Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government
View interactive document pageThis item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.
بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٧ / ٧٦٢ التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٧١ مصلحة كهرباء بغداد بعد التحية . يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد مباشرة الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون القانونيون بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني رقم الاشتراك ٤٤٢٥٥ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٧٠ واعلامنا رجاء . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المديــــــر صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي [Marginalia] ⟦ط ع ي⟧ [Marginalia] ⟦ل ع ع⟧
بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٧٦١ التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٧١ بنك الاعتماد العراقي بعد التحية . يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٦٠١١٤ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٧٠ الى السادة لطفي وسلطان الجوريجي المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع . المديــــــــــــر صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوريجي
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ ( بسم الله الرحمن الرحيم ) الرقم: ف/ ٧٠/ ⟦٤٤٧⟧ التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٧٠ مستشفى الرازي اشارة الى تقريركم المؤرخ ٢٢ / ١١ / ١٩٧٠ المعطى بحق المستخدم هادي محمد والقاضي اعطاؤه اجازة شهر واحد يرجى اعلامنا فيما اذا كان هناك مبرر لتمديد اجازته مع الشكر . ⟦faint blue signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين
[Stamp] 241 [Stamp] 20 / 6 / 1968 بسم الله الرحمن الرحيم وزارة الثقافة والارشاد الاعلام بغداد الشعبة: مديرية الحسابات الرقم: التاريخ: 1968 / 6 / [Marginalia] الاستاذ كمال [Marginalia] يرجى دفع المبلغ المطلوب [Marginalia] وضبط الكتاب في الملفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 22 / 6 / 1968 ختم الواردة الى :- مدرسة فرنك عيني متوسطة واعدادية - بغداد الموضوع : تجديد اشتراك ----------------- لقد تم تجديد اشتراككم في الجريدة الرسمية باللغة العربية لمدة سنة واحدة اعتبارا من 1 / 7 / 1968 وذلك بموجب الوصل المرقم 389429 / 45 والمؤرخ في 20 / 6 / 1968 بمبلغ (- / 5) دنانير . [Signature] احمد كمونة [Signature] ع. وزير الثقافة والاعلام صورة منه الى / مديرية الحسابات شعبة المطابع والجريدة الرسمية - كتابها المرقم 9915 في 30 / 5 / 68 مخزن الوقائع الدليمي / 22 [Marginalia] وصل الوقائع [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 22 / 6 / 1968
[Marginalia] الاستاذ المحترم [Marginalia] يرجى الكتابة الى الحسابات المختصة [Marginalia] لتجديد الاشتراك واعلامنا [Marginalia] بكتاب لدفع المبلغ [Marginalia] ⟦بشيك⟧ [Marginalia] ٧٠/١١/١٥ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة الاعلام رئاسة تحرير مجلة " مجلتي " بغداد الرقم / مجلتي / ٢٨٢٧٥ التاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠ الى / المشتركين الكرام بمجلة " مجلتي " تحية طيبة ، نود أن نحيطكم علما بان اشتراككم السنوي بمجلة " مجلتي " سينتهي في العدد ( ١٢ ) الصادر في ١ / ١١ / ١٩٧٠ . فيرجى اعلامنا فيما اذا كنتم تودون تجديد اشتراككم بالمجلة اعتبارا من العدد ( ١٣ ) وذلك بتحويل مبلغ قدره ١/٢٥٠ دينارا الى مديرية الحسابات بديوان وزارة الاعلام ، مع الاشارة الى رقم اشتراككم ، ليتسنى لنا تزويدكم بالاعداد القادمة اعتبارا من العدد ( ١٣ ) الذي سيصدر في ١ / ١٢ / ١٩٧٠ . مع التقدير . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس التحرير [Marginalia] رقم الاشتراك [Marginalia] ٥٢٠٧٤ / ٥٠٠ [Marginalia] مجلتي [Marginalia] اخ الحسابات ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧٠/١١/١٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ ( بسم الله الرحمن الرحيم ) الرقم: ف / ٧٠ / ⟦٢٢٩⟧ التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٧٠ مصرف الرافدين / فرع القصر الابيض م / استقطاع سلفة نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين | الاســــــــــــــــــــم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع | الاقســـــــــاط | | | | فلس دينار | | | كاظم مكي مهدي | ع ٣١ / ١٠٢٠ / ٧٠ | - ٤ | الاول تشرين اول ١٩٧٠ / الثاني تشرين الثاني ١٩٧٠ | | ياسين خضير عباس | ع ٣١ / ١٠٧٥ / ٧٠ | - ٤ | الاول تشرين اول ١٩٧٠ / الثاني تشرين الثاني ١٩٧٠ |
( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ٧٠ التاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٧٠ مصرف الرهون / المركز العام م / استقطاع سلفة نرسل اليكم مبلغ قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من المستخدم حسن نزال راشد عن القسطين الخامس عشر ( تشرين الاول ١٩٧٠ ) والسادس عشر ( تشرين الثاني ١٩٧٠ ) مع العلم بان المعاملة هي هـ ع / ٦٩/٣٩١٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين
( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٧٠/ التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٧٠ مصرف الرهون / المركز العام م / استقطاع سلفة نرسل اليكم مبلغ قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من المستخدم حسن نزال راشد عن القسطين الخامس عشر (تشرين الاول ١٩٧٠ ) والسادس عشر ( تشرين الثاني ١٩٧٠ ) مع العلم بان المعاملة هي ع/ ٣٩١٤ / ٦٩ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين
( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٢ الرقم: ف / ٧٠ / ⟦...⟧ التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧٠ الى السيد كامل منشي الصابرى بناء على طلبكم نؤيد بأننا قد استلمنا منكم مبلغا قدره (-/١٦) دينارا عن القسط الاول من الاجور المدرسية وذلك كما مدرج ادناه. -/٧ دنانير عن الطالب نبيل كامل الصابرى الصف الثالث الابتدائي بموجب الوصل المرقم ٩٥٥٨ تأريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٧٠. -/٩ دنانير عن الطالبة اميرة كامل الصابرى الصف الاول المتوسط بموجب الوصل المرقم ٧٦٥٢ وتأريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٧٠. [Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ ( بسم الله الرحمن الرحيم ) [Marginalia] ٢١٩ الرقم: ف / ٧٠ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٧٠ الى السيد كامل منشي الصابري بناء على طلبكم نؤيد بأننا قد استلمنا منكم مبلغا قدره (-/١٦) دينارا عن القسط الاول من الاجور المدرسية وذلك كما مدرج ادناه. -/٧ دنانير عن الطالب نبيل كامل الصابري الصف الثالث الابتدائي بموجب الوصل المرقم ٩٥٥٨ تأريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٧٠. -/٩ دنانير عن الطالبة اميرة كامل الصابري الصف الاول المتوسط بموجب الوصل المرقم ٧٦٥٢ وتأريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٧٠. [Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين
بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ [Marginalia] ⟦illegible handwritten text in blue ink⟧ الرقم ف/: ٧٠ التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠ مصرف الرافدين / فرع القصر الابيض م/ استقطاع سلفة نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المديـــــــــر | الاقساط | المبلغ المستقطع | رقم المعاملـــــــة | الاســــــــــــم | | الاول ايلول ٩٧٠ | ٢ دينار ... فلس | ع ٣١ / ١٠٢٠ / ٧٠ | كاظم مكي مهدي | | الاول ايلول ٩٧٠ | ٢ دينار ... فلس | ع ٣١ / ١٠٧٥ / ٧٠ | ياسين خضير عباس | [Marginalia] ⟦illegible faint blue handwriting at bottom⟧
مصرف الرافدين فرع الاستقلال العدد: ٧/١٠/٢٠/٢١ التاريخ: ٧/٧/٢٢ الى: مدرسة فرانك عيني المتوسطة والابتدائية الموضوع: استقطاع سلفة عامل كتابكم / هامشكم / المرقم ٢٧٥ والمؤرخ ٩٧١/٧/١٩ واستناداً الى احكام التعليمات المصرفية وبناء على توفر الشروط فقد تم ١ - تسليف العامل السيد كاظم علي مهدي ٢ - مبلغاً قدره ٤٠٠ اربع مئة ديناراً ٣ - بموجب المعاملة المرقمة ٧/١٠/٢٠/٢١ في ٧/٧/٢٢ ٤ - بكفالة السيد عبد الامير حمود الوادي يرجى تأمين حسم المبلغ المذكور اعلاه بعشرين قسطاً شهرياً متساوياً بمعدل ٢٠ دينار لكل قسط ابتداء من شهر ايلول / ٩٧١ وتحويل المبالغ المتوفرة لديكم الينا شهرياً بموجب صك برفقة جدول يتضمن كافة المعلومات المطلوبة وذلك بمقتضى المادة السادسة من نظام تسليف العمال . [Signature] عن مصرف الرافدين [Stamp] ⟦مصرف الرافدين⟧ نسخة منه الى : دائرة الكفيل مصرف الرافدين / الشورجة للتأشير واعلامنا عند انقطاع علاقته من دائرتكم لاي سبب من الاسباب . فروع ٣٣ - ٥ / ٩٧٠
مصرف الرهون المركز العام - بغداد شعبة تسليف العمال العدد ت . ع / ٨٠٧٥/٢١ التاريخ ٧٠/٧/٢ الى مدرسة فرنك عيني / مدرسة الاسرائيلية بغداد الموضوع : استقطاع سلفة عامل كتابكم / هامشكم / المرقم ٤٧٦ والمؤرخ ٧٠/٦/١٩ واستنادا الى احكام نظام تسليف العمال والمستخدمين رقم ١٦ لسنة ١٩٥٩ وبناء على توفر الشروط فقد تم ١ - تسليف العامل السيد ياسين خضير عباس ٢ - مبلغا قدره عشرون دينارا ٣ - بموجب المعاملة المرقمة ت . ع / ٨٠٧٥/٢١ في ٧٠/٧/٢ ٤ - بكفالة السيد عبد علي ابراهيم من تفتيش الميكانيك يرجى تأمين حسم المبلغ المذكور اعلاه بعشرين قسطا شهريا متساويا بمعدل دينار واحد دينار لكل قسط ابتداء من شهر ايلول ٧٠ وتحويل المبالغ المتوفرة لديكم الينا شهريا بموجب صك برفقة جدول يتضمن كافة المعلومات المطلوبة وذلك بمقتضى المادة السادسة من نظام تسليف العمال . [Stamp] مصرف الرهون [Stamp] المركز العام [Stamp] بغداد [Signature] المدير العام [Signature] ورئيس مجلس الادارة صورة منه الى : دائرة الكفيل مديرية التربية والتعليم للاسترداد / الرصافة / بغداد للتأشير واعلامنا عند انقطاع علاقته من دائرتكم لاي سبب من الاسباب . نموذج ت . ع / ٥
بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٧٠/ف التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠ شركة التأمين بعد التحية . يرجى العلم بان السيارة المرقمة ١٩٢ / ب ديالى وهي من نوع مارسيدس لصاحبها السيد قاسم صادق العيس تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية وحتى تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من تخفيض من اجور التأمين ولكم الشكر . [Signature] المديـــــر [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] العدد : ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ : ⟦...⟧
بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون: ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٧٠٠ التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٧٠ شركة التأمين بعد التحية . يرجى العلم بان السيارة المرقمة ١٩٣ / ب ديالى وهي من نوع مارسيدس لصاحبها السيد قاسم صادق العيسى تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية وحتى تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من تخفيض عن اجور التأمين ولكم الشكر . [Signature] المدير [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] متوسطة وابتدائية [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
بسم الله الرحمن الرحيم وزارة التربية والتعليم مديرية التعليم المهني العامة مديرية التعليم التجاري [Stamp] ⟦Iraqi Coat of Arms⟧ التاريخ: / / ١٩٧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٧٠ التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٧٠ مصرف الرهون / المركز العام نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المديــــــــــــر | الاســــــــــــــــــــم | رقــــم المعاملـــــــــــــة | المبلــــغ المستقطــــع | | الاقســــــــــــــــــــاط | | | | فلس | دينار | | | حسن نزال راشد | ع / ٣٩١٤ / ٦٩ | ٦٠٠ | ٣ | الثالث عشر اب ١٩٧٠ الرابع عشر ايلول ١٩٧٠ | | ناصر زمام شويفي | ع / ١٦١٦١ / ٦٨ | ٦٠٠ | ٣ | السابع عشر اب ١٩٧٠ الثامن عشر ايلول ١٩٧٠ |
بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٧٠/ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠ مديرية حوانيت العمال م/ طلب انتماء الى حوانيت العمال يرغب عمال هذه المدرسة الخاضعين الى قانون العمل وقانون التقاعد والضمان الاجتماعي وعددهم ( ٨ ) عاملا الانتماء الى مشروع حوانيت العمال ، يرجى تزويدنا بتعليمات واجراءات الانتماء مع استمارات كافية لعدد العمال اعلاه ونتعهد لكم بتطبيق التعليمات وضمان الاستقطاعات اللازمة حسب الاصول . [Signature] المديـــــر
بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٧٠ / التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠ مديرية حوانيت العمال م/ طلب انتماء الى حوانيت العمال يرغب عمال هذه المدرسة الخاضعين الى قانون العمل وقانون التقاعد والضمان الاجتماعي وعددهم ( ٨ ) عاملا الانتماء الى مشروع حوانيت العمال ، يرجى تزويدنا بتعليمات واجراءات التعامل مع استمارات كافية لعدد العمال اعلاه ونتعهد لكم بتطبيق التعليمات وضمان الاستقطاعات اللازمة حسب الاصول . [Signature] المديــــــــــــــــر