Voices from the Archive

IJA 3472

Ledgers from the High School Arts and Culture Association

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Society of Arts and Culture in Baghdad. They are ledgers of names with amounts paid/received and revenue stamps. The majority are from 1971-1972. The original title of the letterhead indicates this is for tracking lectures of the teachers of the organization but this has been crossed out and now indicates it is account or salary administration for the organization.

Metadata

Archive Reference
IJA 3472
Item Number
15985
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Accounting, Annotation, Chart, Education, Employment, File Folder, Financial, Form, Handwritten, High School, Ink Stamp, Ledger, Printed Text, Revenue Stamp, Society of Arts and Culture, Students, Teachers, Thumbprint, Typed

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

Administrative and Teaching Salaries
Teachers' Lectures for the Arts and Culture Private Secondary School
Department /: Financial
Month /: 8
For the year: 1972 / 1973
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures Number In Writing | Preparatory Lectures Number In Writing | Amount | Signature | Notes
The Director Mr. Asaad Abdul Razzaq | - - | - - | 40 Forty Dinars only | ⟦stamps⟧ | 
The Accountant Mr. Sabih Abdul Hussein | - - | - - | 24 Twenty-four Dinars | ⟦stamps⟧ | 
The Assistant Razzaq Saleh | - - | - - | 10 Ten Dinars | ⟦stamps⟧ | 
The Supervisor Mr. Akram Ibrahim | - - | - - | 14 Fourteen Dinars | ⟦stamps⟧ | 
The Janitor Hamoud Lulu | - - | - - | 9 Nine Dinars | ⟦stamps⟧ | 
The Janitor Hamid | - - | - - | 8 Eight Dinars | ⟦stamps⟧ | 
105/000 Only one hundred and five Dinars and no more

Archival unit 2

Administrative and Teaching Salaries
Teachers' Lectures for the Arts and Culture Private Secondary School
Department / Financial Month / August 972 for the year 1972 / 1973
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures Number In Writing | Preparatory Lectures Number In Writing | Amount | Signature | Notes
Director Mr. Saad Abdul Razzaq | - - | - - | 40.000 Forty Dinars Only | ⟦signature⟧ 27 / 8 / 972 | 
Assistant Mr. Sabih Abdul Mohsen | - - | - - | 24.000 Twenty-four Dinars | ⟦signature⟧ 27 / 8 / 972 | 
Assistant Abdul Razzaq Saleh | - - | - - | 20.000 Twenty Dinars | ⟦signature⟧ 27 / 8 / 972 | 
Observer Mr. Akram Ibrahim | - - | - - | 24.000 Twenty-four Dinars | ⟦signature⟧ 27 / 8 / 972 | 
Janitor Abboud Ariyo | - - | - - | 9.000 Nine Dinars | ⟦signature⟧ 27 / 8 / 1972 | 
Janitor Majeed Hamid | - - | - - | 8.000 Eight Dinars | ⟦signature⟧ 27 / 8 / 1972 | 
125.000 One hundred and twenty-five Dinars only

Archival unit 3

Salaries of Administration and Employees
<del>Teachers' lectures</del> for the Secondary School of the Arts and Culture Private Association
Section /: Financial
Month /: July 1972 ⟦7⟧
For the year: 1972 / 1973
Name of Lecturer | Intermediate lectures in numbers | Intermediate lectures in writing | Preparatory lectures in numbers | Preparatory lectures in writing | Amount | Signature | Remarks
Manager Mr. Asaad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 40 ⟦line⟧ forty dinars only | ⟦stamps: Republic of Iraq, National Defense, Revenue Stamp⟧ | 
Assistant Mr. Sabih Abdul Rahman | - | - | - | - | 24 ⟦line⟧ twenty-four dinars | ⟦stamps: Republic of Iraq, National Defense, Revenue Stamp⟧ | 
Assistant Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 20 ⟦line⟧ twenty dinars only | ⟦stamps: Republic of Iraq, National Defense, Revenue Stamp⟧ | 
Clerk Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 24 ⟦line⟧ twenty-four dinars only | ⟦stamps: Republic of Iraq, National Defense, Revenue Stamp⟧ | 
Janitor Abboud Abrio | - | - | - | - | 8 ⟦line⟧ eight dinars only | ⟦stamps: Republic of Iraq, National Defense, Revenue Stamp⟧ | 
Janitor Majeed Hamid | - | - | - | - | 8 ⟦line⟧ eight dinars only | ⟦stamps: Republic of Iraq, National Defense, Revenue Stamp⟧ | 
124/000 only one hundred and twenty-four dinars only

Archival unit 4

Salaries of management and employees
<del>Lectures by teachers of the National Association of Arts and Culture High School</del>
Section /: Financial
Month /: July -7-
For the year: 1971 / 1972
Name of the lecturing teacher | Middle school lectures (number) | Middle school lectures (written) | High school lectures (number) | High school lectures (written) | Amount | Signature | Notes
Manager
Mr. As'ad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 40 ⟦line⟧
Forty Dinars
only | ⟦illegible signature⟧
22 / 9 / 1972 |
Assistant
Mr. Sabeih Abdul Razzaq | - | - | - | - | 24 ⟦line⟧
Twenty-four Dinars | ⟦illegible signature⟧
22 / 9 / 1972 |
Assistant
Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 20 ⟦line⟧
Twenty Dinars
only | ⟦illegible signature⟧
22 / 9 / 1972 |
Supervisor
Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 24 ⟦line⟧
Twenty-four Dinars
only | ⟦illegible signature⟧
22 / 9 / 1972 |
Janitor
Aboud Abreiou | - | - | - | - | 8 ⟦line⟧
Eight Dinars only | ⟦illegible signature⟧
12 / 7 / 1972 |
Janitor
Majeed Hamid | - | - | - | - | 8 ⟦line⟧
Eight Dinars only | ⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧ |
124/000 Only one hundred and twenty-four Dinars only

Archival unit 5

Salaries of Administration and Employees
<del>Teachers' lectures</del> for the Arts and Culture Private Secondary School
Section / Financial Month / June 1972 for the year 1971 / 1972
Name of Lecturer | Intermediate Lectures Number | Intermediate Lectures Writing | Preparatory Lectures Number | Preparatory Lectures Writing | Amount | Signature | Notes
The Director
Mr. Asaad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 40
Only forty dinars and no more | ⟦stamps⟧ |
The Assistant
Mr. Sabih Abdul Redha | - | - | - | - | 24
Only twenty-four dinars | ⟦stamps⟧ |
The Accountant
Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 20
Twenty dinars and no more | ⟦stamps⟧ |
The Supervisor
Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 24
Twenty-four dinars | ⟦stamps⟧ |
The Janitor
Abboud Idris | - | - | - | - | 9
Nine dinars and no more | ⟦stamps⟧ |
The Janitor
Obaid Hamid | - | - | - | - | 8
Eight dinars and no more | ⟦stamps⟧ |
125/000 Only one hundred and twenty-five dinars and no more
⟦faded⟧ Disbursed according to the numbered disbursement vouchers

Archival unit 6

Salaries of management and employees
<del>Teachers' lectures for the Arts and Culture Private Association High School</del>
Section/: Evening
Month/: June 1972 -6-
For the year: 1971 / 1972
Lecturing Teacher Name | Middle school lectures in numbers | Middle school lectures in writing | High school lectures in numbers | High school lectures in writing | Amount | Signature | Notes
The Director
Mr. Muhammad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 40
Only forty dinars
nothing else | ⟦signature⟧
29/6/972 | 
The Assistant
Mr. Sabeeh Abdul Rahman | - | - | - | - | 24
Only twenty-four
dinars | ⟦signature⟧
29/6/972 | 
The Accountant
Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 20
Twenty dinars
nothing else | ⟦signature⟧
29/6/972 | 
The Observer
Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 24
Twenty-four dinars | ⟦signature⟧
29/6/972 | 
The Custodian
Abboud Abrio | - | - | - | - | 9
Nine dinars only | ⟦signature⟧ | 
The Custodian
Majid Hamid | - | - | - | - | 8
Eight dinars only | ⟦signature⟧ | 
125 only one hundred and twenty-five dinars nothing else

Archival unit 7

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 7721 7720 ⟦illegible⟧ 7787 ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ | Date ⟦illegible⟧ | Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1951 | - | - | 30 | ⟦signature⟧ | ⟦illegible⟧
1951 | - | - | 30 | ⟦signature⟧ | ⟦illegible⟧
1951 | - | - | 30 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1951 | - | - | 30 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1951 | - | - | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1951 | - | - | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 561 ⟦illegible⟧

Archival unit 8

Salaries of Administration and Employees
<del>Teachers' Lectures</del> for the Private Arts and Culture Association High School
Department: Financial
Month: April 72
Year: 1971 / 1972
Name of Lecturing Teacher | Middle School Lectures (Number) | Middle School Lectures (Writing) | High School Lectures (Number) | High School Lectures (Writing) | Amount (Number) | Amount (Writing) | Signature | Remarks
Manager Mr. As'ad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 40.000 | Forty Dinars only | Revenue Stamps |
Accountant Mr. Sabih Abdul Razzaq | - | - | - | - | 24.000 | Twenty-four Dinars only | Revenue Stamps |
Guard Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 20.000 | Twenty Dinars only | Revenue Stamps |
Observer Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 24.000 | Twenty-four Dinars only | Revenue Stamps |
Janitor Abboud Edwar | - | - | - | - | 9.000 | Nine Dinars only | Revenue Stamps |
Janitor Majid Hamid | 8 Dinars | Reward for additional wages ⟦...⟧ | - | - | 10.000 | Ten Dinars only | Revenue Stamps |
127.000 One hundred and twenty-seven Dinars only
Disbursed according to Check Disbursement Document 45601 on 29 / 5 / 1972
Treasurer As'ad Abdul Razzaq

Archival unit 9

Salaries of the Administration and Employees
<del>Lectures by teachers for the Arts and Culture Association Private Secondary School</del>
Name of the Lecturing Teacher | Middle School Lectures - Number | Middle School Lectures - Writing | Preparatory School Lectures - Number | Preparatory School Lectures - Writing | Amount | Signature | Notes
Director
Mr. Yusuf Abdul Razzaq | - | - | - | - | 40.000
Forty Dinars only | ⟦signature⟧
21/5/72 |
Assistant Director
Mr. Sabih Abdul Rasul | - | - | - | - | 24.000
Twenty-four Dinars only | ⟦signature⟧
21/5/72 |
Accountant
Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 20.000
Twenty Dinars only | ⟦signature⟧
21/5/72 |
Supervisor
Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 24.000
Twenty-four Dinars only | ⟦signature⟧
21/5/72 |
Janitor
Aboud Edwar | - | - | - | - | 9.000
Nine Dinars only | ⟦signature⟧
21/5/72 |
Janitor
Majeed Hamid | 8 Dinars | Eight Dinars | 2 Dinars | Extra wages | 10.000
Ten Dinars only | ⟦signature⟧
21/5/72 |
127.000 only one hundred and twenty-seven dinars only
Disbursed according to the disbursement document numbered 45601
on 28 / 5 / 72
⟦signature⟧
Treasurer
Ahmed Abdul Razzaq

Archival unit 10

(1)
Final Examination Proctors
<del>Lectures by teachers for the Secondary School of the Private Arts and Culture Association</del>
Section /: Evening
Month /: May 72
For the year: 1971 / 1972
Final Examination Proctors:
Lecturer's Name | Intermediate Lectures in Numbers | Intermediate Lectures in Writing | Preparatory Lectures in Numbers | Preparatory Lectures in Writing | Amount | Signature | Remarks
Mr. Nasser Habib | - | - | - | - | 8.000 eight dinars only | ⟦Stamps⟧ | 
Mr. Jassim Radif Mohsen | - | - | - | - | 9.000 nine dinars only | ⟦Stamps⟧ | 
Mr. ⟦Radhi⟧ Mohammad Ali | - | - | - | - | 8.000 eight dinars only | ⟦Stamps⟧ | 
Mr. Nouri Radif | - | - | - | - | 8.000 eight dinars only | ⟦Stamps⟧ | 
Mr. Muthanna Jumaa | - | - | - | - | 6.000 six dinars ⟦and⟧ ⟦illegible⟧ only | ⟦Stamps⟧ | 
Mr. Sahib Bushra | - | - | - | - | 6.100 six dinars and one hundred fils | ⟦Stamps⟧ | 
Mr. Mahmoud Dar al-Nahi | - | - | - | - | 4.600 four dinars and six hundred fils | ⟦Stamps⟧ | 
Mr. Samir Abdullah | - | - | - | - | 6.400 six dinars and four hundred fils | ⟦Stamps⟧ | 
Mr. Saeed Al-Hakim | - | - | - | - | 2.800 two dinars and eight hundred fils only | ⟦Stamps⟧ | 
58.900 fifty-eight dinars and nine hundred fils
Disbursed under Check No. 45601 on 5/29/72
Treasurer
Asaad Abdul Razzaq

Archival unit 11

①
Final Exam Proctored Sessions
<del>Teachers' Lectures</del> for the Private Association of Arts and Culture High School
Section/: Evening
Month/: May 72
For the Year: 1971 / 1972
Final Exam Proctored Sessions:
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures (Number) | Intermediate Lectures (Written) | Preparatory Lectures (Number) | Preparatory Lectures (Written) | Amount | Signature | Notes
Mr. Thamir Habib | - | - | - | - | 8.000 Eight Dinars only | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
Mr. Jassim Radif Mohsen | - | - | - | - | 9.000 Nine Dinars only | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
Mr. Radi Mohammed Ali | - | - | - | - | 8.000 Eight Dinars only | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
Mr. Fawzi Radif | - | - | - | - | 8.000 Eight Dinars only | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
Mr. Muthanna Juma | - | - | - | - | 6.100 Six Dinars and one hundred Fils only | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
Mr. Sahib Al-Shammari | - | - | - | - | 6.100 Six Dinars and one hundred Fils | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
Mr. Mahmoud Wad Al-Nahi | - | - | - | - | 4.600 Four Dinars and six hundred Fils | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
Mr. Samir Abdullah | - | - | - | - | 6.400 Six Dinars and four hundred Fils | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
Mr. Saeed Al-Hakim | - | - | - | - | 2.800 Two Dinars and eight hundred Fils only | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
58.900 Fifty-eight Dinars and nine hundred Fils
Disbursed according to Disbursement Voucher 45601 on 5/29/72
Treasurer
Asaad Abdul-Razzaq

Archival unit 12

Final Salary Observations
<del>Teachers' Lectures</del> for the Arts and Culture Private Society High School
2
Section: Second
Month: May 72
For the Year: 1971 / 1972
Lecturing Teacher Name | Intermediate Lectures Number | Intermediate Lectures Written | Preparatory Lectures Number | Preparatory Lectures Written | Amount | Signature | Remarks
Mr. Alaa Nawras | - | - | - | - | 4/500 Four Dinars and Five Hundred Fils only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Abd al-Salam Ibrahim Naji | - | - | - | - | 1/900 One Dinar and Nine Hundred Fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Issam Jdaie Arshad | - | - | - | - | 2/700 Two Dinars and Seven Hundred Fils only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Hassan Tawfiq al-Ani | - | - | - | - | 2/600 Two Dinars and Six Hundred Fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Nadhir Abd al-Hamid | - | - | - | - | 2/600 Two Dinars and Six Hundred Fils only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Osama Razzouq Ibrahim | - | - | - | - | 4/500 Four Dinars and Five Hundred Fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Diya' Abd al-Munim al-Ubaidi | - | - | - | - | 1/800 One Dinar and Eight Hundred Fils only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Ali Jidar al-Hassan | - | - | - | - | 0/900 Nine Hundred Fils only | ⟦signature⟧ 5/21/72 | 
Mr. Salih Mahdi al-Rashid | - | - | - | - | 0/900 Nine Hundred Fils only | ⟦signature⟧ 5/21/972 | 
24/400 Only twenty-four Dinars and four hundred Fils only
Disbursed according to Disbursement Voucher No. 45601
5/29/972
Treasurer Asaad Abd al-Razzaq

Archival unit 13

Supervisions of Mr. Numan
<del>Teachers' lectures</del> for the Private Arts and Culture Association Secondary School
Section/ Second Month/ May 72 for the year 1971 / 1972
( 7 )
Name of Lecturer | Intermediate Lectures Number | Intermediate Lectures in Writing | Preparatory Lectures Number | Preparatory Lectures in Writing | Amount | Signature | Remarks
Mr. Alaa Nouri | - | - | - | - | 4500 Four Dinars and five hundred fils only | ⟦signature⟧ 5/21/972 |
Mr. Abd al-Salam Ibrahim Naji | - | - | - | - | 1900 One Dinar and nine hundred fils only | ⟦signature⟧ 5/21/972 |
Mr. Essam Jdeia Artin | - | - | - | - | 2700 Two Dinars and seven hundred fils only | ⟦signature⟧ 5/21/72 |
Mr. Hassan Tawfiq al-Ani | - | - | - | - | 2600 Two Dinars and six hundred fils only | ⟦signature⟧ 5/21/72 |
Mr. Nouri Abd al-Hamid | - | - | - | - | 2600 Two Dinars and six hundred fils only | ⟦signature⟧ 5/21/72 |
Mr. Osama Razzouqi Ibrahim | - | - | - | - | 4500 Four Dinars and five hundred fils only | ⟦signature⟧ |
Mr. Dhia Abd al-Munim al-Obaidi | - | - | - | - | 1800 One Dinar and eight hundred fils only | ⟦signature⟧ 5/21/972 |
Mr. Ali Jawad al-Hasani | - | - | - | - | 900 Nine hundred fils only | ⟦signature⟧ 5/21/72 |
Mr. Saleh Mahdi al-Sayyid | - | - | - | - | 900 Nine hundred fils only | ⟦signature⟧ 5/21/72 |
24.400 Only twenty-four Dinars and four hundred fils only
Disbursed by check 45601
5/29/872
Treasurer
⟦illegible⟧ Abd al-Razzaq

Archival unit 14

2
Final Examination Administration Fees
Lecturer's Fees for the National Society of Arts and Culture High School
Department: Finance
Month: May / 1972
Year: 1971 / 1972
Name of Lecturer | Intermediate Lectures Number | Intermediate Lectures in Writing | Preparatory Lectures Number | Preparatory Lectures in Writing | Amount | Signature | Remarks
Mr. Sabih Abdul Ali al-Rikabi | - | - | - | - | 10 ten dinars only | ⟦stamps and signature⟧ |
Mr. Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 10 ten dinars | ⟦stamps and signature⟧ |
Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 10 ten dinars | ⟦stamps and signature⟧ |
Mr. Muwaffaq Muhammad | - | - | - | - | 10 ten dinars | ⟦stamps and signature⟧ |
Mr. Qais Ibrahim | - | - | - | - | 10 ten dinars | ⟦stamps and signature⟧ |
Mr. Asaad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 10 ten dinars only | ⟦stamps and signature⟧ |
60/--- sixty dinars only
For six persons only
Disbursed according to disbursement voucher 456-1
1972/5/29
Treasurer
Asaad Abdul Razzaq

Archival unit 15

Final Examination Administration Fees
Teachers' Lectures for the Arts and Culture Private Secondary School
Department / Evening Section Month / May 1977 for the year 1976 / 1977
Name of the Lecturing Teacher | Intermediate Lectures Number In Writing | Preparatory Lectures Number In Writing | Amount | Signature | Remarks
Mr. Sabih Abed Ali Al-Zubaidi | - | - | - | - | 10/000 Ten Dinars Only | ⟦signature⟧ 5/21/77 |
Mr. Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 10/000 Ten Dinars | ⟦signature⟧ 5/21/77 |
Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 10/000 Ten Dinars | ⟦signature⟧ 5/21/77 |
Mr. Muayyad Ahmed | - | - | - | - | 10/000 Ten Dinars | ⟦signature⟧ 5/21/77 |
Mr. Qais Ibrahim | - | - | - | - | 10/000 Ten Dinars | ⟦signature⟧ 5/21/77 |
Mr. Asaad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 10/000 Ten Dinars | ⟦signature⟧ |
60/000 Sixty Dinars and no more
Disbursed by the local trainer 45601 5/29/977
Treasurer Abdul Razzaq
2

Archival unit 16

7
⟦illegible⟧
Entry 7721 7758 Section 7721/7758 Register ⟦illegible⟧
Full Name | Profession | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 10/17/47 | ⟦illegible⟧ | - | - | - | Good ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 10/17/47 | ⟦illegible⟧ | - | - | - | Good ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 10/17/47 | ⟦illegible⟧ | - | - | - | Good ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 10/17/47 | ⟦illegible⟧ | - | - | - | Good ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | - | - | Good ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | - | - | Good ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
5/17/1948

Archival unit 17

Salaries of Management and Employees
<del>Lectures of Teachers</del> for the Secondary School of the Arts and Culture Private Association
Department: Financial
Month: April
Year: 1971 / 1972
Name of Lecturer/Teacher | Intermediate Lectures No. | Intermediate Lectures Written | Preparatory Lectures No. | Preparatory Lectures Written | Amount | Signature | Notes
The Director
Mr. Asaad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 40.000
Forty Dinars only | ⟦stamps⟧ |
Assistant
Mr. Sabih Abdul Ali Al-Momen | - | - | - | - | 24.000
Twenty-four Dinars only | ⟦stamps⟧ |
Assistant
Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 20.000
Twenty Dinars only | ⟦stamps⟧ |
Clerk
Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 24.000
Twenty-four Dinars only | ⟦stamps⟧ |
Servant
Abboud Ariu | - | - | - | - | 9.000
Nine Dinars only | ⟦stamps⟧ |
Servant
Majid Hamid | - | - | - | - | 10.000
Ten Dinars only | ⟦stamps⟧ | Monthly Salary - 8.000
Additional Wages - 2.000
10.000
127.000 only one hundred and twenty-seven Dinars only
Asaad Abdul Razzaq
Treasurer
Recorded by the Association Accountant 249045
1972/4/29

Archival unit 18

Salaries of Administration and Employees
<del>Teachers' lectures</del> for the Arts and Culture Association Private Secondary School
Section / Financial Month / April - 4 - For the year 1971 / 1972
Name of Lecturer | Middle School Lectures (Num) | Middle School Lectures (Text) | High School Lectures (Num) | High School Lectures (Text) | Amount | Signature | Notes
The Director
Mr. Asaad Abdul Razzaq | - | - | - | - | 40.000
Forty Dinars only | ⟦signature⟧
1972/4/20 |
The Assistant
Mr. Sabeeh Abdul Ali Al-Mu'min | - | - | - | - | 24.000
Twenty-four Dinars only | ⟦signature⟧
1972/4/20 |
The Assistant
Abdul Razzaq Saleh | - | - | - | - | 10.000
Ten Dinars only | ⟦signature⟧
1972/4/20 |
The Supervisor
Mr. Akram Ibrahim | - | - | - | - | 24.000
Twenty-four Dinars only | ⟦signature⟧
1972/4/20 |
The Janitor
Aboud Ayyoub | - | - | - | - | 9.000
Nine Dinars only | ⟦signature⟧ |
The Janitor
Majid Habib | Monthly Salary - 8.000
Additional fees - 2.000
10.000 | - | - | - | 10.000
Ten Dinars only | ⟦signature⟧ |
127.000 only one hundred and twenty-seven Dinars only
Disbursed by me under check 249045
1972/4/29
Asaad Abdul Razzaq
Treasurer

Archival unit 19

Lectures of Teachers for the Arts and Culture Private Association High School
Section /: Evening
Month /: April
For the year: 1972 / 1973
Name of the Lecturing Teacher | Intermediate Lectures in numbers and words | Preparatory Lectures in numbers and words | Amount | Signature | Remarks
Mr. Habba Tawfiq al-Ani | 40 forty lectures | - - | 16 ⟦line⟧ sixteen dinars only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Jassim Radif Muhammad | 14 fourteen lectures | 22 twenty-two lectures | 16.600 sixteen dinars and six hundred fils only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Muthanna Jumaa al-Adhami | 42 forty-two lectures | - - | 17.200 seventeen dinars and two hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Abd al-Salam Ibrahim Naji | - - | 24 twenty-four lectures | 18 ⟦line⟧ eighteen dinars only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Abd al-Sahib Hakim al-Shammari | 29 twenty-nine lectures | - - | 15.600 fifteen dinars and six hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Rashid Muhsin al-Sham | 44 forty-four lectures | - - | 17.600 seventeen dinars and six hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Muhammad Wizar al-Nahi | - - | 22 twenty-two lectures | 11 ⟦line⟧ eleven dinars only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Said Ahmad al-Hakim | - - | 47 forty-seven lectures | 23.500 twenty-three dinars and five hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Thamer Habib | 42 forty-two lectures | - - | 16.800 sixteen dinars and eight hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
154.600 one hundred fifty-four dinars and six hundred fils only
Disbursed by check 749000
Accountant's name ⟦illegible⟧

Archival unit 20

Lectures of Teachers for the Private Arts and Culture Association High School
Section / Evening Month / April for the year 1972 / 1973
Name of the Lecturing Teacher | Intermediate Lectures | Preparatory Lectures | Amount | Signature | Remarks
Mr. Hassan Tawfiq al-Ani | 40 forty lectures | - | 16 ⟦line⟧ sixteen dinars only | ⟦signature⟧ 17/4/1973 | Received
Mr. Jassim Radif Mohammed | 14 fourteen lectures | 22 twenty-two lectures | 16.600 sixteen dinars and six hundred fils only | ⟦signature⟧ 14/4/1973 | 
Mr. Muthanna Bahjat al-Adhami | 47 forty-seven lectures | - | 17.400 seventeen dinars and four hundred fils | ⟦signature⟧ 17/4/1973 | 
Mr. Abd al-Salam Ibrahim Naji | - | 26 twenty-six lectures | 18 ⟦line⟧ eighteen dinars only | ⟦signature⟧ 12/4/1973 | 
Mr. Abd al-Sahib Jassim al-Shammari | 39 thirty-nine lectures | - | 15.600 fifteen dinars and six hundred fils | ⟦signature⟧ 12/4/1973 | 
Mr. Rashid Mohammed al-Sham | 44 forty-four lectures | - | 17.600 seventeen dinars and six hundred fils | ⟦signature⟧ 17/4/1973 | 
Mr. Mohammed Widad al-Nahi | - | 22 twenty-two lectures | 11 ⟦line⟧ eleven dinars only | ⟦signature⟧ 14/4/1973 | 
Mr. Saeed Ahmed al-Hakim | - | 42 forty-two lectures | 25.800 twenty-five dinars and eight hundred fils | ⟦signature⟧ 12/4/1973 | 
Mr. Nasser Habib | 42 forty-two lectures | - | 16.800 sixteen dinars and eight hundred fils | ⟦signature⟧ 12/4/1973 | 
154.600 only one hundred and fifty-four dinars and six hundred fils only
Disbursed by us under check 249045
29/4/1973
Asaad Abd al-Razzaq
Treasurer

Archival unit 21

Lectures of teachers for the High School of the Private Arts and Culture Association
Department /: Evening
Month /: April - 4 -
For the year: 1972 / 1972
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures (number, in writing) | Preparatory Lectures (number, in writing) | Amount | Signature | Notes
Mr. Issam Jarih Artin | 20 twenty lectures | - - | 8 ⟦line⟧ eight dinars only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Tariq Sadiq Al-Ani | 24 forty-two lectures | 12 twelve lectures | 22 800 twenty-two dinars and eight hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Diaa Abdel Moneim Al-Obaidi | - - | 18 eighteen lectures | 9 ⟦line⟧ nine dinars only | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Ali Jawad Al-Hasani | 21 twenty-one lectures | - - | 8 400 eight dinars and four hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Samir Abdullah Zahir | 42 forty-two lectures | 24 twenty-four lectures | 21 600 twenty-one dinars and six hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Sarman Zoran Ibrahim | 14 fourteen lectures | 11 eleven lectures | 11 100 eleven dinars and one hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Alaeddin Kazem Nouri | 12 twelve lectures | 16 sixteen lectures | 12 800 twelve dinars and eight hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Radi Muhammad Ali | 49 forty-nine lectures | 52 fifty-two lectures | 45 600 forty-five dinars and six hundred fils | ⟦stamps⟧ | 
Mr. Saleh Mahdi Al-Rashid | - - | 20 twenty lectures | 10 ⟦line⟧ ten dinars only | ⟦stamps⟧ | 
149 700 one hundred and forty-nine dinars and seven hundred fils only
Disbursed by us under check 249045 on 29 / 4 / 1972
Treasurer

Archival unit 22

Lectures of teachers for the High School of the Private Arts and Culture Association
Section /: Evening
Month /: April
For the year: 1972 / 1973
Name of the Lecturer | Intermediate Lectures in numbers and words | Preparatory Lectures in numbers and words | Amount | Signature | Notes
Mr. Issam Jadaie Artin | 20 twenty lectures | - - | 8.000 eight dinars only | ⟦signature⟧ | 
Mr. Tariq Sadiq Al-Ani | 24 twenty-two lectures | 14 fourteen lectures | 22.800 twenty-two dinars and eight hundred fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Diaa Abdel Moneim Al-Obaidi | - - | 18 eighteen lectures | 9.000 nine dinars only | ⟦signature⟧ | 
Mr. Ali Jawad Al-Haqqi | 21 twenty-one lectures | - - | 8.400 eight dinars and four hundred fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Samir Abdullah Dhafer | 42 forty-two lectures | 24 twenty-four lectures | 21.600 twenty-one dinars and six hundred fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Sartiban Zoraf Ibrahim | 14 fourteen lectures | 11 eleven lectures | 11.100 eleven dinars and one hundred fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Alaa Mudarris Kadhim Nawras | 16 sixteen lectures | 16 sixteen lectures | 12.800 twelve dinars and eight hundred fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Radi Muhammad Ali | 49 forty-nine lectures | 52 fifty-two lectures | 45.600 forty-five dinars and six hundred fils | ⟦signature⟧ | 
Mr. Saleh Mahdi Al-Rashid | - - | 20 twenty lectures | 10.000 ten dinars only | ⟦signature⟧ | 
149.700 one hundred and forty-nine dinars and seven hundred fils only
Disbursed by me under check 249045
29 / 4 / 1973
Asaad Al-Razzaq
Treasurer

Archival unit 23

2
<del>Teachers' lectures for the High School of the Private Arts and Culture Association</del>
Department /: Financial <del>Evening</del>
Month /: April
For the year: 1971 / 1972
Name of the Lecturing Teacher | Intermediate lectures in numbers | Intermediate lectures in writing | Preparatory lectures in numbers | Preparatory lectures in writing | Amount | Signature | Remarks
Mr. Nouri Abdul Hamid | 16 | Sixteen | - | - | 6.400 Six Dinars and four hundred fils | ⟦stamps⟧ |
Republic of Iraq 20 fils revenue stamp
Republic of Iraq 20 fils national defense
6.400 Six Dinars and four hundred fils only and no more
Paid according to receipt 299095
29 / 4 / 1972
Asaad Abdul Razzaq
Treasurer

Archival unit 24

2
Lectures of teachers for the High School of the National Society of Arts and Culture
Section /: Evening
Month /: April
For the year: 1972 / 1972
Name of the Lecturing Teacher | Middle School Lectures in Numbers | Middle School Lectures in Writing | Preparatory School Lectures in Numbers | Preparatory School Lectures in Writing | Amount in Numbers | Amount in Writing | Signature | Notes
Mr. Nouri Abdul Hamid | 16 | Sixteen lectures | - | - | 6.400 | Six dinars and four hundred fils | ⟦signature⟧ 1972/4/20 |
6.400 Six dinars and four hundred fils only
Disbursed according to disbursement receipt 249095
1972/4/29
⟦signature⟧ Asaad Abdul Razzaq Treasurer

Archival unit 25

7
Elephant ⟦illegible⟧ fighting ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
7721 7781 anciently ⟦illegible⟧ recently ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Account ⟦illegible⟧ | Vocabulary | Fils Dinar | Amounts for him ⟦illegible⟧ | Amounts against him ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 |  | 2 003 |  | Third 21 | Account
 |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3
37 m 50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
7781 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧