Voices from the Archive

IJA 2864

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2864
Item Number
5833
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Al-Rāfadīn Bank, Baghdad University, Bank of Iraq, Correspondence, Directorate of Public Security, Eagle Crest: Annotation, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Letterhead, Ministry of Health, Ministry of Industry, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Oil, Ministry of the Interior, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٢⟧ / ٦٤
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٦٤

مديرية الاقامة

بعد التحية .

نؤيد ان السيد امين منصور مرعي اللبناني الجنسية هو معلم في هذه المدرسة
كـ منذ ( ١١ ) سنة ولا يزال مداوما في وظيفته التعليمية في هذه المدرسة
وهو مسجل في مديريتكم في الاضبارة المرقمة مها / ٤٨٥٣ / ٥٢ وحامل دفتر
الاقامة المرقم ١١٧٥ وحيث اننا بحاجة الى خدماته ولما كانت اقامته في
العراق على وشك الانتهاء . يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامته في العراق مع
زوجته السيدة نهاد شلهوب مع الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 77

محمد أمين الهادي
بغداد
صندوق البريد رقم ٥٥

تلفون :
المكتب } ٤٠٠٨ بدالة ذات خطين
} ٤٠٠٩
٨١٥٤٧ خط خاص
المعرض - ساحة الوثبة ٨١٤٣٥

[Marginalia] الاستاذ ⟦زكي⟧
[Marginalia] يرجى الحفظ في ملف المختبرات

الرقــــم - ١٤٧٤
التاريخ - ٨ / ١ / ١٩٦٤

السيد مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
بغداد

يسرنا ان نقدم لكم في ادناه - حسب طلبكم - اسعار واحجــــــام
طابعــــــات اولمبيــــــا الموجودة لدينا ، ونحن نشعر اننا في غنى عن تعريف
هذه الطابعــــــة التي سبق وتعرفتم عليها والتي تعتبــــــر بحد ذاتهــــــــــــــا
معرفــــــــــــــة لنفسهــــــــــــــا .

| فلس | دينار |
| ... | ٠٦٨ | طابعة ( اولمبيا ) انكليزية موديل SG1S عربة ١٢ انج |
| ... | ٠٦٥ | = = = SG1N = = = ١٢ انج |
| ... | ٠٧٥ | = = عربية = SG1L = ١٢ انج |
| ... | ٠٨٥ | = = انكليزية = SG1L = ١٨ انج |
| ... | ٠٩٥ | = = عربية = SG1L = ١٨ انج |
| ... | ١٠٠ | = = انكليزية = SG1L = ٢٤ انج |
| ... | ١١٠ | = = عربية = SG1L = ٢٤ انج |

هذا وبالنظر لما نتوقعه من تعاون مثمر في المستقبل فسوف يحسب
لكم خصما خاصا قدره ٥ و ١٢ ٪ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] حسام الهادي

Archival unit 78

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٨٦٧ / ٦٣
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية السفر والجنسية
بعد التحية .
نؤيد ان ( نسيم سعيد ) الياهو حورى هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين
في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ مع العلم بان دوام هذه
المدرسة نهاري ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 79

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦١٢٧⟧ / ٦٣
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٣

مديرية السفر والجنسية

بعد التحية ،
نؤيد ان ( نسيم سعيد ) الياهو حورى هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين
في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦٣/٦٢ مع العلم بان دوام هذه
المدرسة نهاري ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 80

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة /
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٠٥٠/٦٣
التاريخ: ١٩٦٣/٨/٢٢

مديرية السفر والجنسية

بعد التحية .

نؤيد ان منير سليم منير عقيرب هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين
في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦٣/٦٢ مع العلم بان دوام هذه
المدرسة نهاري ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 81

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦١٢⟧ / ٦٣
التاريخ: ⟦١٥ / ٨⟧ / ١٩٦٣

مديرية السفر والجنسية

بعد التحية ،

نؤيد بان موريس بخاش عزرا بخاش هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين في
الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ مع العلم بان دوام هذه المدرسة
نهاري ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Stamp] ⟦signature⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] ⟦س⟧

Archival unit 82

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ن / ١٦٢ / ٦٣
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية السفر والجنسية
بعد التحية .
نؤيد ان الآنسة جوليت ابراهيم صبحة هي معلمة على الملاك الثابت لمدرستنا
وهي تروم السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية بقصد النزهة والاصطياف .
فيرجى اجراء ما يلزم ولكم الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 83

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ن / ١٦٢ / ٦٣
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٣

مديرية السفر والجنسية

بعد التحية .
نؤيد ان الآنسة جوليت ابراهيم صبحة هي معلمة على الملاك الثابت لمدرستنا
وهي تروم السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية بقصد النزهة والاصطياف .
فيرجى اجراء ما يلزم ولكم الشكر .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 84

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٦٢٦⟧ / ٦٣
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٣

مديرية السفر والجنسية

بعد التحية .

نؤيد ان الآنسة فيوليت ابراهيم صبحة هي معلمة على الملاك الثابت
لمدرستنا وهي تروم السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية بقصد
النزهة والاصطياف . فيرجى اجراء ما يلزم ولكم الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 85

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٤٨⟧ / ٦٣
التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٦٣

السيد مدير السفر والجنسية المحترم

بعد التحية ،

ترغب الانسة سمحة نسيم معاونة مدير هذه المدرسة بالسفر خارج العراق
خلال العطلة الصيفية بقصد الاصطياف يرجى التفضل بتسهيل معاملة
السفر ولكم مزيد الشكر .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

⟦illegible⟧

Archival unit 86

دوم ١٤٤
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٢٩⟧ / ٦٣
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٣

السيد مدير السفر والجنسية المحترم

بعد التحية ،
يرغب السيد اسحق كوهين مدير المدرسة بالوكالة بالسفر خارج العراق خلال
العطلة الصيفية بقصد الاصطياف يرجى التفضل بتسهيل معاملة السفر
ولكم مزيد الشكر .

[Signature] ⟦handwritten signature/initials⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 87

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ⟦١٢٨⟧ ف/٦٣/
التاريخ ١٩٦٣/٦/٢٠

مديرية الاقامـــــــــــــــة

بعد التحية .
نؤيد بهذا ان السيد امين منصور مرعي هو معلم في هذه المدرسة واننا
بحاجة الى خدماته في السنة الدراسية المقبلة ولما كان الموما اليه ينوي
قضاء العطلة الصيفية خارج العراق . يرجى التفضل بالامر بتسهيل معاملة
منحه سمة الخروج والدخول علما انه من الضروري ان يباشر الموما اليه
في وظيفته التعليمية في اوائل ايلول ١٩٦٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 88

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ⟦١٢١⟧ /٦٣
التاريخ ١٩٦٣/٦/١٩

مديريــــــــــــــــة الاقــــــــــــــــامــــــــــــــــة

بعد التحية .
نؤيد بهذا ان السيد جون ماكسويل نيكلسن هو مدرس في هذه المدرسة
واننا بحاجة الى خدماته في السنة الدراسية المقبلة ولما كان الموما اليه
ينوي قضاء العطلة الصيفية خارج العراق . يرجى التفضل بالامر بتسهيل
معاملة منحه سمة الخروج والدخول مع العلم انه من الضروري ان يباشر الموما
اليه في وظيفته التعليمية في اوائل ايلول ١٩٦٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] ⟦٢/١⟧

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

Archival unit 89

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٧ / ٦٣
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦٣

مديرية السفر والجنسية

بعد التحية .

نؤيد لكم بان ( عزرا صالح ) صيون الياهو شمعون ابو التمن هو احد
طلاب هذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 90

B01 · header / arabic
شركة النقل والتموين
بغداد
شارع الرشيد
تلفون ٧٧٥٨

B02 · form / arabic
العدد ٧٥ / ٦٢ / ٤٤
التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٤٤

B03 · paragraph / arabic
حضرة مدير مدرسة اليسوعية المحترم
تحية واحترام

B04 · paragraph / arabic
نرجو التفضل بتزويد حامل هذا (والد ابنه) نوري شاؤول
بالمستمسكات المطلوبة لغرض تسجيل ابنه في مدرستكم
ولكم الشكر سلفاً مع فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
مدير الشركة
شركة النقل والتموين

Archival unit 91

B01 · header / arabic
تابع
في ⟦...⟧/٤٧٠/٧٤
في ⟦...⟧/٧/١٩٧٤

B02 · paragraph / arabic
٧- إن بزيعة الأرامل مبلغ (٥٥/٠٠٠) دينار ⟦...⟧
عن سنة ، عليه أن يوزعها ⟦...⟧
اعتباراً من ⟦...⟧ ١٩٧٤ ⟦...⟧
وبعد ⟦...⟧ هذا البند على ⟦...⟧
المرحلة الأولى ⟦...⟧
⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic
الموضوع: ⟦...⟧

B04 · paragraph / arabic
المرفقات:
١- ⟦...⟧
٢- ⟦...⟧
٣- ⟦...⟧
٤- ⟦...⟧
٥- ⟦...⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧
⟦illegible circular stamp⟧

B06 · form / arabic
الاسم:
⟦...⟧ ليلى:
⟦...⟧:
⟦...⟧:

Archival unit 92

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
إعدادية شماش ومتوسطة خضوري الاهلية (للبنين)
الرقم : فـ / ٤٧٠ / ٧٢
التاريخ : ٩ / ٩ / ١٩٧٢

B02 · paragraph / arabic
الى مديرية تقاعد وضمان بغداد / ضمان المساعد
الموضوع : العفو عن فخري صالح القيسي
كتابكم ⟦illegible⟧ المؤرخ في ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
من عوز ⟦illegible⟧ يلي :
١- ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
⟦illegible⟧ ٧١/٨/١ ٥٩ ⟦illegible⟧ ٧١/٨/١٥
⟦illegible⟧ ٧١/٩/١ ٦٩ ٨ ⟦illegible⟧ ٩ ٧١/٩/١٥
⟦illegible⟧ ٧١/١٠/١ ٨ ⟦illegible⟧ ١٠ ٧١/١٠/١٥
⟦illegible⟧ ٧١/١١/١ ⟦illegible⟧ ١٤ ٧١/١١/١٥
⟦illegible⟧ ٧١/١٢/١ ⟦illegible⟧ ٢٢ ٧١/١٢/١٥

Archival unit 93

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني الاهلية .
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٣٩٩ / ٧٣
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٧٣

مديرية ضريبة الدخل العامة / الاستقطاع المباشر .

بعد التحية ،
الموضوع : مبلغ ضريبة الدخل المستحق على مستخدمي مدرستي اعدادية
شماش ومتوسطة فرنك عيني عن ستة اشهر من ١ / ٤ / ١٩٧٣
لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٧٣ .

نرفق طيا استمارات ض . د . ٤٠ أ موقعة من قبل مستخدمي اعدادية شماش ومتوسطة
فرنك عيني .
كما نرسل اليكم مع حامله مبلغا قدره ( ٢٤/٩٥٠ ) دينارا عن ضريبة الدخل المستحقة
على هؤلاء المستخدمين عن ستة اشهر للمدة من ١ / ٤ / ١٩٧٣ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٧٣ مع
جدول يتضمن تفصيل المدخولات والاستقطاعات لهذه المدة . علما بأننا قد صرفنا للمستخدمين
المذكورين رواتبهم للعطلة الصيفية الحالية والى نهاية ايلول ١٩٧٣ مقدما .
يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول مع التقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

| الاسم | مقدار الضريبة (فلس / دينار) |
| ١- الانسة سمحة نسيم ليلى | ١٣ / ٨٠٣ |
| ٢- السيد منير نسيم يعقوب | ٧ / ١٥١ |
| ٣- السيد حسقيل فرايم حسقيل | ٣ / ٩٩٦ |

صورة منه الى /
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - رئاسة الطائفة الموسوية - للتفضل بالعلم .

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Marginalia] وصل ضريبة الدخل عن المبلغ اعلاه ٢٥ / ١١٦١٦٧
[Marginalia] ٢٨ / ٨ / ١٩٧٣

Archival unit 94

( بسم الله الرحمن الرحيم )
١٤٩ مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف ع / ٤٥٢ / ٧٣
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع ارخيتة
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم / ٨٨٤٩١ والمؤرخ / ٢٧ / ٨ / ١٩٧٣ بمبلغ
( ١٩/٧٥٠ ) تسعة عشر دينارا وسبعمائة فلس المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة
الواردة اسماؤهم أدناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سميحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع فلس دينار | الاقساط |
| كاظم مكي فهد | ٧٢/١٢١٧/٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | الثاني عشر ايلول ١٩٧٣ |
| ياسين خضير عباس | ٧٢/١٢١٨/٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | الثاني عشر ايلول ١٩٧٣ |
| ناصر زمام شويخي | ٧٢/١٢١٩/٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | الثاني عشر ايلول ١٩٧٣ |
| مهدي شمخي جبر | ٧٣/٢٢٠٩/٢٦٤ | ٣ ٠٠٠ | السادس ايلول ١٩٧٣ |
| هادي محمد جبر | ٧٣/٢٢١٠/٢٦٤ | ٣ ٠٠٠ | السادس ايلول ١٩٧٣ |
| رحيم شمخي جبر | ٧٣/٢٢١١/٢٦٤ | ٣ ٢٥٠ | السادس ايلول ١٩٧٣ |

١٩ ٧٥٠ تسعة عشر دينارا وسبعمائة فلس

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ......
[Stamp] التاريخ ......
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 95

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٤٥١ / ٧٣
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع ارخيتة
الموضوع / استقطاع سلف
بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم ن/ ١٨١٤٨٩ والمؤرخ ١٩ / ٨ / ١٩٧٣ بمبلغ
( ١٩/٧٥٠ ) تسعة عشر دينارا وسبعمائة وخمسين فلسا المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة
الواردة اسماؤهم ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع (فلس دينار) | الاقساط |
| كاظم مكي مهدي | ٤٢٦ / ١٢١٧ / ٧٢ | ٥٠٠ ٣ | الحادي عشر آب ١٩٧٣ |
| ياسين خضير عباس | ٤٢٦ / ١٢١٨ / ٧٢ | ٥٠٠ ٣ | الحادي عشر آب ١٩٧٣ |
| ناصر زبام شويخي | ٤٢٦ / ١٢١٩ / ٧٢ | ٥٠٠ ٣ | الحادي عشر آب ١٩٧٣ |
| مهدي شمخي جبر | ٢٦٤ / ٢٢٠٩ / ٧٣ | ٠٠٠ ٣ | الخامس آب ١٩٧٣ |
| هادي محمد جبر | ٢٦٤ / ٢٢١٠ / ٧٣ | ٠٠٠ ٣ | الخامس آب ١٩٧٣ |
| رحيم شمخي جبر | ٢٦٤ / ٢٢١١ / ٧٣ | ٢٥٠ ٣ | الخامس آب ١٩٧٣ |

٧٥٠ ١٩ تسعة عشر دينارا وسبعمائة وخمسين فلس

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ......
[Stamp] التاريخ ......
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 96

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · marginalia / arabic
الصادرة

B03 · form / arabic
الرقم: ف / ٤٧٨ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٢

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية
الموضوع : إكرامية
سبق أن أحيل كل من العاملين (حسن نزال راشد) و (ناجي مهدي صالح)
على التقاعد وذلك بتاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٧٢ بسبب الكبر
ونظراً لكون تبليغهما بالانفكاك من الوظيفة جرى بتاريخ
١١ / ٧ / ١٩٧٢ وذلك بعد أن أنجزت معاملة التقاعد بجراها
هذا وبناءً على مطالبة هذين العاملين المتكررة
لادارة المدرسة بمنحهما بعض الاكراميات بمناسبة الاحالة
على التقاعد ، لذا نقترح منح كل منهما إكرامية بمقدار عشرة
دنانير باعتبار هذا المبلغ موازياً لراتب أحدث شهراً
لكل منهما تقريباً .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
عبد الله شوحي
سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 97

B01 · marginalia / arabic
ف / ٤٢٨ / ٧٧
١٩٧٧ / ٤ / ٢

B02 · marginalia / arabic
ف / ٤٢٧ / ٧٧
١٩٧٧ / ٤ / ٢

B03 · paragraph / arabic
استطلاع عن حالة فؤاد الياهو
السيد رئيس الطائفة المحترم

B04 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين:
العدد: ٧٨٨ و ٧٩٠ هـ
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧

Archival unit 98

⟦مدرسة فرنك عيني (الاهلية)⟧
ثانوية شماش (الاهلية)
الرقم : ف / ٤٢٧ / ٧٣
التاريخ : ١ / ٨ / ١٩٧٣

[Marginalia] ملف الصادرة

م/ م/ الى ⟦مديرية التقاعد⟧ / قسم الرقابة
تحية طيبة
الموضوع : استقطاع ⟦سلف⟧ من عمالنا الذين على التقاعد

إلحاقاً بكتابنا المرقم ف / ٤٢١ / ٧٣ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ١٩٧٣ .
نحيطكم علماً بان العاملين المذكورين (حسن نزال راشد) و (مكي مهدي صالح)
والمشتغلين لدينا ، قد أحيلوا على التقاعد لبلوغهما السن القانونية ، وانفكا
من العمل في مدرستنا بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٧٣ بعد الظهر .
هذا ونظراً لكون كلاً من العاملين أعلاه قد ⟦استمرا⟧ في الخدمة ، لذا
نرجو إبراء ذمتنا من مبالغ الدين البالغة (٥٥/٢٥٠) ديناراً لكل منهما
وتحويل هذا الدين على مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال وإعلامنا
مع الشكر .
ندرج أدناه المعلومات المطلوبة عن العاملين المذكورين :

| اسم العامل | حسن نزال راشد | مكي مهدي صالح |
| رقم المعاملة مع الصرف | ٧٣ / ٢٨٤ / ٤٦٤ | ٧٣ / ٢٢١٣ / ٤٦٤ |
| ارقام دفاتر الضمان | (٢٦٤٣) و (٧٥/٢١٤) | (٤٢٢٥٩) و (٧٥/١٠١) |
| تواريخ ⟦التعيين⟧ | (٢٠ / ٢ / ١٩٥٧) و (١١ / ٢ / ١٩٦٧) | (٢٠ / ٢ / ١٩٥٧) و (١١ / ٢ / ١٩٦٧) |
| القسط الشهري المتراكم للضمان | (٢/٢٥٠) ديناراً | (٢/٢٥٠) ديناراً |
| والواجب إرساله للمؤسسة | (١٧) قسطاً | (١٧) قسطاً |
| والمسددة للمصنع | لا | لا |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] ك . شمائيل

صورة منه الى
مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال / التقاعد - إشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧
مديرية العمل العامة / علاقات العمل - إشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧
دائرة صرف الرواتب التقاعدية للعمال
اللجنة الادارية لليهود العراقيين (فرع المدارس)
الاضبارة الشخصية للعاملين

Archival unit 99

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٣/٤٤٥/ف
التاريخ: ٨/٨/١٩٧٣

الى مديرية تقاعد وضمان بغداد / التقاعد

بعد التحية

الموضوع / معاملة تقاعد

بالاشارة الى كتاب مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال المرقم ٥٠١٣ والمؤرخ في ٢٤/٤/١٩٧٣
المتضمن موافقة المؤسسة المذكورة باحالة العامل المضمون (مكي مهدي صالح التميمي) على التقاعد
واستنادا الى كتاب مديرية الصحة العامة / اللجان المرقم ٦٠١٢ والمؤرخ في ١١/٦/١٩٧٣ المتضمن
انهاء خدماته لعدم اللياقة الصحية . والحاقا بكتابنا المرقم ٧٣/٣٦٢/ف والمؤرخ في ١١/٧/١٩٧٣
المتضمن انفكاكه من العمل اعتبارا من ٢٠/٦/١٩٧٣ بعد الظهر .
نرسل اليكم طيه الوثائق المتعلقة بمعاملة العامل المذكور اعلاه مع كافة المعلومات المطلوبة مدرجة في
نموذج / تقاعد / ١ المرقم ف/٤٤٤ والمؤرخ في ٨/٨/١٩٧٣ راجين اتخاذ ما يلزم بهذا الشأن
واعلامنا مع التقدير .

[Signature] سميرة نسيم ليلو
[Signature] المديرة

المرفقات
١- دفتر ضمان قديم رقم ٢/٣٦٦٥٦ مع قانون اصدار الدفتر الاخير في ١٧/٥/١٩٥٨
٢- دفتر ضمان جديد رقم ٢/٥٦٢٦٥ " " " " " " ١١/٣/١٩٦٧
٣- دفتر نفوس رقم ١١٨٥٣ الصادر في بغداد بتاريخ ١/١١/١٩٦١
٤- نموذج / تقاعد / ١ مرقم ف/٤٤٤ ومؤرخ في ٨/٨/١٩٧٣ مدرجة فيه كافة المعلومات المطلوبة

صورة منه الى /
مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال / التقاعد
دائرة صرف الرواتب التقاعدية للعمال
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - رئاسة الطائفة الموسوية / للتفضل بالعلم
الاضبارة الخاصة للعامل

Archival unit 100

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )
ومتوسطة فرنك عيني الاهلية

الرقم: ف / ٧٣ /
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٧٣

الى مديرية تقاعد وضمان بغداد / التقاعد

بعد التحية

الموضوع / معاملة تقاعد

بالاشارة الى كتاب مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال المرقم ٥٠١٣ والمؤرخ في ٢٤ / ٤ / ١٩٧٣
المتضمن موافقة المؤسسة المذكورة باحالة العامل المضمون ( حسن نزال راشد ) على التقاعد
واستنادا الى كتاب مديرية العمل العامة / العلاقات المرقم ٦٠١٢ والمؤرخ في ١٩ / ٦ / ١٩٧٣ المتضمن
انهاء خدمات الموما اليه من العمل . والحاقا بكتابنا المرقم ف / ٣٦٢ / ٧٣ والمؤرخ في ١١ / ٧ / ١٩٧٣
المتضمن انفكاكه من العمل اعتبارا من تاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٧٣ بعد الظهر .

نرسل اليكم الوثائق المتعلقة بمعاملة العامل المذكور اعلاه مع كافة المعلومات المطلوبة مدرجة في
نموذج / تقاعد / ١ المرقم ف / ٤٤٢ / ٧٣ والمؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٧٣ راجين اعتماد ما يلزم بهذا الشأن
واعلامنا مع التقدير .

[Signature] سمحه نسيم ليفي
[Signature] المديرة

المرفقات
١- دفتر ضمان قديم رقم ٤ / ٣٦٦٦٣ مع تاريخ اصدار الدفتر الاخير في ٢٨ / ٢ / ١٩٦٦
٢- دفتر ضمان جديد رقم ٢ / ٥٦٢٤٢ مع تاريخ اصدار الدفتر الاخير في ١٦ / ٣ / ١٩٦٧
٣- دفتر نفوس رقم ٩٣٣٨٥ الصادر في بغداد بتاريخ ١١ / ١١ / ١٩٦١
٤- نموذج / تقاعد / ١ رقم ف / ٤٤٢ / ٧٣ المؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٧٣ مدرجة فيه كافة المعلومات المطلوبة .

صورة منه الى /
مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال / التقاعد
دائرة صرف الرواتب التقاعدية للعمال
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رئاسة الطائفة الموسوية / للتفضل بالعلم
الاضبارة الخاصة للعامل