Voices from the Archive

IJA 3472

Ledgers from the High School Arts and Culture Association

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Society of Arts and Culture in Baghdad. They are ledgers of names with amounts paid/received and revenue stamps. The majority are from 1971-1972. The original title of the letterhead indicates this is for tracking lectures of the teachers of the organization but this has been crossed out and now indicates it is account or salary administration for the organization.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3472
Item Number
15985
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Accounting, Annotation, Chart, Education, Employment, File Folder, Financial, Form, Handwritten, High School, Ink Stamp, Ledger, Printed Text, Revenue Stamp, Society of Arts and Culture, Students, Teachers, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / arabic
١
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المسائي الشهر / تشرين الاول لسنة ١٩٧٢ / ١٩٧٣

B02 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما كتابة | محاضرات الاعدادية رقما كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد حسن توفيق العاني | ٢١ واحد وعشرون | ـ ـ | ٨.٤٠٠ ثمانية دنانير و ٤٠٠ فلس | ⟦stamps⟧
السيد جاسم رديف محمد | ١٢ اثنا عشر | ٢٥ خمسة وعشرون | ١٧.٢٠٠ سبعة عشر دينار ومائتان فلس لا غيرها | ⟦stamps⟧
السيد مثنى حميد ابراهيم | ٢٧ سبعة وعشرون | ـ ـ | ١٤.٨٠٠ اربعة عشر دينار وثمانمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد عبد السلام ابراهيم نامق | ـ ـ | ٢٤ اربعة وعشرون | ١٢.٠٠٠ اثنا عشر ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧
السيد صاحب حاكم الشمري | ٤٤ اربعة واربعون | ـ ـ | ١٧.٦٠٠ سبعة عشر دينار وستمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد رشيد محمد القسام | ٢٧ سبعة وعشرون | ٢٠ عشرون | ١٥.٨٠٠ خمسة عشر ديناراً وثمانمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد محمد وزاد الشالجي | ـ ـ | ٢١ واحد وعشرون | ١٠.٥٠٠ عشرة دنانير وخمسمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد سعيد جبر الحكيم | ـ ـ | ٢٦ ستة وعشرون | ٢١.٦٠٠ واحد وعشرون دينار وستمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد حربي نصر السعد | ٤٤ اربعة واربعون | ـ ـ | ١٧.٦٠٠ سبعة عشر دينار وستمائة فلس | ⟦stamps⟧

B03 · footer / arabic
١٣٥.٥٠٠ فقط مائة وخمسة وثلاثون ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها
صرفت من قبل محاسب الصندوق الرقم ٢٤٩٠١٧
المحاسب امين الصندوق

Archival unit 77

B01 · header / arabic
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المسائي الشهر / تشرين الاول لسنة ١٩٧٢ / ١٩٧٣

B02 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما كتابة | محاضرات الاعدادية رقما كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد حسن توفيق العاني | ٢١ واحد وعشرون | - - | ١٢ ٦٠٠ اثنا عشر ديناراً وستمائة فلس
السيد جاسم رديف محسن | ١٢ اثنا عشر | ٢٥ خمسة وعشرون | ٢٧ ٤٠٠ سبعة وعشرون ديناراً واربعمائة فلس
السيد مثنى حميد ابراهيم | ٢٧ سبعة وعشرون | - - | ١٦ ٢٠٠ ستة عشر ديناراً ومائتان فلس
السيد عبد السلام ابراهيم ناجي | - - | ٢٤ اربعة وعشرون | ١٩ ٢٠٠ تسعة عشر ديناراً ومائتان فلس | ⟦signature⟧
السيد صاحب حاكم الشمري | ٤٤ اربعة واربعون | - - | ٢٦ ٤٠٠ ستة وعشرون ديناراً واربعمائة فلس
السيد رشيد محمد التمام | ٢٧ سبعة وعشرون | ٢ اثنان | ١٧ ٨٠٠ سبعة عشر ديناراً وثمانمائة فلس
السيد محمد وداد الشاهي | - - | ٢١ واحد وعشرون | ١٦ ٨٠٠ ستة عشر ديناراً وثمانمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد سعيد عبد الحكيم | - - | ٢٦ ستة وعشرون | ٢٠ ٨٠٠ عشرون ديناراً وثمانمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد حربي نصر السعد | ٤٤ اربعة واربعون | - - | ٢٦ ٤٠٠ ستة وعشرون ديناراً واربعمائة فلس | ⟦signature⟧

B03 · footer / arabic
١٨٣ ٦٠٠ مائة وثلاثة وثمانون ديناراً وستمائة فلس لا غيرها
صرفت من قبلي بموجب الصك المرقم ٤٤٩٠١٧ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٢
⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic
١

Archival unit 78

B01 · header / arabic
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic
القسم /: المالي
الشهر /: تشرين الاول
لسنة: ١٩٧٢ / ١٩٧٣

B03 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة | محاضرات الاعدادية | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد عصام جورج ارتين | ١٧ سبعة عشر | - | ٨.٥٠٠ ثمانية دنانير وخمسمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
السيد طارق حماد وحيد (الروي) | ٢١ واحد وعشرون | ١٢ اثنا عشر | ١٨.٥٠٠ ثمانية عشر ديناراً وخمسمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
السيد ضياء عبد المنعم العبيدي | - | ٢٢ اثنان وعشرون | ١١.٠٠٠ احد عشر ديناراً | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
السيد علي حداد الحسني | ١٨ ثمانية عشر | - | ٧.٢٠٠ سبعة دنانير ومائتان فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
السيد سمير عبد الله ظافر | ٢٦ ستة وعشرون | ١٩ تسعة عشر | ١٩.٩٠٠ تسعة عشر ديناراً وتسعمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
السيد حارث ياسين رؤوف ابراهيم | ١٢ اثنا عشر | ٩ تسعة | ٩.٣٠٠ تسعة دنانير وثلاثمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
السيد عماد موسى كاظم نوري | ٢٠ عشرون | ١٩ تسعة عشر | ١٧.٥٠٠ سبعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
السيد راضي محمود علي | ٤٩ تسعة واربعون | ٤٤ اربعة واربعون | ٤٦.٦٠٠ ستة واربعون ديناراً وستمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
السيد صالح مهدي الرشيد | - | ١٥ خمسة عشر | ٧.٥٠٠ سبعة دنانير وخمسمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧

B04 · footer / arabic
١٢٩.٧٠٠ مائة وتسعة وعشرون ديناراً وسبعمائة فلس لا غيرها
صرفت من قبلي بموجب الصك المرقم ٢٤٩٠١٧
بتاريخ ٢١ / ١٠ / ٧٢
امين الصندوق

Archival unit 79

B01 · header / arabic
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic
القسم /: المسائي
الشهر /: تشرين الاول
لسنة: ١٩٧٢ / ١٩٧٣

B03 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة (رقما / كتابة) | محاضرات الاعدادية (رقما / كتابة) | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد عصام حيدر آرتين | ١٧ سبعة عشر | - | ٨.٥٠٠ ثمانية دنانير وخمسمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد طارق حماد وحيد الدين | ٢١ واحد وعشرون | ١٢ اثنا عشر | ١٨.٥٠٠ ثمانية عشر ديناراً وخمسمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد ضياء عبد المنعم العبيدي | - | ٢٢ اثنان وعشرون | ١١.٠٠٠ احد عشر ديناراً | ⟦signature⟧
السيد علي جدار الحسي | ١٨ ثمانية عشر | - | ٧.٢٠٠ سبعة دنانير ومائتان فلس | ⟦signature⟧
السيد سعيد عبد الحافظ | ٢٦ ستة وعشرون | ١٩ تسعة عشر | ١٩.٥٠٠ تسعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد مازن نوري ابراهيم | ١٢ اثنا عشر | ٩ تسعة | ٩.٧٠٠ تسعة دنانير وسبعمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد علاء موسى كاظم نوري | ٢٠ عشرون | ١٩ تسعة عشر | ١٧.٥٠٠ سبعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد راضي محمد علي | ٤٩ تسعة واربعون | ٤٤ اربعة واربعون | ٤١.٦٠٠ واحد واربعون ديناراً وستمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد صالح مهدي الرشيد | - | ١٥ خمسة عشر | ٧.٥٠٠ سبعة دنانير وخمسمائة فلس | ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
١٢٩.٧٠٠
صرفت من قبلي بموجب الصك المرقم ⟦illegible⟧ فقط مائة وتسعة وعشرون ديناراً وسبعمائة فلس لا غيرها
امين الصندوق
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
٧

Archival unit 80

٢

محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم/: المالي
الشهر/: تشرين الاول
لسنة ١٩٧ /: ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد سعيد حسني الربيع | ٢ | - | - | - | ١ ٦٠٠ فقط دينار وستمائة فلس لا غير | ⟦stamps and signature⟧ |  |

١ ٦٠٠ فقط دينار واحد وستمائة فلس لا غير
صرفت من قبلي بموجب الصك المرقم ٢٢٩٠١٧
٢١ / ١٠ / ٧٢
امين الصندوق ⟦signature⟧

Archival unit 81

٢

محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: المسائي
الشهر /: تشرين الأول
لسنة: ١٩٧٢ / ١٩٧

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد سعيد حسني الربيع | ٤ | - | - | - | ١.٦٠٠ | فقط دينار وستمائة فلس لا غير |  |

١.٦٠٠ فقط دينار واحد وستمائة فلس لا غير
صرفت من قبل بموجب الصك المرقم ٢٢٢٠١٧ في ٧٢/١٠/٣١
⟦signature⟧
أمين الصندوق

Archival unit 82

B01 · marginalia / arabic
7

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
قسم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | تاريخ ⟦illegible⟧ | تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
سيار | ⟦illegible⟧ | - | - | - | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 83

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
- ٩ -

القسم /: المالي
الشهر /: ايلول
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد احمد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠ --- اربعون ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| المعاون السيد صبيح عبد علي المؤمن | - | - | - | - | ٢٢ --- اثنان وعشرون ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| الحارس عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠ --- عشرون ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| الملاحظ السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢ --- اثنان وعشرون ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش عبود ⟦ايرير⟧ | - | - | - | - | ٨ --- ثمانية دنانير | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش مجيد حميد | - | - | - | - | ٨ --- ثمانية دنانير | ⟦stamps⟧ |  |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] ١٢٠
[Marginalia] ⟦illegible pencil marks⟧

Archival unit 84

رواتب الادارة والخدمة
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المالي الشهر / ايلول - ٩ - لسنة ١٩٧٢ / ١٩٧١

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠ اربعون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| المعاون السيد صبيح عبد علي المؤمن | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| المحاسب عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠.٠٠٠ عشرون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| الملاحظ السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| الفراش عبود ابرير | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير | ⟦fingerprint⟧ |  |
| الفراش مجيد حميد | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير | ⟦fingerprint⟧ |  |
| <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> |

١٢٠.٠٠٠ فقط مائة وعشرون ديناراً لا غيرها

Archival unit 85

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المسائي الشهر / ايلول - ٩ - لسنة ١٩٧٢ / ١٩٧٣

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠
اربعون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| المعاون
السيد صبيح عبد علي المؤمن | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠
اثنان وعشرون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| المحاسب
عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠.٠٠٠
عشرون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| الملاحظ
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠
اثنان وعشرون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| الفراش
عبود ايرير | - | - | - | - | ٨.٠٠٠
ثمانية دنانير | ⟦signature⟧ |  |
| الفراش
مجيد حميد | - | - | - | - | ٨.٠٠٠
ثمانية دنانير | ⟦signature⟧ |  |

١٢٠.٠٠٠ مائة وعشرون ديناراً لا غيرها

Archival unit 86

مراقبة النفقات الدورية ١٢/٧١
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: المالي
الشهر /: ايلول - ٩ -
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد قيس ابراهيم | ١٤ | اربعة عشر | - | - | ٥ ٦٠٠ خمسة دنانير وستمائة فلس | ⟦stamps⟧ | ٧ مراقبات |
| السيد راضي محمد علي | ١٤ | اربعة عشر | - | - | ٥ ٦٠٠ خمسة دنانير وستمائة فلس | ⟦stamps⟧ | ٧ مراقبات |
| السيد طارق صادق العاني | ٤ | اربعة فقط | - | - | ١ ٦٠٠ دينار وستمائة فلس | ⟦stamps⟧ | مراقبتان |
| السيد سعيد عبد الله خضر | ٤ | اربعة فقط | - | - | ١ ٦٠٠ دينار وستمائة فلس | ⟦stamps⟧ | مراقبتان |

١٤ ٤٠٠
فقط اربعة عشر ديناراً واربعمائة فلس لا غيرها

Archival unit 87

مراقبة امتحانات الدور الثاني ٧١ / ١٢
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / الثاني الشهر / ايلول - ٩ - لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد قيس ابراهيم | ١٤ | اربعة عشر | - | - | ٥,٦٠٠ خمسة دنانير وستمائة فلس | ⟦signature⟧ ٢٠ / ٩ / ١٩٧١ | ٧ مراقبات |
| السيد راضي محمد علي | ١٤ | اربعة عشر | - | - | ٥,٦٠٠ خمسة دنانير وستمائة فلس | ⟦signature⟧ ٢١ / ٩ / ١٩٧١ | ٧ مراقبات |
| السيد طارق صادق الصائغ | ٤ | اربعة فقط | - | - | ١,٦٠٠ دينار وستمائة فلس | ⟦signature⟧ ٢١ / ٩ / ١٩٧١ | مراقبتان |
| السيد سعيد عبد الله خضر | ٤ | اربعة فقط | - | - | ١,٦٠٠ دينار وستمائة فلس | ⟦signature⟧ ٢١ / ٩ / ١٩٧١ | مراقبتان |

١٤ ٤٠٠ -- فقط اربعة عشر ديناراً
واربعمائة فلس لا غيرها

Archival unit 88

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ٧/١ ⟦illegible⟧
قائمة ⟦illegible⟧ نفقات ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
قسما ٧/١ ٧/٥٨
بابل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
تاريخ ⟦illegible⟧ | مستند ⟦illegible⟧ | فلس دينار | تأدية ⟦illegible⟧ | تأدية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٧/١/٥٨ | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٥ | — — | ٣١ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٧/١/٥٨ | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٥ | — — | ٣١ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠٠٠ ١ | — — | ٣ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠٠٠ ١ | — — | ٣ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · footer / arabic
٣١ ٣ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 89

⟦illegible⟧ رويترز ⟦illegible⟧ ٢٤ / ٩٧١
⟦line⟧

Archival unit 90

رواتب الادارة والموظفين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / الثاني الشهر / آب لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة (رقما / كتابة) | محاضرات الاعدادية (رقما / كتابة) | المبلغ (رقما / كتابة) | التوقيع | الملاحظات |
| المدير / السيد ⟦محمد⟧ عبد الزهرة | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠ / اربعون ديناراً | ⟦Stamps⟧ |  |
| المعاون / السيد صبيح عبد الرحمن | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ / اثنان وعشرون ديناراً | ⟦Stamps⟧ |  |
| المعاون / عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٦.٠٠٠ / ستة عشر ديناراً | ⟦Stamps⟧ |  |
| الملاحظ / السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ / اثنان وعشرون ديناراً | ⟦Stamps⟧ |  |
| الفراش / عبود ادريو | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ / ثمانية دنانير | ⟦Stamps⟧ |  |
| الفراش / مجيد حميد | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ / ثمانية دنانير | ⟦Stamps⟧ |  |

١١٦.٠٠٠ فقط مائة وستة عشر ديناراً
لا غيرها .

Archival unit 91

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المالي الشهر / آب لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد يوسف عبد الاحد | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠ اربعون ديناراً | ⟦illegible⟧ |  |
| المعاون السيد صبيح عبد الرحمن | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً | ⟦illegible⟧ |  |
| المعاون عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٦.٠٠٠ ستة عشر ديناراً | ⟦illegible⟧ |  |
| الملاحظ السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً | ⟦illegible⟧ |  |
| الفراش عبود اريو | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير | ⟦illegible⟧ |  |
| الفراش مجيد حميد | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير | ⟦illegible⟧ |  |

١١٦.٠٠٠ مائة وستة عشر ديناراً
لا غيرها .

Archival unit 92

رواتب الادارة والخدمة
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: الثاني
الشهر /: تموز
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ رقما | المبلغ كتابة | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد سعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠ | اربعون ديناراً فقط | ⟦stamps⟧ |  |
| المحاسب
السيد صبيح عبد الرحمن | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ | اثنان وعشرون ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| معاون الحسابات
عبد الناصر صالح | - | - | - | - | ١٦.٠٠٠ | ستة عشر ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| الكاتب
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ١٢.٠٠٠ | اثنا عشر ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش
محمود اديب | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ | ثمانية دنانير | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش
مجيد حبيب | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ | ثمانية دنانير | ⟦stamps⟧ |  |

١٠٦.٠٠٠ مائة وستة دنانير فقط

Archival unit 93

رواتب الادارة <del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: المسائي
الشهر /: تموز
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد سعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠ اربعون ديناراً فقط | ⟦signature⟧ |  |
| المعاون السيد بديع عبد الرحمن | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| معاون الحسابات عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٦.٠٠٠ ستة عشر ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| الكاتب السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً | ⟦signature⟧ |  |
| الفراش عبود ادور | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير | ⟦stamp⟧ |  |
| الفراش مجيد حميد | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير | ⟦stamp⟧ |  |

١١٦.٠٠٠ مائة وستة عشر ديناراً لا غيرها

Archival unit 94

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم/ الثاني الشهر/ حزيران - ٦ - لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠ --- اربعون ديناراً فقط | ⟦stamps⟧ |  |
| المعاون السيد صبحي عبد الحسين | - | - | - | - | ٢٢ --- اثنان وعشرون ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| محاسب الحسابات عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٦ --- ستة عشر ديناراً فقط | ⟦stamps⟧ |  |
| الكاتب السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢ --- اثنان وعشرون ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش عبود ابريد | - | - | - | - | ٨ --- ثمانية دنانير | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش مجيد حميد | - | - | - | - | ٨ --- ثمانية دنانير | ⟦stamps⟧ |  |

١١٦ --- فقط مائة وستة عشر ديناراً لا غيرها

Archival unit 95

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم: الثاني
الشهر: حزيران
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠
اربعون ديناراً لا غيرها | ⟦illegible⟧ |  |
| المعاون
السيد صبيح عبد علي المؤذن | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠
اثنان وعشرون ديناراً |  |  |
| معاون الحسابات
عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٦.٠٠٠
ستة عشر ديناراً لا غيرها |  |  |
| الكاتب
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠
اثنان وعشرون ديناراً | ⟦illegible⟧ |  |
| الفراش
عبود ابو ليو | - | - | - | - | ٨.٠٠٠
ثمانية دنانير |  |  |
| الفراش
مجيد حميد | - | - | - | - | ٨.٠٠٠
ثمانية دنانير |  |  |

١١٦.٠٠٠ مائة وستة عشر ديناراً لا غيرها

Archival unit 96

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني للبنين
قائمة باسماء الطلاب الذين لم يدفعوا القسط الثاني
للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨

B02 · table / mixed
تسلل | اسم الطالب | القسط | ما سدده الطالب | ما تبقى بذمة الطالب | ملاحظات
١ | ⟦illegible⟧ | ٣٠.٠٠٠ | - | - | جمال ثامر السعدون حيار
٢ | ⟦illegible⟧ | ٢٢.٠٠٠ | - | - | Helen ثامر السعدون حيار
٣ | ⟦illegible⟧ | ٢١.٠٠٠ | - | - | شوقي السعدون حيار
٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٢.٠٠٠ | - | - | مثال جلال حيار
٥ | ⟦illegible⟧ | ٨.٠٠٠ | - | - | سخاء جلال حيار
٦ | ⟦illegible⟧ | ٨.٠٠٠ | - | - | سخاء جلال حيار

B03 · footer / arabic
المجموع مائة واحدى عشر دينار فقط  ١١١.٠٠٠

Archival unit 97

رواتب الادارة والمستخدمين
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: الاداري
الشهر /: الثاني
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد محمد عبد الرزاق |  |  |  |  | ٣٠ | ⟦stamps⟧ |  |
| المعاون السيد صبيح عبد علي المؤمن |  |  |  |  | ٢٥ | ⟦stamps⟧ |  |
| معاون الحسابات عبد الرزاق صالح |  |  |  |  | ١٦ | ⟦stamps⟧ |  |
| الكاتب السيد اكرم ابراهيم |  |  |  |  | ١٧ | ⟦stamps⟧ |  |
| الحارس عبود بريو |  |  |  |  | ١٥ | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش عبد حبيب |  |  |  |  | ١٥ | ⟦stamps⟧ |  |

١١٨ --- فقط مائة وثمانية عشر ديناراً لا غير

Archival unit 98

B01 · header / arabic
رواتب الادارة والتنظيف
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic
القسم /: المسائي
الشهر /: مايس - ٥ -
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

B03 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما كتابة | محاضرات الاعدادية رقما كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
المدير السيد سعد عبد الرزاق | - | - | ٤٠.٠٠٠ اربعون دينار لا غيرها | ⟦signature⟧
المعاون السيد صبيح عبد الباقي | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون | ⟦signature⟧
معاون الحسابات عبد الرزاق صالح | - | - | ١٦.٠٠٠ ستة عشر دينار | ⟦signature⟧
الكاتب السيد اكرم ابراهيم | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون | ⟦signature⟧
الفراش عبود ابو بر | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير | ⟦signature⟧
الفراش مجيد حميد | - | الاجور ٨.٠٠٠ حوافز اضافية ٢.٠٠٠ | ١٠.٠٠٠ عشرة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · footer / arabic
١١٨.٠٠٠ مائة وثمانية عشر ديناراً لا غيرها

Archival unit 99

١
<del>محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del>
القسم / ⟦الحسابات⟧   الشهر / ⟦مايس⟧   لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد محمود داود البناي | ٥ | خمس محاضرات |  |  | ⟦٣ ٥٥٠⟧ | ⟦طابع مالي ٢٠ فلساً، طابع دفاع وطني ٢٠ فلساً⟧ |  |
| " مهدي الربيعي | ١٤ | اربع عشر محاضرة |  |  | ⟦٩⟧ ٦٠٠ | ⟦طابع مالي ٢٠ فلساً، طابع دفاع وطني ٢٠ فلساً⟧ |  |
| " داود شاكر | ١٠ | عشر محاضرات |  |  | ⟦٧ ١٠٠⟧ | ⟦طابع مالي ٢٠ فلساً، طابع دفاع وطني ٢٠ فلساً⟧ |  |
| " سعيد عبد الله | ١٤ | اربع عشر محاضرة |  |  | ⟦٩ ٩٤٠⟧ | ⟦طابع مالي ٢٠ فلساً، طابع دفاع وطني ٢٠ فلساً⟧ |  |
| " جاسم محمد | ١٠ | عشر محاضرات |  |  | ⟦٧ ١٠٠⟧ | ⟦طابع مالي ٢٠ فلساً، طابع دفاع وطني ٢٠ فلساً⟧ |  |
| " فاروق صادق الراوي | ٤ | اربع محاضرات |  |  | ⟦٢ ٨٤٠⟧ | ⟦طابع مالي ٢٠ فلساً، طابع دفاع وطني ٢٠ فلساً⟧ |  |
| " يحيى ابراهيم | ٥ | خمس محاضرات |  |  | ⟦٣ ٥٥٠⟧ | ⟦طابع مالي ٢٠ فلساً، طابع دفاع وطني ٢٠ فلساً⟧ |  |
| " راضي الخزعلي | ٨ | ثمان محاضرات |  |  | ⟦٥ ٦٨٠⟧ | ⟦طابع مالي ٢٠ فلساً، طابع دفاع وطني ٢٠ فلساً⟧ |  |
| " اياد القاضي | ١٠ | عشر محاضرات |  |  | ⟦٧ ١٠٠⟧ | ⟦طابع مالي ٢٠ فلساً، طابع دفاع وطني ٢٠ فلساً⟧ |  |

٨٠٠   ٥٦
فقط ستة وخمسون وثمانمائة فلس لا غيرها

Archival unit 100

B01 · header / arabic
ادارة ومراقبة الامتحان النهائي
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic
القسم /: المسائي
الشهر /: مايس
لسنة: 1971 / 1972

B03 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما كتابة | محاضرات الاعدادية رقما كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد محمد وداد الناهي | 5 خمس مراقبات 10 محاضرات | — — | 4.000
سيد حسني الربيعي | 14 اربعة عشر محاضرة | — — | 5.600
داود شاكر | 20 عشرون محاضرة | — — | 8.000
سعيد عبد الله ظافر | 14 اربعة عشر محاضرة | — — | 5.600 | ⟦signature⟧
احمد محمد | 20 عشرون محاضرة | — — | 8.000 | ⟦signature⟧
فاروق صبحي العاني | 4 اربع محاضرات | — — | 1.600
قيس ابراهيم | 20 عشرون محاضرة | — — | 8.000 | ⟦signature⟧
راضي محمد علي | 20 عشرون | — — | 8.000
أيار الخفاجي | 20 عشرون | — — | 8.000 | ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
56.800 فقط ستة وخمسون وثمانمائة فلس لا غيرها

B05 · marginalia / arabic
1