Voices from the Archive

IJA 3472

Ledgers from the High School Arts and Culture Association

Description

These are archival documents from the Society of Arts and Culture in Baghdad. They are ledgers of names with amounts paid/received and revenue stamps. The majority are from 1971-1972. The original title of the letterhead indicates this is for tracking lectures of the teachers of the organization but this has been crossed out and now indicates it is account or salary administration for the organization.

Metadata

Archive Reference: IJA 3472
Item Number: 15985
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Accounting, Annotation, Chart, Education, Employment, File Folder, Financial, Form, Handwritten, High School, Ink Stamp, Ledger, Printed Text, Revenue Stamp, Society of Arts and Culture, Students, Teachers, Thumbprint, Typed

AI en Translation, Pages 176-200

Page 176

Proctoring for Sunday 5/21/72
Hall | Proctors | Times | Signature
2 | Mr. Hamad
Mr. Mahmoud | Second
12 | ⟦signature⟧
3 | Mr. Radi Muhammad Ali
Mr. ⟦Said⟧ | Second
21 | ⟦signature⟧
4 | Mr. Mahmoud Dawood
Mr. ⟦Munir Ibrahim⟧ | Third / 22
Fourth / 22 | ⟦signature⟧
5 | Mr. Abdul Qader
<del>⟦illegible⟧</del>
Mr. Dawood Shaker | Fourth / 22
Second / 10 | ⟦signature⟧

Duties for Saturday 20 / 2 / 1972
Number | Lecturer | Hours | Signature
1 | Mr. Nouri Abdul Hamid
Mr. Bashar Ibrahim
Mr. Dhiyab Al-Kifa'i | First Second
18 18 | ⟦signature⟧
2 | Mr. Raad Al-Rubaie
<del>Mr. Dhiyab</del>
Hanaa Tawfiq | 5 First Second Third
14 14 14 | ⟦signature⟧
3 | Mr. Raad Al-Rubaie
Mr. ⟦Saleh⟧
Mr. Rashid Al-Tamimi | 4 Second Fifth
9 11 | ⟦signature⟧
4 | Mr. Abdullah
Mr. Mohammed Wahab
Mr. Mohammed Saeed | 2 Second Fourth
22 22 | ⟦signature⟧
5 | Mr. Radhi Karwi
Mr. Dawood Shaker | 4 Second Fourth
10 22 | ⟦signature⟧

Page 179

Number
Salaries for the month of September / 1970
No. | Name | Entitlement | Signature
1 | Abdul Qadir | 12 | ⟦signature⟧
2 | Muhammad Saeed | 12 | ⟦signature⟧
3 | Dawood Salman | 12 | ⟦signature⟧
4 | Radi Fanjan Abu Zalouf | 12 | ⟦signature⟧
5 | Muhammad Dahash | 12 | ⟦signature⟧