Voices from the Archive

IJA 2864

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government

Description

This item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2864
Item Number: 5833
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Al-Rāfadīn Bank, Baghdad University, Bank of Iraq, Correspondence, Directorate of Public Security, Eagle Crest: Annotation, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Letterhead, Ministry of Health, Ministry of Industry, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Oil, Ministry of the Interior, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اطلاع المحاسب
[Marginalia] بجلب المبلغ
[Marginalia] ١٩٧١/٤/١٧
[Marginalia] ⟦مصدر من فلاح او شكر⟧

يرجى الاشارة الى رقم المعاملة بصورة كاملة وصحيحة
مصرف الرافدين:
فرع: البنوك السيف
الرقم: ع ٢١/٨٢٦/٧١
التاريخ: ٧١/٤/١٢

الى مدرسة فرنك عيني شمش
الموضوع / طلب استقطاع مبلغ سلفة
كتابكم المرقم / ................. والمؤرخ ٧١/٤/١٢
لقد تم تسليف السيد حسن شلال راشد
الموظف / المستخدم / المتقاعد / العامل لديكم بعنوان .................
لذا يرجى تأمين استقطاع المبلغ المسلف له بموجب التفاصيل المدونة ادناه وتحويل المبالغ المتوفرة لديكم الينا
شهريا بموجب صك او حوالة مالية او مذكرة اذن دفع برفقة الجدول المرقم ٦ والذي سبق وزودت دائرتكم به
والمتضمن كافة المعلومات المطلوبة عن الاستقطاعات التي تمت .
ونشكركم

[Signature] عن مصرف الرافدين

التفاصيل :
١ - رقم المعاملة ع ٢١/٨٢٦/٧١
٢ - مبلغ السلفة ٢٠٠/٠٠٠ مائتي دينار
٣ - القسط الشهري ٢٠/٠٠٠ دينار
٤ - اسم الكفيل .................
٥ - عنوانه .................
٦ - ابتداء الاستقطاع حزيران ١٩٧١
٧ - انتهاء الاستقطاع مايس ١٩٧٢

نسخة منه الى :
دائرة الكفيل .................
للتأشير واعلامنا عند انقطاع علاقته من دائرتكم لاي سبب من الاسباب
................................................................................................................................................
فروع ٣٠ - ١١ / ٩٧٠

Archival unit 277

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ديوان رئاسة الجمهورية
الجمهورية العراقية
أمانة العاصمة
مديرية المصروفات

B02 · stamp / unknown
⟦Emblem of Iraq⟧

B03 · form / arabic
العدد: ٥٩٥٥
التاريخ: ١٢ / ٤ / ٧١

B04 · paragraph / arabic
مدرسة فرنك عيني - علويه ٣٣/٦/١٥
الموضوع / - امانات
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
كتابكم ف/٢١/٩ في ١٩٧١/١/٣ .
نؤيد لكم وجود المبلغ ٥/٢٥٠ دينارا المدفوع امانات عن الماء الخابط .

B06 · signature / arabic
عن امين العاصمة
عبد الرزاق ابراهيم

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى /-
مديرية المصروفات - الصرف
السادة لطفي وسلطان الجوربجي

B08 · marginalia / arabic
استاذ ⟦illegible⟧
يرجى الاطلاع ⟦illegible⟧
بمحل
١٢ / ٤ / ٧١

B09 · footer / arabic
عوال ٣ / ٤ / ٩٧١

Archival unit 278

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٧١ / ٧
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ١٧٧٠٩ بغداد لصاحبها
حمزة حبيب تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويله وطيلة السنة الدراسية
وحتى تاريخه ، فيرجى التفضل بعفاء صاحبها بما يستحقه من تخفيض عن
اجور التأمين ولكم الشكر .

B04 · marginalia / arabic
باعفاء
مستمر

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 279

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · marginalia / arabic
لحفظ
بهم
٧١/٤/٦

B03 · form / arabic
الرقم: ف / ٧١ / ٧٠
التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
مصرف الرافدين / فرع القصر الابيض
نؤيد لكم بان هادي محمد جبر هو مستخدم في هذه المدرسة
منذ عشر سنوات ويتقاضى راتبا شهريا قدره ( ١٥ ) خمسة عشر دينارا
وان الموما اليه غير مدين لاي مصرف آخر.

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
مدير المدرسة

B06 · marginalia / arabic
تسلمت ذات المقام
السابق
هادي محمد

Archival unit 280

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٨
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧١

م/ الراتب / وزع النفط الابيض
نؤيد لكم بان حمد نزال راشد هو مستخدم في هذه المدرسة
منذ عشرين عاماً ويتقاضى راتباً شهرياً قدره ٢٠ ديناراً
وان الموما اليه غير مدين لاي مصرف آخر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اكرم عيني
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦thumbprint⟧
[Stamp] ⟦illegible circular seal⟧

[Marginalia] نسخة دفتر النفط
[Marginalia] العائلي ورقمه
[Marginalia] ٥٢٢٤٢ / بغداد

لحفظ
⟦signature⟧
٤/٤/٩٧١

Archival unit 281

B01 · header / arabic
رئاسة الحاخامخانة
للطائفة الموسوية في العراق
بغداد
تلفون ٦٣٣١٣

B02 · header / latin
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
العدد: ٨٢
التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٣٤

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦purple ink stamp - illegible⟧

B06 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible text in bottom left corner⟧

Archival unit 282

B01 · table / latin
2 "
2 "
2 "
2 "
2 "
2 "
2 "
2 "
2 "
3 perioda
1 period
3 "
2 "
2 "
2 "
2 "
8 "
6 "
6 perioda

B02 · footer / latin
⟦line⟧
mester
⟦illegible⟧-28-187

Archival unit 283

( ⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧ )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٥ / ٧١
التاريخ: ٢٨ / ٣ / ١٩٧١

[Marginalia] ⟦٢٩⟧

مصرف الرهون / المركز العام

م/ استقطاع سلفة

نرسل اليكم مبلغ قدره ( ٧/٢٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من المستخدم حسن نزال
راشد عن الاقساط المدرجة ادناه وهي .

١- السابع عشر كانون الاول ١٩٧٠
٢- الثامن عشر كانون الثاني ١٩٧١
٣- التاسع عشر شباط ١٩٧١
٤- العشرون مارت ١٩٧١

مع العلم ان رقم المعاملة هي ٤ / ٦٩/٣٩١٤ يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر.

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 284

B01 · table / latin
1st semester
6 | periods
6 | "
8 | "
2 | "
2 | "
2 | "
3 | "
1 | period
3 | periods
6 | "
3 | "
3 | "
7 | "
4 | "
3 | " | ⟦stain⟧
4 | " | ⟦stain⟧
5 | "
5 | "
5 | "

Archival unit 285

⟦مدرسة فرنك عيني الثانوية⟧
م / استقطاع سلف

نرسل اليكم مبلغ قدره (٧/٢٠٠) دينار وهو المبلغ المستقطع من المستخدم عبد
نزال راشد عن الاقساط السادس والسابع والثامن والتاسع من الشهور
المدرجة ادناه وهي

| ١- السادس | كانون الاول | ١٩٧٠ |
| ٢- السابع | كانون الثاني | ١٩٧١ |
| ٣- الثامن | شباط | ١٩٧١ |
| ٤- التاسع | اذار | ١٩٧١ |

مع العلم ان رقم القائمة هي ٤ / ٢٩١٤ / ٦٩ يرجى تزويدنا بوصل
قبض بالوصول مع الشكر

[Signature] المدير

Archival unit 286

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١
التاريخ: ⟦٢٩⟧ ٢٨ / ٣ / ١٩٧١

مصرف الرافدين / فرع القصر الابيض
م/ استقطاع سلفة

نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ
المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاســـــــــــــــــــــم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع | الاقســـــــــــــــــاط |
| كاظم مكي مهدي | ٧٠ / ١٠٢٠ / ٣١٤ | ٢ دينار | الثالث كانون الاول ١٩٧٠ |
|  |  | ٢ | الرابع كانون الثاني ١٩٧١ |
|  |  | ٢ | الخامس شباط ١٩٧١ |
|  |  | ٢ | السادس مارت ١٩٧١ |
| ياسين خضير | ٧٠ / ١٠٧٥ / ٣١٤ | ٢ | الثالث كانون الاول ١٩٧٠ |
|  |  | ٢ | الرابع كانون الثاني ١٩٧١ |
|  |  | ٢ | الخامس شباط ١٩٧١ |
|  |  | ٢ | السادس مارت ١٩٧١ |

Archival unit 287

مصرف الرافدين / فرع السعدون
م / استقطاع سلفة

نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم
ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعند الاضافة للمدرسة ازاء كل
منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول

[Signature] ولكم
[Signature] المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المقتطع | الاشهر |
| كاظم عبد ربه | ٢١٤ / ١٠٢٠ / ٧ | دينار
٢
٢
٢
٢ | الثالث كانون الاول ١٩٧٠
الرابع كانون الثاني ١٩٧١
الخامس شباط ١٩٧١
السادس اذار ١٩٧١ |
| ياسين خضر | ٢١٤ / ١٠٧٥ / ٧ | ٢
٢
٢
⟦...⟧ | الثالث كانون الاول ١٩٧٠
الرابع كانون الثاني ⟦...⟧
الخامس شباط
السادس اذار |

Archival unit 288

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة النفط والمعادن
مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع بغداد /
العنوان البرقي «توزيع» بغداد
ص.ب (٣٠٢)

B02 · form / arabic
الرقم : بغداد / ⟦illegible⟧ / ٩٩٢
التاريخ : ٤ / ٢ / ١٩٧١
تلفون : ٨٩٩١١ - ٨٩٩١٩
( بدالة خاصة )

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية

B04 · paragraph / arabic
الى /
السادة المدققون القانونيون
لطفي وسلطان الجورجي
ص . ب ٢٢٨٥ العلوية - بغداد

B05 · paragraph / arabic
الموضوع / تأييد
اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ق / ٣٦ في ٤ / ٢ / ١٩٧١
اننا نستوفي دينارا واحدا تأمينات عن كل اسطوانة سعة ١٢/٥ كغم وثلاثة دنانير
عن كل اسطوانة سعة ٤٥ كغم اما بعد ١ / ١٠ / ١٩٦٨ فاننا نستوفي ديناران عن كل اسطوانة
سعة ٢ كغم وثلاثة دنانير عن كل اسطوانة سعة ١٢/٥ كغم وثلاثة عشر دينارا عن كل اسطوانة
سعة ٤٥ كغم وحيازة المشترك على الاسطوانات دليل لدفعة التأمينات الينا .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مبدر الحسيني
مدير فرع بغداد

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
مدرسة فرنك عيني / علوية ١٥ / ٦ / ٣٣ - كتابكم اعلاه
مصلحة توزيع المنتجات النفطية - مديرية الحسابات / حسابات الغاز
محاسب الغاز السائل مع الاوليات
الاخبارة العامة

B08 · marginalia / arabic
يرجى الاشارة الى الرقم كاملا عند اجابة الكتاب

B09 · footer / arabic
فاطمة / ٢١ / ٢ / ١٩٧١

Archival unit 289

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٥٢ / ٧١
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
الى من يهمه الامر
بعد التحية .
نؤيد ان كاظم مكي هو حارس في مدرستنا ، يرجى اجراء التسهيلات
لتجديد اجازته لحمل مسدس مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 290

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٦⟧ / ٧١
التاريخ: ⟦٢٨⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٧١

مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع بغداد

بعد التحية .

يرجى التأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون القانونيون
عن مقدار التأمينات الموجودة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني العلويـــــــــــــة
٣٣/٦/١٥ رقم الاشتراك ٩٧٥٣/ج التسلسل ٤٩٧٠٦ في ٧/٢/١٩٦٨
⟦في ٢٠/٩/٧٠⟧ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــــــــر

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي
ص . ب ٢٢٨٥ العلوية / بغداد

Archival unit 291

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغــــداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٠١٠/ ⟦٢٦⟧
التاريخ: ١٩٧١/٤/٢٨

مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع بغداد

بعد التحية .
يرجى التأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون القانونيون
عن مقدار التأمينات الموجودة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني العلويـــــــة
٣٣/٦/١٥ رقم الاشتراك ٩٧٥٣/ج التسلسل ٤٩٧٠٦ في ٧/٢/١٩٦٨
وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجـــــــاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديـــــــر

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي
ص . ب ٢٢٨٥ العلويـــــــة / بغداد

Archival unit 292

الجمهورية العراقية

وزارة الصناعة
المديرية العامة لمصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

العنوان البرقي : ناشيلكت
Teleg. Address : NASHELECT
حسابات المستهلكين
المراسلات

الرقم: ١٨٨١/٢٢٣٥٥
التاريخ: ١٩٧١/١/٢١

« بسم الله الرحمن الرحيم »

الى / السادة لطفي وسلطان الجوريه ⟦جي⟧
ص.ب ٢٢٨٥ علوية - بغداد -

الموضوع / تأييد تأمينات

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٧١/٧ والمؤرخ
في ٣/١/١٩٧١ .

نود اعلامكم بان رصيد تأميناتهم المودعة لدينا عن الدار المشغولة من
قبلهم المسجلة لدينا برقم الاشتراك ٤٤٣٥٥ كان ٢٥/٠٠٠ دينارا (فقط
خمسة وعشرون دينارا) وذلك لغاية ٣٠/٦/١٩٧٠ لطفا .

[Signature] مدير كهرباء منطقة بغداد
[Signature] المهندس عبد الستار السراج

صورة منه الى / ⟦الصادرة⟧
مدرسة فرنك عيني / اشارة لكتابكم اعلاه للعلم رجاء
حسابات المستهلكين / المعلومات / علما بان رقم الحساب هو
٢٠١/٢٣٧/٠٠٨
المراسلات

[Marginalia] ١٩٧١/١/٢٥

راجعة /١/١٧

Archival unit 293

مصرف الرافدين:
فرع: المقررية
الرقم: ع / ٢١ / ٢٥٥ / ٧١
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ٧١

يرجى الاشارة الى رقم المعاملة بصورة كاملة وصحيحة

الموضوع / طلب استقطاع مبلغ سلفة

لذا يرجى تأمين استقطاع المبلغ المسلف له بموجب التفاصيل المدونة ادناه وتحويل المبالغ المتوفرة لديكم الينا
شهريا بموجب صك او حوالة مالية او مذكرة اذن دفع برفقة الجدول المرقم ٦ والذي سبق وزودت دائرتكم به
والمتضمن كافة المعلومات المطلوبة عن الاستقطاعات التي تمت .
ونشكركم

[Signature] عن مصرف الرافدين

للتأشير واعلامنا عند انقطاع علاقته من دائرتكم لاي سبب من الاسباب
⟦line⟧
⟦line⟧

فروع ٣٠ - ١١ / ٧٠ - ٩٧٠

Archival unit 294

مصرف الرافدين
فرع القصر الابيض

الرقم: ع/٢١/٨٩/٧١
التاريخ: ٧١/١٠/١٧

يرجى الاشارة الى رقم المعاملة بصورة كاملة وصحيحة

الى مدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية ببغداد

الموضوع / طلب استقطاع مبلغ سلفة

كتابكم المرقم /: ٤٢١
والمؤرخ: ١٢ / ١٠ / ٧١
لقد تم تسليف السيد: حبيب شمعون ⟦حير⟧ النيني
الموظف / المستخدم / المتقاعد / العامل لديكم بعنوان:

لذا يرجى تأمين استقطاع المبلغ المسلف له بموجب التفاصيل المدونة ادناه وتحويل المبالغ المتوفرة لديكم الينا
شهريا بموجب صك او حوالة مالية او مذكرة اذن دفع برفقة الجدول المرقم ٦ والذي سبق وزودت دائرتكم به
والمتضمن كافة المعلومات المطلوبة عن الاستقطاعات التي تمت .
ونشكركم

[Stamp] عن مصرف الرافدين
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦stamp⟧

١ - رقم المعاملة: ع/٢١/٨٩/٧١
٢ - مبلغ السلفة: ٤٠٠/- اربعمائة دينار
٣ - القسط الشهري: ٢٠/- دينار
٤ - اسم الكفيل: المدرسة
٥ - عنوانه:
٦ - ابتداء الاستقطاع: اذار / ٧١
٧ - انتهاء الاستقطاع: ت٢ / ٧٢

نسخة منه الى :
دائرة الكفيل المدرسة
للتأشير واعلامنا عند انقطاع علاقته من دائرتكم لاي سبب من الاسباب

فروع ٣٠ - ٩٧٠/١١

Archival unit 295

مصرف الرافدين
فرع ⟦العقود والارصدة⟧
الرقم ٤/٢١/١٩٠٧١
التاريخ ٧١/١٢/٢٧

يرجى الاشارة الى رقم المعاملة بصورة كاملة وصحيحة

الى مدرسة فرنك عيني / متوسطة ابتدائية / بغداد

الموضوع / طلب استقطاع مبلغ سلفة

كتابكم المرقم / ١٧ والمؤرخ ٧١/١٢/١٤
لقد تم تسليف السيد رحيم شمتي جبر اللامي
الموظف / المستخدم / المتقاعد / العامل لديكم بعنوان ....................
لذا يرجى تأمين استقطاع المبلغ المسلف له بموجب التفاصيل المدونة ادناه وتحويل المبالغ المتوفرة لديكم الينا شهريا بموجب صك او حوالة مالية او مذكرة اذن دفع برفقة الجدول المرقم ٦ والذي سبق وزودت دائرتكم به والمتضمن كافة المعلومات المطلوبة عن الاستقطاعات التي تمت .
ونشكركم

[Stamp] عن مصرف الرافدين

التفاصيل ::
١ - رقم المعاملة: ٤/٢١/١٩٠٧١
٢ - مبلغ السلفة: ٤٠/- اربعون دينار
٣ - القسط الشهري: ٢/- ديناران
٤ - اسم الكفيل: المدرسة
٥ - عنوانه:
٦ - ابتداء الاستقطاع: اذار / ٧٢
٧ - انتهاء الاستقطاع: ⟦ت٢⟧ / ٧٣

نسخة منه الى :
دائرة الكفيل المدرسة
للتأشير واعلامنا عند انقطاع علاقته من دائرتكم لاي سبب من الاسباب
فروع ٣٠ - ١١ / ٩٧٠

Archival unit 296

مديرية الهاتف المركزية بغداد

[Marginalia] ⟦٨١٧⟧
[Marginalia] ⟦٥٧٥٦⟧
[Marginalia] ⟦١/١/١٩٧١⟧

مديرية الهاتف المركزية:
التأمينات:
العدد: ت/١/١
التاريخ: ١/١/١٩٧١

[Stamp] مديرية الهاتف المركزية بغداد
[Stamp] 13 JAN 1971

مدرسة فرنك عيني----
علوي----ة ١٥ / ٦ / ٣٣

اشارة الى كتابكم المرقم ت /١٠/ ٧١ والمؤرخه في ٣/١/١٩٧١
تجدون ادناه شهادة بالتأمينات الهاتفية----.

[Stamp] 12 JAN 71
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] مدير الهاتف المركزي----زي
[Signature] نعيم رسان

صورة الى/-
١- السادة لطفي وسلطان الجوربجي مدققون قانونيون / للعلم.

( شهادة بالتأمينات الهاتفية------- )

نؤيد لكم وجود تأمينات قدرها -/٢٠ دينارا ( فقط عشرون دينارا لاغيرها )
مقيدة لحسابكم في سجلاتنا ..

[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ فلسا طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ فلسا طابع مالي

[Signature] مدير الهاتف المركزي----زي
[Signature] نعيم رسان

الهام /٧

Archival unit 297

[Marginalia] احفظ الاصل مع
[Marginalia] الملف - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٧١/١/٤
[Marginalia] ⟦signature⟧

بـسـم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

وزارة الاعلام: ⟦line⟧
رئاسة تحرير مجلة مجلتي:
الرقم / مجلتي /: ٢٢٢١٢
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٧١

الى / ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية للبنين
بغداد - علوية - شارع ٥٢

تحية :
بالاشارة الى طلبكم
يسرني ان احيطكم علما باننا سجلنا مشاركة باسمكم بمجلة
( مجلتي ) اعتبارا من العدد ( ١٣ ) ولمدة سنة ، ونسخة واحدة
مؤيدين تسلمنا مبلغا قدره ( ١/٢٥٠ ) دينارا عن بدل الاشتراك
نرسل اليكم الوصل المرقم ٤٧٢٢١٧/٢٠ والمؤرخ في
٩ / ١٢ / ١٩٧٠ علما ان رقم اشتراككم هو ١٥ / ٠ % راجين
الاشارة اليه في مخابراتكم وشكرا .

[Signature] باقر الحيدر
[Signature] ع. رئيس التحرير

المرفقات
وصل
نسخه منه الى / رئاسة تحرير مجلتي / الاشتراكات
مديرية الحسابات / لامانة الصندوق

سالم / ١٢/١٧

Archival unit 298

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠١
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوريجي المدققون
القانونيون بمبلغ التأمينات المودعة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية
١٥ / ٦ / ٣٣ رقم الاشتراك ٣٤٣٣ / ٥ و ٣٤٣٢ / ٥ وذلك لغرض التدقيق
واعلامنا رجاء .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوريجي

B06 · marginalia / arabic
٢ طابع مالي
٢ طابع دفاع

Archival unit 299

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٦٧
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٧١

مصلحة التلفونات ـ بغداد

بعد التحية .

يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون عن مقدار التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية
١٥ / ٦ / ٣٣ عن التلفون رقم ٩١٦٩٣ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

[Marginalia] ٢ طابع مالي
[Marginalia] ٢ طابع دفاع

Archival unit 300

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧١٦
التاريخ ٣ / ١ / ١٩٧٦

امانة العاصمة ــ بغداد

بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون بان مبلغ التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم
٢٥٥٨ جلد ٥٢ في ٢١ / ٦ / ١٩٥٤ هو ( ٢٥٠ / ٥ ) دينارا عن تأمينات
الماء الخابط لحديقة مدرسة فرنك عيني علوية ١٥ / ٦ / ٢٣ لغرض التدقيق
واعلامنا رجاء .

[Signature] المديــــــــر

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

[Marginalia] ⟦بدون طوابع⟧