Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون ( ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير )

الرقم: ط / ٥٨ / ٧
الموضوع: تأييد وفـــــــاة
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٥٨

سعادة مدير السفر والجنسية - مكتب الاسقاط - المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٦ والمؤرخ في ١٤ / ١ / ١٩٥٨
لدى تدقيق سجل الوفيات المحفوظ لدى هذه الرئاسة لم نعثر على قيد بوفاة السيد
يونا هارون معلم موشي في سنة ١٩٥٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 152

مديرية الشرطة العامة
Directorate General of Police
POLITICAL DEPARTMENT
Department of Passport and Nationality
BAGHDAD—IRAQ
« السفر والجنسية »
مكتب الاسقاط
بغداد

[Stamp] الامن
[Stamp] <del>⟦illegible⟧</del>

العدد / سفر /: ٧٥٦
التاريخ في: ١٤ / ١ / ٥٨ ١٩
No.:
Date:

( مستعجل )
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
الموضوع/ - تأييد وفاة
-------
نرجو تدقيق سجلاتكم واعلامنا فيما اذا يوجد قيد فيها
باسم يونا هارون معلم موشي متوفى سنة ١٩٥٢ ام لا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] شاكر نعمان
[Signature] مدير السفر والجنسية

[Marginalia] الحاسب
[Marginalia] سيادة الحاخام
[Marginalia] ١/١٤
[Marginalia] لم نعثر على قيد الوفاة لسنة ١٩٥٢
[Marginalia] للسيد يونا هارون معلم موشي
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٨/١/١٥

شفيق/م

Page 153

رئاسة اللجنة
الادارية للطائفة الاسرائيلية

[Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] الموضوع تأييد وفاة

بغداد في ....................

الى سعادة مدير السفر والجنسية - مكتب الاسقاط -
المحترم

⟦تحية طيبة⟧
بناء على كتابكم المرقم ٧٥٢ والمؤرخ ٥٨/١/١٤
نبعث طيه سجل الوفيات العائد لهذه الرئاسة لغرض
تأشير وفاة المرحوم ⟦سيد مير⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ المتوفى في
سنة ١٩٥٤ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة

[Stamp] ⟦رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الموسوية في بغداد⟧

⟦نسخة الى⟧ ⟦...⟧

رقم ⟦illegible⟧
Directorate General of
POLITICAL ⟦illegible⟧
Department of Foreign and
Modern ⟦illegible⟧
BAGHDAD

العدد: ١٧٠
التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٥٨

( مستعجل )
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
الموضوع - اوراق هوية

⟦line⟧
نرسل طيا هوية المدعو ابا اسحق اسد السلام وسكنه الكويت بواسطة بريدنا
رقم ٧ / ١ / ٢٥٢١ طيه راجين تسلمها واعلامنا بوصولها ليتسنى لنا تسليمها له
مع التقدير

[Signature] عن مدير الامن العام
[Signature] رئيس الشعبة السياسية

[Marginalia] المرافقات
[Marginalia] هوية واحدة

Page 154

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٨/ ⟦...⟧
التاريخ: ١٩٥٨/١/٢٦
الموضوع: ....................................................................

سعادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بخرائط وصورتين بنسختين للاملاك تسلسل ٣٢٢ و ٣٢٣
و ٢٨٧ و ٣٢٤ و ٢٧٤ و ٢٧٣ و ٣٢٠ و ٣١٩ و ٢٨٦ و ٣١٨ و ٣١٧ و ٣١٦ و
٣٠٩ و ٢٧٧ و ٣١٠ و ٣٢٨ و ٣٢٥ و ٣١٤ و ٣١١ و ٣١٢ و ٣١٣ والواقعة في
محلة الكولات بغداد العائدة لهذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] تعاون

صورة منه الى :-
المهندس صالح يوسف بناء على طلبه للتعقيب .

Page 155

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ١٥ / ٥٨
الموضوع: .................................
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٨

حضرة الوجيه الفاضل السيد ⟦...⟧ المحترم

تحية واحتراما
استلمت كتاب استقالتكم من اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المؤرخ
٣٠ / ١ / ١٩٥٨ فبأسم رئاسة الطائفة اتقدم بالشكر لحضرتكم للجهود العظيمة والخدمات
الجليلة التي قمتم بها لابناء طائفتكم مدة اشتغالكم مضحين باوقاتكم واعطائكم لاعلاء شأن
الطائفة ------------------- .
كما وانني بصفة خاصة اشكركم للتعاون الوثيق الذي قام بيني وبين حضرتكم
وبالاخير ادعو من المولى عز وجل ان يحفظكم ويوفقكم في جميع اعمالكم وتقبلوا ودي واخلاصي

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 156

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ط / ١١ / ٥٨ / ⟦١١⟧
التاريخ: ٢٤ / ⟦٤⟧ / ١٩٥٨
الموضوع:

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
بموجب الحجة الصادرة من محكمتكم المحترمة بتأريخ ١٢ تموز سنة ١٩٣٣ وبعدد اضبارة ٩٣٣/٩١
ان الواقفة راحيل بنت اليشاع يامين شيخ ساسون كانت قد اوقفت الدار العائدة لها الواقعة بمحلة ست هدية
المرقمة بعدد ٢٨ / ١٢٠ وتسلسل ٢٨ على المرضى من فقراء الاسرائيليين الذينهم في مستشفى مئير الياس
حسب الشروط المدرجة فيها .
وقد اشترطت التولية الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد ومن بعده تنتقل الى من يخلفه في هذا
المنصب على ان يكون الناظر على الوقف اخيها صالح اليشاع يامين شيخ ساسون وبعد وفاته تنتقل النظارة الى
الارشد من اولاده البكور واولاد اولاده الذكور دون الاناث .
وقد توفيت الواقفة وكذلك توفى اخيها الناظر المذكور وصدر القسام من محكمتكم المحترمة بانحصار
وراثة الواقفة بتأريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٦ كما صدر القسام بانحصار وراثة الناظر اخيها المذكور بتأريخ ٧ / ٥ / ١٩٥٠
وبعدد اضبارة ١١٣ ش / ١٩٥١ .
فعليه اطلب اصدار حجة باسناد التولية على الوقف المذكور الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
والنظارة الى اليشاع بن صالح اليشاع يامين شيخ ساسون الذى هو الارشد من اولاد الناظر والده المتوفي صالح
اليشاع المذكور .
ولغرض اصدار التولية المطلوبة ارجو امركم اعطائي صور مصدقة من القسامين المنوه عنهما اعلاه المتعلقة
بوفاة الواقفة راحيل والناظر اخيها صالح لربطهما بهذه العريضة حسب الاصول .
هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ٢٩

Page 157

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

ان الواقفة راحيل اليشاع بنت يامين شيخ ساسون كانت قد اوقفت الدار العائدة لها
المرقمه بعدد 120/28 الواقعة بمحلة ست هدية وذلك بموجب حجة الوقفية الصادرة من
محكمة المواد الشخصية ببغداد بعدد دوسيه 933/9 وبتاريخ 13 تموز 933 .
وقد اشترطت التولية الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد ومن بعده الى من يخلفه
بهذا المنصب على ان يكون الناظر على هذا الوقف اخيها صالح اليشاع وبعد وفاته تنتقل
النظارة الى الارشد من اولاده الذكور .
وقد توفت الواقفة المذكورة وصدر القسام من محكمة المواد الشخصية بانحصار وراثتها
بالدوسيه المرقمه بعدد 1956/216 وبتاريخ 1956/12/22 ، وكذلك توفي الناظر اخيها صالح
اليشاع وصدر القسام من المحكمة المذكورة بانحصار وراثتها بالدوسيه المرقمه بعدد 951/113
وبتاريخ 1951/5/7 .
وبما ان اقتضى استحصال حجة بالتولية من المحكمة باسناد التولية الى رئاسة الطائفة
حسب شروط حجة الوقفية ، فعليه اني قد نظمت عريضة بهذا الشأن واعطيتها الى السيد
ناجي سكرتير الطائفة فارجو التوقيع عليها من قبل سيادتكم واعادتها لي مع حجة الوقفية
لغرض تقديمها الى محكمة المواد الشخصية لأجل استحصال حجة التولية المطلوبة . هذا
ولسيادتكم فائق الاحترام

[Marginalia] تنتقل التوليه

14 / شباط 1958

[Signature] المخلص
[Signature] المحامي ابراهيم حزوم

[Stamp] ⟦signature/stamp in blue ink⟧

Page 158

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ١٩٥٨ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٩٥٨ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٢٧ / ١ / ١٩٥٨ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ٢١ / ١ / ٥٨ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ٢٨ / ١ / ٥٨

بناء على ما تقدم نرجو التفضل بالايعاز لمن يلزم بتزويدنا بالمعلومات الكافية
عن ⟦...⟧ المذكور اعلاه ليتسنى لنا تزويد السفارة العراقية في الرباط بالمعلومات
المطلوبة من قبلها بالسرعة الممكنة ليتسنى لها تقديمها الى الجهات المختصة هناك
شاكرين تعاونكم معنا في هذا السبيل خدمة للصالح العام وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٨
رئيس الطائفة الموسوية

[Signature] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 159

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

الرقم: ط / ٨١ / ٥٨
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٥٨
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الموضوع :

سعادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية
لقد صممنا على بناء الدار رقم ابواب ٢ / ٣٩ وتسلسل طابو ٥٥٣ رأس القرية ولما كان الملك المجاور له تحت
رقم ابواب ٨ / ٣٨ وتسلسل طابو ٥٥١ رأس القرية عائد الى امانتكم المحترمة وحيث يوجد جدار مشترك بين الدارين
سمكه ٧٠ سم ٤٥ سم منه عائد الى هذه الرئاسة و ٢٥ سم منه عائد الى امانتكم وعليه يرجى بيان موافقتكم :-
١ - تهديم الجدار وبنائه مجددا على ان تساهم امانتكم بالمصروفات ويبقى الجدار مشتركا كالسابق .
٢ - نهدم الجدار وبناء القسم العائد للطائفة بدون اشراك امانتكم بالصرف فيصبح الجدار عائد لهذه الرئاسة
وظهره يكون الحاجز بين الدارين .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 160

[Marginalia] ⟦...⟧

مراقبة وادارة اموال اليهود المستفيدين
سيادة الامين العام <del>للمجلس</del>
الموقر المحترم
بعد التحية

لقد صممنا بناء على تجديد البناء ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ على بناء
الدار رقم ابواب ٤/٢٩ وتسلسل طابو ٥٥٢ في رأس القرية
ولما كان الملك المجاور له تحت رقم ابواب ٣/٢٨ وتسلسل طابو
٥٥١ رأس القرية عائد الى امانتكم المحترمة وحيث يوجد
جدار مشترك بين الدارين بطول ٧٠ر٧ م ⟦...⟧ ٤٥ سم عائد الى
هذه الابواب و ٤٥ سم منه عائد الى امانتكم وعليه يرجى بيان
موافقتكم

١- تهديم الجدار وبنائه مجدداً على ان تساهم امانتكم بالمصروفات
ويبقى الجدار مشتركاً كالسابق
٢- نهدم الجدار وبناؤه القسم العائد للطائفة بدون اشراك
امانتكم بالصرف ويبقى الجدار عائد للطائفة الموسوية وحده
هو ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ بين الدارين

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المحامي

Page 161

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
موضوع: الجدار المشترك
بين الملك المرقم ⟦...⟧ والملك المرقم ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧

لقد سبق ان قمنا باستخراج اجازة بناء الملك المذكور ⟦...⟧
⟦...⟧ وتوقف العمل بسبب وجود جدار مشترك ⟦...⟧
⟦...⟧ ان مبلغ هذا الجدار هو ٧٠٠ ⟦...⟧
⟦...⟧ تدفع من قبل الطائفة المحترمة
وذلك على:

١- تفليش هذا الجدار وبنائه مجدداً حسب الخرائط ⟦...⟧
⟦...⟧ الجدار الجديد مشترك كان ⟦...⟧

٢- تفليش الجدار وبناء القسم المائل منه ⟦...⟧
⟦...⟧ الجدار الذي للملك المجاورة هو الثاني ⟦...⟧
⟦...⟧

وقد قمنا بمراجعة المهندس القائم على الملك ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٢/١/١٩٥٩

[Marginalia] الهندسة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 162

سيادة رئيس الطائفة الموسوية

الموضوع / تبليط الجدار المشترك بين ملك الطائفة وملك امانة العاصمة
المحلة الرشيد ⟦١/٨⟧ رأس القرية

سبق ان ثبتنا الى الامانة العامة لاموال المجمدة بشأن الجدار المشترك بين الطائفة وبينهم واقترحنا
اقامة الجدار المشترك وتشييده فيه محله وذلك اما ان يبنيه مشتركا او تدفع الامانة حصتها او تبني
الطائفة لنا على حسابنا . وقد اجابت الامانة - بعد الكشوفات التي تمت بالاشتراك مع مهندس الامانة
العامة للاموال المجمدة - بان القسم العائد للامانة وسكنه محكم جدا ولا يمكننا اخذ القسم العائد لنا
وهدمه وهدم وترك القسم العائد لهم ، هذا ما ورد في كتابهم المرقم ٩١٢ والمؤرخ ⟦٢٨/١/٥٨⟧
وان هذا الاقتراح لا يمكن تنفيذه اطلاقا لان الجدار صهريار وان ⟦...⟧ مشترك وليس جدارين منفصلين
ولما اتصلت بمهندس الاموال المجمدة السيد محمود الصيفي بصحبة اللجنة المعينة في اقترح على الطائفة
ان الطائفة تكتب جوابا توافق فيه على ازالة الجدار وبنائه ⟦...⟧ على حسابها الخاص وعند ذلك
ستوافق الاموال المجمدة . (حساب الطائفة الخاص)

وان رأيي في ذلك ان توافق الطائفة لان بناء القسم العائد للمجمدة على حسابنا
يكلفنا حوالي ٦٠٠ دينار وهذا مبلغ ليس بالضخم بالنظر الى مبلغ المناقصة الذي يبلغ حوالي الاربعة آلاف
دينار .

هذا ولكم الامر .

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ٢٢/٥/١٩٥٨

[Marginalia] حضرة رئيس الاموال
[Marginalia] سيادة نائب الرئيس
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٧/١١

[Marginalia] المحترم
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 163

الامانة العامة
لمراقبة وإدارة أموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
أمانة الاموال غير المنقولة
الصيانة

العدد: ⟦١٠/١١/١١⟧
التاريخ: ⟦١٩٥٨/٤/٢٨⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الموضوع/ ترميم جدار الدار المرقمة
٣٨/٨ رأس القرية

اشارة لكتابكم المرقم ط/١١/ ١٩٥٨ والمؤرخ في ٧/٢/١٩٥٨
لدى قيام لجنة الصيانة في هذه الامانة العامة بالكشف على الجدار العائد
للدار المذكورة في اعلاه تبين بان الوجه العائد الى الدار المجمدة والبالغ
ثخنه ٢٥ سم بحالة جيدة لا يستدعي تجديده لذا قررنا السماح بتجديد
الوجه العائد اليكم دون التعرض بالوجه العائد الى الدار المجمدة واتخاذ
كل ما يلزم للمحافظة عليه .

[Signature] الامين العام

نسخة منه الى :-
امانة الحقوق والامور التجارية - اشارة لكتابكم المرقم ٨٨٣٣ والمؤرخ
في ٢٣/٤/١٩٥٨
لجنة التدقيق .
امانة الاموال غير المنقولة ( الصيانة) .

خالد : ٢٨/ ٤

تلفون حميدة ٨٦١١٦
محمود العيسى

Page 164

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٨
الموضوع:
التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٥٨

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠١ / شخصية والمؤرخ ٤ / ٢ / ٥٨ لم نستلم كتابكم
المرقم ١٠١ / شخصية والمؤرخ ٨ / ١ / ٥٨ . اما فيما يخص ترشيح هذه الرئاسة قيماً
موقتاً لتمثيل الغائب فقد اجبنا محكمتكم المحترمة بكتابينا المرقمين ط / ٣٨٩٣ و ط / ٣٨٩٥ / ٥٧
والمؤرخين ٥ / ٧ / ٥٧ و ١٤ / ٧ / ٥٧ ( طيا صور هذين الكتابين ) وليس لهذه الرئاسة
ما تضيفه عليهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 165

محكمة بداءة بغداد: المواد الشخصية
رقم الاضبارة: ١٠١ / شخصية / ٥٧
الحاكم - السيد: صادق حيدر
التاريخ: ٤ / ٢ / ١٩٥٨

[Marginalia] ص ١١٧٦

الى / رئاسة الطائفة الاسرائيلية

نؤكد كتابنا المرقم ١٠١ / شخصية / ٥٧ والمؤرخ ٨ / ١ / ١٩٥٨
كانت هذه المحكمة قد طلبت بكتابها المرقم ٧٤٢٠ والمؤرخ ٢٥ / ٦ / ٥٧ من رئاستكم
ترشيح قيم على المدعى عليه المسقطة عنه الجنسية العراقية ⟦المسمى⟧ يعقوب ارحيم وذلك
استنادا الى الفقرة الثانية من المادة ٥٨ من قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين
وذلك لامكان الاستمرار في النظر في الدعوى المقامة من قبل نظيمه ساسون بشان طلاقها من
زوجها المدعى عليه المذكور بمواجهة القيم عليه .
والظاهر من المخابرة الجارية بين المحكمة وبين رئاستكم ان رئاسة الطائفة لا تريد ممارسة
حقها القانوني في الترشيح . لذا فان هذه المحكمة تود ان تعلم رئاستكم للمرة الاخيرة
بان نص الفقرة الثانية من المادة ٥٨ من قانون ادارة اموال القاصرين تعطي حق ابداء
الراي في تعيين القيم لرئاسة الطائفة المعنية بالامر . لذا فانه اذا لم يستعمل رئيس الطائفة
صلاحيته بابداء الراي فان هذه المحكمة ستعين من جانبها القيم لامكان حسم الدعوى .
لذلك فنرجو اعادة النظر في امر ترشيح القيم وبعكسه ستنظر المحكمة في امر تعيينه مباشرة
في اليوم المعين للنظر في الدعوى المصادف ٢٤ / ٢ / ١٩٥٨ .

[Stamp] ⟦stamp with illegible text and signature⟧

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

الحاكم

Page 166

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ( ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٨/
الموضوع:
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥٨

الى -
رئاسة لجنة ملعب عزرا مناحييم دانييل
اشارة الى كتابكم المـؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٥٨
نوافق على تسليف ملعبكم -/٥٠٠ دينارا (خمسمائة دينارا) على حساب ميزانية السنة
الحالية يرجى اعلامنا بأستلام المبلـغ .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى -
سكرتير رئاسة الطائفة
مساعد متولي اوقاف عزرا مناحييم دانييل لتنظيم صك بمبلغ -/٥٠٠ دينارا لامر
رئيس الملعب وارساله اليه مباشرة لقاء وصل .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 167

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

سبق وان سحب رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة
مبلغ ٥٠٠ دينار سلفة على حساب عزرا مناحيم دانيال
التي قدمت الى لجنتكم المحترمة بمقتضاها ورقة
من قبل وزارة العدلية ، طياً كتاب رئاسة الطائفة
المرقم ⟦١٢/٥٨⟧ والمؤرخ ٥٨/٢/١٨ حول الموضوع
فاعرض الكيفية الى لجنتكم المحترمة احتراما

[Signature] ⟦ناجي⟧
[Signature] ٥/٨

قرر الموافقة على تسديد المبلغ
مطروحا منه اقساط الهاتف
واقر في ⟦٨/٥/١٩٥٨⟧

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦ناجي⟧
[Marginalia] ٥/٩

Page 168

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٨/
الموضوع:
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥٨

الى -
رئاسة لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
اشارة الى كتابكم المـؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٥٨
نوافق على تسليف ملعبكم -/٥٠٠ دينارا (خمسمائة دينارا) على حساب ميزانية السنة
الحالية يرجى اعلامنا بأستلام المبلغ .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
سكرتير رئاسة الطائفة
مساعد متولي اوقاف عزرا مناحيم دانيال لتنظيم صك بمبلغ -/٥٠٠ دينارا لامر
رئيس الملعب وارساله اليه مباشرة لقاء وصل .

Page 169

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧
الرقم :
التاريخ : ٤ شباط ١٩٥٨

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

بعد التحية

نرفق بطيه صورة الواردات والمصاريف لملعب عزرا
مناحيم دانيال من ١/٧/١٩٥٧ الى ٣١/١/١٩٥٨ ونرجو
التفضل بتسليفنا خمسمائة دينار ( ٥٠٠/- دينار ) على حساب
ميزانية السنة الحالية وذلك لتمشية اموره .

هذا ولكم مزيد الشكر

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 170

نسخة
بيان زواج او تبديل سكن
⟦...⟧

العدد ⟦...⟧
تاريخ ⟦...⟧
تحريرا في ⟦...⟧
الموافق لـ ⟦...⟧
باسم ⟦...⟧

⟦...⟧
ان ⟦...⟧ قد اعلمنا بانه قد تزوج من ابنة ⟦...⟧ بموجب وثيقة
مؤرخة في ⟦...⟧ رقم ⟦...⟧ الصادرة من الحاخام ⟦...⟧
بمهر قدره ( ⟦...⟧ ) والمؤجل ⟦...⟧
⟦...⟧ في دائرة الاحوال المدنية ⟦...⟧

⟦...⟧

[Signature] الحاخام ⟦...⟧

البناية ⟦...⟧

Page 171

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٨
الموضوع:
التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٥٨

حضرة مدير البنك العثماني المحترم

بعد التحية
لما كانت اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد قد قدمت استقالتها
واستنادا الى الفقرة (ب) من المادة الخامسة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧
لسنة ١٩٣١ فأن سحب الصكوك وايداع المبالغ يكون بتوقيعنا حتى تشكيل اللجنة الادارية
الجديدة . ادناه صورة الختم المستعمل لهذا الغرض .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦صادر⟧

Page 172

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

٣٥٣١ الرئيس )
٥٤٥٢ السكرتير ) رقم التلفون

الرقم: ط/١٤/٥٨
الموضوع: .................................................................
التاريخ: ١٧/٢/١٩٥٨

حضرة مدير البنك العثماني المحترم

بعد التحية

لما كانت اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد قد قدمت استقالتها
واستنادا الى الفقرة (ب) من المادة الخامسة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧
لسنة ١٩٣١ فأن سحب الصكوك وايداع المبالغ يكون بتوقيعنا حتى تشكيل اللجنة الادارية
الجديدة . ادناه صورة الختم المستعمل لهذا الغرض.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة طبق الاصل

Page 173

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
٣٥٣١
رقم التلفون
٥٤٥٢

الرقم ط / ٥٨ /
التاريخ ١٧ / ٣ / ١٩٥٨

[Marginalia] ٤٤

فخامة وزير الدفاع المحترم

تحية واحتراماً

يبدأ عيد الفصح للطائفة الموسوية يوم السبت المصادف ٥ نيسان سنة ١٩٥٨ وينتهي يوم السبت
المصادف ١٢ نيسان سنة ١٩٥٨ فيرجى التفضل والامر بتسريح الجنود الموسويين للتمتع بعطلتهم الرسمية
في اول يوم العيد المصادف ٥ نيسان ١٩٥٨ وفي اول يوم العيد الثاني المصادف ١١ نيسان ١٩٥٨ كما
ويرجى التفضل بترخيص الجنود الموما اليهم منذ ظهر اليوم السابق لكل من اليومين المذكورين ليكونوا ليلة
العيد في بيوتهم لاجراء المراسيم المتعلقة بالعيد المذكور .

ولما كان لهذا العيد اغذية خاصة فيرجى السماح لذوي الجنود ان يقدموا لهم الغذاء الخاص طيلة
ايام العيد .

هذا ولفخامتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 175

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٨/
التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٥٨
الموضوع: ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٤٦

سعادة مدير السفر والجنسية المحترم
شعبة الاسقاط

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٩٠ والمؤرخ ١٩ / ٢ / ١٩٥٨
ان المرحوم السيد نعيم صالح شعاش توفي ببغداد في اليوم الحادي والثلاثين من
شهر كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والخمسين الميلادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة