Voices from the Archive

IJA 3472

Ledgers from the High School Arts and Culture Association

Description

These are archival documents from the Society of Arts and Culture in Baghdad. They are ledgers of names with amounts paid/received and revenue stamps. The majority are from 1971-1972. The original title of the letterhead indicates this is for tracking lectures of the teachers of the organization but this has been crossed out and now indicates it is account or salary administration for the organization.

Metadata

Archive Reference: IJA 3472
Item Number: 15985
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Accounting, Annotation, Chart, Education, Employment, File Folder, Financial, Form, Handwritten, High School, Ink Stamp, Ledger, Printed Text, Revenue Stamp, Society of Arts and Culture, Students, Teachers, Thumbprint, Typed

AI English Translation, Pages 151-175

Archival unit 151

Salaries of the administration and employees
<del>Lectures of the teachers</del> for the Arts and Culture Society Private High School
Section /: Evening
Month /: November
Year: 1971 / 1972
Name of Lecturer | Middle School Lectures (Number) | Middle School Lectures (In writing) | Preparatory School Lectures (Number) | Preparatory School Lectures (In writing) | Amount | Signature | Notes
The Principal
Mr. Saad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 40 ⟦line⟧ forty Dinars | ⟦stamps and signature⟧ |
The Assistant
Mr. Sabih Al-Mu'min | - | - | - | - | 22 ⟦line⟧ twenty-two Dinars | ⟦stamps and signature⟧ |
Assistant for Accounting Affairs
Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 16 ⟦line⟧ sixteen Dinars only | ⟦stamps and signature⟧ |
The Clerk
Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 22 ⟦line⟧ twenty-two Dinars | ⟦stamps and signature⟧ |
The Custodian
Abboud Brayer | - | - | - | - | 8 ⟦line⟧ eight Dinars only | ⟦stamps and signature⟧ |
The Custodian
Majid Hamid | - | - | - | - | 8 ⟦line⟧ eight Dinars only | ⟦stamps and signature⟧ |
The Custodian
Majid Hamid | - | - | - | - | 2 ⟦line⟧ two Dinars only | ⟦stamps and signature⟧ | Additional wages for the school building after hours according to the committee's decision
118,000 only one hundred and eighteen Dinars only

Archival unit 152

Salaries of Administration and Service
<del>Lectures of Teachers</del> for the Arts and Culture Private Association High School
Section / Accounting Month / November for the year 1971 / 1972
Name of the Lecturing Teacher | Intermediate Lectures in Numbers | Intermediate Lectures in Writing | Preparatory Lectures in Numbers | Preparatory Lectures in Writing | Amount | Signature | Notes
The Director Mr. Saad Abdul Razzaq | = | - | 9 | Nine | 40.000 Forty Dinars | ⟦signature⟧ |
The Assistant Mr. Sabih Al-Mumin | 4 | Four | 11 | Eleven | 22.000 Twenty-Two Dinars | ⟦signature⟧ |
Accounting Affairs Assistant Mr. Abdul Razzaq Saleh | - | - | 7 | Seven | 16.000 Sixteen Dinars Only | |
The Clerk Mr. Akram Ibrahim | 8 | Eight | 12 | Twelve | 22.000 Twenty-Two Dinars | ⟦signature⟧ 11/29/1971 |
The Janitor Abboud Briu | 8 | Eight | 11 | Eleven | 8.000 Eight Dinars Only | |
The Janitor Majeed Hamid | 8 | Eight | 11 | Eleven | 8.000 Eight Dinars Only | |
The Janitor Majeed Hamid | 2 | Two | - | - | 2.000 Two Dinars Only | | Overtime wages for remaining at school after working hours according to the Director's decision
<del>Mr. Abdul Razzaq Saleh</del> | | | | | | |
<del>Mr. Abdul Sahib Jassim</del> | | | | | | |
118.000 Only One Hundred and Eighteen Dinars Only

Archival unit 153

Lectures of teachers for the High School of the Arts and Culture Private Association
Department / Evening Month / November for the year 1971 / 1972
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures in numbers | Intermediate Lectures in writing | Preparatory Lectures in numbers | Preparatory Lectures in writing | Amount | Signature | Notes
Mr. Rashid Al-Qassam | - | - | 15 | Fifteen | 7.500 Seven dinars and a half | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Muhammad Widad Al-Qahwaji | 20 | Twenty | - | - | 12.000 Twelve dinars only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Tariq Abdul Razzaq | - | - | 26 | Twenty-six | 18.000 Eighteen dinars only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Muayyad Hamad Mazloum | 28 | Twenty-eight | 9 | Nine | 16.750 Sixteen dinars and seven hundred and fifty fils only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Ayad Al-Khafaji | 28 | Twenty-eight | 11 | Eleven | 16.750 Sixteen dinars and seven hundred and fifty fils only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Nouri Abdul Hamid | 12 | Twelve | 22 | Twenty-two | 15.800 Fifteen dinars and eight hundred fils only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Nuhi Muhammad | 20 | Twenty | - | - | 12.000 Twelve dinars | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Abdul Razzaq Saleh | 26 | Twenty-six | - | - | 10.400 Ten dinars and four hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Abdul Sahib Jassim | 19 | Nineteen | - | - | 7.600 Seven dinars and six hundred fils only | ⟦stamps⟧ | 
116.700 Only one hundred and sixteen dinars and seven hundred fils only

Archival unit 154

Lectures of teachers for the Arts and Culture Private Secondary School
Department /: Evening
Month /: November - 11 -
For the year: 1971 / 1972
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures in numbers and words | Preparatory Lectures in numbers and words | Amount | Signature | Remarks
Mr. Rashid Al-Qam | - ⟦illegible⟧ | 15 fifteen | 7.500 seven and a half dinars | ⟦signature⟧ | 
Mr. Mahmoud Wad Al-Bahi | 20 twenty | - - | 12.000 twelve dinars only | ⟦signature⟧ | 
Mr. Tariq Abdul Razzaq | - - | 26 twenty-six | 18.000 eighteen dinars only | ⟦signature⟧ | 
Mr. Muayyad Hamad Mazloum | 28 twenty-eight | 9 nine | 16.750 sixteen dinars and seven hundred and fifty fils only | ⟦signature⟧ | 
Mr. Ayad Al-Khafaji | 28 twenty-eight | 11 eleven | 16.750 sixteen dinars and seven hundred and fifty fils only | ⟦signature⟧ | 
Mr. Nouri Abdul Hamid | 12 twelve | 22 twenty-two | 15.800 fifteen dinars and eight hundred fils only | ⟦signature⟧ | 
Mr. Fahmi Muhammad | 20 twenty | - - | 12.000 twelve dinars | ⟦signature⟧ | 
Mr. Abdul Razzaq Saleh | 26 twenty-six | - - | 10.400 ten dinars and four hundred fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Abdul Sahib Jassim | 19 nineteen | - - | 7.600 seven dinars and six hundred fils | ⟦signature⟧ | 
116.700 one hundred and sixteen dinars and seven hundred fils only

Archival unit 155

Lectures of teachers for the High School of the Private Arts and Culture Association
Section /: Evening
Month /: November
For the year: 1971 / 1972
Name of the Lecturing Teacher | Intermediate Lectures (number / in writing) | Preparatory Lectures (number / in writing) | Amount | Signature | Notes
Mr. Saeed Hani Al-Rubaie | 18 eighteen | - - | 2.000 seven dinars and two hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Mahmoud Al-Rubaie | 29 twenty-nine | 11 eleven | 10.500 twenty-one dinars and five hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Tariq Sadiq Al-Hani | - - | 24 twenty-four | 12.000 twelve dinars | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Radi Muhammad Ali | 15 fifteen | 42 forty-two | 27.500 twenty-seven dinars and five hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Saeed Abdullah | 24 twenty-four | 11 eleven | 15.500 fifteen dinars and five hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Sabih Al-Mu'min | 2 two | 18 eighteen | 9.800 nine dinars and eight hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Abdul Qadir Muhammad | 22 twenty-two | 12 twelve | 14.800 fourteen dinars and eight hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Sadiq Al-Dabbagh | 24 twenty-four | - - | 12.600 twelve dinars and six hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Muhammad Saeed Hamdi Khadem | 15 fifteen | - - | 4.800 four dinars and eight hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
125/900
Only one hundred and twenty-five dinars and nine hundred fils and no more

Archival unit 156

(3)
Teachers' lectures for the Secondary School of the Private Arts and Culture Society
Name of Lecturer | Intermediate Lectures (Number) | Intermediate Lectures (Written) | Preparatory Lectures (Number) | Preparatory Lectures (Written) | Amount | Signature | Notes
Mr. Saeed Haqqi al-Rubaie | 18 | Eighteen | - | - | 7.200 Seven Dinars and Two Hundred Fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Mahmoud al-Rubaie | 29 | Twenty-nine | 11 | Eleven | 21.100 Twenty-one Dinars and One Hundred Fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Tariq Sadiq al-Hani | - | - | 24 | Twenty-four | 12.000 | ⟦signature⟧ 1971/11/29 | 
Mr. Radi Muhammad Ali | 15 | Fifteen | 27 | Twenty-seven | 27.500 Twenty-seven Dinars and Five Hundred Fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Saeed Abdullah | 24 | Twenty-four | 11 | Eleven | 15.100 Fifteen Dinars and One Hundred Fils | ⟦signature⟧ 1971/11/29 | 
Mr. Sabih al-Mu'min | 2 | Two | 18 | Eighteen | 9.800 Nine Dinars and Eight Hundred Fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Abdul Qadir Muhammad | 22 | Twenty-two | 12 | Twelve | 14.800 Fourteen Dinars and Eight Hundred Fils | ⟦signature⟧ 1971/11/29 | 
Mr. Sadiq al-Din | 24 | Twenty-four | - | - | 12.600 Twelve Dinars and Six Hundred Fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Muhammad Saeed Abdul Salam | 12 | Twelve | - | - | 4.800 Four Dinars and Eight Hundred Fils | ⟦signature⟧ 1971/11/29 | 
125/900 Only one hundred and twenty-five Dinars
and nine hundred Fils only

Archival unit 157

2
Lectures of the teachers for the Secondary School of the Private Association of Arts and Culture
Section /: Evening
Month /: November
For the year: 1971 / 1972
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures in numbers | Intermediate Lectures in writing | Preparatory Lectures in numbers | Preparatory Lectures in writing | Amount | Signature | Notes
Mr. Mattai Bahjat Al-Wardi | 74 | Seventy-two | - | - | 14.800
 Fourteen Dinars and eight hundred Fils only | ⟦stamps⟧ |
Mr. Saeed Abdul Hakim | - | - | 42 | Forty-one | 12.600
 Twelve Dinars and six hundred Fils only | ⟦stamps⟧ |
27.400 Twenty-seven Dinars and four hundred Fils only

Archival unit 158

Lectures of the Teachers for the Arts and Culture Association Private Secondary School
2
Section /: Evening
Month /: November - 11 -
For the year: 1971 / 1972
Name of the Lecturing Teacher | Middle School Lectures (Number) | Middle School Lectures (Written) | High School Lectures (Number) | High School Lectures (Written) | Amount | Signature | Notes
Mr. Mattai Behnam Al-Rawdi | 72 | Seventy-two | - | - | 12.800 Twelve Dinars and eight hundred fils only | ⟦illegible⟧ | 
Mr. Said Abdul Hakim | - | - | 41 | Forty-one | 24.600 Twenty-four Dinars and six hundred fils only | ⟦illegible⟧ | 
37.400 Thirty-seven Dinars and four hundred fils only

Archival unit 159

7
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Section ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Serial Number | Employee Name and Surname | Salary | Deductions | Net Amount | Notes
1 | ⟦illegible⟧ | 8,800 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Total 76,003
⟦illegible⟧

Archival unit 160

Salaries of the Administration and Employees
<del>Teachers' lectures</del> for the Arts and Culture Private Secondary School
Section /: Financial
Month /: October
For the year: 1971 / 1972
Name of the Lecturer | Intermediate lectures in numbers | Intermediate lectures in writing | Preparatory lectures in numbers | Preparatory lectures in writing | Amount | Signature | Notes
The Director Mr. As'ad Abdul-Razzaq | - | - | - | - | 40 | ⟦stamps⟧ As'ad Abdul-Razzaq | 
The Assistant Mr. Sabih Al-Ras | - | - | - | - | 22 | ⟦stamps⟧ Sabih Al-Ras | 
The Accountant Mr. Abdul-Razzaq Saleh | - | - | - | - | 16 | ⟦stamps⟧ Abdul-Razzaq Saleh | 
The Clerk Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 22 | ⟦stamps⟧ Akram Ibrahim | 
The Janitor Mahmoud Bariu | - | - | - | - | 8 | ⟦stamps⟧ Mahmoud Bariu | 
The Janitor Obaid Habib | - | - | - | - | 8 | ⟦stamps⟧ Obaid Habib | 
 |  |  |  |  | 116 | One hundred and sixteen dinars only | 
Iraqi Republic
National Defense
20 Fils
Revenue Stamp

Archival unit 161

①
Administration and Employees Salaries
<del>Lectures of Teachers for the Secondary School of the National Society of Arts and Culture</del>
Section /: Second
Month /: October
For the year: 1971 / 1972
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures (No.) | Intermediate Lectures (Text) | Preparatory Lectures (No.) | Preparatory Lectures (Text) | Amount | Signature | Remarks
Manager Mr. Asaad Abdul Razzaq | = | - | = | - | 40 ⟦line⟧ forty Dinars only | ⟦signature⟧ 1971/10/21 | 
Assistant Mr. Sabih Al-Dabbas | = | - | = | - | 22 ⟦line⟧ twenty-two Dinars only | ⟦signature⟧ 1971/10/21 | 
Accountant Mr. Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 16 ⟦line⟧ sixteen Dinars only | ⟦signature⟧ 1971/10/21 | 
Clerk Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 22 ⟦line⟧ twenty-two Dinars only | ⟦signature⟧ 1971/10/21 | 
Custodian Abboud Jaryou | - | - | - | - | 8 ⟦line⟧ eight Dinars only | 1971/10/21 | 
Second Custodian Ka'eed Hamid | - | - | - | - | 8 ⟦line⟧ eight Dinars only | 1971/10/21 | 
 |  |  |  |  | 116 ⟦line⟧ one hundred and sixteen Dinars only |  | 
Mr. Naji |  |  |  |  |  |  | 
Mr. Abdul Razzaq Saleh |  |  |  |  |  |  | 
Mr. Shawakhi |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 162

1
Lectures of teachers for the High School of the Private Arts and Culture Association
Department: Evening
Month: October
For the year: 1971 / 1972
Name of the Lecturing Teacher | Intermediate Lectures in numbers and words | Preparatory Lectures in numbers and words | Amount | Signature | Notes
1 Mr. Rashid Mohsen Al-Qassam | - - | 26 twenty-six lectures | 13.000 thirteen dinars only | ⟦stamps⟧ | 
2 Mr. Mahmoud Dar Al-Baqi | 27 twenty-seven lectures | - - | 14.800 fourteen dinars and eight hundred | ⟦stamps⟧ | 
3 Mr. Tariq Abdul Razzaq | - - | 42 forty-two lectures | 21.000 twenty-one dinars only | ⟦stamps⟧ | 
4 Mr. Safwat Muhammad Mazloum | 24 twenty-two | 16 sixteen | 20.800 twenty dinars and eight hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
5 Mr. Ayad Al-Khafaji | 28 twenty-eight | 12 twelve | 21.700 twenty-one dinars and seven hundred | ⟦stamps⟧ | 
6 Mr. Nouri Abdul Hamid | 9 nine only | 25 twenty-five | 21.100 twenty-one dinars and one hundred | ⟦stamps⟧ | 
7 Mr. Fahmi Muhammad | 29 twenty-nine lectures | - - | 11.600 eleven dinars and six hundred | ⟦stamps⟧ | 
8 Mr. Abdul Razzaq Saleh | 27 twenty-seven | 4 four | 15.200 fifteen dinars and two hundred | ⟦stamps⟧ | 
9 Mr. Shani Jumaa | 20 twenty | - - | 12.000 twelve dinars | ⟦stamps⟧ | 
146.700 one hundred and forty-six dinars and seven hundred fils only

Archival unit 163

Teacher Lectures for the Secondary School of the Private Arts and Culture Association
Section / Evening Month / October for the year 1971 / 1972
Name of the Lecturing Teacher | Intermediate Lectures in figures | Intermediate Lectures in writing | Preparatory Lectures in figures | Preparatory Lectures in writing | Amount Dinars | Amount Fils | Signature | Remarks
1 Mr. Rashid Muhammad al-Qassam | - | - | 26 | Twenty-six lectures | 13 | 000 | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
2 Mr. Muhammad Wadar al-Nasi | 27 | Twenty-seven lectures | - | - | 14 | 800 | ⟦signature⟧ |
3 Mr. Tariq Abdul Razzaq | - | - | 42 | Forty-two lectures | 21 | 000 | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
4 Mr. Muwaffaq Hamdi Mazloum | 24 | Twenty-two | 16 | Sixteen | 20 | 800 | ⟦signature⟧ |
5 Mr. Ayad al-Khafaji | 28 | Twenty-eight | 12 | Twelve | 21 | 700 | ⟦signature⟧ |
6 Mr. Nouri Abdul Hamid | 9 | Nine | 25 | Twenty-five | 21 | 100 | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
7 Mr. Fahmi Muhammad | 29 | Twenty-nine lectures | - | - | 11 | 600 | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
8 Mr. Abdul Razzaq Saleh | 27 | Twenty-three | 2 | Two | 10 | 200 | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
9 Mr. Mattai Jumaa | 20 | Twenty | - | - | 12 | 000 | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
146.700 One hundred forty-six Dinars and seven hundred Fils only
(1)

Archival unit 164

Lectures of the teachers for the Arts and Culture Association Private Secondary School
Section /: Financial
Month /: October
For the year: 1971 / 1972
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures (Number) | Intermediate Lectures (Writing) | Preparatory Lectures (Number) | Preparatory Lectures (Writing) | Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Signature | Remarks
10 Mr. Abdul Sahib Hakim | 27 | Twenty-seven | - | - | 800 | 8 | ⟦stamps⟧ |
11 Mr. Saeed Hani Al-Rubaie | 27 | Twenty-seven | - | - | 800 | 8 | ⟦stamps⟧ |
12 Mr. Saeed Abdul Hakim | - | - | 29 | Twenty-nine | 500 | 19 | ⟦stamps⟧ |
13 Mr. Mahmoud Ahmed Al-Rubaie | 22 | Twenty-two | 2 | Two only | 700 | 14 | ⟦stamps⟧ |
14 Mr. Tariq Sadiq Al-Ani | - | - | 27 | Twenty-seven | 500 | 11 | ⟦stamps⟧ |
15 Mr. Radi Mohammed Ali | 13 | Thirteen | 21 | Twenty-one | 500 | 20 | ⟦stamps⟧ |
16 Mr. Samir Abdullah Zahir | 25 | Twenty-five | 6 | Six lectures | 000 | 13 | ⟦stamps⟧ |
17 Mr. Sabih Al-Muayyad | 2 | Two | 7 | Seven only | 000 | 7 | ⟦stamps⟧ |
18 Mr. Abdul Qadir Rajab | 12 | Twelve | 5 | Five only | 700 | 7 | ⟦stamps⟧ |
112,600
One hundred and twelve dinars and six hundred fils only

Archival unit 165

Lectures of teachers for the High School of the Private Arts and Culture Association
Section / Second Month / October for the year 1971 / 1972
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures Number In Writing | Preparatory Lectures Number In Writing | Amount Fils Dinar | Signature | Notes
10 Mr. Abdul Sahib Hakim | 27 Twenty-seven | — — | 800 10 Ten dinars and eight hundred fils | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
11 Mr. Saeed Dhi Al-Rabi' | 27 Twenty-seven | — — | 800 10 Ten dinars and eight hundred fils | ⟦signature⟧ |
12 Mr. Saeed Abdul Hakim | — — | 29 Twenty-nine | 500 18 Eighteen dinars and five hundred fils | ⟦signature⟧ |
13 Mr. Mahmoud Ahmed Al-Rubaie | 22 Twenty-two | 7 Seven lectures | 700 14 Fourteen dinars and seven hundred fils | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
14 Mr. Tariq Sadiq Al-Ani | — — | 22 Twenty-two | 500 11 Eleven dinars and five hundred fils | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
15 Mr. Radi Muhammad Ali | 13 Thirteen | 21 Twenty-one | 700 20 Twenty dinars and seven hundred fils | ⟦signature⟧ |
16 Mr. Saeed Abdullah Dhafer | 25 Twenty-five | 6 Six lectures | — 12 Twelve dinars | ⟦signature⟧ |
17 Mr. Sabih Al-Muadhin | 2 Two | 7 Seven only | 700 4 Four dinars and seven hundred fils | ⟦signature⟧ |
18 Mr. Abdul Sattar Muhammad | 12 Twelve | 5 Five only | 700 7 Seven dinars and seven hundred fils | ⟦signature⟧ 1971/10/21 |
600 112 One hundred and twelve dinars and six hundred fils only
2

Archival unit 166

(3)
Teachers' lectures for the High School of the Private Arts and Culture Association
Section/: Evening
Month/: October
For the year: 1971 / 1972
Name of Lecturer | Intermediate Lectures (Number) | Intermediate Lectures (Writing) | Preparatory Lectures (Number) | Preparatory Lectures (Writing) | Amount (Number) | Amount (Writing) | Signature | Remarks
(19) Mr. Sadiq al-Dabouni | 10 | Ten only | — | — | 4 ⟦line⟧ | Four Dinars | ⟦stamps and signature⟧ |
 |  |  |  |  | 4 ⟦line⟧ | Four Dinars no more | ✓ |

Archival unit 167

2
Lectures of teachers for the High School of the Private Association of Arts and Culture
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures in numbers | Intermediate Lectures in writing | Preparatory Lectures in numbers | Preparatory Lectures in writing | Amount | Signature | Remarks
(19) Mr. Sadiq al-Debouni | 10 | ten | - | - | 4.000 four dinars | al-Debouni | 
 |  |  |  |  | 4 four dinars only |  |

Archival unit 168

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 | Tailor | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 169

Lectures of teachers for the High School of the Arts and Culture Private Association ⟦line⟧
Department / ⟦illegible⟧ for the month of September for the year / 1970 / 1971
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures | Preparatory Lectures | Amount | Signature | Notes
The Director
Saad Abdul Razzaq |  |  | 40
Only forty Dinars | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
The Assistant
Subhi Al-Mousa |  |  | 22
Only twenty-two Dinars | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
The Clerk
Akram Ibrahim |  |  | 20
Only twenty Dinars | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
The Custodian
Abboud Briou |  |  | 8
Only eight Dinars | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
The Custodian
Hamid |  |  | 8
Only eight Dinars | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
Qais Ibrahim |  |  | 10
Only ten Dinars | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |
Total

Archival unit 170

Lectures of teachers for the High School of the Private Society of Arts and Culture
Department / ⟦illegible⟧ for the month of 9 / September for the year 197 / 1971
Name of Teacher or Lecturer | Intermediate Lectures | Preparatory Lectures | Amount | Signature | Notes
The Director |  |  | 40 - - |  | 
Saad Abdul Razzaq |  |  | Only forty dinars | ⟦signature⟧ | 
Al-Qadri |  |  | 22 - - |  | 
Subhi Al-Mawla |  |  | Only twenty-two dinars | ⟦signature⟧ | 
The Clerk |  |  | 20 - - |  | 
Akram Ibrahim |  |  | Only twenty dinars | ⟦signature⟧ | 
The Scribe |  |  | 8 - - |  | 
Aboud Berio |  |  | Only eight dinars |  | 
The Scribe |  |  | 8 - - |  | 
Abd Hamid |  |  | Only eight dinars |  | 
Qais Ibrahim |  |  | 10 - - | ⟦signature⟧ | 
 |  |  | Only ten dinars |  | 
 |  |  | 108 |  |

Archival unit 171

Lectures of teachers for the High School of the Arts and Culture Private Association
Department / Financial for the month of August for the year 19 / 7 / 1971
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures | Amount | Signature | Notes
The Director
Saad Abdul Razzaq | In numbers ⟦line⟧ In writing ⟦line⟧ | 40 ---
Forty Dinars | ⟦stamps⟧ |
The Assistant
Saleh Mahdi Al-Mawla |  | 22 ---
Twenty-two Dinars | ⟦stamps⟧ |
The Clerk
Akram Ibrahim |  | 20 ---
Twenty Dinars | ⟦stamps⟧ |
The Janitor
Aboud Bareed |  | 8 ---
Eight Dinars | ⟦stamps⟧ |
The Janitor
Majid Habib |  | 8 ---
Eight Dinars | ⟦stamps⟧ |
Ammar Ibrahim |  | ⟦illegible⟧
Ten Dinars | ⟦signature⟧ |
98
⟦line⟧

Archival unit 172

Teachers of the Arts and Culture Association Secondary School ⟦...⟧
Pay for the month of August for the year / 1970 / 1971
Name | Subject | Lectures | Amount | Signature | Notes
Abdul Razzaq | | | 40 - 
 Forty Dinars | ⟦signature⟧ |
Assistant 
 Subhi Abdul Ali Al-Muadhin | | | 22 - 
 Twenty-two 
 Dinars | ⟦signature⟧ |
Clerk 
 Akram Ibrahim | | | 20 - 
 Twenty Dinars | ⟦signature⟧ |
Janitor 
 Abboud Baraysam | | | 8 - 
 Eight Dinars | |
Janitor 
 Majeed Hamid | | | 8 - 
 Eight Dinars | |
Qais Ibrahim | | | 10 - | |
 | | | 98 | |

Archival unit 173

Secret Number
Examination Center
Examination Number
The two applicants
Examination Booklet
The Iraqi School
For the year 19 - 19
City Administration ⟦line⟧
Grade in figures and words
Teacher's Signature
Q1 ⟦line⟧
Q2 ⟦line⟧
Q3 ⟦line⟧
Q4 ⟦line⟧
Q5 ⟦line⟧
Q6 ⟦line⟧
Total ⟦line⟧

Archival unit 174

Duties for Tuesday 16 / 5 / 1972
Hall | Proctors | Grades | Signature
1 | Mr. ⟦Midhat⟧ ⟦Mukhtar⟧
Mr. Hassan Youssef
Mr. Hassan Ibrahim | First Second
18 18 | ⟦signature⟧
2 | Mr. Samir Abdul Jabbar
Mr. Mohammed Dai
Mr. Tariq ⟦Al-Khayyat⟧ | First Second Third
5 14 20 | ⟦signature⟧
3 | Mr. Sahib Al-Shari
Mr. Saeed Al-Rabie | Second First
21 11 | ⟦signature⟧
4 | Mr. Youssef Al-Khafaji
Mr. Daoud ⟦Lawi⟧
Mr. Hamad | Second Fourth
23 23 | ⟦signature⟧
5 | Mr. Abdul Qadir
Mr. Mahmoud | Second Fourth
10 24 | ⟦signature⟧

Archival unit 175

Duties for Wednesday 17 / 5 / 1972
Hall | Proctors | Hours | Signature
Class | First ⟦illegible⟧
Mr. Mahmoud Aswad
Mr. ⟦illegible⟧ | First
⟦line⟧
18 | ⟦signature⟧
2 | Mr. Iyad Al-Khaffaf
Mr. ⟦illegible⟧ | First ⟦illegible⟧
⟦line⟧
19 ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
3 | Mr. ⟦illegible⟧ | Second ⟦illegible⟧
⟦line⟧
21 | ⟦signature⟧
4 | Mr. Saeed Abdullah
Mr. ⟦illegible⟧ | Second Fourth
⟦line⟧ ⟦line⟧
22 23 | ⟦signature⟧
5 | Mr. ⟦illegible⟧
Mr. Dawood Shaker | Second Fourth
⟦line⟧ ⟦line⟧
10 24 | ⟦signature⟧