Voices from the Archive

IJA 3472

Ledgers from the High School Arts and Culture Association

Description

These are archival documents from the Society of Arts and Culture in Baghdad. They are ledgers of names with amounts paid/received and revenue stamps. The majority are from 1971-1972. The original title of the letterhead indicates this is for tracking lectures of the teachers of the organization but this has been crossed out and now indicates it is account or salary administration for the organization.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3472
Item Number: 15985
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Accounting, Annotation, Chart, Education, Employment, File Folder, Financial, Form, Handwritten, High School, Ink Stamp, Ledger, Printed Text, Revenue Stamp, Society of Arts and Culture, Students, Teachers, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
رواتب الادارية والتدريسية
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic
القسم /: المالي
الشهر /: ٨
لسنة: ١٩٧٢ / ١٩٧٣

B03 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما كتابة | محاضرات الاعدادية رقما كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
المدير السيد اسعد عبد الرزاق | - - | - - | ٤٠ اربعون ديناراً فقط | ⟦stamps⟧
المحاسب السيد صبيح عبد الحسين | - - | - - | ٢٤ اربعة وعشرون ديناراً | ⟦stamps⟧
المعاون الرزاق صالح | - - | - - | ١٠ عشرة دنانير | ⟦stamps⟧
الملاحظ السيد اكرم ابراهيم | - - | - - | ١٤ اربعة عشر ديناراً | ⟦stamps⟧
الفراش حمود لولو | - - | - - | ٩ تسعة دنانير | ⟦stamps⟧
الفراش حميد | - - | - - | ٨ ثمانية دنانير | ⟦stamps⟧

B04 · footer / arabic
١٠٥/٠٠٠ فقط مائة وخمسة ديناراً لا غيرها

Archival unit 2

B01 · header / arabic
رواتب الادارة والتدريس
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المالي الشهر / آب ٩٧٢ لسنة ١٩٧٢ / ١٩٧٣

B02 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما كتابة | محاضرات الاعدادية رقما كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
المدير السيد سعد عبد الرزاق | - - | - - | ٤٠.٠٠٠ اربعون ديناراً فقط | ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨ / ٩٧٢
المعاون السيد صبيح عبد المحسن | - - | - - | ٢٤.٠٠٠ اربعة وعشرون ديناراً | ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨ / ٩٧٢
المعاون عبد الرزاق صالح | - - | - - | ٢٠.٠٠٠ عشرون ديناراً | ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨ / ٩٧٢
الملاحظ السيد اكرم ابراهيم | - - | - - | ٢٤.٠٠٠ اربعة وعشرون ديناراً | ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨ / ٩٧٢
الفراش عبود اريو | - - | - - | ٩.٠٠٠ تسعة دنانير | ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨ / ١٩٧٢
الفراش مجيد حميد | - - | - - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير | ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨ / ١٩٧٢

B03 · footer / arabic
١٢٥.٠٠٠ مائة وخمسة وعشرون ديناراً لا غيرها

Archival unit 3

[Marginalia] رواتب الادارة والمستخدمين

<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: المالي
الشهر /: تموز ١٩٧٢ ⟦٧⟧
لسنة: ١٩٧٢ / ١٩٧٣

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠ --- اربعون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps: الجمهورية العراقية، دفاع وطني، طابع مالي⟧ |  |
| المعاون السيد صبيح عبد الرحمن | - | - | - | - | ٢٤ --- اربع وعشرون ديناراً | ⟦stamps: الجمهورية العراقية، دفاع وطني، طابع مالي⟧ |  |
| المعاون عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠ --- عشرون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps: الجمهورية العراقية، دفاع وطني، طابع مالي⟧ |  |
| الملاحظ السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٤ --- اربع وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps: الجمهورية العراقية، دفاع وطني، طابع مالي⟧ |  |
| الفراش عبود ابريو | - | - | - | - | ٨ --- ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦stamps: الجمهورية العراقية، دفاع وطني، طابع مالي⟧ |  |
| الفراش مجيد حميد | - | - | - | - | ٨ --- ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦stamps: الجمهورية العراقية، دفاع وطني، طابع مالي⟧ |  |

١٢٤/٠٠٠ فقط مائة واربعة وعشرون ديناراً لا غيرها

Archival unit 4

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del>

القسم /: المالي
الشهر /: تموز -٧-
لسنة: ١٩٧٢ / ١٩٧١

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠ ---
اربعون ديناراً
لا غيرها | ⟦illegible signature⟧
٢٢ / ٩ / ١٩٧٢ |  |
| المعاون
السيد صبيح عبد الرزاق | - | - | - | - | ٢٤ ---
اربعة وعشرون ديناراً | ⟦illegible signature⟧
٢٢ / ٩ / ١٩٧٢ |  |
| المعاون
عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠ ---
عشرون ديناراً
لا غيرها | ⟦illegible signature⟧
٢٢ / ٩ / ١٩٧٢ |  |
| الملاحظ
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٤ ---
اربعة وعشرون ديناراً
لا غيرها | ⟦illegible signature⟧
٢٢ / ٩ / ١٩٧٢ |  |
| الفراش
عبود ابريو | - | - | - | - | ٨ ---
ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦illegible signature⟧
١٢ / ٧ / ١٩٧٢ |  |
| الفراش
مجيد حميد | - | - | - | - | ٨ ---
ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧ |  |

١٢٤/٠٠٠ فقط مائة واربعة وعشرون ديناراً لا غيرها

Archival unit 5

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المالي الشهر / حزيران ١٩٧٢ لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠ ---
فقط اربعون ديناراً لا غير | ⟦stamps⟧ |  |
| المعاون
السيد صبيح عبد الرضا | - | - | - | - | ٢٤ ---
فقط اربعة وعشرون ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| المحاسب
عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠ ---
عشرون ديناراً لا غير | ⟦stamps⟧ |  |
| الملاحظ
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٤ ---
اربعة وعشرون ديناراً | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش
عبود ادريس | - | - | - | - | ٩ ---
تسعة دنانير لا غير | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش
عبيد حميد | - | - | - | - | ٨ ---
ثمانية دنانير لا غير | ⟦stamps⟧ |  |

١٢٥/٠٠٠ فقط مائة وخمسة وعشرون ديناراً لا غير
⟦faded⟧ صرفت بموجب مستندات الصرف المرقمة

Archival unit 6

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del>

القسم/: المسائي
الشهر/: حزيران ١٩٧٢ -٦-
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد محمد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠ ---
فقط اربعون ديناراً
لا غيرها | ⟦signature⟧
٩٧٢/٦/٢٩ |  |
| المعاون
السيد صبيح عبد الرحمن | - | - | - | - | ٢٤ ---
فقط اربعة وعشرون
ديناراً | ⟦signature⟧
٩٧٢/٦/٢٩ |  |
| المحاسب
عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠ ---
عشرون ديناراً
لا غيرها | ⟦signature⟧
٩٧٢/٦/٢٩ |  |
| الملاحظ
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٤ ---
اربعة وعشرون ديناراً | ⟦signature⟧
٩٧٢/٦/٢٩ |  |
| الفراش
عبود ابريو | - | - | - | - | ٩ ---
تسعة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |
| الفراش
مجيد حميد | - | - | - | - | ٨ ---
ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |

١٢٥ فقط مائة وخمسة وعشرون ديناراً لا غيرها

Archival unit 7

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧٧٢١ ٧٧٢٠ ⟦illegible⟧ ٧٧٨٧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
تاريخ ⟦illegible⟧ | تاريخ ⟦illegible⟧ | تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥١ | - | - | ٣٠ | ⟦signature⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥١ | - | - | ٣٠ | ⟦signature⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥١ | - | - | ٣٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥١ | - | - | ٣٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥١ | - | - | ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩٥١ | - | - | ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
⟦illegible⟧ ٥٦١ ⟦illegible⟧

Archival unit 8

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم: المالي
الشهر: نيسان ٧٢
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ رقما | المبلغ كتابة | التوقيع | الملاحظات |
| المدير السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠ | اربعون ديناراً لا غيرها | طوابع مالية |  |
| المحاسب السيد صبيح عبد الرزاق | - | - | - | - | ٢٤.٠٠٠ | اربعة وعشرون ديناراً لا غيرها | طوابع مالية |  |
| الحارس عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠.٠٠٠ | عشرون ديناراً لا غيرها | طوابع مالية |  |
| الملاحظ السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٤.٠٠٠ | اربعة وعشرون ديناراً لا غيرها | طوابع مالية |  |
| الفراش عبود ادور | - | - | - | - | ٩.٠٠٠ | تسعة دنانير لا غيرها | طوابع مالية |  |
| الفراش مجيد حميد | ٨ دينار | الاثابة اجور اضافية ⟦...⟧ | - | - | ١٠.٠٠٠ | عشرة دنانير لا غيرها | طوابع مالية |  |

١٢٧.٠٠٠ مائة وسبعة وعشرون ديناراً لا غيرها
صرفت بموجب مستند صرف الصك ٤٥٦٠١ في ٢٩ / ٥ / ١٩٧٢
امين الصندوق اسعد عبد الرزاق

Archival unit 9

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del>

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة - رقما | محاضرات المتوسطة - كتابة | محاضرات الاعدادية - رقما | محاضرات الاعدادية - كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد يوسف عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠
اربعون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧
٧٢/٥/٢١ |  |
| المعاون
السيد صبيح عبد الرسول | - | - | - | - | ٢٤.٠٠٠
اربعة وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧
٧٢/٥/٢١ |  |
| المحاسب
عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠.٠٠٠
عشرون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧
٧٢/٥/٢١ |  |
| الملاحظ
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٤.٠٠٠
اربعة وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧
٧٢/٥/٢١ |  |
| الفراش
عبود ادور | - | - | - | - | ٩.٠٠٠
تسعة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧
٧٢/٥/٢١ |  |
| الفراش
مجيد حميد | ٨ دينار | ثمانية دنانير | ٢ دينار | اجور اضافية | ١٠.٠٠٠
عشرة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧
٧٢/٥/٢١ |  |

١٢٧.٠٠٠ فقط مائة وسبعة وعشرون ديناراً لا غيرها

[Marginalia] صرفت بموجب مستند الصرف المرقم ٤٥٦٠١
[Marginalia] في ٢٨ / ٥ / ٧٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امين الصندوق
[Signature] احمد عبد الرزاق

Archival unit 10

(١)
مراقبات الامتحان النهائي
<del>محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del>

القسم /: المسائي
الشهر /: مايس ٧٢
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢
مراقبات الامتحان النهائي:

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد ناصر حبيب | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦Stamps⟧ |  |
| السيد جاسم رديف محسن | - | - | - | - | ٩.٠٠٠ تسعة دنانير لا غيرها | ⟦Stamps⟧ |  |
| السيد ⟦رضي⟧ محمد علي | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦Stamps⟧ |  |
| السيد نوري رديف | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦Stamps⟧ |  |
| السيد مثنى جمعه | - | - | - | - | ٦.٠٠٠ ستة دنانير ⟦و⟧ ⟦illegible⟧ لا غيرها | ⟦Stamps⟧ |  |
| السيد صاحب بشري | - | - | - | - | ٦.١٠٠ ستة دنانير ومائة فلس | ⟦Stamps⟧ |  |
| السيد محمود دار الناهي | - | - | - | - | ٤.٦٠٠ اربعة دنانير وستمائة فلس | ⟦Stamps⟧ |  |
| السيد سمير عبد الله | - | - | - | - | ٦.٤٠٠ ستة دنانير واربعمائة فلس | ⟦Stamps⟧ |  |
| السيد سعيد الحكيم | - | - | - | - | ٢.٨٠٠ ديناران وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦Stamps⟧ |  |

٥٨.٩٠٠ ثمانية وخمسون ديناراً وتسعمائة فلس
صرفت بموجب صك المرقم ٤٥٦٠١ في ٧٢/٥/٢٩

[Signature] امين الصندوق
[Signature] اسعد عبد الرزاق

Archival unit 11

①
مراقبات الامتحان النهائي
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم/: المسائي
الشهر/: مايس ٧٢
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢
مراقبات الامتحان النهائي:

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد ثامر حبيب | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد جاسم رديف محسن | - | - | - | - | ٩.٠٠٠ تسعة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد راضي محمد علي | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد فوزي رديف | - | - | - | - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد مثنى جمعه | - | - | - | - | ٦.١٠٠ ستة دنانير ومائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد صاحب الشمري | - | - | - | - | ٦.١٠٠ ستة دنانير ومائة فلس | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد محمود واد الناهي | - | - | - | - | ٤.٦٠٠ اربعة دنانير وستمائة فلس | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد سمير عبد الله | - | - | - | - | ٦.٤٠٠ ستة دنانير واربعمائة فلس | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد سعيد الحكيم | - | - | - | - | ٢.٨٠٠ ديناران وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |

٥٨.٩٠٠ ثمانية وخمسون ديناراً وتسعمائة فلس
صرفت بموجب وصل الصرف ٤٥٦٠١ في ٧٢/٥/٢٩

[Signature] امين الصندوق
[Signature] اسعد عبد الرزاق

Archival unit 12

مراقبات الرواتب النهائية
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
٢

القسم: الثاني
الشهر: مايس ٧٢
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد علاء نورس | - | - | - | - | ٤/٥٠٠ اربعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| السيد عبد السلام ابراهيم ناجي | - | - | - | - | ١/٩٠٠ دينار وتسعمائة فلس | ⟦stamps⟧ |  |
| السيد عصام جديع أرشد | - | - | - | - | ٢/٧٠٠ ديناران وسبعمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| السيد حسن توفيق العاني | - | - | - | - | ٢/٦٠٠ ديناران وستمائة فلس | ⟦stamps⟧ |  |
| السيد نذير عبد الحميد | - | - | - | - | ٢/٦٠٠ ديناران وستمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| السيد اسامة رزوق ابراهيم | - | - | - | - | ٤/٥٠٠ اربعة دنانير وخمسمائة فلس | ⟦stamps⟧ |  |
| السيد ضياء عبد المنعم العبيدي | - | - | - | - | ١/٨٠٠ دينار وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| السيد علي جدار الحسن | - | - | - | - | ٠/٩٠٠ تسعمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد صالح مهدي الرشيد | - | - | - | - | ٠/٩٠٠ تسعمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٩٧٢/٥/٢١ |  |

٢٤/٤٠٠ فقط اربعة وعشرون ديناراً واربعمائة فلس لا غيرها
صرفت بموجب مستند صرف المرقم ٤٥٦٠١
٩٧٢/٥/٢٩
امين الصندوق اسعد عبد الرزاق

Archival unit 13

مراقبات الاستاذ نعمان
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم/ الثاني الشهر/ مايس ٧٢ لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

[Marginalia] ( ٧ )

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد علاء نوري | - | - | - | - | ٤٥٠٠ اربعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٩٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد عبد السلام ابراهيم ناجي | - | - | - | - | ١٩٠٠ دينار وتسعمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٩٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد عصام جديع آرتين | - | - | - | - | ٢٧٠٠ ديناران وسبعمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد حسن توفيق العاني | - | - | - | - | ٢٦٠٠ ديناران وستمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد نوري عبد الحميد | - | - | - | - | ٢٦٠٠ ديناران وستمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد اسامة رزوقي ابراهيم | - | - | - | - | ٤٥٠٠ اربعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |
| السيد ضياء عبد المنعم العبيدي | - | - | - | - | ١٨٠٠ دينار وثمانمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٩٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد علي جواد الحسني | - | - | - | - | ٩٠٠ تسعمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |
| السيد صالح مهدي السيد | - | - | - | - | ٩٠٠ تسعمائة فلس لا غيرها | ⟦signature⟧ ٧٢/٥/٢١ |  |

٢٤,٤٠٠ فقط اربعة وعشرون ديناراً واربعمائة فلس لا غيرها
صرفت بموجب الصك ٤٥٦٠١
٨٧٢/٥/٢٩
امين الصندوق
⟦illegible⟧ عبد الرزاق

Archival unit 14

[Marginalia] ٢

اجور ادارة الامتحانات النهائية
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم: المالية
الشهر: مايس / ١٩٧٢
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد صبيح عبد علي الركابي | - | - | - | - | ١٠ عشرة دنانير فقط | ⟦stamps and signature⟧ |  |
| السيد عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٠ عشرة دنانير | ⟦stamps and signature⟧ |  |
| السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ١٠ عشرة دنانير | ⟦stamps and signature⟧ |  |
| السيد موفق محمد | - | - | - | - | ١٠ عشرة دنانير | ⟦stamps and signature⟧ |  |
| السيد قيس ابراهيم | - | - | - | - | ١٠ عشرة دنانير | ⟦stamps and signature⟧ |  |
| السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ١٠ عشرة دنانير فقط | ⟦stamps and signature⟧ |  |

٦٠/--- ستون ديناراً لا غيرها فقط
عن ستة اشخاص فقط
صرفت بموجب مستند الصرف ٤٥٦-١
١٩٧٢/٥/٢٩

[Signature] امين الصندوق
[Signature] اسعد عبد الرزاق

Archival unit 15

B01 · header / arabic
اجور الادارة الامتحانات النهائية
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المسائية الشهر / مايس ١٩٧٧ لسنة ١٩٧٦ / ١٩٧٧

B02 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما كتابة | محاضرات الاعدادية رقما كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد صبيح عبد علي الزبيدي | - | - | - | - | ١٠/٠٠٠ عشرة دنانير فقط | ⟦signature⟧ ٧٧/٥/٢١
السيد عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٠/٠٠٠ عشرة دنانير | ⟦signature⟧ ٧٧/٥/٢١
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ١٠/٠٠٠ عشرة دنانير | ⟦signature⟧ ٧٧/٥/٢١
السيد مؤيد احمد | - | - | - | - | ١٠/٠٠٠ عشرة دنانير | ⟦signature⟧ ٧٧/٥/٢١
السيد قيس ابراهيم | - | - | - | - | ١٠/٠٠٠ عشرة دنانير | ⟦signature⟧ ٧٧/٥/٢١
السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ١٠/٠٠٠ عشرة دنانير | ⟦signature⟧

B03 · footer / arabic
٦٠/٠٠٠ ستون ديناراً لا غيرها
صرفت من قبل مدرب المحل ٤٥٦٠١ ٩٧٧/٥/٢٩
امين الصندوق عبد الرزاق

B04 · marginalia / arabic
٢

Archival unit 16

B01 · header / arabic
٧
⟦illegible⟧
قيد ٧٧٢١ ٧٧٥٨ قسما ٧٧٢١/٧٧٥٨ سجل ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
الاسم الكامل | المهنة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 17/10/47 | ⟦illegible⟧ | - | - | - | حسنا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 17/10/47 | ⟦illegible⟧ | - | - | - | حسنا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 17/10/47 | ⟦illegible⟧ | - | - | - | حسنا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 17/10/47 | ⟦illegible⟧ | - | - | - | حسنا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | - | - | حسنا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - | - | - | حسنا ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦line⟧

B04 · footer / arabic
⟦illegible⟧
١٧/٥/١٩٤٨

Archival unit 17

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم: المالي
الشهر: نيسان
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠
اربعون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| المعاون
السيد صبيح عبد علي المؤمن | - | - | - | - | ٢٤.٠٠٠
اربعة وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| المعاون
عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ٢٠.٠٠٠
عشرون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| الملاحظ
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٤.٠٠٠
اربعة وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش
عبود اريو | - | - | - | - | ٩.٠٠٠
تسعة دنانير لا غيرها | ⟦stamps⟧ |  |
| الفراش
مجيد حميد | - | - | - | - | ١٠.٠٠٠
عشرة دنانير لا غيرها | ⟦stamps⟧ | الراتب الشهري - ٨.٠٠٠
اجور اضافية - ٢.٠٠٠
١٠.٠٠٠ |

١٢٧.٠٠٠ فقط مائة وسبعة وعشرون ديناراً لا غيرها

[Signature] اسعد عبد الرزاق
[Signature] امين الصندوق

[Marginalia] دونت من قبل محاسب الجمعية ٢٤٩٠٤٥
[Marginalia] ١٩٧٢/٤/٢٩

Archival unit 18

رواتب الادارة والمستخدمين
<del>محاضرات المدرسين</del> لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المالي الشهر / نيسان - ٤ - لسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| المدير
السيد اسعد عبد الرزاق | - | - | - | - | ٤٠.٠٠٠
اربعون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧
١٩٧٢/٤/٢٠ |  |
| المعاون
السيد صبيح عبد علي المؤمن | - | - | - | - | ٢٤.٠٠٠
اربعة وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧
١٩٧٢/٤/٢٠ |  |
| المعاون
عبد الرزاق صالح | - | - | - | - | ١٠.٠٠٠
عشرة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧
١٩٧٢/٤/٢٠ |  |
| الملاحظ
السيد اكرم ابراهيم | - | - | - | - | ٢٤.٠٠٠
اربعة وعشرون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧
١٩٧٢/٤/٢٠ |  |
| الفراش
عبود ايوب | - | - | - | - | ٩.٠٠٠
تسعة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |
| الفراش
مجيد حبيب | الراتب الشهري - ٨.٠٠٠
اجور اضافية - ٢.٠٠٠
١٠.٠٠٠ | - | - | - | ١٠.٠٠٠
عشرة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧ |  |

١٢٧.٠٠٠ فقط مائة وسبعة وعشرون ديناراً لا غيرها
صرفت من قبلي بموجب الصك ٢٤٩٠٤٥
١٩٧٢/٤/٢٩
اسعد عبد الرزاق
امين الصندوق

Archival unit 19

B01 · header / arabic
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic
القسم /: المسائي
الشهر /: نيسان
لسنة: ١٩٧٢ / ١٩٧٣

B03 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما كتابة | محاضرات الاعدادية رقما كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد حبه توفيق العاني | ٤٠ اربعون محاضرة | - - | ١٦ --- ستة عشر ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧
السيد جاسم رديف محمد | ١٤ اربعة عشر محاضرة | ٢٢ اثنان وعشرون محاضرة | ١٦ ٦٠٠ ستة عشر ديناراً وستمائة فلس لا غيرها | ⟦stamps⟧
السيد مثنى جمعة الاعظمي | ٤٢ اثنان واربعون محاضرة | - - | ١٧ ٢٠٠ سبعة عشر ديناراً ومائتان فلس | ⟦stamps⟧
السيد عبد السلام ابراهيم ناجي | - - | ٢٤ اربعة وعشرون محاضرة | ١٨ --- ثمانية عشر ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧
السيد عبد الصاحب حاكم الشمري | ٢٩ تسعة وعشرون محاضرة | - - | ١٥ ٦٠٠ خمسة عشر ديناراً وستمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد رشيد محسن الشام | ٤٤ اربعة واربعون محاضرة | - - | ١٧ ٦٠٠ سبعة عشر ديناراً وستمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد محمد وزار الناهي | - - | ٢٢ اثنان وعشرون محاضرة | ١١ --- احد عشر ديناراً لا غيرها | ⟦stamps⟧
السيد سعيد احمد الحكيم | - - | ٤٧ سبعة واربعون محاضرة | ٢٣ ٥٠٠ ثلاثة وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد ثامر حبيب | ٤٢ اثنان واربعون محاضرة | - - | ١٦ ٨٠٠ ستة عشر ديناراً وثمانمائة فلس | ⟦stamps⟧

B04 · footer / arabic
١٥٤ ٦٠٠ مائة واربعة وخمسون ديناراً وستمائة فلس لا غيرها
صرفت بموجب الصك ٧٤٩٠٠٠
اسم المحاسب ⟦illegible⟧

Archival unit 20

B01 · header / arabic
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
القسم / المسائي الشهر / نيسان لسنة ١٩٧٢ / ١٩٧٣

B02 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة | محاضرات الاعدادية | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد حسن توفيق العاني | ٤٠ اربعون محاضرة | - | ١٦ --- ستة عشر ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ ١٩٧٣/٤/١٧ | مستلمة
السيد جاسم رديف محمد | ١٤ اربعة عشر محاضرة | ٢٢ اثنان وعشرون محاضرة | ١٦ ٦٠٠ ستة عشر ديناراً وستمائة فلساً لا غيرها | ⟦signature⟧ ١٩٧٣/٤/١٤
السيد مثنى بهجت الاعظمي | ٤٧ سبعة واربعون محاضرة | - | ١٧ ٤٠٠ سبعة عشر ديناراً واربعمائة فلساً | ⟦signature⟧ ١٩٧٣/٤/١٧
السيد عبد السلام ابراهيم ناجي | - | ٢٦ ستة وعشرون محاضرة | ١٨ --- ثمانية عشر ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ ١٩٧٣/٤/١٢
السيد عبد الصاحب جاسم الشمري | ٣٩ تسعة وثلاثون محاضرة | - | ١٥ ٦٠٠ خمسة عشر ديناراً وستمائة فلساً | ⟦signature⟧ ١٩٧٣/٤/١٢
السيد رشيد محمد الشام | ٤٤ اربعة واربعون محاضرة | - | ١٧ ٦٠٠ سبعة عشر ديناراً وستمائة فلساً | ⟦signature⟧ ١٩٧٣/٤/١٧
السيد محمد وداد الناهي | - | ٢٢ اثنان وعشرون محاضرة | ١١ --- احد عشر ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ ١٩٧٣/٤/١٤
السيد سعيد احمد الحكيم | - | ٤٢ اثنان واربعون محاضرة | ٢٥ ٨٠٠ خمسة وعشرون ديناراً وثمانمائة فلساً | ⟦signature⟧ ١٩٧٣/٤/١٢
السيد ناصر حبيب | ٤٢ اثنان واربعون محاضرة | - | ١٦ ٨٠٠ ستة عشر ديناراً وثمانمائة فلساً | ⟦signature⟧ ١٩٧٣/٤/١٢

B03 · footer / arabic
١٥٤ ٦٠٠ فقط مائة واربعة وخمسون ديناراً وستمائة فلساً لا غيرها
صرفت من قبلنا بموجب الصك ٢٤٩٠٤٥
١٩٧٣/٤/٢٩
اسعد عبد الرزاق
امين الصندوق

Archival unit 21

B01 · header / arabic
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic
القسم /: المسائي
الشهر /: نيسان - ٤ -
لسنة: ١٩٧٢ / ١٩٧٢

B03 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة (رقما، كتابة) | محاضرات الاعدادية (رقما، كتابة) | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد عصام جريح آرتين | ٢٠ عشرون محاضرة | - - | ٨ --- ثمانية دنانير فقط لا غير | ⟦stamps⟧
السيد طارق صادق العاني | ٢٤ اثنان واربعون محاضرة | ١٢ اثنا عشر محاضرة | ٢٢ ٨٠٠ اثنان وعشرون ديناراً وثمانمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد ضياء عبد المنعم العبيدي | - - | ١٨ ثمانية عشر محاضرة | ٩ --- تسعة دنانير فقط لا غير | ⟦stamps⟧
السيد علي جواد الحسني | ٢١ واحد وعشرون محاضرة | - - | ٨ ٤٠٠ ثمانية دنانير واربعمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد سمير عبد الله ظاهر | ٤٢ اثنان واربعون محاضرة | ٢٤ اربعة وعشرون محاضرة | ٢١ ٦٠٠ واحد وعشرون ديناراً وستمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد سارمان زوران ابراهيم | ١٤ اربعة عشر محاضرة | ١١ احد عشر محاضرة | ١١ ١٠٠ احد عشر ديناراً ومائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد علاء الدين كاظم نوري | ١٢ اثنا عشر محاضرة | ١٦ ستة عشر محاضرة | ١٢ ٨٠٠ اثنا عشر ديناراً وثمانمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد راضي محمد علي | ٤٩ تسعة واربعون محاضرة | ٥٢ اثنان وخمسون محاضرة | ٤٥ ٦٠٠ خمسة واربعون ديناراً وستمائة فلس | ⟦stamps⟧
السيد صالح مهدي الرشيد | - - | ٢٠ عشرون محاضرة | ١٠ --- عشرة دنانير فقط لا غير | ⟦stamps⟧

B04 · footer / arabic
١٤٩ ٧٠٠ مائة وتسعة واربعون ديناراً وسبعمائة فلس لا غير
صرفت من قبلنا بموجب الصك ٢٤٩٠٤٥ في ٢٩ / ٤ / ١٩٧٢
امين الصندوق

Archival unit 22

B01 · header / arabic
محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

B02 · form / arabic
القسم /: المسائي
الشهر /: نيسان
لسنة: ١٩٧٢ / ١٩٧٣

B03 · table / arabic
اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما كتابة | محاضرات الاعدادية رقما كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات
السيد عصام جديع آرتين | ٢٠ عشرون محاضرة | - - | ٨.٠٠٠ ثمانية دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧
السيد طارق صادق العاني | ٢٤ اثنان وعشرون محاضرة | ١٤ اربعة عشر محاضرة | ٢٢.٨٠٠ اثنان وعشرون دينار وثمانمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد ضياء عبد المنعم العبيدي | - - | ١٨ ثمانية عشر محاضرة | ٩.٠٠٠ تسعة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧
السيد علي جواد الحقي | ٢١ واحد وعشرون محاضرة | - - | ٨.٤٠٠ ثمانية دنانير واربعمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد سمير عبد الله ظافر | ٤٢ اثنان واربعون محاضرة | ٢٤ اربعة وعشرون محاضرة | ٢١.٦٠٠ واحد وعشرون دينار وستمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد سارتبان زوراف ابراهيم | ١٤ اربعة عشر محاضرة | ١١ احدى عشر محاضرة | ١١.١٠٠ احدى عشر دينار ومائة فلس | ⟦signature⟧
السيد علاء مدرس كاظم نورس | ١٦ ستة عشر محاضرة | ١٦ ستة عشر محاضرة | ١٢.٨٠٠ اثنا عشر دينار وثمانمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد راضي محمد علي | ٤٩ تسعة واربعون محاضرة | ٥٢ اثنان وخمسون محاضرة | ٤٥.٦٠٠ خمسة واربعون دينار وستمائة فلس | ⟦signature⟧
السيد صالح مهدي الرشيد | - - | ٢٠ عشرون محاضرة | ١٠.٠٠٠ عشرة دنانير لا غيرها | ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
١٤٩.٧٠٠ مائة وتسعة واربعون دينار وسبعمائة فلس لا غيرها
صرفت من قبلي بموجب الصك ٢٤٩٠٤٥
٢٩ / ٤ / ١٩٧٣
اسعد الرزاق
امين الصندوق

Archival unit 23

٢

<del>محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del>

القسم /: المالي <del>المسائي</del>
الشهر /: نيسان
لسنة: ١٩٧١ / ١٩٧٢

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ | التوقيع | الملاحظات |
| السيد نوري عبد الحميد | ١٦ | ستة عشر | - | - | ٦.٤٠٠ ستة دنانير واربعمائة فلس | ⟦stamps⟧ |  |

[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً دفاع وطني

٦.٤٠٠ ستة دنانير واربعمائة فلس فقط لا غيرها
صرفت بموجب وصل ٢٩٩٠٩٥
٢٩ / ٤ / ١٩٧٢

[Signature] اسعد عبد الرزاق
[Signature] امين الصندوق

Archival unit 24

[Marginalia] ٢

محاضرات المدرسين لثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية

القسم /: المسائي
الشهر /: نيسان
لسنة: ١٩٧٢ / 1972

| اسم المدرس المحاضر | محاضرات المتوسطة رقما | محاضرات المتوسطة كتابة | محاضرات الاعدادية رقما | محاضرات الاعدادية كتابة | المبلغ رقما | المبلغ كتابة | التوقيع | الملاحظات |
| السيد نوري عبد الحميد | ١٦ | ستة عشر محاضرة | - | - | ٦.٤٠٠ | ستة دنانير واربعمائة فلس | ⟦signature⟧ ١٩٧٢/٤/٢٠ |  |

٦.٤٠٠ ستة دنانير واربعمائة فلس لا غيرها
صرفت بموجب وصل الصرف ٢٤٩٠٩٥
١٩٧٢/٤/٢٩
⟦signature⟧ اسعد عبد الرزاق امين الصندوق

Archival unit 25

B01 · header / arabic
٧
فيله ⟦illegible⟧ القتال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٧٧٢١ ٧٧٨١ قديما ⟦illegible⟧ حديثا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
حساب ⟦illegible⟧ | مفردات | فلس دينار | مبالغ له ⟦illegible⟧ | مبالغ عليه ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢ ٠٠٣ | الثالث ٢١ | حساب
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦line⟧

B04 · footer / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣
٣٧ م ٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٧٧٨١ / ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧