Voices from the Archive

IJA 2864

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government

Description

This item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2864
Item Number: 5833
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Al-Rāfadīn Bank, Baghdad University, Bank of Iraq, Correspondence, Directorate of Public Security, Eagle Crest: Annotation, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Letterhead, Ministry of Health, Ministry of Industry, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Oil, Ministry of the Interior, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

[Stamp] ⟦illegible⟧

تأسست سنة ١٩٤٤ م
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٦٥ /
التاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٦٥

مديرية الاقامة

بعد التحية .

نؤيد بهذا ان الآنسة ليليان ماريا فينيول الفرنسية الجنسية هي مدرسة
في هذه المدرسة ولا تزال مداومة في وظيفتها التعليمية كما انها على
الملاك الدائم واننا بحاجة ماسة الى خدماتها ولما كانت مدة اقامتها
في العراق على وشك الانتهاء ، يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامتها
مع الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 52

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ف/ ٦٥/
التاريخ: ٥/١/١٩٦٥

الى من يهمه الامر

بعد التحية

نؤيد ان كاظم مكي هو حارس في مدرستنا ، يرجى اجراء التسهيلات
لتجديد اجازته لحمل مسدس مع الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

Archival unit 53

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٨١⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٦٤

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٤٩٩ / ث / بغداد من نوع باص ( صالون )
والعائدة الى السائق حمزة الحبيب تستعمل لنقل طلاب المدرسة كما انها سيارة خفر
دائمية للمدرسة تقوم بالخدمات المختلفة التي تتطلبها المدرسة وحيث
ان السنوية المرقمة ٢٢٦١٩ بغداد على وشك الانتهاء يرجى التفضل بالامر
بتجديدها ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 54

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٤
التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B04 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور

B05 · marginalia / arabic
١٧٧٠٩
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ( ٤٩٩ / ث / بغداد من نوع باص ( صالون )
والعائدة الى السائق حمزة الحبيب تستعمل لنقل طلاب المدرسة كما انها سيارة خفر
دائمية للمدرسة تقوم بالخدمات المختلفة التي تتطلبها المدرسة ⟦وحيث⟧ وحيث
ان السنوية المرقمة ٢٢٦١٩ بغداد على وشك الانتهاء يرجى التفضل بالامر
بتجديدها ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B08 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 55

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف/ ٦٤ / ⟦٢٤٩⟧
التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٤

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .

يرجى السماح للسيارة المرقمة ٤٩٩ / ث / بغداد من نوع باص ( صالون ) بالمرور
في شارع الجمهورية وشارع الكفاح لنقل طالبات وطلاب مدرستنا وذلك من الساعة
السابعة صباحا الى الساعة الثانية بعد الظهر اذ ان هذه المدرسة هي سيارة
خفر دائمية للمدرسة تقوم بالخدمات المختلفة التي تتطلبها المدرسة كالاسعاف
وغير ذلك علاوة على نقل الطلاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦initials⟧

Archival unit 56

بسمه تعالى
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٢٤٩⟧ / ٦٠٤٠
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٤

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .

يرجى السماح للسيارة المرقمة ٤٩٩ / ث / بغداد من نوع باص ( صالون ) بالمرور
في شارع الجمهورية وشارع الكفاح لنقل طالبات وطلاب مدرستنا وذلك من الساعة
السابعة صباحا الى الساعة الثانية بعد الظهر اذ ان هذه السيارة هي سيارة
خفر دائمية للمدرسة تقوم بالخدمات المختلفة التي تتطلبها المدرسة كالاسعاف
وغير ذلك علاوة على نقل الطلاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦signature/mark⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 57

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٠٤/١٩٨
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

مديرية الاقامة .

بعد التحية .

نؤيد بهذا ان الانسة ليليان ماريا فينيول هي معلمة في هذه المدرسة
واننا بحاجة الى خدماتها ولما كانت الموما اليها تنوي قضاء ما تبقى من العطلة
الصيفية خارج العراق . يرجى التفضل بالامر بتسهيل معاملة منحها سمة الخروج
والدخول الى العراق مع العلم انها من الضروري ان تباشر الموما اليها في وظيفتها
التعليمية في الاسبوع الثاني من تشرين الاول ١٩٦٤ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 58

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ١٩٨ / ٦٠٤
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

مديرية الاقامة

بعد التحية .
نؤيد بهذا ان الانسة ليليان ماريا فينيول هي معلمة في هذه المدرسة
واننا بحاجة الى خدماتها ولما كانت الموما اليها تنوي قضاء ما تبقى من العطلة
الصيفية خارج العراق . يرجى التفضل بالامر بتسهيل معاملة منحها سمة الخروج
والدخول الى العراق مع العلم انها من الضروري ان تباشر الموما اليها في وظيفتها
التعليمية في الاسبوع الثاني من تشرين الاول ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 59

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجسرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٤ /
التاريخ: ١٩٦٤/٨/٣٠

السيد مدير الاقامة المحترم - بغداد

م/ طلب سمة دخول

بعد التحية .

ان مدرستنا بحاجة ماسة الى خدمات السيدة مارجوري لوسيل ( Marjorie Lucil )
البريطانية الجنسية والموجودة حاليا في لندن لتدريس اللغة الانكليزية في هذه المدرسة للسنة الدراسية
١٩٦٥/٦٤ لتحل محل السيد جون ماكسويل نيكلسن ( John Maxwell Nicholson ) الذي سبق
ان استخدم في مدرستنا للسنتين الدراسيتين ١٩٦٣/٦٢ و ١٩٦٤/٦٣ والذي قطعت علاقته مع هذه
المدرسة حيث غادر العراق خلال العطلة الصيفية الحالية وقد وافقت مديرية العمل العامة بكتابها
الرقم ١٦٤٨٦ والمؤرخ ١٩٦٤/٨/٢٠ على استقدامها ، لذا يرجى التفضل بالموافقة على منح الموما
اليها السمة اللازمة لدخولها العراق هذا مع العلم بانه سبق لها ان استخدمت مدرسة في هذه المدرسة
للسنتين الدراسيتين ١٩٦٠/٥٩ و ١٩٦١/٦٠ ومنحت الاقامة برقم ٥٩/٣٤٦٢ .
هذا ونظرا لقرب ابتداء السنة الدراسية الجديدة يرجى الموافقة على ارسال السمة برقيا وعلى حسابنا
ان امكن مع الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 60

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٨٧⟧ / ٦٤٢
التاريخ: ٣٠ / ٨ / ١٩٦٤

السيد مدير الاقامة المحترم - بغداد
م/ طلب سمة دخول

بعد التحية .
ان مدرستنا بحاجة ماسة الى خدمات السيدة مارجوري لوسيل ( Marjorie Lucil )
البريطانية الجنسية والموجودة حاليا في لندن لتدريس اللغة الانكليزية في هذه المدرسة للسنة الدراسية
٦٤ / ١٩٦٥ لتحل محل السيد جون ماكسويل نيكلسن ( John Maxwell Nicholson ) الذي سبق
ان استخدم في مدرستنا للسنتين الدراسيتين ٦٢ / ١٩٦٣ و ٦٣ / ١٩٦٤ والذي قطعت علاقته مع هذه
المدرسة حيث غادر العراق خلال العطلة الصيفية الحالية وقد وافقت مديرية العمل العامة بكتابها
المرقم ١٦٤٨٦ والمؤرخ ٣٠ / ٨ / ١٩٦٤ على استقدامها ، لذا يرجى التفضل بالموافقة على منح الموما
اليها السمة اللازمة لدخولها العراق هذا مع العلم بانه سبق لها ان استخدمت مدرسة في هذه المدرسة
للسنتين الدراسيتين ٥٩ / ١٩٦٠ و ٦٠ / ١٩٦١ ومنحت الاقامة برقم ٣٤٦٢ / ٥٩ .
هذا ونظرا لقرب ابتداء السنة الدراسية الجديدة يرجى الموافقة على ارسال السمة برقيا وعلى حسابنا
ان امكن مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ١٨٧

[Marginalia] /

Archival unit 61

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ١٥٨ / ف / ٦٤
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم ان الآنسة ليليان ماريا فينيول هي معلمة لها خدمات ممتازة
في هذه المدرسة وهي على الملاك الثابت وبناء على طلبها زودناها
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 62

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ٦٤/⟦line⟧
التاريخ ٨/ ٨ /١٩٦٤

السيد مدير الاقامة المحترم ــ بغــــــــــــداد

بعد التحية

ان مدرستنا بحاجة ماسة الى خدمات السيدة مارجوري لوسيل ( Marjorie Lucia)
البريطانية الجنسية لتدريس اللغة الانكليزية في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وانها
اليها موجودة الان في انكلترا وقد تم التعاقد معها للقيام بمهمة التدريس لتحل محل السيد جــــــون
ماكسويل Mr. John Maxwell Nicholson ) الذي سبق ان استخدم في مدرستنا للسنتين الدراسيتين
٦٢ / ٦٣ و ٦٣ / ١٩٦٤ والتي قطعت علاقته مع هذه المدرسة حيث غادر العراق خلال العطلة الصيفية
الحالية . لذا يرجى التفضل بالموافقة على منح الموما اليها السمة اللازمة لدخولها العراق هذا مــــــع
العلم بانه سبق للموما اليها ان استخدمت مدرسة في هذه المدرسة للسنتين الدراسيتين ٥٩ / ١٩٦٠
و ٦٠ / ١٩٦١ وقد منحت الاقامة برقم ٣٤٤٦ وتاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٩ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 63

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ٦٤/ ١٤٨
التاريخ ٨/ ٨/ ١٩٦٤

السيد مدير الاقامة المحترم - بغ⟦line⟧داد

بعد التحية

ان مدرستنا بحاجة ماسة الى خدمات السيدة مارجوري لوسيل ( Marjorie Lucil )
البريطانية الجنسية لتدريس اللغة الانكليزية في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وان الموما
اليها موجودة الان في انكلترا وقد تم التعاقد معها للقيام بمهمة التدريس لتحل محل السيد جـــــــــ
ماكسويل Mr. John Maxwell Nicholson ) الذي سبق ان استخدم في مدرستنا للسنتين الدراسيتين
٦٢ / ٦٣ و ٦٣ / ١٩٦٤ والتي قطعت علاقته مع هذه المدرسة حيث غادر العراق خلال العطلة الصيفية
الحالية . لذا يرجى التفضل بالموافقة على منح الموما اليها السمة اللازمة لدخولها العراق هذا مــــــع
العلم بانه سبق للموما اليها ان استخدمت مدرسة في هذه المدرسة للسنتين الدراسيتين ٥٩ / ١٩٦٠
و ٦٠ / ١٩٦١ وقد منحت الاقامة برقم ٣٤٤٦ وتاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٩ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 64

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "

B03 · form / arabic
الرقم: عام / ٦٤/٥
التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية السفر والجنسية
بعد التحية
نؤيد بان السيدة فوزية احمد مدحت معلمة في هذه المدرسة
وهي ترغب السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية الحالية ولا
مانع لدينا من سفرها .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 65

اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد

بسم الله الرحمن الرحيم

رقم التلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ش/ ٥٠ / ٦٤
التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٦٤

الى مديرية السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بان السيدة فوزية احمد مدحت معلمة في هذه المدرسة
وهي ترغب السفر الى خارج العراق خلال العطلة الصيفية الحالية ولا
مانع لدينا من سفرها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 66

بسمه تعالى
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم ف/ ⟦١٢١⟧ / ٦٤
التاريخ ⟦١٠ / ٦ / ١٩٦٤⟧

مديرية الاقامة

بعد التحية

نؤيد بهذا ان السيد امين منصور مرعي هو معلم في هذه المدرسة
واننا بحاجة الى خدماته في السنة الدراسية المقبلة ولما كان الموما اليه
ينوي قضاء العطلة الصيفية خارج العراق . يرجى التفضل بالامر بتسهيل
معاملة منحه سمة الخروج والدخول مع العلم انه من الضروري ان يباشر
الموما اليه في وظيفته التعليمية في اوائل ايلول ١٩٦٤ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

⟦blue ink signature/mark⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 67

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٤/ ⟦٧٩⟧
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٤

البنك البريطاني

بعد التحية

نؤيد لكم ان الانسة ليليان ماريا فني ول هي معلمة في هذه المدرسة
على الملاك الثابت وتتقاضى راتبا قدره (-/٥٧) دينار بضمنه مخصصات
غلاء المعيشة وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 68

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٩⟧ / ٦٤
التاريخ: ⟦٩/ ٤ / ١٩٦٤⟧

مديرية الاقامة

بعد التحية

نؤيد ان السيد امين منصور مرعى اللبناني الجنسية هو معلم في هذه المدرسة
ولا يزال مداوما في وظيفته التعليمية وهو مسجل في مديريتكم في الاضبارة المرقمة
مها / ٥٢/٤٨٥٣ وحيث اننا بحاجة الى خدماته ولما كانت اقامته في العراق على وشك
الانتهاء يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامته في العراق مع زوجته السيدة نهاد شلهوب
مع الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 69

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٨ / ٦٤
التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٦٤

مديرية الاقامة

بعد التحية

نؤيد لكم ان السيد جون ماكسويل نيكلسن الاسترالي الجنسية هو مدرس في هذه
المدرسة ولا يزال مداوما في وظيفته التعليمية وهو مسجل في مديريتكم في الاضبارة المرقمة
منها في ٦٢/٣٩٥٢ وحيث اننا بحاجة الى خدماته ولما كانت اقامته في العراق على وشك
الانتهاء ، يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامته في العراق ولكم الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 70

باسم الله
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤/٥٠
التاريخ: ٢٣ / ٣ / ١٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية الاقامة العامة
الموضوع / الاجانب

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ف/٣٤/٦٤ في ١٢ / ٢ / ١٩٦٤ نؤيد لكم ان الانسة
ليليان ماريا فنيول الفرنسية الجنسية هي معلمة في هذه المدرسة وان والدتها السيدة
لويز فنيول هي بمعيتها وهي تحمل جواز سفر فرنسي رقم ٤٤٢ وبناء على طلبها زودناها
بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

Archival unit 71

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤/٥٠
التاريخ: ٢٣ / ٣ / ١٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية الاقامة العامة
الموضوع / الاجانب

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٣٤ / ٦٤ في ١٢ / ٢ / ١٩٦٤ نؤيد لكم ان الانسة
ليليان ماريا فنيول الفرنسية الجنسية هي معلمة في هذه المدرسة وان والدتها السيدة
لويز فنيول هي بمعيتها وهي تحمل جواز سفر فرنسي رقم ٤٤٢ وبناء على طلبها زودناها
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

Archival unit 72

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦٢٢⟧ /٦٤
التاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٦٤

مديرية الاقامــــــــــــــة
بعد التحية .
نؤيد بهذا ان الآنسة ليليان ماريسا فينيول الفرنسية الجنسية هي مدرسة
في هذه المدرسة ولا تزال مداومة في وظيفتها التعليمية كما انها على
الملاك الثابت واننا بحاجة ماسة الى خدماتها ولما كانت مدة اقامتها في العراق
على وشك الانتهاء ، يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامتها مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 73

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] ١٦

الرقم ق / ٦٤
التاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٤⟦line⟧

مديرية الاقامــــــــــــــة

بعد التحية .
نؤيد ان السيد جون ماكسويل نيكلسن الاسترالي الجنسية هو مدرس في هذه
المدرسة ولا يزال مداوما في وظيفته التعليمية في هذه المدرسة وهو مسجل
في مديريتكم في الاضبارة المرقمة مهاج / ٣٩٥٢ / ٦٢ وحيث اننا بحاجة الى
خدماته ولما كانت اقامته في العراق على وشك الانتهاء . يرجى التفضل بالامر
بتجديد اقامته في العراق ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 74

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بغداد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المدرسة ⟦illegible⟧ التعليمية في هذه المدرسة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧/⟦...⟧/١٩٥١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الدراسة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الدراسة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 75

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٦٤٢
التاريخ ٢٣ / ١ / ١٩٦٤

مديرية الاقامة

بعد التحية .
نؤيد ان السيد جون ماكسويل نيكلسن الاسترالي الجنسية هو مدرس في هذه
المدرسة ولا يزال مداوما في وظيفته التعليمية في هذه المدرسة وهو مسجل
في مديريتكم في الاضبارة المرقمة مها غ / ٣٩٥٢ / ٦٢ وحيث اننا بحاجة الى
خدماته ولما كانت اقامته في العراق على وشك الانتهاء . يرجى التفضل بالامر
بتجديد اقامته في العراق ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير