Voices from the Archive

IJA 3472

Ledgers from the High School Arts and Culture Association

Description

These are archival documents from the Society of Arts and Culture in Baghdad. They are ledgers of names with amounts paid/received and revenue stamps. The majority are from 1971-1972. The original title of the letterhead indicates this is for tracking lectures of the teachers of the organization but this has been crossed out and now indicates it is account or salary administration for the organization.

Metadata

Archive Reference: IJA 3472
Item Number: 15985
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Accounting, Annotation, Chart, Education, Employment, File Folder, Financial, Form, Handwritten, High School, Ink Stamp, Ledger, Printed Text, Revenue Stamp, Society of Arts and Culture, Students, Teachers, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

[Marginalia] ①

محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: المسائي
الشهر /: شباط
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة (رقما) | محاضرات المتوسطة (كتابة) | محاضرات الاعدادية (رقما) | محاضرات الاعدادية (كتابة) | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد رشيد محمد القاسم | ١٣ | ثلاثة عشر | ١٣ | ثلاثة عشر | ١١ ٧٠٠ 
 احد عشر ديناراً وسبعمائة فلس فقط لا غير | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |
| السيد محمد وداد الرياضي | ٢٦ | ستة وعشرون | - | - | ١٠ ٤٠٠ 
 عشرة دنانير واربعمائة فلس لا غير | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |
| السيد طارق عبد الرزاق ⟦السامرائي⟧ | - | - | ٢٤ | اربعة وعشرون | ١٢ --- 
 اثنا عشر ديناراً | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |
| السيد يوسف محمد مظلوم | ٢٦ | ستة وعشرون | ٢ | اثنان | ١٣ ٦٠٠ 
 ثلاثة عشر ديناراً وستمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |
| السيد أياد الخفاجي | ٢٦ | ستة وعشرون | ٧ | سبعة | ١٣ ٩٠٠ 
 ثلاثة عشر ديناراً وتسعمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |
| السيد نوري عبد الحميد | ١٢ | اثنا عشر | ١٨ | ثمانية عشر | ١٧ ٨٠٠ 
 سبعة عشر ديناراً وثمانمائة فلس | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |
| السيد فهمي محمد | ١٨ | ثمانية عشر | - | - | ٧ ٢٠٠ 
 سبعة دنانير ومائتان فلس لا غير | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |
| السيد عبد الرزاق صالح | ٢٧ | سبعة وعشرون | - | - | ١٠ ٨٠٠ 
 عشرة دنانير وثمانمائة فلس لا غير | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |
| السيد حمد توفيق | ٢٢ | اثنان وعشرون | - | - | ٨ ٨٠٠ 
 ثمانية دنانير وثمانمائة فلس لا غير | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |

١٠٦ --- فقط مائة وستة دنانير لا غيرها

Page 127

①
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: المسائي
الشهر /: شباط
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد رشيد محمد القسام | ١٢ | اثنا عشر | ١٢ | اثنا عشر | ١٧ ٧٠٠ | ⟦illegible⟧ | سبعة عشر ديناراً وسبعمائة فلس |
| السيد محمد وداد الباهي | ٢٦ | ستة وعشرون | - | - | ١٠ ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | عشرة دنانير وأربعمائة فلس |
| السيد طارق عبد الرزاق السامرائي | - | - | ٢٤ | اربعة وعشرون | ١٢ ٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | اثنا عشر ديناراً |
| السيد مؤيد محمد حلوم | ٢٦ | ستة وعشرون | ٦ | ستة | ١٢ ٨٠٠ | ⟦illegible⟧ | اثنا عشر ديناراً وثمانمائة فلس |
| السيد أياد الخفاجي | ٢٦ | ستة وعشرون | ٧ | سبع | ١٢ ٩٠٠ | ⟦illegible⟧ | اثنا عشر ديناراً وتسعمائة فلس |
| السيد نوري عبد الحميد | ١٢ | اثنا عشر | ١٨ | ثمانية عشر | ١٣ ٨٠٠ | ⟦illegible⟧ ٢٨/٢/١٩٧٢ | ثلاثة عشر ديناراً وثمانمائة فلس |
| السيد فهمي محمد | ١٨ | ثمانية عشر | - | - | ٧ ٢٠٠ | ⟦illegible⟧ ٢٩/٢/١٩٧٢ | سبعة دنانير ومائتان فلس |
| السيد عبد الرزاق صالح | ٢٧ | سبعة وعشرون | - | - | ١٠ ٨٠٠ | ⟦illegible⟧ | عشرة دنانير وثمانمائة فلس |
| السيد حسن توفيق | ٢٢ | اثنان وعشرون | - | - | ٨ ٨٠٠ | ⟦illegible⟧ ١/٣/١٩٧٢ | ثمانية دنانير وثمانمائة فلس |

١٠٠ ٤٠٠ مائة دينار وأربعمائة فلس

Page 130

[Marginalia] ٢

محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: النسائي
الشهر /: شباط
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد محمد سعيد محمد الربيعي | ١٢ | اثنتا عشرة | - | - | ٤ ٨٠٠ اربعة دنانير وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps/signature⟧ |  |
| السيد سعيد عبد الكريم | - | - | ٣٢ | اثنان وثلاثون | ١٢ ٨٠٠ اثنا عشر ديناراً وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps/signature⟧ |  |

١٧ ٦٠٠ سبعة عشر ديناراً وستمائة فلس لا غيرها

Page 131

٢
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: المسائي
الشهر /: شباط
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد محمد سعيد محمد الربيعي | ١٢ | اثنتا عشرة | - | - | ٤ ٨٠٠ اربعة دنانير وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |
| السيد سعيد محمد حكيم | - | - | ٢٣ | ثلاث وعشرون | ١٣ ٨٠٠ ثلاثة عشر ديناراً وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ١٩٧٢/٢/٢٩ |  |

١٨ ٦٠٠ ثمانية عشر ديناراً وستمائة فلس
لا غيرها

Page 133

رواتب الادارة والمدرسة
<del>محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del>

القسم/: المسائي
الشهر/: كانون الثاني -١-
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠ ---
اربعون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| المعاون
السيد صبيح عبد الرحمن | - | - | - | - | ٢٢ ---
اثنان وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| معاونة شؤون الطالبات
⟦وداد⟧ عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٦ ---
ستة عشر ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| الكاتب
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢ ---
اثنان وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش
عبود يريو | - | - | - | - | ٨ ---
ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش
مجيد حميد | - | - | الراتب ٨ ---
اجور اضافية ٢ --- | - | ١٠ ---
عشرة دنانير لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |

١١٨ ---
فقط مائة وثمانية عشر ديناراً لا غيرها

Page 134

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المسائي الشهر / كانون الثاني لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠,٠٠٠ اربعون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ | ⟦stamp: illegible⟧ |
| المعاون السيد صبيح عبد علي المؤمن | - | - | - | - | ٢٢,٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ | ⟦stamp: illegible⟧ |
| معاون شؤون الحسابات عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٦,٠٠٠ ستة عشر ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ | ⟦stamp: illegible⟧ |
| الكاتب السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢,٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ | ⟦stamp: illegible⟧ |
| الفراش عبود بريو | - | - | - | - | ٨,٠٠٠ ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦fingerprint⟧ | ⟦stamp: illegible⟧ |
| الفراش مجيد حميد | ٨,٠٠٠ | الراتب | - | اجور اضافية ٢,٠٠٠ | ١٠,٠٠٠ عشرة دنانير لا غيرها | ⟦fingerprint⟧ | ⟦stamp: illegible⟧ |

١١٨,٠٠٠ فقط مائة وثمانية عشر ديناراً لا غيرها

Page 138

٢
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المسائي الشهر / كانون الثاني لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد عبد الصاحب جاسم الشري | ٧ | سبع | - | - | ٢ ٨.٠٠٠
١٧ ---
١٥ ٨.٠٠٠
خمسة عشر ديناراً وثمانمائة | ⟦signature⟧ | مراقبات امتحانات نصف السنة |
| السيد سعيد حني ربيع | ٩ | تسع | - | - | ٢ ٦.٠٠٠
١٤ ---
١٧ ٦.٠٠٠
سبعة عشر ديناراً وستمائة | ⟦signature⟧ | واجبات امتحانات نصف السنة |
| السيد محمود احمد الربيعي | ١١ | احدى عشر | ٢ | اثنان | ٥ ٤.٠٠٠
١٦ ---
٢١ ٤.٠٠٠
واحد وعشرون ديناراً واربعمائة فلس | ⟦signature⟧ | واجبات امتحانات نصف السنة |
| السيد طارق صادق الهاني | - | - | ٦ | ستة | ٧ ٨.٠٠٠
٨ ٨٠٠
١١ ٨٠٠
احد عشر ديناراً وثمانمائة فلس | ⟦signature⟧ | واجبات امتحانات نصف السنة |
| السيد راضي محمد علي | ٢ | اثنان | ٩ | تسع | ٥ ٧.٢٠٠
١٦ ---
٢١ ٢٠٠
واحد وعشرون ديناراً ومائتان فلس | ⟦signature⟧ | واجبات امتحانات نصف السنة |
| السيد سعيد عبد الله ضامن | ٨ | ثمان | ٣ | ثلاث | ٤ ٧.٠٠٠
١٤ ---
١٨ ٧٠٠
ثمانية عشر ديناراً وسبعمائة فلس | ⟦signature⟧ | واجبات امتحانات نصف السنة |
| السيد صبيح عبد علي المؤمن | ٧ | سبع | ٥ | خمس | ٥ ٧.٠٠٠
١٦ ---
٢١ ٢٠٠
واحد وعشرون ديناراً ومائتان فلس | ⟦signature⟧ | مراقبات امتحانات نصف السنة |
| السيد عبد القادر محمد | ٨ | ثمان | ٣ | ثلاث | ٤ ٧.٠٠٠
١١ ٤٠٠
١٦ ١٠٠
ستة عشر ديناراً ومائة فلس | ⟦signature⟧ | واجبات امتحانات نصف السنة |
| السيد صباح محي الدين | ١٠ | عشرة | - | - | ٤ ---
٢ ٦٠٠
٧ ٦٠٠
سبعة دنانير وستمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ | مراقبات امتحانات نصف السنة |

١٥١.٦٠٠ فقط مائة وواحد وخمسون ديناراً وستمائة فلس لا غيرها

Page 142

رواتب الادارة والتدريس
<del>محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del>

القسم /: المالي
الشهر /: كانون الاول - ١٢
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ رقما | المبلغ كتابة | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد سعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠ | اربعون ديناراً لا غيرها | ⟦طوابع مالية⟧ |  |
| المعاون السيد صبيح عبد علي المؤمن | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ | اثنان وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦طوابع مالية⟧ |  |
| معاون شؤون الحسابات السيد عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٦.٠٠٠ | ستة عشر ديناراً لا غيرها | ⟦طوابع مالية⟧ |  |
| الكاتب السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ | اثنان وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦طوابع مالية⟧ |  |
| الفراش عبود بريو | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ | ثمانية دنانير | ⟦طوابع مالية⟧ |  |
| الفراش مجيد حميد | ٨.٠٠٠ | الراتب | ٢.٠٠٠ | اجور اضافية | ١٠.٠٠٠ | عشرة دنانير لا غيرها | ⟦طوابع مالية⟧ |  |

١١٨.٠٠٠ مائة وثمانية عشر ديناراً لا غيرها

Page 143

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / الثاني الشهر / ⟦كانون الاول⟧ - ١٢ - لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد سعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠ اربعون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |
| المعاون السيد صبيح عبد علي المؤمن | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |
| معاون شؤون الحسابات السيد عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٦.٠٠٠ ستة عشر ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |
| الكاتب السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٢.٠٠٠ اثنان وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |
| الفراش عبود بريو | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير | ⟦fingerprint⟧ |  |
| الفراش مجيد حميد | - | - | - | - | ١٠.٠٠٠ عشرة دنانير لا غيرها |  | الراتب ٨.٠٠٠ اجور اضافية ٢.٠٠٠ |
| ⟦diagonal lines crossing out remaining rows⟧ |  |  |  |  |  |  |  |

١١٨.٠٠٠ مائة وثمانية عشر ديناراً لا غيرها

Page 146

محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: ⟦المائي⟧
الشهر /: كانون الاول - ١٢ -
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد سعيد حسني الربيعي | ٢٠ | عشرون | - | - | ٨٠٠٠ ثمانية دنانير فقط | ⟦stamps/signature⟧ |  |
| السيد محمود الربيعي | ٦٠ | ستون فقط | ١٢ | اثنا عشر | ٢٠٥٠٠ عشرون ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps/signature⟧ |  |
| السيد طاهر محمد صادق العاني | - | - | ٢١ | احدى وعشرون | ١٥٧٥٠ خمسة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها | ⟦stamps/signature⟧ |  |
| السيد راضي محمد علي | ١٨ | ثمانية عشر | ٢٦ | ستة وعشرون | ٢٠٠٠٠ عشرون ديناراً رنانة تماماً | ⟦stamps/signature⟧ |  |
| " سعيد عبد الله | ٢٤ | اثنان وعشرون | ١٤ | اثنا عشر | ١٨٨٠٠ ثمانية عشر ديناراً وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps/signature⟧ |  |
| " صبيح الدمن | ٢٤ | اثنان وعشرون | ٢٠ | عشرون | ١٨٨٠٠ ثمانية عشر ديناراً وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps/signature⟧ |  |
| " عبد القادر محمد | ٢٤ | اثنان وعشرون | ١٤ | اثنا عشر | ١٨٨٠٠ ثمانية عشر ديناراً وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps/signature⟧ |  |
| " صادق الدبوني | ٤٤ | اربعة واربعون | - | - | ٧٦٠٠ سبعة دنانير وستمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps/signature⟧ |  |
| " محمد سعيد احمد مظلوم | ٢٤ | اربعة وعشرون | - | - | ٩٦٠٠ تسعة دنانير وستمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps/signature⟧ |  |

١٦٧ و ٨٠٠ مائة وسبعة وستون ديناراً وثمانمائة فلس لا غيرها

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

Page 148

[Marginalia] ٢

محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ رقما | المبلغ كتابة | التوقيع | الملاحظات |
| السيد حسن توفيق المعاني | ٢٤ | اربعة وعشرون | - | - | ١٢,٠٠٠ | اثنا عشر دينارا فقط | ⟦stamps: الجمهورية العراقية، دفاع وطني، طابع مالي⟧ |  |
| السيد سعيد عبد الحكيم | - | - | ٤٢ | اثنان واربعون | ١٧,٤٠٠ | سبعة عشر دينارا واربعمائة فلس | ⟦stamps: الجمهورية العراقية، دفاع وطني، طابع مالي⟧ |  |

٢٩,٤٠٠ تسعة وعشرون دينارا واربعمائة فلس لا غيرها

Page 149

[Marginalia] ٢

محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد حسن توفيق المعاني | ٧٤ | اربعة وسبعون | - | - | ١٧,٦٠٠ سبعة عشر ديناراً وستمائة فلس | ⟦signature⟧ ١٩٧١ / ١٢ / ٢٠ |  |
| السيد سعيد عبد الحكيم | - | - | ٤٢ | اثنان واربعون | ١١,٨٠٠ احد عشر ديناراً وثمانمائة فلس | ⟦signature⟧ ١٩٧١ / ١٢ / ٢٠ |  |

٢٩,٤٠٠ فقط تسعة وعشرون ديناراً واربعمائة فلس لا غيرها