AI Transcription, Pages 76-100
Page 77
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٦٤٢
التاريخ ٢٣ / ١ / ١٩٦٤
مديرية الاقامة
بعد التحية .
نؤيد ان السيد جون ماكسويل نيكلسن الاسترالي الجنسية هو مدرس في هذه
المدرسة ولا يزال مداوما في وظيفته التعليمية في هذه المدرسة وهو مسجل
في مديريتكم في الاضبارة المرقمة مها غ / ٣٩٥٢ / ٦٢ وحيث اننا بحاجة الى
خدماته ولما كانت اقامته في العراق على وشك الانتهاء . يرجى التفضل بالامر
بتجديد اقامته في العراق ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
Page 78
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ⟦١٢⟧ / ٦٤
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٦٤
مديرية الاقامة
بعد التحية .
نؤيد ان السيد امين منصور مرعي اللبناني الجنسية هو معلم في هذه المدرسة
كـ منذ ( ١١ ) سنة ولا يزال مداوما في وظيفته التعليمية في هذه المدرسة
وهو مسجل في مديريتكم في الاضبارة المرقمة مها / ٤٨٥٣ / ٥٢ وحامل دفتر
الاقامة المرقم ١١٧٥ وحيث اننا بحاجة الى خدماته ولما كانت اقامته في
العراق على وشك الانتهاء . يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامته في العراق مع
زوجته السيدة نهاد شلهوب مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
Page 79
محمد أمين الهادي
بغداد
صندوق البريد رقم ٥٥
تلفون :
المكتب } ٤٠٠٨ بدالة ذات خطين
} ٤٠٠٩
٨١٥٤٧ خط خاص
المعرض - ساحة الوثبة ٨١٤٣٥
[Marginalia] الاستاذ ⟦زكي⟧
[Marginalia] يرجى الحفظ في ملف المختبرات
الرقــــم - ١٤٧٤
التاريخ - ٨ / ١ / ١٩٦٤
السيد مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
بغداد
يسرنا ان نقدم لكم في ادناه - حسب طلبكم - اسعار واحجــــــام
طابعــــــات اولمبيــــــا الموجودة لدينا ، ونحن نشعر اننا في غنى عن تعريف
هذه الطابعــــــة التي سبق وتعرفتم عليها والتي تعتبــــــر بحد ذاتهــــــــــــــا
معرفــــــــــــــة لنفسهــــــــــــــا .
| فلس | دينار |
| ... | ٠٦٨ | طابعة ( اولمبيا ) انكليزية موديل SG1S عربة ١٢ انج |
| ... | ٠٦٥ | = = = SG1N = = = ١٢ انج |
| ... | ٠٧٥ | = = عربية = SG1L = ١٢ انج |
| ... | ٠٨٥ | = = انكليزية = SG1L = ١٨ انج |
| ... | ٠٩٥ | = = عربية = SG1L = ١٨ انج |
| ... | ١٠٠ | = = انكليزية = SG1L = ٢٤ انج |
| ... | ١١٠ | = = عربية = SG1L = ٢٤ انج |
هذا وبالنظر لما نتوقعه من تعاون مثمر في المستقبل فسوف يحسب
لكم خصما خاصا قدره ٥ و ١٢ ٪ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] حسام الهادي
Page 80
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش /: ٨٦٧ / ٦٣
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٣
مديرية السفر والجنسية
بعد التحية .
نؤيد ان ( نسيم سعيد ) الياهو حوري هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين
في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦٢ / ٦٣ مع العلم بان دوام هذه
المدرسة نهاري ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 81
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ⟦١٢٧⟧ / ٦٣
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٣
مديرية السفر والجنسية
بعد التحية ،
نؤيد ان ( نسيم سعيد ) الياهو حورى هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين
في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦٣/٦٢ مع العلم بان دوام هذه
المدرسة نهاري ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 82
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة /
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش/١٠٥٠/٦٣
التاريخ: ١٩٦٣/٨/٢٢
مديرية السفر والجنسية
بعد التحية .
نؤيد ان منير سليم منير عقيرب هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين
في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦٣/٦٢ مع العلم بان دوام هذه
المدرسة نهاري ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 83
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش/ ⟦١٢⟧ / ٦٣
التاريخ: ⟦١٥ / ٨⟧ / ١٩٦٣
مديرية السفر والجنسية
بعد التحية ،
نؤيد بان موريس بخاش عزرا بخاش هو احد طلاب هذه المدرسة المداومين في
الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ مع العلم بان دوام هذه المدرسة
نهاري ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
[Stamp] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
[Marginalia] ⟦س⟧
Page 84
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ن / ١٦٢ / ٦٣
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٣
[Stamp] ⟦illegible⟧
مديرية السفر والجنسية
بعد التحية .
نؤيد ان الآنسة جوليت ابراهيم صبحة هي معلمة على الملاك الثابت لمدرستنا
وهي تروم السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية بقصد النزهة والاصطياف .
فيرجى اجراء ما يلزم ولكم الشكر .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 85
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ن / ١٦٢ / ٦٣
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٣
مديرية السفر والجنسية
بعد التحية .
نؤيد ان الآنسة جوليت ابراهيم صبحة هي معلمة على الملاك الثابت لمدرستنا
وهي تروم السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية بقصد النزهة والاصطياف .
فيرجى اجراء ما يلزم ولكم الشكر .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 86
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ⟦٦٢٦⟧ / ٦٣
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٣
مديرية السفر والجنسية
بعد التحية .
نؤيد ان الآنسة فيوليت ابراهيم صبحة هي معلمة على الملاك الثابت
لمدرستنا وهي تروم السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية بقصد
النزهة والاصطياف . فيرجى اجراء ما يلزم ولكم الشكر .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 87
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦١٤٨⟧ / ٦٣
التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٦٣
السيد مدير السفر والجنسية المحترم
بعد التحية ،
ترغب الانسة سمحة نسيم معاونة مدير هذه المدرسة بالسفر خارج العراق
خلال العطلة الصيفية بقصد الاصطياف يرجى التفضل بتسهيل معاملة
السفر ولكم مزيد الشكر .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
⟦illegible⟧
Page 88
دوم ١٤٤
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ⟦١٢٩⟧ / ٦٣
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٣
السيد مدير السفر والجنسية المحترم
بعد التحية ،
يرغب السيد اسحق كوهين مدير المدرسة بالوكالة بالسفر خارج العراق خلال
العطلة الصيفية بقصد الاصطياف يرجى التفضل بتسهيل معاملة السفر
ولكم مزيد الشكر .
[Signature] ⟦handwritten signature/initials⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 89
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم ⟦١٢٨⟧ ف/٦٣/
التاريخ ١٩٦٣/٦/٢٠
مديرية الاقامـــــــــــــــة
بعد التحية .
نؤيد بهذا ان السيد امين منصور مرعي هو معلم في هذه المدرسة واننا
بحاجة الى خدماته في السنة الدراسية المقبلة ولما كان الموما اليه ينوي
قضاء العطلة الصيفية خارج العراق . يرجى التفضل بالامر بتسهيل معاملة
منحه سمة الخروج والدخول علما انه من الضروري ان يباشر الموما اليه
في وظيفته التعليمية في اوائل ايلول ١٩٦٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 90
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦١٢١⟧ /٦٣
التاريخ ١٩٦٣/٦/١٩
مديريــــــــــــــــة الاقــــــــــــــــامــــــــــــــــة
بعد التحية .
نؤيد بهذا ان السيد جون ماكسويل نيكلسن هو مدرس في هذه المدرسة
واننا بحاجة الى خدماته في السنة الدراسية المقبلة ولما كان الموما اليه
ينوي قضاء العطلة الصيفية خارج العراق . يرجى التفضل بالامر بتسهيل
معاملة منحه سمة الخروج والدخول مع العلم انه من الضروري ان يباشر الموما
اليه في وظيفته التعليمية في اوائل ايلول ١٩٦٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
[Marginalia] ⟦٢/١⟧
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
Page 91
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٥٧ / ٦٣
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦٣
مديرية السفر والجنسية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ( عزرا صالح ) صيون الياهو شمعون ابو التمن هو احد
طلاب هذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 92
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
العدد ⟦٧٣/٥/٧⟧
التاريخ ⟦٨ / ٥ / ١٩٦٣⟧
الى مديرية الامن العامة / السفر
الموضوع : سمة سفر
نرجو التفضل بالموافقة على منح ( السيد البرت ⟦...⟧ ) سمة سفر
الى المملكة الاردنية الهاشمية لغرض قضاء عطلة عيد الفصح
في القدس . راجين التفضل بالاطلاع واتخاذ ما يلزم .
[Signature] مدير مدرسة
[Signature] شماش الثانوية
Page 96
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني الاهلية .
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٣٩٩ / ٧٣
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٧٣
مديرية ضريبة الدخل العامة / الاستقطاع المباشر .
بعد التحية ،
الموضوع : مبلغ ضريبة الدخل المستحق على مستخدمي مدرستي اعدادية
شماش ومتوسطة فرنك عيني عن ستة اشهر من ١ / ٤ / ١٩٧٣
لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٧٣ .
نرفق طيا استمارات ض . د . ٤٠ أ موقعة من قبل مستخدمي اعدادية شماش ومتوسطة
فرنك عيني .
كما نرسل اليكم مع حامله مبلغا قدره ( ٢٤/٩٥٠ ) دينارا عن ضريبة الدخل المستحقة
على هؤلاء المستخدمين عن ستة اشهر للمدة من ١ / ٤ / ١٩٧٣ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٧٣ مع
جدول يتضمن تفصيل المدخولات والاستقطاعات لهذه المدة . علما بأننا قد صرفنا للمستخدمين
المذكورين رواتبهم للعطلة الصيفية الحالية والى نهاية ايلول ١٩٧٣ مقدما .
يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول مع التقدير .
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة
| الاسم | مقدار الضريبة (فلس / دينار) |
| ١- الانسة سمحة نسيم ليلى | ١٣ / ٨٠٣ |
| ٢- السيد منير نسيم يعقوب | ٧ / ١٥١ |
| ٣- السيد حسقيل فرايم حسقيل | ٣ / ٩٩٦ |
صورة منه الى /
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - رئاسة الطائفة الموسوية - للتفضل بالعلم .
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Marginalia] وصل ضريبة الدخل عن المبلغ اعلاه ٢٥ / ١١٦١٦٧
[Marginalia] ٢٨ / ٨ / ١٩٧٣
Page 97
( بسم الله الرحمن الرحيم )
١٤٩ مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
الرقم: ف ع / ٤٥٢ / ٧٣
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٧٣
مصرف الرافدين / فرع ارخيتة
الموضوع / استقطاع سلف
بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم / ٨٨٤٩١ والمؤرخ / ٢٧ / ٨ / ١٩٧٣ بمبلغ
( ١٩/٧٥٠ ) تسعة عشر دينارا وسبعمائة فلس المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة
الواردة اسماؤهم أدناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .
[Signature] سميحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير
| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع فلس دينار | الاقساط |
| كاظم مكي فهد | ٧٢/١٢١٧/٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | الثاني عشر ايلول ١٩٧٣ |
| ياسين خضير عباس | ٧٢/١٢١٨/٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | الثاني عشر ايلول ١٩٧٣ |
| ناصر زمام شويخي | ٧٢/١٢١٩/٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | الثاني عشر ايلول ١٩٧٣ |
| مهدي شمخي جبر | ٧٣/٢٢٠٩/٢٦٤ | ٣ ٠٠٠ | السادس ايلول ١٩٧٣ |
| هادي محمد جبر | ٧٣/٢٢١٠/٢٦٤ | ٣ ٠٠٠ | السادس ايلول ١٩٧٣ |
| رحيم شمخي جبر | ٧٣/٢٢١١/٢٦٤ | ٣ ٢٥٠ | السادس ايلول ١٩٧٣ |
١٩ ٧٥٠ تسعة عشر دينارا وسبعمائة فلس
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ......
[Stamp] التاريخ ......
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 98
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٤٥١ / ٧٣
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٧٣
مصرف الرافدين / فرع ارخيتة
الموضوع / استقطاع سلف
بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم ن/ ١٨١٤٨٩ والمؤرخ ١٩ / ٨ / ١٩٧٣ بمبلغ
( ١٩/٧٥٠ ) تسعة عشر دينارا وسبعمائة وخمسين فلسا المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة
الواردة اسماؤهم ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير
| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع (فلس دينار) | الاقساط |
| كاظم مكي مهدي | ٤٢٦ / ١٢١٧ / ٧٢ | ٥٠٠ ٣ | الحادي عشر آب ١٩٧٣ |
| ياسين خضير عباس | ٤٢٦ / ١٢١٨ / ٧٢ | ٥٠٠ ٣ | الحادي عشر آب ١٩٧٣ |
| ناصر زبام شويخي | ٤٢٦ / ١٢١٩ / ٧٢ | ٥٠٠ ٣ | الحادي عشر آب ١٩٧٣ |
| مهدي شمخي جبر | ٢٦٤ / ٢٢٠٩ / ٧٣ | ٠٠٠ ٣ | الخامس آب ١٩٧٣ |
| هادي محمد جبر | ٢٦٤ / ٢٢١٠ / ٧٣ | ٠٠٠ ٣ | الخامس آب ١٩٧٣ |
| رحيم شمخي جبر | ٢٦٤ / ٢٢١١ / ٧٣ | ٢٥٠ ٣ | الخامس آب ١٩٧٣ |
٧٥٠ ١٩ تسعة عشر دينارا وسبعمائة وخمسين فلس
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ......
[Stamp] التاريخ ......
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 99
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٤٧٨ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٢
[Marginalia] الصادرة
[Stamp] ⟦illegible⟧
السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية
الموضوع : إكرامية
سبق أن أحيل كل من العاملين (حسن نزال راشد) و (مكي مهدي صالح)
على التقاعد وذلك بتاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٧٢ بقراركم .
ونظرا لعدم تبليغهما بالانفكاك من الوظيفة جرى بتاريخ
١١ / ٧ / ١٩٧٢ وذلك بعد أن أنجزت معاملة التقاعد بمجراها
هذا وبناء على مطالبة هذين العاملين المتكررة
لادارة المدرسة بمنحهما بعض الاكراميات بمناسبة الاحالة
على التقاعد ، لذا نقترح منح كل منهما إكرامية بمقدار عشرة
دنانير باعتبار هذا المبلغ موازيا لراتب آخر شهر
لكل منهما تقريبا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] عبد الله عبود
[Signature] سكرتير لجنة المدارس
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 100
ف / ٤٢٧ / ٧٢
١٩٧٢ / ٢ / ١
استقطاع سلف من رواتب عمال الشماشة
الى السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم
ف / ٤٢٨ / ٧٢
١٩٧٢ / ٢ / ٢
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ٧٨٩ و ٧٩٠
[Stamp] التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٧٢