Voices from the Archive

IJA 2864

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government

Description

This item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.

Metadata

Archive Reference: IJA 2864
Item Number: 5833
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Al-Rāfadīn Bank, Baghdad University, Bank of Iraq, Correspondence, Directorate of Public Security, Eagle Crest: Annotation, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Letterhead, Ministry of Health, Ministry of Industry, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Oil, Ministry of the Interior, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

مركز الفحص الطبي ( مديرية صحة الجامعة )

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

اسم المدرســـــه

١ ـ اعدادية الاعظميه للبنين
٢ ـ اعدادية الاعظميه للبنات
٣ ـ ثانوية السويس للبنين والبنات
٤ ـ ثانوية قتيبه للبنين
٥ ـ اعدادية الحريري للبنات
٦ ـ الاعدادية المركزية للبنات
٧ ـ ثانوية القاهره للبنات
٨ ـ ثانوية القناة للبنات
٩ ـ ثانوية البتول للبنات
١٠ ـ ثانوية الخنساء للبنات
١١ ـ اعدادية الجمهورية للبنات ( بغداد الجديده )
١٢ ـ ثانوية المروج ( الزعفرانية )
١٣ ـ كلية بغداد
١٤ ـ اعدادية شماس للبنين
١٥ ـ ثانوية الجعفرية للبنين ( الثورة )
١٦ ـ ثانوية التفيض الاهليه للبنين ( المأمونية )
١٧ ـ ثانوية الفنون والثقافه الاهليه
١٨ ـ ثانوية المعهد العلمي
١٩ ـ ثانوية الارمن المتحدة للبنين
٢٠ ـ ثانوية الشعب الاهليه ( الثورة )
٢١ ـ ثانوية التفيض الاهليه ( الثورة )
٢٢ ـ ثانوية النموذجيه التجاريه للبنات
٢٣ ـ ثانوية المعهد العلمي التجارية للبنات
٢٤ ـ ثانوية النجاح الاهليه للبنات
٢٥ ـ ثانوية الارمن المتحده للبنات ( الاهليه )
٢٦ ـ راهبات التقدمه
٢٧ ـ القديس توما للبنات
٢٨ ـ راهبات مريم للارمن الكاثوليك للبنات
٢٩ ـ ثانوية شماس للبنات
٣٠ ـ ثانوية نقابة المعلمين ـ الاعظميه
٣١ ـ الثقافه الاهليه المسائية
٣٢ ـ فنون الاعظميه
٣٣ ـ ثانوية التجاره للبنين والبنات

فاضل / ٥ / ٧

Page 202

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
صورة الكتاب

عطفا على كتابنا المرقم ٤٣ والمؤرخ في ٢٥ / ٦ / ١٩٧٢ وبناء على ماورد بكتاب وزارة الصحه / مديرية الوقاية
الصحيه  العامه  المرقم ٨٥٥ والمؤرخ في ٢٥ / ٦ / ١٩٧٢ ٠
واستناد للموافقة السيد الوزير الشفوية في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ ٠
تقرر بد ء فحص الطلبة المتقدمين للقبول في الجامعات اعتبارا من يوم ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ بدلا من يوم ٨ / ٧ / ١٩٧٢
المعلن عنه سابقا ٠ للتفضل بالاطلاع مع التقدير ٠

[Signature] تماضر عبدالله احمد
[Signature] رئيسة المكتب المركزى للقبول

⟦line⟧

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
مستعجل جدا
الامتحانات
العدد ـ ٤٢٠٢
التاريخ ـ ٦ / ٧ / ١٩٧٢

الى ـ
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسميه والاهليه للبنين والبنات
كافة
م / موعد الفحص الطبي

في اعلاه صورة كتاب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي / المكتب المركزى للقبول المرقم ٤٦ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢
وبطيه قائمة اسماء المدارس التي يجرى فحص طلبتها في مراكز الفحص الطبي المثبته في القوائم ٠ يرجى اعلان ذلك
على الطلبة للعمل بموجبه مع التقدير ٠

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] قائمة الاسماء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي الجعفري
[Signature] مدير التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة الى / ـ
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي / المكتب المركزى للقبول للتفضل بالعلم
لوحة الاعلانات في المديرية
الامتحانات

فاضل ٥ / ٧

Page 203

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٣ /
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧٢

وزارة العمل والشؤون الاجتماعية
مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال
مديرية التخطيط - شعبة الاحصاء

م/ جدول احصائي

بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠١٢٦ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٧٢ .
نرفق طيا جدولا يتضمن المعلومات المطلوبة في كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 204

اسم الادارة :-: مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش (الاهلية)
اسم صاحب العمل :-: اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد
العنوان الكامل :-: مدرسة فرنك عيني - العلوية الجديدة
رقم التلفون :-: ٩١٦٩٣
صفة المشروع :-: خاص
مجموع العاملين المضمونين بصورة عامة :-: ( ١٠ )

| عدد العاملين صباحا | عدد العاملين مساءا ( بعد الظهر ) |
| ذكور | اناث | ذكور | اناث |
| ٨ | ٢ | - | - |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] العدد ———
[Stamp] التاريخ ———
[Stamp] بغداد

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ———
[Stamp] التاريخ ———
[Stamp] بغداد

Page 205

وزارة العمل والشؤون الاجتماعية
مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال
مديرية التخطيط - شعبة الاحصاء

م/ جدول احصائي

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠١٢٦
والمؤرخ ١٢ / ٥ / ١٩٧٢
نرفق طيا جدولا يتضمن المعلومات المطلوبة
في كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 206

( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٢٠
التاريخ: ١٩٧٢/٧/⟦...⟧

مصرف الرافدين / فرع قصر الابيض
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية ،
نرسل اليكم مع طيه المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم
ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم ، راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

| الاســــــــــــــــــــم | رقم المعاملـــــــــــــة | المبلغ المستقطع | الاقســــــــــــــــــــاط |
| ناصر زمام شويخي | ٧١/٢٥٥/٣٢/٤ | ٠٠٠ ٢ | السادس عشر حزيران ١٩٧٢ |
| مهدي شمخي جبر | ٧١/١٨٩/٣١/٤ | ٠٠٠ ٢ | <del>⟦illegible⟧</del> السادس عشر حزيران ١٩٧٢ |
| ارحيم شمخي جبر | ٧١/١٩٠/٣١/٤ | ٠٠٠ ٢ | السادس عشر حزيران ١٩٧٢ |
| مكي الحاج مهدي صالح | ٧١/١١٥١/٣١/٤ | ٠٠٠ ٢ | الثاني عشر حزيران ١٩٧٢ |
| هادي محمد جبر | ٧١/٩٧٣/٣١/٤ | ٥٠٠ ١ | الثالث عشر حزيران ١٩٧٢ |
| حسن نزال راشد | ٧١/٨٤٦/٣١/٤ | ٢٠٠ ٢ | الثالث عشر حزيران ١٩٧٢ |

٥٠٠ ١١ أحد عشر دينارا وخمسمائة فلسا ليكون

Page 207

( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية شماش
( الاهلية )

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة وابتدائية
[Stamp] علوية الجديدة - بغداد
[Stamp] تلفون : ٩١٦٩٣

العدد ٤ / ٧٢
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ٤ / ٧ / ١٩٧٢

مصرف الرافدين / فرع قصر الابيض
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم
ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم ، راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

| الاســــــــــــــم | رقم المعاملـــــــة | المبلغ المستقطع
فلس دينار | الاقســــــــــــاط |
| ناصر زمام شويتي | ٤ / ٣٢ / ٢٥٥ / ٧١ | ٠٠٠ ٢ | السادس عشر حزيران ١٩٧٢ |
| مهدي شمخي جبر | ٤ / ٣١ / ١٨٩ / ٧١ | ٠٠٠ ٢ | ⟦...⟧ السادس عشر حزيران ١٩٧٢ |
| ارحيم شمخي جبر | ٤ / ٣١ / ١٩٠ / ٧١ | ٠٠٠ ٢ | السادس عشر حزيران ١٩٧٢ |
| مكي الحاج مهدي صالح | ٤ / ٣١ / ١١٥١ / ٧١ | ٠٠٠ ٢ | الثاني عشر حزيران ١٩٧٢ |
| هادي محمد جبر | ٤ / ٣١ / ٩٧٣ / ٧١ | ٥٠٠ ١ | الثالث عشر حزيران ١٩٧٢ |
| حسن نزال راشد | ٤ / ٣١ / ٨٤٦ / ٧١ | ٢٠٠ ٢ | الثالث عشر حزيران ١٩٧٢ |
|  |  | ⟦line⟧ |  |
|  |  | ٥٠٠ ١١ احد عشر دينارا وخمسمائة فلسا لايكون |  |

Page 208

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٩⟧ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٧٢

البنك المركزي
م/ تأييد

بعد التحية .
نؤيد لكم بان الانسة سونيا مهران جوكاريان قد تركت القاء المحاضرات
في مدرستنا نهائيا في غاية ٣١ / ٥ / ١٩٧٢ وقد زودناها بهذا الكتاب
بناء على طلبها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

Page 209

( بسم الله الرحمن ⟦...⟧
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦line⟧ ف / ⟦...⟧ / ٧٢
التاريخ ⟦line⟧ ٦ / ٦ / ١٩٧٢

مصرف الرافدين / فرع الامين
م / ابراء ذمة
بعد التحية .
يرجى تزويدنا بكتاب يؤيد ابراء ذمة كل من ياسين خضير وناصر زمام
المستخدمين في مدرستنا من الدين الذى كان بذمتهما والذى قد سدد
من قبل مدرستنا مؤخرا ، مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و . المدير

Page 210

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف ع / ⟦١٠٤⟧ / ٧٢
التاريخ: ⟦٥⟧ / ٦ / ١٩٧٢

مصرف الرافدين / فرع القصر الابيض
م/ ابراء ذمة

بعد التحية .
لما كانت مدرستنا قد سددت جميع اقساط الدين عن كل من كاظم مكي
وياسين خضير المستخدمين في مدرستنا وعدد كل منهما عشرون قسطا في
نهاية شهر نيسان ١٩٧٢ ، يرجى تزويدنا بكتاب يؤيد ابراء ذمة كل منهما
مع الشكر والتقدير .

[Signature] صحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

Page 211

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم ف/ ٧٢/⟦١٠٨⟧
التاريخ ٥/٦/١٩٧٢

مصرف الرافدين / فرع القصر الابيض
م/ ابراء ذمة

بعد التحية .

لما كانت مدرستنا قد سددت جميع اقساط الدين عن كل من كاظم مكي
وياسين خضير المستخدمين في مدرستنا وعدد كل منهما عشرون قسطا في
نهاية شهر نيسان ١٩٧٢ ، يرجى تزويدنا بكتاب يؤيد ابراء ذمة كل منهما
مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

Page 212

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: فم / ٧٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٧٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧

مصرف الرافدين / فرع قصر الابيض
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم
ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم ، راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

| الاســــــــــــــــــــم | رقم المعاملـــــــــــــة | المبلغ المستقطع (فلس دينار) | الاقســـــــــــــاط |
| ناصر زمام | ٧١ / ٢٥٥ / ٣٢ / ٤ | ٠٠٠ ٢ | الخامس عشر أيار ١٩٧٢ |
| مهدي شمخي | ٧١ / ١٨٩ / ٣١ / ٤ | ٠٠٠ ٢ | الخامس عشر أيار ١٩٧٢ |
| ارحيم شمخي | ٧١ / ١٩٠ / ٣١ / ٤ | ٠٠٠ ٢ | الخامس عشر أيار ١٩٧٢ |
| مكي الحاج مهدي | ٧١ / ١١٥١ / ٣١ / ٤ | ٠٠٠ ٢ | الحادي عشر أيار ١٩٧٢ |
| هادي محمد جبر | ٧١ / ٩٧٣ / ٣١ / ٤ | ٥٠٠ ١ | الثاني عشر أيار ١٩٧٢ |
| حسن نزال | ٧١ / ٨٤٦ / ٣١ / ٤ | ٠٠٠ ٢ | الثاني عشر أيار ١٩٧٢ |

Page 213

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة الاعلام
بغداد

المديرية: مديرية الديوان العامة
الشعبة: مديرية الحسابات
الرقم: حسابات / ⟦15527⟧
التاريخ: 20 / 5 / 1972
الى: مدرسة فرنك عيني الاهلية - بغداد

[Marginalia] التسجيل
[Marginalia] يرجى طبع الاستمارة
[Marginalia] لحفظ الكتاب في الملف المختص
[Marginalia] بكل

[Stamp] ختم الواردة
[Stamp] 22 / 5 / 1972

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية - بغداد
[Stamp] العدد ⟦47⟧
[Stamp] التاريخ ⟦22 / 5 / 1972⟧

الموضوع / تجديد اشتراك في الجريدة الرسمية

بالاشارة الى كتابكم المرقم 189 / 72 والمؤرخ في 11 / 5 / 1972 .
لقد تم تجديد اشتراككم في الجريدة الرسمية باللغة العربية بنسخة واحدة
لمدة سنة واحدة اعتبارا من 1 / 7 / 1972 وذلك بموجب الوصل المرقم
29 / 472300 والمؤرخ في 11 / 5 / 1972 بمبلغ (- / 7) سبعة دنانير
المستلم من قبل معتمدكم .

[Signature] احمد كمونه
[Signature] ع. وزير الاعلام

نسخة منه الى / -
مديرية الحسابات
شعبة الجريدة الرسمية / لاجراء اللازم رجاء
مخزن الجريدة الرسمية

[Marginalia] غزوان 15 / 5

Page 214

( بسم الله الرحمن الرحيم )
لجنة المدارس اليهودية
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٢/١٩٩
التاريخ: ١٦/٥/١٩٧٢

[Stamp] ⟦لجنة المدارس اليهودية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية .
بالنظر لالحاح فراشي مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش بالمطالبة في منحهم العلاوة السنوية
المعتادة ومقدارها دينار واحد شهريا لكل منهم .
يرجى الموافقة على اقرار منح هذه العلاوة ابتداء من ١/١٠/١٩٧١ وهو تأريخ بدء السنة
الدراسية الحالية .
وفيما يلي اسماء الفراشين الذين تشملهم هذه العلاوة ورواتبهم الشهرية ومخصصاتهم الاخرى :

| اسم الفراش | الراتب مع الغلاء والمخصصات الاخرى |
| ١- كاظم مكي | ٣٠/- دينارا رئيس الفراشين ويقوم بملاحظة حدائق المدرسة |
| ٢- مكي الحاج مهدي | ٢٣/- = حارس |
| ٣- ياسين خضير | ٢٣/- = فراش |
| ٤- ناصر زمام | ٢٣/- = فراش |
| ٥- حسن نزال | ٢٣/- = فراش |
| ٦- مهدي شمخي | ٢٣/- = فراش |
| ٧- ارحيم شمخي | ٢٣/- = فراش |
| ٨- هادي محمد جبر | ١٩/- = فراش |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 216

[Marginalia] الرقم ف ك / ١٩٧ / ٣٤
[Marginalia] التاريخ ٢٥ / ١٠ / ٧٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )
⟦line⟧

السيد مدير المصرف التجاري العراقي المحترم
بغــــــــــــداد

بعد التحية .
يرجى الموافقة على تغيير الختم المثبت في سجلاتكم الى الختم الجديد
كما في النموذج ادناه ونشكركم .

نموذج الختم الجديد

[Stamp] ⟦Handwritten note:⟧ الختم القديم
[Stamp] ⟦Circular Stamp Outer Ring:⟧ FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ⟦Circular Stamp Inner:⟧ مدرسة فرانك عيني المتوسطة
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم

[Stamp] مدرسة فرانك عيني المتوسطة - بغداد

[Stamp] ⟦Circular Stamp Outer Ring:⟧ FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ⟦Circular Stamp Inner:⟧ مدرسة فرانك عيني المتوسطة
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم

[Stamp] مدرسة فرانك عيني المتوسطة - بغداد

[Stamp] مدرسة فرانك عيني المتوسطة - بغداد

[Stamp] ⟦faded⟧ مدرسة فرانك عيني المتوسطة - بغداد

Page 218

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦٨٩⟧ / ٧٢
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٧٢

وزارة الثقافة والاعلام
مديرية المطابع والجريدة الرسمية

م/ تجديد اشتراك

بعد التحية .
نرسل لكم مبلغا قدره (- / ٧) دنانير وذلك عن اجور اشتراك مدرستنا
في جريدة الوقائع العراقية باللغة العربية ولمدة سنة واحدة اعتبارا من
١ / ٧ / ١٩٧٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

Page 219

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة الاعلام
مديرية الاعلام العامة
مديرية المطابع والجريدة الرسمية
- بغداد -

الرقم / مطابع / ١٤٢١٢
التاريخ / / ١٩٧٢

الى / مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية - بغداد

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

الموضوع / تجديد الاشتراك في جريدة الوقائع العراقية

ان اشتراككم في جريدة الوقائع العراقية باللغة العربية
سينتهي بتاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٧٢ ، فنرجو تجديده بارسال مبلغ ( ٧/- )
دنانير ليتسنى لنا الاستمرار في ارسال الجريدة المذكورة اليكم .

[Signature] عبد الجبار الدليمي
[Signature] عن وزير الاعلام

صورة منه الى /-
مديرية الخزينة المركزية
مديرية الحسابات / للعلم
شعبة التوزيع ( ٢٢٧ )

غزوان ٥/٦

Page 220

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٧٢

مصرف الرافدين / فرع قصر الابيض
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم
ادناه من المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم ، راجين تزويدنا
بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و . المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع | الاقساط |
| ناصر زمام | ٤ / ٣٢ / ٢٥٥ / ٧١ | ٢ ٠٠٠ | الرابع عشر نيسان ١٩٧٢ |
| مهدي شمخي | ٤ / ٣١ / ١٨٩ / ٧١ | ٢ ٠٠٠ | الرابع عشر نيسان ١٩٧٢ |
| ارحيم شمخي | ٤ / ٣١ / ١٩٠ / ٧١ | ٢ ٠٠٠ | الرابع عشر نيسان ١٩٧٢ |
| كاظم مكي | ٤ / ٣١ / ١٠٢٠ / ٧١ | ٢ ٠٠٠ | العشرون نيسان ١٩٧٢ |
| ياسين خضير | ٤ / ٣١ / ١٠٧٥ / ٧١ | ٢ ٠٠٠ | العشرون نيسان ١٩٧٢ |
| مكي الحاج مهدي | ٤ / ٣١ / ١١٥١ / ٧١ | ٢ ٠٠٠ | العاشر نيسان ١٩٧٢ |
| هادي محمد جبر | ٤ / ٣١ / ٩٧٣ / ٧١ | ١ ٥٠٠ | الحادي عشر نيسان ١٩٧٢ |
| حسن غزال | ٤ / ٣١ / ٨٤٦ / ٧١ | ٢ ٠٠٠ | الحادي عشر نيسان ١٩٧٢ |

١٥ ٥٠٠ خمسة عشر دينارا وخمسمائة فلسا ليكون

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ١٥ ٥٠٠ خمسة عشر دينار ⟦...⟧

Page 221

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ⟦ف/ ٧٢٠⟧
التاريخ: ⟦٥ / ٥ / ١٩٧٢⟧

نقابة عمال ومستخدمي الخدمات العامة الاجتماعية
فرع بغداد

بعد التحية .

نرسل لكم مبلغا قدره ( ١/٥٦٠ ) دينارا من الاشخاص المدرجة اسماؤهم
ادناه عن اشتراكاتهم في النقابة عن شهر نيسان راجين التفضل بتزويدنا بوصل
حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

| الاسم | المبلغ |
| ١- ناصر زمام | ٢٠٠ فلسا |
| ٢- مهدي شمخي | ٢٠٠ فلسا |
| ٣- ارحيم شمخي | ٢٠٠ فلسا |
| ٤- كاظم مكي | ٢٠٠ فلسا |
| ٥- ياسين خضير | ٢٠٠ فلسا |
| ٦- مكي الحاج مهدي | ٢٠٠ فلسا |
| ٧- هادي محمد جبر | ٢٠٠ فلسا |
| ٨- حسن نزال | ٢٠٠ فلسا |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 222

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف ع / ٧٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٧٢

السادة معمل آرتين للاختام

يرجى صنع ختمين باسم مدرسة فرنك عيني المتوسطة احدهما مستدير
والاخر مستطيل مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

Page 223

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم ف ع: ٨٧ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٧٢

السادة معمل آرتين للاختام

يرجى صنع ختمين باسم مدرسة فرنك عيني المتوسطة احدهما مستدير
والاخر مستطيل مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 225

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٢/....
التاريخ: ٤/ ٤ / ١٩٧٢

مصرف الرافدين / فرع قصر الابيض
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه
عن المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم . راجين تزويدنا بوصل
حسب الاصول مع الشكر.

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع (فلس دينار) | الاقساط |
| ناصر زمام | ٧١/٢٥٥/٣٢/٤ | ٠٠٠ ٢ | الثالث عشر أذار ١٩٧٢ |
| مهدي شمخي | ٧١/١٨٩/٣١/٤ | ٠٠٠ ٢ | الثالث عشر أذار ١٩٧٢ |
| ارحيم شمخي | ٧١/١٩٠/٣١/٤ | ٠٠٠ ٢ | الثالث عشر أذار ١٩٧٢ |
| كاظم مكي | ٧١/١٠٢٠/٣١/٤ | ٠٠٠ ٢ | التاسع عشر أذار ١٩٧٢ |
| ياسين خضير | ٧١/١٠٧٥/٣١/٤ | ٠٠٠ ٢ | التاسع عشر أذار ١٩٧٢ |
| مكي الحاج مهدي | ٧١/١١٥١/٣١/٤ | ٠٠٠ ٢ | التاسع أذار ١٩٧٢ |
| هادي محمد جبر | ٧١/٩٧٣/٣١/٤ | ٥٠٠ ١ | العاشر أذار ١٩٧٢ |
| حسن نزال | ٧١/٨٤٦/٣١/٤ | ٠٠٠ ٢ | العاشر أذار ١٩٧٢ |

٥٠٠ ١٥ خمسة عشر دينارا وخمسمائة فلسا ليكون