Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

برق ٢
Inland Telegram "A"

[Stamp] إدارة البريد والبرق والهاتف

برقية داخلية صادرة
نوع البرقية
الوقت
دائرة الاصدار
أرسلت الى
الساعة
الدقيقة
توقيع الموظف المرسل

| التاريخ | تعليمات ادارية | عدد الكلمات | الأجرة |

لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر
Nothing to be written by sender above this line

الى :- / To: حضرة السيد يعقوب خضوري - رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة -

[Marginalia] على مرسل البرقية مراعاة الشروط الثلاثة المدونة في ظهر هذه الاستمارة

الحاقا ببرقيتنا المؤرخة ٥٨/٦/٥ استلمنا كتابكم بتأريخ اليوم المرقم ٣١٤ والمؤرخ ٥٨/٥/٢٧ وسنجيب
عليه باسرع وقت .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

الاسم Name: الحاخام ساسون خضوري
التوقيع Signature:
العنوان Address: رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

[Marginalia] Not to be telegraphed
[Marginalia] This telegram is sent according to conditions on reverse

[Marginalia] لا يبرق
[Marginalia] النص في هذا الجانب من الاستمارة يرسل بالبريد وفقا للشروط المدونة في ظهر هذه الاستمارة

Page 202

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

الرقم: ٥٨ / ط
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٥٨
رقم التلفون: ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الموضوع : ⟦line⟧

حضرة الفاضل السيد يعقوب منشي خضوري المحترم
ـ رئيس الطائفة الإسرائيلية بالبصرة ـ

بعد التحية
الحاقاً لبرقيتنا المؤرخة ٥ / ٦ / ٥٨ استلمنا اليوم كتابكم المرقم ٣١٤ والمؤرخ ٢٧ / ٥ / ٥٨ وصورته حول استملاك مجلس الاعمار المقبرة الموقوفة من قبل المرحوم خضوري العاني . وبناءً على طلبكم نجيبكم على اسئلتكم ⟦line⟧

١ ـ يجوز دفن الجثث الخمسة المبينة بكتابكم بمقبرة الطائفة .
٢ ـ يجب دفن كل واحد على حدة وطبعاً يجب وضع الرفاة بكيس ويستحب من الكتان .
٣ ـ من المستحسن ان يبنى قبر لكل واحد .
٤ ـ اذا لم يحضر احد من اقاربهم فالواجب عند دفنهم ان يحضر عشرة اشخاص ويقرأ احد هم القديش وبعده يقرأ " هشكبة " ( ⟦line⟧ ) على روح كل واحد منهم .
٥ ـ لا مانع من تشييع الجثث بالتابوت .
ويرجى تعيين يوم الدفن وتاريخه لابلاغ ذويهم ⟦line⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

ملخص الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات الداخلية

١ - ترسل هذه البرقية وفقاً لانظمة البرق الداخلية المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي .
٢ - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن دفع اي تعويض عن التأخير والضرر والضياع والكسر الذي قد يحدث للبرقية من عدم نقلها او عدم تسليمها ، عند الارسال او التوزيع .
٣ - على مرسل البرقية ان يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة الاشارات التي يرغب في ارسال البرقية بموجبها ، كـ (مستعجلة) او (ان برة جوابها مدفوعة مقدماً) اما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسمية) .
٤ - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض قبول برقية ، ولها ايضاً الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت للارسال او التوزيع . وفي هذه الحالة يعاد اجر الارسال الى المرسل عند تقديمه طلباً بذلك .
٥ - تقدم الطلبات المتعلقة باستعادة الاجور وكافة الشكاوى من هذا القبيل الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد .
٦ - لمنع وقوع اغلاط تكتب هذه البرقية بخط واضح ومقروء .

CONDITIONS ON WHICH INLAND TELEGRAMS ARE ACCEPTED

1. This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegraph Rules published in the "Iraq Post and Telegraph Guide".
2. The Administration of Posts and Telegraphs, Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent Reply Paid, or State of an Iraq Government Service.
4. The Administration of Posts and Telegraphs, Iraq, may decline to accept the telegram; it may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application.
5. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad.
6. To prevent mistakes this telegram must be legibly written.

Page 203

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد:
رقم التلفون: ٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط / ٥٨١
التاريخ: ١٩٥٨/٦/١٢
الموضوع:

شهــــــــــــــــادة تعريــــــــــــــــف

نؤيد بأن السيد ساسون خضوري عوبديا موظفا لدى هذه الرئاسة بصفة
مأمور اوراق وكاتب طابعة .

[Signature] الحاخام ساسون خضــــــــــــــوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالــــــــة

Page 204

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

٣٥٣١ الرئيس )
٥٤٥٢ السكرتير ) رقم التلفون

الرقم: ط / ٥٨١
التاريخ: ١٩٥٨/٦/١١
الموضوع: ....................................................................

[Marginalia] ٥٧

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى بتزويدنا بخارطة لكل من الاملاك تسلسل ٢٤٤ و ٢٤٥ و ٢٤٦
محلة رأس القرية - جامع شريف - العائدة الى اوقاف هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
لجنة الاملاك .

[Marginalia] علوي

Page 205

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٨/⟦١٨⟧
التاريخ: ١٩٥٨/٦/⟦١٠⟧
الموضوع: .................................................

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٣٧ قنبر علي العائد
الى اوقاف هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
لجنة الاملاك

[Stamp] ⟦صادر⟧

Page 206

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
رقم التلفون

الرقم: ٥٨/٥٨٢
التاريخ: ١٩٥٨/٦/١
الموضوع: .................................................................

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٣٨ أ قنبر علي العائد
الى اوقاف هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦عن⟧

[Marginalia] صورة منه الى :-
[Marginalia] لجنة الاملاك

Page 207

سعادة ⟦...⟧
لجنة الامور
المحترم
تحية واحترام
يرجى تزويدنا بصورة طبق الاصل
للمادة تسلسل ١٢٧ من سجل
البيانات او الاوقاف لهذه الطائفة
هذا ولكم الشكر
١٩٦٨/١/١

١٢٨
١/١

Page 208

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ٥٨١ / ⟦٦٨⟧
التاريخ ١٩٥٨/٦/١٢
الموضوع ....................................................

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملك تسلسل ١٥٨ محلة الدهانة العائد
الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
لجنة الاملاك .

[Marginalia] ⟦ساسون⟧

Page 209

بغداد في ١٢ / ١١ / ١٩٥٧
الموافق ⟦...⟧

المملكة العراقية
وزارة ⟦...⟧
مديرية ⟦...⟧ العامة
العدد ⟦...⟧

الى ⟦...⟧ المحترم

م/ ⟦...⟧
⟦...⟧ الطائفة الموسوية ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

⟦...⟧
⟦...⟧

Page 210

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٨
الموضوع:
التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٥٨

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد الملك تسلسل ١٧٨ محلة الدهانة
(الشورجة) العائد لاوقاف هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
لجنة الاملاك .

Page 211

⟦illegible⟧
سعادة مدير طابو ⟦الرصافة⟧

السيد المحترم
يرجى تزويدنا
⟦بصورة قيد⟧ ⟦تسلسل⟧ ١٧٠ محلة الدهانة
(التورات) العائدة لاوقاف طائفة
الموسويين هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام

صورة منه :
لجنة الاملاك

Page 212

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ⟦٤٩⟧ / ٥٨٧
الموضوع:
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٥٨

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملك تسلسل ١٨٥ قنبر علي العائد
الى اوقاف هذه الرئاسة ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] صورة منه الى :-
[Marginalia] لجنة الاملاك

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 214

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٨
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٨/٦/١٨

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملك تسلسل ١٢ محلة القشل العائد
الى اوقاف هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] صورة منه الى :-
[Marginalia] لجنة الاملاك .

⟦٥٨⟧

Page 215

[Marginalia] تكمل

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
تحية طيبة
يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد
للملك تسلسل ٢٤ محلة القشل
العائدة الى اوقاف طائفة ⟦الموسويين⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير

[Signature] عن/ رئيس
[Signature] ⟦المجلس الروحاني⟧
[Signature] للطائفة الموسوية

Page 216

لجنة أملاك الطائفة

نوع الملك: دار خربة ⟦مأجورة⟧
وقف: المراشي
ملك:
رقم الاضبارة: ٢
تسلسل الطابو:
المحله: قشل
رقم الابواب: ٩٤/٤٦٩
مساحه الملك:
هل الملك مسجل في الطابو ؟: نعم
هل للملك وقفية ؟:
هل الوقفيه مسجله في الطابو ؟:

⟦line⟧

وضعية الملك: خربة
تقدير ضريبة الاملاك: ٦٠ ديناراً
اسم المستأجر: محمد علي الطائي
بدل الايجار: ٨٤ ديناراً سنوياً
ابتداء الايجار: ١٩٥٧/١١/١
وانتهائه: ١٩٥٨/١٠/٣١
المتبقى بذمه المستأجر: ٧٠ ديناراً قسط استحق في ١٩٥٨/٦/١

⟦line⟧

مطالعة السكرتير :
تطلب خارطة وصورة قيد

⟦line⟧

بيان لجنة الاملاك
⟦line⟧

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم .
تحية واحتراماً
كشفت لجنة الاملاك على الملك الموصوف اعلاه وهي تقترح ،

Page 217

لجنة أموال الطائفة

نوع الملك: دار خربة تأخذ ⟦خبير⟧
وقف: المراشي
ملك:
رقم الاضبارة: ٦٢
تسلسل الطابو: ١٢
المحلة: ⟦قشل⟧
رقم الابواب: ٩٤/٤٦٩
مساحه الملك:
هل الملك مسجل في الطابو ؟: نعم
هل للملك وقفية ؟: نعم
هل الوقفيه مسجله في الطابو ؟: نعم
وضعية الملك: خربة
تقدير ضريبة الاملاك: ٦٠ ديناراً
اسم المستأجر: محمد علي الطالب
بدل الايجار: ٨٤ ديناراً سنوياً
أبتداء الايجار: ١٩٥٧/١١/١
وانتهائة: ١٩٥٨/١٠/٣١
المتبقى بذمه المستأجر: ٢٠ ديناراً فقط استحق في ١٩٥٨/٦/١

مطالعة السكرتير :
لطلب خارطة وصورة ⟦قيد⟧

بيان لجنة الاملاك

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم .
تحية واحتراماً .
كشفت لجنة الاملاك على الملك الموصوف اعلاه وهي تقترح ،

Page 218

TELEPHONE
83531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD

No.: ⟦...⟧
BAGHDAD: 26th June 1958

His Eminence,
The President,
The Jewish Community,
Calcutta,
INDIA.

Dear Mr. President,

Upon the request of Mr. David Solomon, Baghdad,
I would kindly solicit your valuable assistance in furnishing me
with an official certificate to the effect that his late brother
Abdullah Shlomo Abdullah Shlomo (alias ALBERT SOLOMON) of 4
Dacre's Lane, Calcutta, has died in Calcutta on 11/12/1949. The
certificate is further required to state the deceased's civil
status (indicating if he left any wife or children in India) and
nationality at the time of death.

In the event you would need some reference
regarding the deceased, I would suggest that you may solicit that
from the family of the late Sir David Ezra, to whom the deceased
was acquainted.

As the required certificate will have to be
presented to the Court in Baghdad, for obtaining a Probate Decree,
it will be however necessary to have it attested at the Iraqi
Embassy in Bombay; or at the Indian Foreign Ministry, in a way
that it can then be legalised at the Indian Embassy in Baghdad.

As the certificate is needed urgently, I shall
be extremely obliged if you will be kind enough to expedite its
preparation.

With my sincere compliments and cordial thanks
I remain, Dear Mr. President,

Very sincerely yours,

[Signature] ⟦...⟧

[Signature] Rabbi Sassoon Khedhouri
[Signature] President of the Jewish Community, Baghdad.

Page 219

رئيس الطائفة الاسرائيلية
كلكتا - الهند

عزيزي سيادة الرئيس

بناء على طلب السيد داود شلومو - بغداد - ارجو ان استعين بمعاونتكم
القيمة في تزويدي بشهادة رسمية تفيد بان اخيه المتوفى عبدالله شلومو عبدالله شلومو ( الملقب
البرت سولومون) من رقم ٤ ديكرز لين ، كلكتا، كان قد توفي في كلكتا بتاريخ ٠١٩٤٩/١٢/١١
والمطلوب ايضا ان يذكر في تلك الشهادة الحالة الشخصية ( مع الاشارة اذا كان قد ترك ⟦زوجة او⟧
اولاد او وارثين اخرين في الهند) والجنسية التي كان عليها عند الوفاة .

وفي حالة احتياجكم الى معلومات عن المتوفي ، فاقترح الاتصال بعائلة المرحوم
السير ديفيد عزرا ، التي كان المتوفي من اصحابها .

وحيث ان الشهادة المطلوبة سوف تبرز الى المحكمة في بغداد بقصد استحصال
قسام ، فسيكون من الضروري تصديقها لدى السفارة العراقية في بمبي ، او لدى وزارة الخارجية
الهندية بحيث يمكن تصديقها بعده لدى السفارة الهندية ببغداد .

وحيث ان الشهادة مطلوبة بسرعة ، فسأكون ممتنا جدا لو تلطفتم بالاسراع
في تنظيمها .

مع اخلص تحياتي وشكري القلبي ، ارجو ان ابقى ، يا سيادة الرئيس ،
المخلص

[Stamp] ⟦blue stamp/signature mark⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

Page 220

بغداد / ٢٤ حزيران ١٩٥٨

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية والاحترام

بما ان اخي عبدالله شلومو عبدالله شلومو ( الملقب باسم البرت سولومون )
كان قد توفي بمدينة كلكتا من اعمال الهند بتاريخ ١٩٤٩/١٢/١١ وبحسب علمي انه مطلق
وبدون عقب ، فلأجل تنظيم القسام ارجو التوسط لدى الطائفة الاسرائيلية في المدينة المذكورة
لاستحصال شهادة تؤيد تأريخ الوفاة والحالة الشخصية التي كان عليها عند الوفاة ( أي متزوج
او مطلق الخ ..) وفيما اذا كان لديه اولاد يرثونه مع تبيان جنسيته عند الوفاة . على ان
تكون الشهادة المذكورة مصدقة من لدن السفارة العراقية في الهند او من وزارة الخارجية
الهندية بحيث يمكن تصديقها لدى السفارة الهندية في العراق بغية ابرازها للمراجع المختصة
عند الحاجة .

وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام

[Signature] داود شلومو عبدالله شلومو
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 221

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦...⟧ / ٥٨
التاريخ ١١ / ٧ / ١٩٥٨

[Marginalia] ٢٥

الموضوع:

سعادة مدير كمرك ومكوس بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى موافقتكم بالسماح لنا بتصدير ٣٩ سفر تورا الى خارج العراق وذلك ٢٢ منها الى ايران
و ١٦ الى استراليا وواحد الى كندا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

صورة منه الى :-
مديرية الاثار القديمة العامة
" الإذاعة والتوجيه العامة
" التجارة العامة
" التحويل الخارجي

[Stamp] ⟦illegible blue smudge⟧

Page 222

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط/ ٥٨١
التاريخ ١١ / ٧ / ١٩٥٨

الموضوع :

سعادة مدير كمرك ومكوس بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى موافقتكم بالسماح لنا بتصدير ٣٩ سيفر تورا الى خارج العراق وذلك ٢٢ منها الى ايران
و ١٦ الى استراليا وواحد الى كندا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
مديرية الاثار القديمة العامة
" الاذاعة والتوجيه العامة
" التجارة العامة
" التحويل الخارجي

Page 223

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: ط/ ٥٨
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٥٨

الموضوع :

سعادة مدير كمرك ومكوس بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى موافقتكم بالسماح لنا بتصدير ٣٩ سفر تورا الى خارج العراق وذلك ٢٢ منها الى ايران
و ١٦ الى استراليا وواحد الى كندا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
مديرية الاثار القديمة العامة
" الإذاعة والتوجيه العامة
" التجارة العامة
" التحويل الخارجي

Page 224

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: ٥٨٢ / ط
التاريخ: ١٩٥٨/٧/١١

الموضوع :

سعادة مدير كمرك ومكوس بغداد المحترم

بعد التحية

نرجو موافقتكم بالسماح لنا بتصدير ٣٩ سفر توراة الى خارج العراق وذلك ٢٢ منها الى ايران
و ١٦ الى استراليا وواحد الى كندا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
مديرية الاثار القديمة العامة
" الاذاعة والتنوير العامة
" التجارة العامة
" التحويل الخارجي

Page 225

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم ط/: ٥٨/٥٥
التاريخ: ١٣ / ٧ / ١٩٥٨
الموضوع:

حضرة صاحب المعالي وزير العدلية المحترم
تحية واحتراما
ان القانون رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ والنظامين الصادرين بموجبه في سنتي ١٩٣١ و ١٩٣٢ فيهما المرونة الكافية لتنظيم الطائفة الموسوية في وضعها الحاضر تنظيما قانونيا وليس هناك اية ضرورة الى ترك امرها الى التسيب او معالجته بتعليمات غير قانونية ⟦line⟧
ان القانون مع النظامين مؤسس على اعتبار الموسوية العراقية خمسة جماعات . من البديهي ان وضع الطائفة الحاضر لا يبرر سوى جماعة واحدة تشمل العراق كله . ان القرار بذلك يمكن اتخاذه بنظام اذا اعتبر قرارا قانونيا محضا او بقرار من مجلس الوزراء اذا اعتبر قرارا سياسيا .
فاذا قرر ان الطائفة الموسوية جماعة واحدة وجب بالطبع لكي يتيسر تنفيذ القانون نصا ان يعين في القرار معادلة هذه الجماعة مع احدى الجماعات المعينة في القانون . لا شك ان المعادلة مع جماعة بغداد السابقة غير صحيحة ولكن المعادلة مع جماعة البصرة من حيث عدد النفوس واهمية الادارة تمثل معادلة واقعية . وعلى كل حال سواء من حيث النفوس او الاهمية ان جماعة العراق الحاضرة تفوق جماعة الموصل او جماعة ديالى .
ان الاساس القانوني لهذا القرار هو القياس اى الركن الشرعي الذي يصح ان يستند اليه الاجتهاد عند حدوث بون شاسع بين النص وواقع الحال الموضوع ذلك النص من اجله . الشرط لصحة القياس والاجتهاد ان يستهدفا صيانة تنفيذ القانون ولا يكونا ذريعة لاهماله . والراجح بين اجتهادين الاقرب الى القانون والاقل طلبا لتحويره .
وعليه يظهر ان قرارا كهذا متى اتخذ فهو وحده كفيل باعادة الوضع القانوني الى نصابه فيكون هناك وكيل رئيس ومجلس عمومي ومجلس جسماني . ان الانتخاب الذي جرى مؤخرا يمكن اعتباره مفضيا الى انتخاب مجلس جسماني بدون حاجة الى انتخاب جديد وكل ما يبقى هناك لاعادة الامور الى نصابها هو انتخاب مجلس عمومي وحصر علاقة الوزارة بالطائفة في النصوص القانونية والنظامية الموجودة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون