بالمطلوب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 245

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٨/⟦...⟧
الموضوع:
التاريخ: ١٢ / ١٠ / ١٩٥٨

سيادة المكلف بالمصالح الفرنسية المحترم
ـ المفوضية السويسرية ـ

تحية واحتراما
بالاشارة الى كتابكم المرقم ب ٧٢ والمؤرخ ٣ / ٩ / ٥٨ حول اصدار شهادات
زوجية وميلاد للاشخاص المذكورين في كتابكم المشار اليه اعلاه سبق وان خابرتكم هذه
الرئاسة تلفونيا ـــــــــــــــــ :
١ - عن تزويدنا بالاسماء الكاملة للزوج وللزوجة للامكان من اصدار الشهادات الزوجية
بذلك .
٢ - اما عن اصدار شهادات الميلاد فقد اعتذرنا عن ذلك لعدم وجود سجلات خاصة
بتأريخ ميلاد افراد طائفتنا هذا ولم يردنا جوابكم عن الفقرة الاولى فيرجى ان كان
بأستطاعتكم تزويدنا بما هو مطلوب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 246

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

٣٥٣١ الرئيس )
٥٤٥٢ السكرتير ) رقم التلفون

الرقم: ٥٨/ط
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٨/١٠/٨

سيادة المكلف بالمصالح الفرنسية المحترم
- المفوضية السويسرية -

تحية واحتراما

بالاشارة الى كتابكم المرقم ب ٧٢ والمؤرخ ٥٨/٩/٣ حول اصدار شهادات زوجية
وميلاد للاشخاص المذكورين في كتابكم المشار اليه اعلاه سبق وان خابرتكم هذه الرئاسة
تلفونيا .

١ - عن تزويدنا بالاسماء الكاملة للزوج وللزوجة للامكان من اصدار الشهادات الزوجية بذلك .
٢ - اما عن اصدار شهادات الميلاد فقد اعتذرنا عن ذلك لعدم وجود سجلات خاصة
بتاريخ ميلاد افراد طائفتنا هذا ولم يردنا جوابكم عن الفقرة الاولى فيرجى ان كان
بأستطاعتكم بالمطلوب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦باسم صالح⟧

Archival unit 247

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٨
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

سيادة مدير الخدمات الاجتماعية العام المحترم
بعد التحية
بناء على انتهاء ايجاركم لملجأ الرشيد وملجأ مدرسة الاليانس وحيث انه
لا يزال بعض العوائل من اللاجئين ساكنة في كلا الملجأين ، يرجى الايعاز اليهم بصورة
مستعجلة لتخلية المأجور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 248

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٨ / ⟦...⟧
الموضوع:
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٨

[Marginalia] ⟦٨٢⟧

سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورتين للاملاك تسلسل ٢٤٦ و ٢٤٥ و ٢٤٤ محلة رأس
القرية - جامع شريف - بغداد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] طابو

Archival unit 249

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

٣٥٣١ الرئيس }
٥٤٥٢ السكرتير } رقم التلفون

[Marginalia] ⟦٨⟧

الرقم: ط / ٨٦ / ٥٨
الموضوع:
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٨

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

[Marginalia] ⟦صادر⟧

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد لكل من الاملاك المدرجة ارقام تسلسلها ادناه
والعائدة الى مدرسة الاليانس للبنات في محلة التوراة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦تلفون⟧

١ - تسلسل ٤٥٤ دائمي (٣٢٧ أ) {
٢ - تسلسل ٥١٣ { محلة التوراة - بغداد

Archival unit 250

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة
الادارية للطائفة الاسرائيلية

B02 · form / arabic
بغداد في ⟦line⟧
تسلسل ٤٥٤ دائمي ١٢٠٧
مدرسة التوراة بغداد
يوسف محلة التوراة

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧