Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government
View interactive document pageThis item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 7 / 2 / 77 Date: 8 / 11 / 1971 Subject/ General Company for Soft Drinks as Pepsi-Cola Baghdad Please kindly agree to provide our school with 100 bottles of Pepsi-Cola Our request to you, thank you ⟦signature⟧ Mohammed Nadim School Principal Frank Iny School Date ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ Baghdad
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Frank Aini School (Private) Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No: F / ⟦921⟧ / 71 Date: 14 / 9 / 1971 Rafidain Bank / Qasr Al-Abyad Branch Subject / Deduction of Advances Greetings. We are sending to you, via the bearer, the amounts deducted from the employees of this school whose names are listed below for the amounts borrowed by them and for the installments listed next to each of their names. Please provide us with a receipt duly processed. Acting Manager Name | Transaction No. | Deducted Amounts | Installments Nasir Zimam | 71/255/32/4 | 2/- | Fourth, June 1971 | | 2/- | Fifth, July 1971 | | 2/- | Sixth, August 1971 Mahdi Shamkhi | 71/189/31/4 | 2/- | Fourth, June 1971 | | 2/- | Fifth, July 1971 | | 2/- | Sixth, August 1971 Arhim Shamkhi | 71/190/31/4 | 2/- | Fourth, June 1971 | | 2/- | Fifth, July 1971 | | 2/- | Sixth, August 1971 Kadhim Makki | 71/1020/31/4 | 2/- | Ninth, June 1971 | | 2/- | Tenth, July 1971 | | 2/- | Eleventh, August 1971 Yassin Khudair | 71/1075/31/4 | 2/- | Ninth, June 1971 | | 2/- | Tenth, July 1971 | | 2/- | Eleventh, August 1971 Salma Abdul Ahad | 71/1186/31/4 | 2/- | First, July 1971 | | 2/- | Second, August 1971 | | 34/- | ⟦illegible circular stamp⟧
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Frank Aini School (Private) Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/ ⟦91⟧ / 71 Date: 14 / 9 / 1971 Rafidain Bank / White Palace Branch Subject / Deduction of advances Greetings. We send to you, with the bearer, the amounts deducted from the employees of this school whose names are listed below from the amounts borrowed by them and for the installments listed next to each of their names. Please provide us with a receipt duly processed. Acting Manager Name | Transaction Number | Deducted Amounts | Installments Nasser Zamam | 4/32/255/71 | 2/- | Fourth June 1971 | | 2/- | Fifth July 1971 | | 2/- | Sixth August 1971 Mahdi Shakhi | 4/31/186/71 | 2/- | Fourth June 1971 | | 2/- | Fifth July 1971 | | 2/- | Sixth August 1971 Arhim Shakhi | 4/31/190/71 | 2/- | Fourth June 1971 | | 2/- | Fifth July 1971 | | 2/- | Sixth August 1971 Kadhim Makki | 4/31/1020/71 | 2/- | Ninth June 1971 | | 2/- | Tenth July 1971 | | 2/- | Eleventh August 1971 Yassin Khudair | 4/31/1075/71 | 2/- | Ninth June 1971 | | 2/- | Tenth July 1971 | | 2/- | Eleventh August 1971 Salma Abdul Ahad | 4/31/1186/71 | 2/- | First July 1971 | | 2/- | Second August 1971 | | 34/- |
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Faranak Aini School 146 (Private) Middle and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/ ⟦216⟧ / 71 Date: 12 / 9 / 1971 Rafidain Bank / Qasr al-Abyad Branch Subject / Loan deduction Greetings. We send you with the bearer the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below for the amounts borrowed by them and for the installments listed next to each of their names. Please provide us with a receipt duly. Acting Director Name | Transaction Number | Deducted Amounts | Installments Nasser Zemam | 4/32/255/71 | 2/- | Fourth June 1971 | | 2/- | Fifth July 1971 | | 2/- | Sixth August 1971 Mahdi Shaafi | 4/31/189/71 | 2/- | Fourth June 1971 | | 2/- | Fifth July 1971 | | 2/- | Sixth August 1971 Arhim Shaafi | 4/31/190/71 | 2/- | Fourth June 1971 | | 2/- | Fifth July 1971 | | 2/- | Sixth August 1971 Kadhim Makki | 4/31/1020/71 | 2/- | Ninth June 1971 | | 2/- | Tenth July 1971 | | 2/- | Eleventh August 1971 Yassin Khudhair | 4/31/1075/71 | 2/- | Ninth June 1971 | | 2/- | Tenth July 1971 | | 2/- | Eleventh August 1971 Salma Abdul Ahad | 4/31/1186/71 | 2/- | First July 1971 | | 2/- | Second August 1971 | | 34/- |
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Aini School (Private) Intermediate and Primary Alawiya al-Haditha - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/ ⟦286⟧ / 71 Date: 14/9/1971 Rafidain Bank / Qasr Al-Abyad Branch Subject / Deduction of Loans Greetings. We send you with the bearer the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below regarding the amounts borrowed by them and the installments listed against each of their names. Please provide us with a receipt according to the procedures. Acting Director Name | Transaction Number | Deducted Amounts | Installments Nasir Zimam | 71/255/32/4 | 2/-- | Fourth June 1971 2/-- | Fifth July 1971 2/-- | Sixth August 1971 Mahdi Shahni | 71/189/31/4 | 2/-- | Fourth June 1971 2/-- | Fifth July 1971 2/-- | Sixth August 1971 Arhim Shahni | 71/190/31/4 | 2/-- | Fourth June 1971 2/-- | Fifth July 1971 2/-- | Sixth August 1971 Kadhim Makki | 71/1020/31/4 | 2/-- | Ninth June 1971 2/-- | Tenth July 1971 2/-- | Eleventh August 1971 Yassin Khudair | 71/1075/31/4 | 2/-- | Ninth June 1971 2/-- | Tenth July 1971 2/-- | Eleventh August 1971 Salman Abdul Ahad | 71/1186/31/4 | 2/-- | First July 1971 2/-- | Second August 1971 34/--
Frank Aini School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: Date: Previous Name | Transaction Number | Deducted Amounts | Installments | | 34/- | Previous Makki al-Haj Mahdi | 71/1151/31/4 | 2/- | First July 1971 | | 2/- | Second August 1971 Hadi Mohammed Jabr | 71/973/31/4 | 1/500 | First June 1971 | | 1/500 | Second July 1971 | | 1/500 | Third August 1971 Hassan Nazzal | 71/846/31/4 | 2/- | First June 1971 | | 2/- | Second July 1971 | | 2/- | Third August 1971 ⟦line⟧ 48/500
Frank Aini School Middle and Elementary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Preceding Name | Transaction Number | Deducted Amounts | Installments Makki Al-Haj Mahdi | 71/1151/31/4 | 34/-- | Preceding | | 2/-- | First July 1971 | | 2/-- | Second August 1971 Hadi 7 Mohammad Jabr | 71/973/31/4 | 1/500 | First June 1971 | | 1/500 | Second July 1971 | | 1/500 | Third August 1971 Hassan Nazzal | 71/846/31/4 | 2/-- | First June 1971 | | 2/-- | Second July 1971 | | 2/-- | Third August 1971 | | 48/500 |
Frank Eini School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: Date: Previous balance Name | Transaction Number | Deducted Amounts | Installments Makki Al-Hajj Mahdi | 71/1151/31/4 | 34/--- | Previous balance | | 2/--- | First of July 1971 | | 2/--- | Second of August 1971 Hadi Muhammad Jabr | 71/173/31/4 | 1/500 | First of June 1971 | | 1/500 | Second of July 1971 | | 1/500 | Third of August 1971 Hassan Nazzal | 71/846/31/4 | 2/--- | First of June 1971 | | 2/--- | Second of July 1971 | | 2/--- | Third of August 1971 | | 48/500 | ⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Information Baghdad Section: Accounts Directorate Number: Accounts / ⟦227⟧ Date: 22 / 8 / 1971 To: Frank Iny Intermediate and Primary School Alwiyah - Street 52 Subject / Subscription registration for the Official Gazette With reference to your letter numbered F / 215 / 71 dated 18 / 8 / 1971. Your subscription to the Official Gazette in Arabic has been registered for one copy for a period of one year starting from 1 / 7 / 1971, pursuant to receipt number 472258/85 dated 21 / 8 / 1971 for the amount of (7 -) seven Dinars received by your representative. Taha Abdul Jabbar For the Minister of Information Copy to /- - Accounts Directorate - Directorate of Printing and the Official Gazette - for necessary action please - Official Gazette Store Frank Iny Intermediate and Primary School Date ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ Baghdad Ghazwan 21 / 8 Incoming Stamp
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/: ⟦illegible⟧ / 71 Date: 18 / 8 / 1971 Ministry of Culture and Information Directorate of Printing Presses and the Official Gazette Subject/ Renewal of subscription Greetings. We are sending you an amount of ( 7 /- ) Dinars for the subscription fees of our school in the Iraqi Gazette magazine in Arabic for a period of one year starting from 1 / 7 / 71 Please accept our highest respect. Samha Nassim Acting Director
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Aini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/: ⟦71/5⟧ Date: 18 / 8 / 1971 Ministry of Culture and Information Directorate of Presses and the Official Gazette Subject/ Renewal of subscription Greetings. We are sending you an amount of (7/-) Dinars for the subscription fees of our school in the Iraqi Gazette magazine in Arabic for a period of one year starting from 1/7/1971 Please accept our highest respect. Samha Naseem Acting Director
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alawiya Al-Jadida Telephone 91693 No. ⟦line⟧ Sh / 710 Date ⟦line⟧ 18 / 8 / 1971 Ministry of Culture and Information Directorate of Printing Greetings, Please kindly provide us with three portraits of the President of the Iraqi Republic Field Marshal Ahmed Hassan al-Bakr, to be placed in the school administration office and the classrooms. With thanks. Samha Nassim Principal
Frank Iny School (Private) Established 1948 Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 No. F/150/72 Date 8/2/1972 To Whom It May Concern We hereby certify that we have received school fees from the two students Suad and Marlene, daughters of the deceased Daoud Sassoon Saleh for the years 67/68, 68/69, 69/70, and 70/71 as detailed below. Student's Name | Academic Year | Fees Suad Daoud Sassoon | 1967/68 | -/ 43 Dinars | 1968/69 | -/ 45 Dinars | 1969/70 | -/ 31 Dinars | 1970/71 | -/ 51 Dinars | | ⟦line⟧ | | 170/- Marlene Daoud Sassoon | 1967/68 | -/ 34 Dinars | 1968/69 | -/ 21 Dinars | 1969/70 | -/ 21 Dinars | 1970/71 | -/ 41 Dinars | | ⟦line⟧ | | 117/- | | ⟦line⟧ | | 287/- Only two hundred and eighty-seven Dinars only. And based on the request, they were provided with this certificate. The Director
⟦In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful⟧ Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F / 71 / Date: 17 / 6 / 1971 Teachers Syndicate / General Center Greetings. We are sending you an amount of (67/500) Dinars for the persons listed below for their subscriptions to the Syndicate for a period of nine months from 1 / 10 / 1970 to the end of June 1971. Please accept our utmost respect. Director ⟦signature⟧ 9 Months 1- Mr. Isaac | from 1 / 10 / 70 to 30 / 6 / 71 | 4/500 2- Ms. Simha Nessim | ditto | ditto | 4/500 3- Mr. Munir Nessim | ditto | ditto | 4/500 4- Ms. Juliette Sabha | ditto | ditto | 4/500 5- Ms. Fawzia Ahmed Medhat | ditto | ditto | 4/500 6- Ms. Saida Al-Hakim | ditto | ditto | 4/500 7- Ms. Massa Tuwaig | ditto | ditto | 4/500 8- Ms. Najiba Munshi | ditto | ditto | 4/500 9- Ms. بدور Zia Qassab | ditto | ditto | 4/500 10- Ms. Suad Gurji | ditto | ditto | 4/500 11- Mr. Faraj Kabara | ditto | ditto | 4/500 12- Mr. William Jundi Awad | ditto | ditto | 4/500 13- Mr. Hesqel Ephraim | ditto | ditto | 4/500 14- Mr. Daoud Arieli | ditto | ditto | 4/500 15- Ms. Elham Hadi | ditto | ditto | 4/500 ⟦line⟧ 67/500
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 119 / 71 Date: 7 / 6 / 1971 Directorate of ⟦line⟧ the Capital Greetings. We confirm to you that the students whose names are listed below were vaccinated against cholera on 7 / 4 / 1971. At their request, we have provided them with this letter. Please accept our highest respect. ⟦illegible handwriting⟧ The Director Isaac Cohen Bashar Abdul Wahid Al-Khudairi Kamel Abdul Wahid Al-Khudairi Ammar Abdul Wahid Al-Khudairi
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Eini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ ⟦121⟧ /71 Date: 3 / 6 / 1971 Rafidain Bank / White Palace Branch Subject/ Loan Deduction We are sending you the amounts deducted from the employees of this school whose names are listed below for the amounts borrowed by them and for the installments listed next to the name of each of them, requesting that you provide us with a receipt in due course. ⟦signature⟧ Principal Name | Transaction Number | Amount | Installments Nasser Rassam | 71/255/324 | 2/- Dinars | Third May 1971 Mahdi Shamkhi | 71/189/314 | = 2/- | Third = Rahim Shamkhi | 71/190/314 | = 2/- | Third = Kazem Makki | 71/1020/314 | = 2/- | Eighth = Yassin Khudair | 71/1075/314 | 2/- | Eighth =
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Eini (Private) School Middle and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No. F/ 71 / ⟦121⟧ Date 3 / 6 / 1971 Rafidain Bank / White Palace Branch Subject/ Loan deduction We are sending you the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below for the amounts borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting that you provide us with a receipt in due course. The Manager Name | Transaction No. | Amount | Installments Nasser Rassam | 71/255/324 | 2/- Dinars | Third May 1971 Mahdi Shamkhi | 71/189/31/4 | 2/- = | Third Rahim Shamkhi | 71/190/314 | 2/- = | Third Kazim Makki | 71/1020/314 | 2/- = | Eighth Yassin Khudair | 71/1075/314 | 2/- | Eighth ⟦illegible stamp⟧
253 5/21 Hero 972/5/21 Rafidain Bank Branch: Baghdad Number: 7/1/1186/214 Date: 72/5/16 Please refer to the transaction number completely and correctly Subject / Request for loan amount deduction The employee / user / retiree / worker with you by title ⟦line⟧ Therefore, please ensure the deduction of the amount loaned to him according to the details listed below and transfer the amounts available with you to us monthly by check, money order, or payment authorization note accompanied by table number 6, which your department has already been provided with which includes all the required information about the deductions that have been made. Thank you On behalf of Rafidain Bank Rafidain Bank White Palace For marking and informing us when his relationship with your department is severed for any reason ⟦signature⟧ Branches 30 - 970/11
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / ⟦1-9⟧ / 70 Date: 27 / 5 / 1971 Pepsi-Cola Company Greetings. In view of the administration's attendance during the summer vacation, please approve the retention of the Pepsi crates with the refrigerator in the school, with thanks. ⟦signature⟧ The Director ⟦illegible stamp⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 118 / 71 Date: 27 / 5 / 1971 Kirsh Cola Company Greetings, In view of the administration's attendance during the summer vacation, please approve the boxes remaining at the school, with thanks. The Director ⟦illegible signature/mark in blue ink⟧
Rafidain Bank Al-Qasr Al-Abiad Branch Number: 71/1151/21 Date: 11/5/71 Please refer to the transaction number completely and correctly To: Frank Iny School / Baghdad Subject / Request for loan amount deduction: Your letter numbered /: 86 Dated: 9/5/71 A loan has been granted to Mr.: Salim Habib Al-Sayegh The employee / staff / retiree / worker with you as: Therefore, please ensure the deduction of the amount loaned to him according to the details recorded below and transfer the amounts available to you to us monthly by check, money order, or payment authorization note accompanied by Table No. 6, which your department was previously provided with and which includes all the required information about the deductions made. Thank you For Rafidain Bank ⟦signature⟧ Details :: 1 - Transaction number: 71/1151/21 A 2 - Loan amount: 100/- One hundred dinars 3 - Monthly installment: 2/- Two dinars 4 - Guarantor's name: ⟦Salim Habib⟧ 5 - His address: ⟦The School⟧ 6 - Start of deduction: July 71 7 - End of deduction: ⟦February 75⟧ Copy to: Guarantor's department, the school For notation and to inform us when his connection with your department is severed for any reason Branches 30 - 970/11 ⟦signature⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 71 / 96 Date: 9 / 5 / 1971 Rafidain Bank / White Palace Branch We certify to you that Makki Mahdi Saleh Al-Tamimi is an employee in this school since twenty years and receives a monthly salary of twenty-three Dinars and that the aforementioned person is not indebted to any other bank. ⟦signature⟧ The Director Isaac Cohen I received the guarantee copy Kadhim Makki ⟦signature⟧
( In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Aini School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 No. F / 710 Date 6 / 5 / 1971 90 Rafidain Bank / Al-Qasr Al-Abyad Branch Subject / Advance Deduction We send you the amounts deducted from the employees of this school whose names are listed below for the amounts borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting to provide us with a formal receipt. Manager ⟦signature⟧ Name | Transaction Number | Deducted Amount | Installments Nasser Zemam | 324 / 255 / 71 | 2 ... | First, March 1971 | | 2 ... | Second, April 1971 Mahdi Shamkhi | 314 / 189 / 71 | 2 ... | First, March 1971 | | 2 ... | Second, April 1971 Arhim Shamkhi | 314 / 190 / 71 | 2 ... | First, March 1971 | | 2 ... | Second, April 1971 Kadhim Makki | 314 / 1020 / 71 | 2 ... | Seventh, April 1971 Yassin Khudhair | 314 / 1075 / 71 | 2 ... | Seventh, April 1971
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Frank Aini School (Private) Middle and Primary Alwiya Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 No: FM / 71 / ⟦144⟧ Date: 6 / 5 / 1971 Rafidain Bank / White Palace Branch Re / Loan Deduction We are sending you the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below from the borrowed amounts by them, and for the installments listed next to each of their names, hoping you will provide us with a proper receipt. The Director Name | Transaction No. | Deducted Amount | Installments Nasser Zamam | 71/255/324 | 2 ... | First March 1971 Second April 1971 Mahdi Shamkhi | 71/189/314 | 2 ... | First March 1971 Second April 1971 Arhayyim Shamkhi | 71/190/314 | 2 ... | First March 1971 Second April 1971 Kadhim Makki | 71/1020/314 | 2 ... | Seventh April 1971 Yassin Khudair | 71/1075/314 | 2 ... | Seventh April 1971
To be linked 22 / 4 / 73 Rafidain Bank: Branch: Shorja Number: A / 21 / 972 / 11 Date: 20 / 4 / 73 Please refer to the transaction number completely and correctly Subject / Request for deduction of an advance amount Your letter numbered / 72 and dated 16 / 12 / 73 An advance has been granted to Mr. Sami Mohammed Khair The employee / <del>the staff member</del> / <del>the retiree</del> / <del>the worker</del> at your end with the title ⟦line⟧ Therefore, please ensure the deduction of the advanced amount according to the details recorded below and transfer the amounts available with you to us Monthly by check, money order, or payment authorization note accompanied by Table No. 6, which your department has previously been provided with And which includes all the required information about the deductions that have been made. And we thank you On behalf of Rafidain Bank Abu ⟦...⟧ Branches 30 - 11 / 970