Voices from the Archive

IJA 2864

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.

Metadata

Archive Reference
IJA 2864
Item Number
5833
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Al-Rāfadīn Bank, Baghdad University, Bank of Iraq, Correspondence, Directorate of Public Security, Eagle Crest: Annotation, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Letterhead, Ministry of Health, Ministry of Industry, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Oil, Ministry of the Interior, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تابع الى كتابنا المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧
الطابعات المسجلة سابقا بأسم مدرسة فرنك عيني :-

✓ (١) أوليفيتي رقم ١٤٢٣٧١ ايطالية ذات حروف انكليزية
✓ (٢) " " ٢٥٣٧٧٢٤ " " "
✓ (٣) " " ٧٥٣٧٧٠٥ " " "
✓ (٤) " رقم ٣٣٧٢٣٢٨ " " "
✓ (٥) " رقم ٣٣١٦٦٨٤ " " "
✓ (٦) " " ٣٥٣٧٦١٧ " " "
✓ (٧) " " ٣٣٧٢٣٢٧ " " "
✓ (٨) " " ٣٣١٦٦٨٢ " " "
✓ (٩) " " ٣٣١٦٦٨٥ " " "
✓ (١٠) " " ٣٣٠٦٤٦٤ " " "
✓ (١١) رويال ٥٧٠٠٧٣٧-٢١-HHP أمريكية " " ٤
X (١٢) آيديال ٧١٩٤٨ ألمانية " " ٢
✓ (١٣) ريمنكتون راند موديل ٥ ت (بورتيبل) أمريكية " " ٤
✓ (١٤) أوليمبيا ٥ رقم ٧-١٠٣٨٧٩ ألمانية " "
✓ (١٥) " " ٧-٨٥٩٧٧٦ " " " ٦
✓ (١٦) " " ٢٠٥٩٢٤٦ " " "
✓ (١٧) أندرود يونيفرسال رقم ١٦٩٣٦٢٨ F أمريكية " " ٥
✓ (١٨) توربيدو سوليتير S-٦-٥٤١٠١٨ " " " ٠
✓ (١٩) أوليمبيا ٥ رقم ٧-١١٥٥٣٩٣ ألمانية " " ⟦illegible⟧
✓ (٢٠) أندرود ١٥-٧١٢٩٥٥٨ أمريكية " " ٧

X آلة استنساخ (رونيو) رقم ٨٨٣٤٣٤ س ماركة بليكان Pelican
١) طابعة (بورتيبل) رقم ٨٣٠٧٨ ألمانية ذات حروف عربية غير صالحة للاستعمال
٢) آلة استنساخ (رونيو) من نوع جستتشر موديل ١٣٠ ت رقم ٥١٠٤٣٧

------------------------

Page 27

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

تابع الى كتابنا المرقم ٢٨٠ والمؤرخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠

الطابعات المسجلة والمهداة الى مدرسة فرنك عيني :-

| ١) أمبريال | رقم | Z/١٦٢٥٨٧ | أنكليزية | ذات حروف انكليزية | ٨ |
| ٢) " | " | ٦A٦٥٠٥٣ | " | " | " | ٩ |
| ٣) ريمنجتون | " | RD٠٤١٦٣ | أمريكية | " | " | ١٠ |
| ٤) أندروود | " | ٤٨٣٨٧٤ | " | " | " | ١١ |
| ٥) " | " | ٢٩٩٣٤٧ | " | " | " | ١٢ |

----------

Page 28

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

تابع الى كتابنا المرقم: ٢١٠
والمؤرخ: ٥ / ٥ / ١٩٧٠

الطابعات المسجلة والمهداة الى مدرسة فرنك عيني :-

| ١) أمبريال | رقم | Z/١١٢٥٨٧ | انكليزية | ذات حروف انكليزية |
| ٢) " | " | ٦A ٦٥٠٥٣ | " | " |
| ٣) ريمنجتون | " | RD ٠٤٩٩٣ | أمريكية | " |
| ٤) أندروود | " | ٤٨٠٨٢٨ | " | " |
| ٥) " | " | ٢٩٩٣٤٧ | " | " |

----------

Page 29

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

تابع الى كتابنا المرقم ٢٦٠ والمؤرخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠

الطابعات المسجلة والمهداة الى مدرسة فرنك عيني :-

| ١) أمبريال | رقم Z/112587 | انكليزية | ذات حروف انكليزية |
| ٢) " | " TA 65053 | " | " " " |
| ٣) ريمنجتون | " RD 04113 | أمريكية | " " " |
| ٤) أندروود | " 46828 | " | " " " |
| ٥) " | " 291347 | " | " " " |

----------

⟦illegible⟧
F S B
⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ ماركة بليكان ⟦illegible⟧
ذات حروف عربية

Page 30

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

تابع الى كتابنا المرقم ٢٦٠ والمؤرخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠
الطابعات المسجلة سابقا بأسم مدرسة فرنك عيني :-

| ١) أوليفيتي | رقم ١٤٢٣٧١ | ايطالية | ذات حروف انكليزية |
| ٢) " | = ٢٥٣٧٧٢٤ | " | " |
| ٣) " | = ١٥٣٧٧٠٥ | " | " |
| ٤) " | رقم ٣٣٧٣٣٢٨ | " | " |
| ٥) " | رقم ٣٣١٦٦٨٤ | " | " |
| ٦) " | = ٢٥٣٧٦٩٧ | " | " |
| ٧) " | = ٣٣٧٣٣٣٢ | " | " |
| ٨) " | = ٣٣١٦٦٨٢ | " | " |
| ٩) " | = ٣٣١٦٦٨٥ | " | " |
| ١٠) " | = ٣٣٠٦٤٦٤ | " | " |
| ١١) رويال | ٥٧٠٠٧٣٧ - ٢١ - ⟦MHP⟧ | أمريكية | " |
| ١٢) أيديال | ٧١٩٤٨ | ألمانية | " |
| ١٣) ريمنجتون راند | موديل ٥ ت (بورتابل) | أمريكية | " |
| ١٤) أوليمبيا | رقم ٧-١٠٣٨٧٩ | ألمانية | " |
| ١٥) " | = ٧-٨٥٩٧٧٦ | " | " |
| ١٦) " | = ٢٠٥٩٢٤٦ | " | " |
| ١٧) أند روود يونيفرسال | رقم ١٦٩٣٦٢٨ F | أمريكية | " |
| ١٨) توربيدو وسوليتير | S-٦-٥٤١٠١٨ | " | " |
| ١٩) أوليمبيا | رقم ٧-١١٥٥٣٩٣ | ألمانية | عربية |
| ٢٠) أند روود | ١٥-٧١٢٩٥٥٨ | أمريكية | " |

آلة استنساخ (رونيو) رقم ٨٨٣٤٣٤ من ماركة بليكان Pelican

| ١) طابعة (بورتابل) | رقم ٨٣٠٧٨ | ألمانية | ذات حروف عربية | غير صالحة للاستعمال |
| ٢) آلة استنساخ (رونيو) | من نوع جستتشر موديل ١٣٠ ت رقم ٥١٠٤٣٧ | " | " | " |

----------

Page 31

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

تابع الى كتابنا المرقم ٢٤٠ والمؤرخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠

الطابعات المسجلة سابقا بأسم مدرسة فرنك عيني :-

| ١) أوليفيتي | رقم ١٤٣٣٧١ | ايطالية | ذات حروف انكليزيـــــــة |
| ٢) = | = ٢٥٣٧٧٢٤ | = | = |
| ٣) = | = ١٥٣٧٧٠٥ | = | = |
| ٤) = | رقم ٣٣٧٢٣٣٨ | = | = |
| ٥) = | رقم ٣٣١٦٦٨٤ | = | = |
| ٦) = | = ٣٥٣٧٦٩٧ | = | = |
| ٧) = | = ٣٣٧٢٣٢٧ | = | = |
| ٨) = | = ٣٣١٦٦٨٢ | = | = |
| ٩) = | = ٣٣١٦٦٨٥ | = | = |
| ١٠) = | = ٣٣٠٦٤٦٤ | = | = |
| ١١) رويال | = ٥٧٠٠٧٣٧-٢١-HHP أمريكية | = | = |
| ١٢) أيديل | = ٧١٩٤٨ | ألمانية | = |
| ١٣) ريمنجتون راند | موديل ٥ ت (بورتابل) | أمريكية | = |
| ١٤) أوليمبيا | رقم ٦٠٣٨٧٩-٧ | ألمانية | = |
| ١٥) = | = ٨٥٩٧٧٦-٧ | = | = |
| ١٦) = | = ٢٠٥٩٢٤٦ | = | = |
| ١٧) أند روود يونيفرسال | رقم ١٦٩٣٦٢٨ F | أمريكية | = |
| ١٨) توربيدو سوليتير | = ٥٤١٠١٨-٦-S | = | = |
| ١٩) أوليمبيا | رقم ١١٥٥٣٩٣-٧ | ألمانية | عربيـــــــــــــــة |
| ٢٠) أند روود | = ٧١٢٩٥٥٨-١٥ | أمريكية | = |

آلة استنساخ (رونيو) رقم ٨٨٣٤٣٤ من ماركة بليكان Pelican

| ١) طابعة (بورتابل) | رقم ٨٣٠٧٨ | ألمانية | ذات حروف عربيـة | غير صالحة للاستعمال |
| ٢) آلة استنسـاخ (رونيو) من نوع جستتنـر موديل ١٣٠ ت رقم ٥١٠٤٣٧ | = | = | = |

⟦line⟧

Page 33

رقم: ٤١٦
مسجلة:

[Stamp] 30 MAR 1957
[Stamp] بغداد
[Stamp] الاصل
[Stamp] ٧

معنونة الى: مدرسة فرنك عيني
ختم التاريخ:
فلس: ٢٠
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تقيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة: رسالة

للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام)
بالحروف
أجرة الضمان
الوزن بالحروف

[Signature] المأمور المستلم
[Signature] ⟦signature⟧ ٢١ / ٣ / ٥٩

Page 34

صيدلية ادور ربيع
تسمية طابعة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٨٥٩ -
[Stamp] ٢١ / ٤

Page 35

وزارة الداخلية
مديرية الأمن العامة
الجمعيات

⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧
الجمهورية العراقية

يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً

العدد /: ٤١٦٨
التاريخ /: ٢٨ / ٤ / ٩٦٨

الى / السيد صالح موشي اغاـــــــــــــــــسي
م / شراء ⟦طابعـــــــــة⟧

لا مانع لدينا - بقدر تعلق الامر بهذه الدائرة - من ⟦شــــــــرائكم⟧
آلة الطابعة الانكليزية الاحرف المرقمة ١٦٢٥٨٧ Z من السيدة روزة شمعون
موشــــــــي على ان تزودونــــــــا بنموذج من طبعها لا يقل عن عشــــــــــــــــرة
اســــــــــــــــطر .

[Signature] ع . مدير الامن العـــــــــــــــــام

ع / القيسي / ٠٠٠٢٨

Page 36

[Marginalia] ٩٢٩٢
[Marginalia] ١٩٥٩/٢/١٦

بغداد في ١٥ آذار ١٩٥٩

سيادة مدير الامن العام المحترم
بـغــــداد
============

بعد التحية

استنادا الى بيان مديريتكم المحترمة حول تسجيل آلات الطابعة . اود
ان اعلمكم بأنه بحوزتي آلة طابعة باللغة الانكليزية من نوع ( OLIVER )
ذات رقم ( <del>٨٨٠٥٤</del> ) .
هذا وتفضلوا بقبول وافر التحيات والاحترام .

[Signature] صالح موشي اغاسي
[Signature] الرواف ١٧ / ٢ / ٢
[Signature] ⟦signature⟧

⟦illegible text on attached scrap paper⟧

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Page 37

بغداد في ٨ / ٥ / ١٩٦٦

الى - مديرية الامن العامة المحترمة
- الجمعيات -
بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤١٦٨ والمؤرخ في ٢٨ / ٤ / ١٩٦٦ نقدم لسيادتكم
طيا" نموذج من طبع آلة الطابعة الانكليزية الاحرف المرقمة ١٦٢٥٨٧ المشتراة
من السيدة روزة شمعون موشي وذلك حسب طلبكم .

هذا ولسيادتكم مزيد الشكر .

[Signature] صالح موشي اغاسي
[Signature] ⟦صالح موشي اغاسي⟧

[Marginalia] ⟦رقم الالة الطابعة⟧
[Marginalia] ⟦162587⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 38

There are a lot of books on the shelves in this picture ther is a
large number of books here. how money shelves are there ? there
six. how many books are there ? Can you count them? there are one
100n and twenty books on these shelves .

It was early in the morning. The sun was shining in the blue sky
but it was steel cold .Yousif and the two girls were already up
they were playing with the animal onthe f=armZeki was not them he
was steel in bed Layla was feeding some hens . Salma was feeding
the sheep and the goats . she was giving them some grass .there were
two dogs on the farm. one of them was small and the other w s large
Yousif was throwing his ball and the small dog was running after it
but the large dog was lying on the ground and sleeping in the sun.

⟦line⟧
1 2 3   5 6 7 89 0 - ¾ ½ " / @ £ _ & ' ( ? ) :
Z X C V B N M A S D F G H J K L Q W E R T Y U I O P +D.

صالح موشي شماس
صالح موشي شماس
رقم آلة الطابعة 2162587
رقم الاجازة 4168 تاريخ 66/4/28

Page 39

IRAQI POLICE
ENCICLOPIDIA
To Search about the History of the
Polices and about their works
and Its duties
Certified by the Ministry of Interior
Affairs under its letter No. 15703
Dated 25-9-1967 and by the Directorate
General of Police under its letter
No. 51078 of 27-9-1967
موسوعة الشرطة العراقية
تبحث عن تاريخ الشرطة وأعمالها وواجباتها وانجازاتها
وتشكيلاتها وتطورها
المجازة من قبل وزارة الداخلية
بكتابها المرقم ١٥٧٠٣ في ١٩٦٧/٩/٢٥
ومديرية الشرطة العامة بكتابها المرقم ٥١٠٧٨ في ١٩٦٧/٩/٢٧

العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦٨
No.:
Date:
الى: ⟦السيد مدير مدرسة فرنك عيني⟧ المحترم

بعد التحيه
.. يسر ادارة موسوعة الشرطة العراقيه ان تعلمكم بانها قد باشرت بتهيئة وطبع باكورة نتاجها (كتاب الشرطه
العراقيه) الذي يبحث عن تطورات الشرطه وتشكيلاتها وواجباتها منذ تأسيسها والى يومنا الحاضر .
وبالاشاره الى المكالمة التلفونيه مع السيد المدير نأمل ان يكون تعاونكم معنا جهة المساعدة وتقديم ما لمسناه
المجهود ما يمكن تقديمه من امور للنشر وموافقتكم على ما تنسبونه من صرف دعما لهذا المجهود .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] الاستاذ محمود
[Marginalia] يرجى حفظه في الملفة المختصة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٥ / ٩٦٨

[Signature] مدير الاداره
[Signature] موسوعة الشرطة العراقية
[Signature] محمد العاني

[Marginalia] دفع عشرة دنانير بموجب وصل
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٥ / ٦٨

Page 40

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف/: ٥٨ / ٦٧
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٦٧

مديرية السفر العامة

بعد التحية .
يرغب السيد وليم جندي عوض المدرس على الملاك الدائم في هذه
المدرسة بقضاء عطلة عيد الفصح لدى الطوائف الارثودكس لزيارة
الاماكن المقدسة في القدس ، ولا مانع لدى ادارة المدرسة بذلك
فيرجى التفضل بتسهيل امر سفره ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 41

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

وزارة الداخلية
مديرية الأمن العامة
الجمعيات

العدد /: <del>٧٧٦</del>
التاريخ /: <del>٢ / ١ / ١٩٦٩</del>

[Stamp] يرجى الاشارة الى الرقم ⟦...⟧

الى / السيد اسحق كوهين - مدير مدرسة فرنك عيني -

م / شراء آلة رونيو
----------

لا مانع لدينا - بقدر تعلق الامر بهذه الدائرة - من
شرائكم آلة الرونيو المرقمة ( ٨٨٣٤٣٤ ) من محلات موسى
حبيب لاستعمالها لتمشية الاغراض المدرســــية فقط . للعلم
رجــــاء .

[Signature] اسماعيل شاهين
[Signature] ع. مدير الامن العام

صورة منه الى /
محلات موسى حبيب - للعلم رجــــاء .

ع / القيسي / ٠٠٠٥

Page 42

اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٤٥٨⟧ / ٦٦
التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٦٦

مديرية الامن العامة
شعبة المطبوعات

بعد التحية .

بالنظر الى كثرة اعمال الطباعة المختلفة التي تحتاج اليها مدرستنا من الطبع
للقوائم باسماء الطلاب الى اسئلة امتحانية الى ملخصات مدرسية ، يرجى تفضلكم
بالموافقة على ان نقتني آلة استنساخ ( رونيو ) نوع بليكان لاستعمالها
لحاجات المدرسة فقط مع العلم ان مدرستنا مكونة من ثلاثة اقسام - ابتدائي
ومتوسط واعدادي بفرعيه العلمي والتجاري .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــــــــــر

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

⟦...⟧ القيسي / ⟦...⟧

Page 43

اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف/: ٢٥٨ / ٦٦
التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٦٦

مديرية الامن العامة
شعبة المطبوعات

بعد التحية .

بالنظر الى كثرة اعمال الطباعة المختلفة التي تحتاج اليها مدرستنا من الطبع
للقوائم باسماء الطلاب الى اسئلة امتحانية الى ملخصات مدرسية ، يرجى تفضلكم
بالموافقة على ان نقتني آلة استنساخ ( رونيو ) نوع بسليكان لاستعمالها
لحاجات المدرسة فقط مع العلم ان مدرستنا مكونة من ثلاثة اقسام - ابتدائي
ومتوسط واعدادي بفرعيه العلمي والتجاري .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــــــــــر

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 44

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٥٥ / ٦٦
التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٦٦

مديرية السفر العامة

بعد التحية .

نؤيد ان زيبور ارشاك كانت مستخدمة في هذه المدرسة لغاية
٣٠ / ٩ / ١٩٥٨ حيث تركت الخدمة بعد ذلك التاريخ وبناء على طلبها
زودناها بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 45

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٦
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٦٦

مديرية السفر العامة

بعد التحية .
نؤيد ان زيبور ارشاك كانت مستخدمة في هذه المدرسة لغاية
٣٠ / ٩ / ١٩٥٨ حيث تركت الخدمة بعد ذلك التاريخ وبناء على طلبها
زودناها بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 46

مدرسة فرنك عيني
تأسست سنة ١٩٤٤
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٢٢٩ / ٦٥
التاريخ: ٣٠ / ١٢ / ١٩٦٥

مديرية الجنسية / شعبة الاسقاط

بعد التحية .

يرجى التفضل باعلامنا فيما اذا كان كل من منشي واخته سعيدة ولدي
داود شمعون مير نسيم قد اسقطت الجنسية العراقية عنهما ام لا وذلك
لغرض اعلام مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة حول شهادات تخص عائدة
للموما اليهما مع العلم بان كليهما تركا المدرسة منذ بداية السنة الدراسية
١٩٦٥/٦٤ وانهما كانا يحملان هوية عدم الاسقاط المرقمة ٢٢٦٢ في
٢٨ / ٧ / ١٩٥٢ قبل تبديل هذه الهويات .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦Utu⟧

Page 47

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

(بسم الله الرحمن الرحيم)

الرقم:
التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٦٥

مديرية الاقامة - بغداد

بعد التحية .
نؤيد لكم بان السيدة مارجوري لوسل البريطانية الجنسية هي مدرسة في هذه
المدرسة وعلى الملاك الدائم وهي مسجلة في مديريتكم في الاضبارة المرقمة
مبا غ / ٥٩/٣٤٦٢ وتحمل وثيقة الاقامة رقم ٢٦٩ في ٣١ / ١٠ / ١٩٦٤ وجواز
السفر المرقم ٣٧٦٧٢٩ والمؤرخ ٥ / ٤ / ١٩٦٥ ، وحيث ان اقامتها في العراق
تنتهي في ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٥ ولما كنا بحاجة الى خدماتها يرجى التفضل بالامر
بتجديدها مع العلم بان الموما اليها قد مددت اجازة العمل المرقمة ⟦٧٧٠٧⟧ ٧-٧٣ الى
٢٦ / ١٠ / ١٩٦٦ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 48

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٥/
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٦٥

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .

نؤيد لكم بان السيدة بدور زيا قصاب هي معلمة على الملاك الثابت
في هذه المدرسة ومستمرة في خدمتها التعليمية وبناء على طلبها زودناها
بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

⟦illegible signature in blue ink⟧

Page 49

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف/ ٦٥٠
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٥

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية

نؤيد لكم بان السيد منير نسيم هو مدرس في هذه المدرسة وعلى الملاك
الدائم وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 50

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

"بسم الله الرحمن الرحيم"

الرقم: ف / ٦٥ / ٢
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٥

مديرية الكمارك والمكوس العامة

بعد التحية .

نؤيد لكم بان السيد امين منصور مرعي اللبناني الجنسية هو مدرس في
مدرستنا وعلى الملاك الدائم منذ ١٩٥٢ وقد قدم من لبنان هذه العام
بسيارته المرقمة ٢٢٢٤٧٤ لبنان وسوف يبقى في العراق لغاية تموز من
السنة الحالية ، يرجى التفضل بتجديد اجازة سيارته ولكم الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير