Voices from the Archive

IJA 2864

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2864
Item Number
5833
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Al-Rāfadīn Bank, Baghdad University, Bank of Iraq, Correspondence, Directorate of Public Security, Eagle Crest: Annotation, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Letterhead, Ministry of Health, Ministry of Industry, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Oil, Ministry of the Interior, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

( بسم الله الرحمن الرحيم )

اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Marginalia] متفرقة

الرقم: ف/ ٨٠ / ٧٢
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٧٢

السيد مدير شركة الدواجن العامة المحترم
بغداد

بعد التحية .

يرجى تزويد مدرسي وموظفي ومحاضري مدرستنا الاتية اسماؤهم عما يلزمهم من دجاج وبيض
من مصلحتكم الموقرة بدافع ٥ دجاجات وخمس طبقات بيض لكل منهم ولسيادتكم
جزيل الشكر .

[Signature] المديرة

| ١ ) الست سمحة نسيم | مديرة المدرسة |
| ٢ ) الاستاذ وليم جندي | المدرس بالمدرسة |
| ٣ ) الاستاذ منير نسيم | المدرس بالمدرسة |
| ٤ ) الاستاذ حسقيل فرايم | المدرس بالمدرسة |
| ٥ ) الست سعيدة الحكيم | المدرسة بالمدرسة |
| ٦ ) الاستاذ رياض طويق | المحاضر بالمدرسة |
| ٧ ) الاستاذ ناصر ديوان | المحاضر بالمدرسة |
| ٨ ) الاستاذ داود الزبيدي | المحاضر بالمدرسة |
| ٩ ) الاستاذ سعد خلوصي | المحاضر بالمدرسة |
| ١٠ ) الاستاذ فالح حسن | المحاضر بالمدرسة |
| ١١ ) الست مكارم ميخائيل | المحاضرة بالمدرسة |
| ١٢ ) الست الهام عبادي | المحاضرة بالمدرسة |
| ١٣ ) الاستاذ كمال شكوري | المحاضر بالمدرسة |
| ١٤ ) الست الس منشي | امينة المكتبة |
| ١٥ ) الست سعاد ناموردي | الكاتبة بالمدرسة |
| ١٦ ) الست مريم الملا | الكاتبة بالمدرسة |
| ١٧ ) الاستاذ يوسف حداد | المحاضر بالمدرسة |
| ١٨ ) الاستاذ فاضل شوكت | المحاضر بالمدرسة |
| ١٩ ) الست سعاد عقيرب | الكاتبة بالمدرسة |
| ٢٠ ) الاستاذ عبد الله عوبديا | المشرف على المدرسة |

Archival unit 227

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧

الرقم :: ف/⟦١٨٨٠⟧/٧٢
التاريخ :: ٦/٢/١٩٧٢

مصرف الرافدين / فرع قصر الابيض
الموضوع / استقطاع سلف
بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه
عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم . راجين تزويدنا بوصل
حسب الاصول مع الشكر .
و. المدير

| الاســـــــــــــم | رقم المعاملة | المبالغ المستقطعة | الاقســــــــاط |
| ناصر زمام | ٧١/٢٥٥/٣٢/٤ | ٢/- | العاشر كانون اول ١٩٧١ / الحادي عشر كانون ثاني ١٩٧٢ |
| مهدي شمخي | ٧١/١٨٩/٣١/٤ | ٢/- | العاشر كانون اول ١٩٧١ / الحادي عشر كانون ثاني ١٩٧٢ |
| ارحيم شمخي | ٧١/١٩٠/٣١/٤ | ٢/- | العاشر كانون اول ١٩٧١ / الحادي عشر كانون ثاني ١٩٧٢ |
| كاظم مكي | ٧١/١٠٢٠/٣١/٤ | ٢/- | السادس عشر كانون اول ١٩٧١ / السابع عشر كانون ثاني ١٩٧٢ |
| ياسين خضير | ٧١/١٠٧٥/٣١/٤ | ٢/- | السادس عشر كانون اول ١٩٧١ / السابع عشر كانون ثاني ١٩٧٢ |
| مكي الحاج مهدي | ٧١/١١٥١/٣١/٤ | ٢/- | السادس كانون اول ١٩٧١ / السابع كانون ثاني ١٩٧٢ |
| هادي محمد جبر | ٧١/٩٧٣/٣١/٤ | ١/٥٠٠ | السابع كانون اول ١٩٧١ / الثامن كانون ثاني ١٩٧٢ |
| حسن نزال | ٧١/٨٤٦/٣١/٤ | ٢/- | السابع كانون اول ١٩٧١ / الثامن كانون ثاني ١٩٧٢ |

٣١/- واحد وثلاثون دينارا ليكون

Archival unit 228

الجمهورية العراقية
وزارة البلديات والاشغال
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
بدالة ذات ٨ خطوط رقم ٨٩٧٦١ - ٨٩٧٦٨
العنوان البرقي : ماء بغداد

بسم الله الرحمن الرحيم

استمارة رقم م.ا.م (٢):
ع-٢١١-١٠-٩٦٦-٢٠٠٠٠ نسخة:
العدد:
التاريخ: ٥/١٢/١٩٧١

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة واعدادية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] يرجى اطلاع المحاسب ⟦...⟧
[Marginalia] ١٥/١٢/٩٧١

الواردات
السادة لطفي وسلطان انجورجي المدققون القانونيون

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٧١/٧٧ والمؤرخ في
٢٥/١٠/١٩٧١ حول الطلب بتأييد رصيد التأمينات المودعة لدى هذه المديرية .
نؤيد لكم وجود مبلغ قدره ٩٢/٥٦٠ دينارا ( فقط اثنان وتسعون
دينارا وستون فلسا لاغيرها ) كتأمينات للماء الصافي والخام والمدفوعة
باسم مدرسة فرنك عيني حسب التفاصيل والمفردات المدونة ادناه علما
بان المبلغ المذكور انفا لازال مودعا لدى هذه المديرية .

[Signature] ع . المدير العام
[Signature] ورئيس مجلس الادارة
[Signature] اسماعيل خليل العاني

| فلس دينار | رقم الوصل | تاريخ الدفع | اسم الدافع | تسلسل الاشتراك | نوع التأمينات |
| ٣/٠٠٠ | ٢١/٢٢ | ١/٨/١٩٥٣ | مدرسة فرنك عيني | ٥/٣٤٣٣ | صافي مقياس |
| ٣٢/٠٠٠ | ٢٤٧ | ٢٦/٨/١٩٦٧ | كـــــذا | كـــــذا | كـــــذا |
| ٢/٥٠٠ | ١٧/٧٨ | ١٨/٧/١٩٥٢ | كـــــذا | ٥/٢٤٢٦ | كـــــذا |
| ١٣/٥٠٠ | ١٠ | ٢٤/٧/١٩٦٣ | كـــــذا | كـــــذا | كـــــذا |
| ٥/٥٠٠ | ٢٤٦ | ٢٦/٨/١٩٦٧ | كـــــذا | كـــــذا | كـــــذا |
| ٣٤/٥٦٠ | ١١ | ٢٤/٧/١٩٦٣ | كـــــذا | كـــــذا | خـــــام |

٩٢/٥٦٠ دينارا ( فقط اثنان وتسعون دينارا وستون فلسا لاغيرهـــــــــــــــــــــا )

صورة منه الى /
. مدرسة فرنك عيني / اشارة الى كتابكم اعلاه للعلم
. الخامسة / للحفظ في اوليات الاشتراكين اعلاه
. التأمينات / للعلم والحفظ ...
فريدة/٢/١٢/

Archival unit 229

B01 · marginalia / arabic
السيد المحترم
يرجى الاطلاع المحاسب
⟦illegible⟧
٩٧١ / ١٢ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
مصلحة توزيع المنتجات النفطية
فرع بغداد
التاريخ ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة النفط
مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع بغداد
العنوان البرقي «توزيع» بغداد
ص. ب (٣٠٢)

B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية

B06 · form / arabic

B07 · paragraph / arabic
السادة لطفي وسلطان الجوربجي
ص.ب / ٢٢٨٥ علوية - بغداد
الموضوع / تأمينات ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ٧٨ في
٢٥ / ١٠ / ١٩٧١ ٠
اننا نستوفي دينارا واحدا كتأمينات عن كل اسطوانة سعة ٥ / ١٢
كغم وثلاثة دنانير عن كل اسطوانة سعة ٢٥ كغم ٠ اما بعد ١ / ١٠ / ١٩٦٨ فاننا
نستوفي ديناران عن كل اسطوانة سعة ٢ كغم وثلاثة دنانير عن كل اسطوانة سعة
٥ / ١٢ كغم وثلاثة عشر دينارا عن كل اسطوانة سعة ٥٠ كغم وحيازة المشترك على
الاسطوانات دليل لدفعه التأمينات لطفا ٠

B09 · signature / arabic
مدير فرع بغداد
ميسر الحسيني

B10 · paragraph / arabic
صورة منه الى / -
مدرسة فرنك عيني الاهلية - العلوية ١٥ / ٦ / ٣٣
المحاسب

B11 · marginalia / arabic
يرجى الاشارة الى الرقم كاملا عند اجابة الكتاب

B12 · footer / arabic
علي / ١٧ / ١١

Archival unit 230

B01 · header / arabic
مصرف الرافدين
فرع المنصور

B02 · form / arabic
الرقم: ٢١ / ١١٥١ / ٧١
في: ٨ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
الى :: مستشفى عيش بغداد

B05 · form / arabic
الموضوع : تحويل اقساط سلفة: المرقمة ٢ / ١١٥١ / ٧١
العائدة للسيد: كلاويش سعيد بعنوان ممرضة
عن شهر: ايلول وتشرين الاول وتشرين ثاني
بمعدل: ٢ / ⟦line⟧ دينارا شهريا عملا بكتابنا
المرقم: ١١٥١ / ٢١ والمؤرخ ١١ / ٥ / ١٩٧١

B06 · paragraph / arabic
لدى التدقيق ظهر بانكم لم تقوموا بتحويل اقساط السلفة المدرجة تفاصيلها اعلاه . فيرجى اتخاذ ما يلزم لتحويلها
باسرع وقت عملا بمنشور مديرية المحاسبات العامة المرقم ٢٨٠٢١/٥١/٢٣ والمؤرخ في ١٩٧٠/٦/٧ وبخلافه سنضطر
الى تطبيق ما جاء بالفقرة السادسة من هذا المنشور المتعلقة بتحمل المحاسب المسبب للتأخير ( الفوائد ) المترتبة على ذلك .
ونشكركم .

B07 · signature / arabic
عن مصرف الرافدين

B08 · form / arabic
نسخة منه الى :: مديرية صحة بغداد / الرصافة
وحدة السلف الموقوفة
رقم المعاملة

B09 · footer / arabic
فروع ٣٧-١/٩٧١
٢١ / ١١٥٢ / ٧١
المستند
علي عبد الواحد نوري
امين الصندوق
ايلول / ٧١

Archival unit 231

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧١/٨٠٠
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٧١

مصرف الرافدين / فرع قصر الابيض
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه
عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم . راجين تزويدنا بوصل حسب
الاصول .

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع | الاقساط | عن المدة |
| ناصر زمام | ٤ / ٣٢ / ٢٥٥ / ٧١ | ٢/- | السابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الثامن | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | التاسع | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| مهدي شمخي | ٤ / ٣١ / ١٨٩ / ٧١ | ٢/- | السابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الثامن | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | التاسع | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| ارحيم شمخي | ٤ / ٣١ / ١٩٠ / ٧١ | ٢/- | السابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الثامن | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | التاسع | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| كاظم مكي | ٤ / ٣١ / ١٠٢٠ / ٧١ | ٢/- | ثالث عشر | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | رابع عشر | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | خامس عشر | تشرين ثاني ٧١ |
| ياسين خضير | ٤ / ٣١ / ١٠٧٥ / ٧١ | ٢/- | ثالث عشر | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | رابع عشر | تشرين ثاني اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | خامس عشر | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| مكي الحاج مهدي | ٤ / ٣١ / ١١٥١ / ٧١ | ٢/- | الثالث | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الرابع | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الخامس | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| هادي محمد جبر | ٤ / ٣١ / ٩٧٣ / ٧١ | ١/٥٠٠ | الرابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ١/٥٠٠ | الخامس | تشرين اول |
|  |  | ١/٥٠٠ | السادس | تشرين ثاني |
| حسن نزال | ٤ / ٣١ / ٨٤٦ / ٧١ | ٢/- | الرابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الخامس | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | السادس | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| سلمى عبد الاحد | ٤ / ٣١ / ١١٨٦ / ٧١ | ٢/- | الثالث | ايلول ١٩٧١ |

⟦line⟧
٤٨/٥٠٠ ثماني واربعون دينارا ونصف

Archival unit 232

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٧١/١٠٤٤⟦line⟧
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٧١⟦line⟧

مصرف الرافدين / فرع قصر الابيض
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه
عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم . راجين تزويدنا بوصل حسب
الاصول .

| الاسم | رقم المعاملة | المبالغ المستقطعة | الاقساط | والشهر |
| ناصر زمام | ٤ / ٣٢ / ٢٥٥ / ٧١ | ٢/- | السابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الثامن | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | التاسع | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| مهدي شمخي | ٤ / ٣١ / ١٨٩ / ٧١ | ٢/- | السابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الثامن | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | التاسع | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| ارحيم شمخي | ٤ / ٣١ / ١٩٠ / ٧١ | ٢/- | السابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الثامن | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | التاسع | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| كاظم مكي | ٤ / ٣١ / ١٠٢٠ / ٧١ | ٢/- | ثالث عشر | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | رابع عشر | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | خامس عشر | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| ياسين خضير | ٤ / ٣١ / ١٠٧٥ / ٧١ | ٢/- | ثالث عشر | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | رابع عشر | تشرين <del>ثاني</del> اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | خامس عشر | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| مكي الحاج مهدي | ٤ / ٣١ / ١١٥١ / ٧١ | ٢/- | الثالث | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الرابع | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الخامس | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| هادي محمد جبر | ٤ / ٣١ / ٩٧٣ / ٧١ | ١/٥٠٠ | الرابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ١/٥٠٠ | الخامس | تشرين اول |
|  |  | ١/٥٠٠ | السادس | تشرين ثاني |
| حسن نزال | ٤ / ٣١ / ٨٤٦ / ٧١ | ٢/- | الرابع | ايلول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | الخامس | تشرين اول ١٩٧١ |
|  |  | ٢/- | السادس | تشرين ثاني ١٩٧١ |
| سلمى عبد الاحد | ٤ / ٣١ / ١١٨٦ / ٧١ | ٢/- | الثالث | ايلول ١٩٧١ |

⟦line⟧
٤٨/٥٠٠ ثماني واربعون دينارا ونصف

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 233

مديرية الهاتف المركزية
التأمينات والتصفيات
الرقم / ت ١ / ٥٧٥٦
⟦٢١٧٨٤⟧
التاريخ / ٢ / ١١ / ١٩٧١

[Stamp] مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

الى / مدرسة فرنك عيني / علوية ١٥ / ٦ / ٣٣

اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٧٦ / ٧١ والمؤرخ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١ .
تجدون ادناه شهادة بالتأمينات الهاتفية .

صورة الى /
السادة لطفي وسلمان الجوربجي / المدققون القانونيون للعلم .

[Signature] مدير الهاتف المركزي
[Signature] نعيم ريان

( شهادة بالتأمينات الهاتفية )

نؤيد لكم وجود تأمينات هاتفية قدرها - / ٢٠ دينارا ( فقط عشرون دينارا لاغيرها )
مقيدة لحسابكم لغاية ٣٠ / ٩ / ٩٧١ في سجلاتنا .

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ طابع مالي

[Signature] مدير الهاتف المركزي
[Signature] نعيم ريان

بتول / ١٥

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مديرية الهاتف المركزي

Archival unit 234

B01 · header / mixed
المصرف التجاري العراقي - فرع بغداد CREDIT BANK OF IRAQ

B02 · paragraph / arabic
السادة لطفي وسلطان والحوريزي وشركاه
مدققوا حسابات / ص.ب رقم ٨٥ / ٢٢ علوية
بـغــــــــداد

B03 · form / mixed
بغداد (عراق) ٦ / ١١ / ١٩٧١ (Iraq)
بعد التحية
Gentlemen
نعلمكم ان رصيد حسابكم الجاري معنا بعد السد We beg to advise that your current
account with us at the close of business
في يوم ٣٠ / ٩ / ١٩٧١ والعائد لمدرسة فرنك عيني الاهلية المرقم ٦٠١١٤ معنا on
كان طلب اليكم دينار ١٢٣٥/٥٣٣ presents a balance of I D
بذمتكم in favour .
ديناراً عراقياً فقط الف ومائتان وخمسة وثلاثون ديناراً (Iraq Dinars ⟦line⟧ )
و ٥٣٣ فلساً لا غيرها .

B04 · paragraph / mixed
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام Yours faithfully ,

B05 · signature / mixed
Manager المدير Asst-Manager مساعد المدير

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مدرسة فرنك عيني الاهلية / بواسطة اللجنة الادارية لليهود العراقيين / باب الاغا / بغداد / اشارة لكتابكم المرقم
ف / ٨٠ / ٧١ والمؤرخ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١ للعلم .

B07 · footer / latin
15

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 235

العدد / - ٦٢
التاريخ ١٧ / ١١ / ٧١

امانة العاصمة
مديرية المصروفات / الصرف

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة
[Stamp] التاريخ
[Stamp] العدد
[Stamp] بغداد

مدرسة فرنك عيني

الموضوع : - تأييد امانات

كتابكم المرقم ف / ٧٥ / ٧١ في ٢٥ / ١٠ / ٩٧١
نؤيد لكم وجود المبلغ (٥/٢٥٠) دينارا المقبوض بموجب وصلنا المرقم ٢٥٥٨ / ٥٢ في ٢١ / ٦ / ١٩٥٤
والمقيد بعدد يومية ٠٨٨٩

[Signature] ع/ امين العاصمة
[Signature] عبد الرزاق ابراهيم

نسخه منه الى /
- السادة لطفي وسلطان الجوربجي / المدققون القانونيون لمدرسة فرنك عيني
مديرية المصروفات / الصرف

حسين ١٠ / ١١

Archival unit 236

[Marginalia] ١٨٥

الجمهورية العراقية

وزارة الصناعة
المديرية العامة لمصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد
الرقم ٤٤٣٥٥ / ٢٨٧٢١
التاريخ ١٢ / ١١ / <del>١٩٦</del>١٩٧١

العنوان البرقي : ناشيليكت
Teleg. Address : NASHELECT
حسابات المستهلكين
المراسلات

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
الى :-
السادة لطفي وسلطان الجورجي
الموضوع / تأييد تأمينات

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الثانوية الاهلية
[Stamp] العدد ٧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ٧٦ / ١٧١ المؤرخ في
٢٥ / ١٠ / ١٩٧١
نود اعلامكم بأن رصيد تأميناتكم لدينا عن الدار المشغول من قبلهم كان -/٢٥
دينارا ( فقط خمسة وعشرون دينارا لا غيرها ) وذلك لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٧١ ٠

[Signature] مدير كهرباء منطقة بغداد
[Signature] المهندس عبد الستار الراوي

صورة منه الى :-
مدرسة فرنك عيني - كتابكم اعلاه . للعلم رجاء .
حسابات المستهلكين / قسم المعلومات . علما بأن رقم الحساب هو
٠٠٨ / ٢٣٧ / ٢٠١
المراسلات

[Marginalia] مقابيل بريد السعدون

سعديه / ١٤ / ١١

Archival unit 237

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
١٤٧٢ ت ١٨٩
تشكيلات : برقية ناصر
Teleg. Address : NASHELECT
٦٥ / ٩ / ٤

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 238

B01 · header / arabic
مصلحة البريد والبرق والهاتف
نموذج رقم ( ٨٧ )

B02 · form / arabic
رقم المجلد: —
تسلسل: ٩

B03 · stamp / mixed
⟦circular stamp with illegible date and text⟧
NOV

B04 · form / arabic
معنونة الى: ⟦illegible handwriting⟧
واصل: مسجلة

B05 · form / arabic
ختم التاريخ
فلس     دينار
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة
تقيد ( رسالة ) ربطة او
( رزمة ) كما تقتضي الحالة
للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
بالحروف ⟦line⟧
اجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
توقيع المستلم

Archival unit 239

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٨ / ٧١
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

بنك الاعتماد العراقي
بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم رقم ٦٠١١٤ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجي
التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٧١ الى السادة لطفي وسلطان
الجوربجي المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] و . المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] صورة منه الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي

Archival unit 240

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٦/ ⟦...⟧
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي
بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم رقم ٦٠١١٤ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجي
التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٧١ الى السادة لطفي وسلطان
الجوربجي المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
و. المدير

B05 · marginalia / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

Archival unit 241

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مصلحة كهرباء بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد مباشرة الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي
المدققون القانونيون بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني رقم الاشتراك ٤٤٢٥٥ في
٣٠ / ٩ / ١٩٧١ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

B04 · signature / arabic
و. المدير

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 242

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )
( الاهلية )

الرقم: ف/ ⟦٧١/٧٩⟧
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

مصلحة كهرباء بغداد
بعد التحية .

يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد مباشرة الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي
المدققون القانونيون بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني رقم الاشتراك ٤٤٢٥٥ في
٣٠ / ٩ / ١٩٧١ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] و. المدير

[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

Archival unit 243

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف م / ٧١٠
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى التأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون القانونيون
عن مقدار التأمينات الموجودة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني العلوية ٣٣/٦/١٥
رقم الاشتراك ٩٧٥٣ / ج التسلسل ٤٩٧٠٦ في ٧ / ٢ / ١٩٦٨ في ٣٠ / ٩ / ٩٧١
وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

B05 · signature / arabic
والمدير

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي
ص.ب ٢٢٨٥ العلوية / بغداد

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 244

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١/٧٧
التاريخ: <del>٢٥/١٠/١٩٧١</del>

مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع بغداد

بعد التحية .

يرجى التأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون القانونيون
عن مقدار التأمينات الموجودة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني العلوية ٣٣/٦/١٥
رقم الاشتراك ٩٧٥٣/ج التسلسل ٤٩٧٠٦ في ٧/٢/١٩٦٨ في ٣٠/٩/١٩٧١
وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] والمدير

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي
ص.ب ٢٢٨٥ العلوية / بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 245

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١/ ٧٧
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون بمبلغ التأمينات المودعة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية
١٥ / ٦ / ٣٣ رقم الاشتراك ٣٤٣٣ / ٥ و ٣٤٢٢ / ٥ في ٣٠ / ٩ / ١٩٧١
وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] و. المدير

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢ طابع مالي
[Marginalia] ٢ طابع دفاع

Archival unit 246

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٦ / ٧١
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

بعد التحية .

يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون بمبلغ التأمينات المودعة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية
٣٣/٦/١٥ رقم الاشتراك ٥/٣٤٣٣ و ٥/٣٤٢٢ في ٣٠/٩/١٩٧١
وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] و. المدير

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 247

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مصلحة التلفونات ـ بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون عن مقدار التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية ٣٣ / ٦ / ١٥
عن التلفون رقم ٩١٦٩٣ في ٣٠ / ٩ / ١٩٧١ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
و . المدير

B05 · marginalia / arabic
صورة منه / لطفي وسلطان الجوربجي

Archival unit 248

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦٧٦⟧ / ٧١
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

مصلحة التلفونات ـ بغداد

بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون عن مقدار التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية ٣٣/٦/١٥
عن التلفون رقم ٩١٦٩٣ في ٣٠ / ٩ / ١٩٧١ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] و. المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] صورة منه الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 249

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

( الاهلية )

الرقم: ف م / ٧٠ / ٧١
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧١

امانة العاصمة - بغداد

بعد التحية .

يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون بان مبلغ التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم
٢٥٥٨ جلد ٥٢ في ٢١ / ٦ / ١٩٥٤ وهو ( ٥/٢٥٠ ) دينارا عن تأمينات
الماء الخاص بحديقة مدرسة فرنك عيني علوية ٣٣ / ٦ / ١٥ في ٣٠ / ٩ / ١٩٧١
وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] و. المدير

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦signature⟧

Archival unit 250

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٧٠٥ / ٧١⟧
التاريخ: ⟦٢٥ / ١٠ / ١٩٧١⟧

امانة العاصمة - بغداد

بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون بان مبلغ التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم
٢٥٥٨ جلد ٥٢ في ٢١ / ٦ / ١٩٥٤ وهو ( ٥/٢٥٠ ) دينارا عن تأمينات
الماء الخاص بحديقة مدرسة فرنك عيني علوية ١٥ / ٦ / ٣٣ في ٣٠ / ٩ / ١٩٧١
وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] و. المدير

صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

[Stamp] ⟦ختم دائري⟧