Voices from the Archive

IJA 3712

Correspondence from Baghdadi Jewish Community Including Legal Issues (Marriage, Inheritance, Endowments), Financial Matters, School Administration

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain requests for community records and residency confirmations; wire transfers; correspondence regarding the adoption of Jewish laws in the Diaspora; communication from the Ambassador of Iraq in Rabat regarding Moroccan officials requesting information on laws applicable to the Iraqi Jewish community (customary laws pertaining to marriage, inheritance, etc.); legal agreements for engagement and marriage; requests for marriage confirmations, death certificates; employment separations; lawsuit regarding the management of an endowment; repairs to school buildings; correspondence regarding sending sefarim (Jewish religious books) to New York; letters referencing the Law of Acquisitions, 43/1934; discussions about tearing down or rebuilding a wall; invoices and accounting information from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee; school administration; requests for vaccines; property laws; deeds; the administration of scholarships; announcements about community meetings and ceremonies; requests for food provisions for prisoners during the holidays; and requests for clarification of laws in conflict with the interim constitution of 1958. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3712
Item Number
12284
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Al-Ja’ferīah Shar’ia Court, Al-Jumhūrīyyah, Alliance School, Al-Mahdiyyah Primary School for Boys, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Jail, Baghdad Municipality, Basrah, Bills, British Embassy, Burial, Burial Society, Butcher, Calcutta, Charity, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Correspondence, Court of Appeals – Baghdad, Court of Personal Property, Court of the Chief Rabbi – London, Crown Crest, Death Certificates, Deed, Deed Administration – Baghdad, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Police, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Endowment, Envelope, Ezra David Synagogue Association, Ezra Menahem Daniel, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Form, France, Frank Iny School, French, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Ḥevrah Ḳadishah, Hospital, Illustration, Income Tax, India, Ink Stamp, Invoice, Iran, Jewish Cemetery, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Legal, Legal Document, Letterhead, Marriage Certificates, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Menashy Saleh School, Military, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Guidance, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Trade, New York, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, Office of Telephone Administration, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Property Commission, Railways, Receipt, Rent, Revenue Stamp, Student Health, Telegram, The Royal Hospital, Torah, Travel, Typed, Vaccines, Vendor, Waqf

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

TELEPHONE
83531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD

[Marginalia] ⟦نسخة الدائرة⟧

No. ....................
BAGHDAD 17th April, 1956.

Victor Azrak Esq.,
889 Broadway,
New York 3, N.Y.

Dear Mr. Azrak,

Thank you for your letter of 21st March
and for the cheque of 45 Dollars contained therein.
I am taking all steps necessary for the shipment of
the four Sepharim to your address through Thomas Cook.

As to your request regarding the shipment
of a further consignment, I can manage to send you
ten more Sepharim from the stock available to me in
Baghdad. I shall advise you about the packing and
customs expenses when you let me know about the number
of Sepharim you require.

As to your other request regading the Sepher
for Haftaroth that you mention in your letter of 5th
April, I shall try to find you one which I hope I will
be able to ship to you later.

With my best regards and best wishes, I
remain,

[Signature] Sincerely yours,
[Signature] Rabbi Sassoon Khedoury,
[Signature] Act. President

[Stamp] ⟦ساسون خضوري⟧

Page 127

April 5, 1956.

Rabbi Sassoon Khedoury
Act. President
Jewish Community
BAGHDAD

Dear Rabbi:   Re: Your #3688

I confirm my letter of March 21st., I hope you received
it on time and I will be hearing from you very shortly.

The reason I am writing to you now to ask you please
if you could spare one sepher for HAFTAROT if you have time
to include it in the shipment do so and whatever extra charges
let me know and I will send it to you immediately and if you
already send the shipment we will get it later with other ship-
ment if you want to sent it to us.

Thanking you very much for your cooperation in this
matter, I remain,

Very sincerely yours,

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] V. Azrak

va:ie

Page 128

No 000013
بغداد في / / ١٩٥
يعقوب موسى شوحيط
J. M. Shohet
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
المطبعة ٦٣٧٩
المسكن ٨٦٣٠٣
Off. 6379
Res. 86303

الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم .Mr

| فلس Fils | دينار I.D. | التفاصيل PARTICULARS (اسفار التوراة) | التاريخ Date |
| ٦٠٠ | ٢٤ | ما قبله |  |
| ٤٥٠ |  | اجور نقل بضاعة ورده من المطعم للمراشي |  |
| ٥٠٠ | ١ | حمالين ⟦عدد ٢⟧ لنقل الاسفار والتنظيف |  |
| ٠٠٠ | ١ | اجور نجار يوم |  |
| ٥٠٠ |  | اكرامية الى ⟦الحارس⟧ |  |
| ٠٠٠ | ٢ | اجور تعقيب الاجازة من وزارة الاقتصاد |  |
| ٥٠٠ | ٥ | مصارف نثرية فرشاة للتنظيف وغيره |  |
| ٧٥٠ | ١ | اجور حمالة من المراشي الى شارع غازي |  |
| ٨٥٠ |  | حمالين للصعود الى السيارة |  |
| ٩٧٠ | ٤٢ | اجور تعقيب جميع المعاملة |  |
| ٠٠٠ | ٢٥ | المدفوع الى شركة النقل اجور نقل الى بيروت |  |
| ٧٥٠ | ٢ | مصارف تصدير بعض الاسفار |  |
| ٠٤٠ | ٥ | مصارف ⟦...⟧ |  |
| ٧٦٠ | ٧٥ | المجموع فقط خمسة وسبعون دينار وسبعمائة وستون فلس لا غيرها |  |

ان سعر الدولار الرسمي هو ٢٨٠ فلس فيكون
المجموع ٢٧٠/٧٥ دولار واصل بموجب صك
٤٥/- الباقي ١٦٥/٧٥

[Signature] التوقيع
[Signature] يعقوب شوحيط

V. Azrak
889 Broadway
New York 3, N. Y.

[Stamp] NEW YORK, N.Y.
[Stamp] APR 5
[Stamp] 8-PM
[Stamp] 1956

[Stamp] SAVE TIME
[Stamp] BUY U.S.
[Stamp] PAY ROLL BONDS
[Stamp] AIR MAIL
[Stamp] 10¢
[Stamp] U.S. POSTAGE

AIR LETTER
AÉROGRAMME
VIA AIR MAIL
PAR AVION

Rabbi Sassoon Khedoury
Act. President
Jewish Community
BAGHDAD

NO TAPE OR STICKER MAY BE ATTACHED
IF ANYTHING IS ENCLOSED, THIS LETTER
WILL BE SENT BY ORDINARY MAIL

[Marginalia] FIRST FOLD
[Marginalia] SECOND FOLD

[Marginalia] ⟦illegible mirrored bleed-through text⟧

Page 129

بغداد في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٧ يعقوب موشى شوهيط
J. M. Shohet
No 000012
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
المطبعة ٦٣٧٩ { Off. 6379
المسكن ٨٦٣٠٣ { Res. 86303

الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم .Mr

| فلس Fils | دينار I.D. | التفاصيل PARTICULARS قائمة مصاريف تحميل امريكا باسم | ١٤ صندوقاً الى السيد فيكتور ازريه | التاريخ Date |
| --- | ٤ | اجور نقل ٤٠ سفر من المستوصف الى المدراش |  |
| ٢٠٠ | ١ | ⟦...⟧ عمال لوصل المنزل |  |
| --- | --- | قيمة طوابع لاستمارات الطلب |  |
| ٥٠٠ | ٢ | قيمة رصاص واجور عمل للآثار |  |
| ٥٠٠ | ٢ | ⟦...⟧ للمكمل |  |
| ٥٠٠ | ١٠ | قيمة صناديق خشبية عدد ١٥٠ |  |
| ٢٥٠ | ١٨ | حياكة صناديق فارغة |  |
| --- | ١ | اجور تكسي للآثار ومصاريف للرزامية |  |
| --- | ٤ | اجور تعقيب الاجازة من الدعاية والآثار |  |
| ٢٥٠ | ١ | ⟦...⟧ التحويل الخارجي وطوابع |  |
| ٢٥٠ | ٥ | مصاريف وحمالين للمكمل |  |
| ٢٠٠ | ١ | قيمة اسلاك لفة واحدة مع التلبيس والطبع |  |
| --- | ٢ | اجور سيارة تكسي يوم ١ ساعة ٤ |  |
| ٦٠٠ | ٧٤ | المجموع ما بينه يتبع |  |

[Signature] يعقوب شوهيط
[Signature] التوقيع

Page 130

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
| ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٠٧
الموضوع:
التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٥٧

سعادة مدير السكك الحديدية العام المحترم
بعد التحية
يرجى الامر بتزويدنا بالسعر المقرر طنين من الخشب ⟦line⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] نسخة الذاتية
[Marginalia] استاذ فؤاد الرشيد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١١

Page 132

٢١

الى حضرة سعادة مدير ضريبة الدخل المحترم - بغداد

بعد التحية

اشارة لكتابكم المرقم ⟦٢٠٩٨٦⟧ والمؤرخ ⟦٥٧/٩/٢٠⟧
ان هذه الرئاسة سوف تستحصل الضرائب
المستحقة على دخل مستخدميها في نهاية السنة
المالية وسترسلها الى مديريتكم بوجبة
هذا وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام

[Signature] الحاخام

Page 133

العراق
وزارة المالية
مديرية ضريبة الدخل العامة
بغداد
قلم / المؤسسات

التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٥٧
العدد ⟦...⟧

الى :-: حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
الموضوع / -: استحقاق اقساط ضريبة دخل المستخدمين للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨

نعلمكم بانكم لم تسددوا القسط الأول من ضريبة الدخل المستحقة على
مستخدميكم (بفتح الدال) للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٥٨
لحد الآن لذلك يرجى تسديد القسط المذكور خلال (٢١) يوما وفي حالة تأخركم ستفرض
عليكم غرامة قدرها ٥٪ من الضريبة المتحققة عليكم بموجب المادة (٤٥) من قانون
ضريبة الدخل رقم (٨٥) لسنة ١٩٥٦ .

ملاحظة :- نسترعي انتباهكم الى ان القسط الثاني يستحق دفعه في نهاية شباط
/ ١٩٥٨ والقسط الثالث يستحق دفعه في نهاية آذار / ١٩٥٨ .

[Signature] مدير ضريبة الدخل العام
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١١ / ٢٧

Page 134

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ⟦١٨٠٧⟧ / ٥٧
الموضوع:
التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٥٧

معالي الوزير المفوض السويسري ببغداد المحترم
بعد التحية
تشرفت هذه الرئاسة باستلام كتابكم المرقم بي ٧٢ . اف آر ٤٣ . ١ = آل
اي / اف والمؤرخ ٢ / ١١ / ٥٧ ونعلم معاليكم بأنه استنادا الى شهادة مسجل العقود
للخطب والزواج للطائفة الاسرائيلية ببغداد بأن السيد سلومون داود ديان عقد
زواجه في بغداد على الآنسة صبورة اسرائيل في اليوم الثالث من شهر تموز سنة
الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين الميلادية ورقم شهادة زواجه ١٠٥ / ١٩٣٣ =
ولعدم وجود لدينا سجلات خاصة بالولادات فلا يمكننا تلبية الطلب عن تأريخ
ولادتين كل من رينة واستيلا ابنتي سلومون داود ديان .
هذا وتفضلوا بقبول شكري وتقديري

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] سارن

Page 135

⟦حضرة⟧ الوزير المفوض للسفارة السويسرية ببغداد المحترم

بعد التحية
نتشرف بأن نجيب بكتابكم المرقم
ب ٧٤ - ق ق ٢ - ٠١٠٤٢ - ال ك / ق
في ١١/٥/٥٧ ونعلم معاليكم بأنه استناداً لما هو
بجداول سجل النفوس للخطب والزواج للطائفة
الاسرائيلية ببغداد بأن السيد شمعون داود ديان
عقد زواجه في بغداد على الانسة صبورة مراد
في اليوم الثالث من شهر تموز سنة ١٩٣٢ ورقم
كتابة زواجه ١٠٠ / ١٩٣٢

لذا
نرسل طيه صورة طبق الاصل خاصة بالولادات
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦...⟧ شمعون داود ديان
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام

Page 136

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٤ / ١١ / ١٩٥٧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

١٠٥
ــــــــــــــــ
١٩٢٢

| الشروط | الشهود |
|  | ــــــــــــــــ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مسجل العقود

Page 137

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

سيدي الرئيس
بناءً على طلب السفارة الاردنية لي الشرف ان تخبرني بالمعلومات
الاحوال الشخصية للمدونة اسمائهم ادناه وذلك لقيام هذه السفارة بالمصالح
الاردنية :
١- زواج السيد سلمان داود ديان من الانسة صبيحة اسرائيل المعقود في بغداد
بتاريخ ٩ جولاي ١٩٢٢
٢- ولادة رينة وسنيلا المولودتين في بغداد بتاريخ ١٨ مايس ١٩٢٦ وتاريخ ٤ كانون الاول ١٩٤٠
نتيجة هذا الزواج
ارجو ان تتفضلوا سيدي الرئيس بقبول شكري مقدماً وتقديري العظيم

[Signature] السفارة السويسرية
[Signature] (قائمة بالمصالح الاردنية)

Page 138

LÉGATION DE SUISSE
EN IRAK
Chancellerie

[Stamp] Intérêts étrangers

Référence :
Notre No. B.72.Fr.43.1.-LE/e.
Votre No.
(à rappeler dans la réponse)

BAGDAD, le 2 novembre 1957
Tariq ibn Zeyad
Téléphone No. 6980

[Marginalia] On est prié de joindre à toute demande l'affranchissement pour la réponse
[Marginalia] et de ne traiter qu'un objet par lettre.

A Monsieur le Président de la
Communauté Israélite de
B A G D A D .

Monsieur le Président,

A la requête des autorités françaises,
j'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir
m'adresser, aux fins de transcription sur le re-
gistre de l'état civil tenu par cette Légation
dans l'intérêt des Français, des extraits des
actes ci-dessous :

1° - mariage de Salomon, David DAYAN,
avec Israël Sipora, célébré le 9
juillet 1933 à Bagdad;
2° - naissance des enfants issus de
cette union: René et Stella nés
tous deux à Bagdad le 18 mai 1936
et le 4 décembre 1940.

Je vous remercie à l'avance et vous
prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance
de ma considération très distinguée.

[Signature] Légation de Suisse
[Signature] en charge des intérêts français
[Signature] ⟦illegible⟧

75003

Page 139

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون ٢٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٧/⟦٢٩٩٩⟧
التاريخ: ١٤/١٠/١٩٥٧
الموضوع: حساب وقفي عزرا مناحيم دانيل وحسقيل مناحيم دانيل .

حضرة مدير البنك العثماني المحترم

بعد التحية

تأييدا لكتابينا المرقمين ط/٥٣/٣٢٥٢ وط/٥٣/٣٢٥١ والمؤرخين
٥٣/١٢/١٦ لا يجوز سحب اي صك من مصرفكم لحساب اوقاف المرحومين عزرا مناحيم دانيل
وحسقيل مناحيم دانيل الا بتوقيع رئيس اللجنة الادارية السيد فريد داود سمرة ونائب
رئيسها السيد فريد يامين وفي حالة غياب احدهما يتم مقامه عضو اللجنة الادارية السيد
شاؤول ساسون خضوري

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة الاداريةــــــــــــــــــــ

Page 140

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ⟦٣٨٥٩⟧ / ٥٧
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٧
الموضوع:

[Stamp] الادارة ⟦العرفية⟧

سعادة حاكم تحقيق الرصافة المحترم

بعد التحية

لقد فصلت رئاسة الطائفة الحارس عبد نازح من ملعب عزرا مناحيم دانيال بموجب
الامر الاداري المرقم ط / ٣٨٥٨ / ٥٧ والمؤرخ ٧ / ٤ / ٥٧ وقد بلغ بالفصل غير انه بقى مع
عائلته ساكنا ومقيما في الملعب المذكور فيرجى من سعادتكم الامر بترحيله ومنعه وعائلته
من دخول الملعب ثانية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد

Page 141

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

[Marginalia] ٢٢

امـــــــر اداري

على كافة موظفي الطائفة ان يراعوا الدوام الرسمي المقرر في رئاسة الطائفة
ما بين الساعة التاسعة صباحا حتى الساعة الثالثة بعد الظهر وعليه ان لا يغادر
كل موظف يترك دائرته بدون اذن خاص مني وان يحضروا في كافة جلسات اللجان
والا سوف يتخذ الاجراءات الرسمية بحق المقصر واعلام اللجنة الادارية بما يترتب
من اجراءات عند تركه الدائرة خلافا لذلك .

على كافة الموظفين التوقيع على هذا الامر واعادته الي .

[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى :-
سعادة رئيس اللجنة الادارية للمعلومات ربطا .

Page 142

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط / ٥٨
الموضوع:
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٥٨

امـــــــــــــر اداري

على كافة موظفي الطائفة ان يراعوا الدوام الرسمي المقرر في رئاسة الطائفة
ما بين الساعة التاسعة صباحا حتى الساعة الثالثة بعد الظهر وعليه اني احذر كل
موظف يترك دائرته بدون اذن خاص مني وان يحضروا في كافة جلسات اللجان
والا سوف يتخذ الاجراءات الرسمية بحق المقصر واعلام اللجنة الادارية بما يترتب
من اجراءات عند تركه الدائرة خلافا لذلك .
على كافة الموظفين التوقيع على هذا الامر واعادته الي .

[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى :-
سعادة رئيس اللجنة الادارية للمعلومات رجاء

Page 143

امر اداري

على كافة موظفي ⟦illegible⟧
الرسمي المقرر في ⟦illegible⟧ الطائفة ما يلي
ان الساعة الثانية صباحاً حتى الساعة الثالثة
بعد الظهر وعليه ان احذر كل موظف في ترك
دائرته بدون اذن خاص مني وان تصرفاته
هذه في البيان والا سوف ⟦تتخذ⟧ الاجراءات
الرسمية بحق المقصر واعلام اللجنة الادارية بما
يترتب من اجراءات عند تركه الدائرة خلافاً
لذلك ⟦وعلى⟧
على كافة الموظفين التوقيع على هذا الامر الاداري

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى
سكرتارية اللجنة الادارية للعلم ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 144

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٨١
التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٥٨
الموضوع: ⟦line⟧

[Marginalia] ٢٥

حضرة المحامي السيد ابراهيم خزم المحترم
بعد التحية
جوابا الى كتابكم المؤرخ ٣١ / ١٢ / ٥٧ نعلمكم بموجب المادة الاولى من قانون
الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ان الطائفة الاسرائيلية في العراق تتألف من
عدة جماعات وتتألف كل جماعة من الاسرائيليين مقيمين في منطقة تعين حسب النظام
وبمقتضى المادة الاولى من نظام رقم ٣٤ لسنة ٩٤٧ ذيل نظام الطائفة الاسرائيلية رقم
٣٦ لسنة ١٩٣١ ان جماعة الاسرائيلية في الحلة هي داخل ضمن منطقة بغداد .
ولما كانت جماعة الاسرائيلية في الحلة تابعة الى منطقة بغداد فلا يوجد مجلس
ملة اسرائيلي في الحلة في الوقت الحاضر حسبما نصت عليه المواد المشروحة اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] لطفا واجه سعادة الاستاذ
[Marginalia] داود سمرة على هذا الكتاب
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 145

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٢٨
التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٥٨
الموضوع:

حضرة المحامي السيد ابراهيم خزم المحترم
بعد التحية
جوابا الى كتابكم المؤرخ ٣١ / ١٢ / ٥٧ نعلمكم بموجب المادة الاولى من قانون
الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ان الطائفة الاسرائيلية في العراق تتألف من عدة
جماعات وتتألف كل جماعة من الاسرائيليين مقيمين في منطقة تعين حسب النظام وبمقتضى
المادة الاولى من نظام رقم ٣٤ لسنة ١٩٤٧ ذيل نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة
١٩٣١ ان جماعة الاسرائيلية في الحلة هي داخلة ضمن منطقة بغداد .
ولما كانت جماعة الاسرائيلية في الحلة تابعة الى منطقة بغداد فلا يوجد
مجلسرملة اسرائيلي في الحلة ⟦حسبما نصت عليه المواد المذكورة اعلاه⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦نسخة الى⟧

Page 146

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ..........٥٨/
التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٥٨
الموضوع: ⟦illegible⟧

حضرة المحامي السيد ابراهيم خضوري المحترم
بعد التحية

جوابا الى كتابكم المؤرخ ٥٧/١٢/٣١ نعلمكم بموجب المادة الاولى من قانون
الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ان الطائفة الاسرائيلية في العراق تتألف من عدة
جماعات وتتألف كل جماعة من الاسرائيليين مقيمين في منطقة تعين حسب النظام وبمقتضى
المادة الاولى من نظام رقم ٣٤ لسنة ١٩٤٧ ذيل نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة
١٩٣١ ان جماعة الاسرائيليين في الحلة هي داخلة ضمن منطقة بغداد .
ولما كانت جماعة الاسرائيليين في الحلة تابعة الى منطقة بغداد فلا يوجد
مجلس ملة اسرائيلي في الحلة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 147

الى حضرة السيد ابراهيم ⟦خضوري⟧ المحترم
تحية طيبة
جوابا على كتابكم

بموجب المادة الاولى من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١
ان الطائفة الاسرائيلية في العراق تتألف من عدة جماعات وتتألف
كل جماعة من الاسرائيليين المقيمين في منطقة تعين حسب النظام .
وبمقتضى نظام رقم ٣٤ لسنة ١٩٣٤ ذيل نظام الطائفة الاسرائيلية رقم
١٢ لسنة ١٩٣١ ان جميع الاسرائيليين في الحلة هي داخلة ضمن
منطقة بغداد
ولما كانت جميع الاسرائيلية في الحلة تابعة الى منطقة بغداد
فلا يوجد مجلس طائفة اسرائيلي في الحلة هذا للعلم ولحضرتكم
الاحترام

[Marginalia] ادارة الاوقاف ⟦...⟧

[Signature] ⟦اي قاسم⟧

Page 148

بغداد في ٢٤ / ٥ / ٩٥٤
العدد ⟦...⟧

الى حضرة السيد ابراهيم ⟦خزام⟧

جوابا الى كتابكم المؤرخ ٢١ مايس ٩٥٤
بموجب المادة الاولى من قانون ادارة ⟦الطائفة⟧ رقم ٧ لسنة ٩٣١
الطائفة الاسرائيلية في العراق تتألف من عدة جماعات وتتألف كل جماعة
من الاسرائيليين مقيمين في منطقة تعين حسب النظام
وبمقتضى نظام رقم ٢٤ لسنة ٩٤٧ ذيل نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ⟦٧٧⟧ لسنة ٩٣١
ان جماعة الاسرائيلية في الحلة هي داخلة ضمن منطقة بغداد
ولما كانت جماعة الاسرائيلية في الحلة تابعة الى منطقة بغداد ⟦فلا⟧
يوجد مجلس اسرائيلي في الحلة في الوقت الحاضر ⟦حسب احكام القانون⟧
<del>⟦illegible⟧</del>

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 150

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

ارجو امر سيادتكم بتزويدي باستشهاد يتضمن عدم وجود مجلس اسرائيلي في الحله
في الوقت الحاضر بناء على اسقاط جنسية العراقيين اليهود القاطنين في الحله ونزوحهم
عن العراق ، وذلك لاجل ابرازه الى محكمة المواد الشخصية في الاعظميه لغرض استحصال
حجة تولية بجعل اللجنة الاداريه متوليه على الاملاك الموقوفه من قبل المرحوم ساسون
صالح دانيال العائده له الواقعه في محلة القص في سوق الطويريج في قصبة الهنديه ، والمبينة
تفصيلها في الوقفتين الصادرتين من محكمة شرعية بغداد بتاريخ ٩ و ١٦ جمادى الاول ١٣٣٧ و
بعدد ٦١ و ٧٧ هـذا ولسيادتكم فائق الاحترام ــ ٣١ كانون اول ١٩٥٧

[Signature] المخلص
[Signature] المحامي ابراهيم حزوم

[Signature] ⟦illegible⟧