Voices from the Archive

IJA 2864

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.

Metadata

Archive Reference
IJA 2864
Item Number
5833
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Al-Rāfadīn Bank, Baghdad University, Bank of Iraq, Correspondence, Directorate of Public Security, Eagle Crest: Annotation, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Letterhead, Ministry of Health, Ministry of Industry, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Oil, Ministry of the Interior, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم ⟦line⟧ ف/⟦٢٢٢⟧/٧٣
التاريخ ⟦line⟧ ٢ / ١ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع ارخيته
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم / ١٨١٤١٦ والمؤرخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٧٢ بمبلغ ( ١٠/٥٠٠ )
عشرة دنانير وخمسمائة فلس المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه عن
المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول مع
الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع
فلس دينار | الاقساط |
| كاظم مكي مهدي | ٤٢٦ / ١٢١٧ / ٧٢ | ٥٠٠ ٣ | الثالث كانون الاول ١٩٧٢ |
| ياسين خضير عباس | ٤٢٦ / ١٢١٨ / ٧٢ | ٥٠٠ ٣ | الثالث كانون الاول ١٩٧٢ |
| ناصر زمام شويش | ٤٢٦ / ١٢١٦ / ٧٢ | ٥٠٠ ٣ | الثالث كانون الاول ١٩٧٢ |
|  |  | ٥٠٠ ١٠ | عشرة دنانير وخمسمائة فلس ⟦لا غير⟧ |

Page 127

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش (الاهلية)
<del>متوسطة وابتدائية</del>
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/٧٢/⟦٤٠٠⟧
التاريخ: ⟦١٠⟧ / ١٢ / ١٩٧٢

مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي
شعبة التفتيش

بعد التحية .

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٢٩ / ١١ / ١٩٧٢ حول كتابنا المرقم
ف/ ٣٢٠ / ٧٢ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ١٩٧٢ ، يرجى التفضل بالعلم باننا
قد ارسلنا الصك المرقم ( ١٦٦٢٨٣ ) والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٧٢ والمنوه
عنه في كتابنا الى مديرية تقاعد وضمان بغداد ـ الجباية والغرامات وقد
زودتنا المديرية المذكورة بالوصل المرقم ٣٤ / ٦٨ والمؤرخ ٢٩ / ١١ / ١٩٧٢ .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 128

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
بغداد
xxxxx
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٢/٣٢٠
التاريخ: ١٩٧٢/١٢/٢

مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي
شعبة التفتيش

بعد التحية .

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٢٩ / ١١ / ١٩٧٢ حول كتابنا المرقم
ف/ ٣٢٠ / ٧٢ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ١٩٧٢ ، يرجى التفضل بالعلم باننا
قد ارسلنا الصك المرقم (١٦٦٢٨٣) والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٧٢ والمنوه
عنه في كتابنا الى مديرية تقاعد وضمان بغداد - الجباية والغرامات وقد
زودتنا المديرية المذكورة بالوصل المرقم ٦٨ / ٣٤ والمؤرخ ٢٩ / ١١ / ١٩٧٢ .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦blue ink signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦blue ink mark⟧

Page 129

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/٧٢/٧٨٠
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٧٢

وزارة العمل والشؤون الاجتماعية
مؤسسة الضمان الاجتماعي
شعبة التفتيش

رقم تسجيل رب العمل : ٢٦٠/٨٤/٢/١

بعد التحية .

كتابكم المرقم ٤٨٤٥٣ والمؤرخ ٩/١١/١٩٧٢ .
١- بالنسبة للفقرة الاولى من كتابكم اعلاه نود ان نشيركم الى كتبكم المرقمة والمؤرخة على التوالي
٤٨٦١٤ ، ٥٥٩٥ ، ٧٧٠٧ في ٩/١٢/١٩٧١ ، ١٣/٢/١٩٧٢ ، ٢٨/٢/١٩٧٢
حول فرض غرامة تأخيرية بهذا الخصوص .
هذا وقد دفعنا الغرامة التأخيرية البالغة ( ٢٤٥ ) فلسا بموجب الوصل المرقم
٩٧١/٤٠ في ٢٣/٢/١٩٧٢ . لذا يعتبر هذا الموضوع منتهيا .
٢- اما بالنسبة للفقرة الثانية في كتابكم اعلاه فاننا قد ارسلنا استمارات الاخطار عند انتهاء خدمات
المضمونات سلمى عبد الاحد تبوني وحبيبة يعقوب حوكي وصوريا شاؤل أنويا بتاريخ ١/١٢/١٩٧١
مرفقة بكتابنا المرقم ف/٧١/١٢٠ والمؤرخ ١/١٢/١٩٧١ .
٣- وبالنسبة للفقرة الثالثة في نفس كتابكم اعلاه ، نشيركم الى كتابنا المرقم ف/٧٢/٢٢١ في
٢٥/٦/١٩٧٢ فقد سددنا الاشتراكات عن الزيادة السنوية لعمالنا ابتداء من ١/١/١٩٧٢
لغاية ٣١/٥/١٩٧٢ فقط ولم نسدد اى اشتراكات للفترة من ١/١٠/٧١ لغاية ٣١/١٢/٧١
لذا يرجى العلم بان ليس لنا بذمة مديرية تقاعد وضمان بغداد فروقات مسددة زيادة عن الاصول .
٤- اما بخصوص الفقرة الرابعة من كتابكم المذكور ، فيما يلي جدول يبين مقدار ما ترتب دفعه لدائرتكم
من الاشتراكات عن مخصصات البستنة واجور الساعات الاضافية تقاضاها عمالنا ابتداء من اول شهر
حزيران ١٩٧١ لغاية تشرين الثاني ١٩٧١ أى لمدة ستة اشهر :-

( يتبع )

Page 130

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش (الاهلية)
متوسطة وابتدائية <del>⟦illegible⟧</del>
علوية الحديثة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
( صحيفة ٢ )

الرقم: ف / ٢٠ / ٧٤
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٧٤

| اسم العامل | مخصصات السكنة واجور ساعات اضافية لمدة ستة اشهر | حصة العامل | حصة رب العمل | المجموع | الملاحظات |
|  | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | الضمان |
| ١- كاظم مكي مهدي | ٦٠ ٠٠٠ | ٣ ٠٠٠ | ٧ ٢٠٠ | ١٠ ٢٠٠ | ٣٦٦٥٨ |
| ٢- مكي مهدي صالح | ١٨ ٠٠٠ | - ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٥٦٢٦٥ |
| ٣- ياسين خضير عباس | ١٨ ٠٠٠ | - ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٣٦٦٦٤ |
| ٤- ناصر زمام شويفي | ١٨ ٠٠٠ | - ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٥٤٢٦٢ |
| ٥- حسن نزال راشد | ١٨ ٠٠٠ | - ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٣٦٦٦٣ |
| ٦- مهدي شمخي جبر | ١٨ ٠٠٠ | - ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٣٦٦٦٠ |
| ٧- رحيم شمخي جبر | ١٨ ٠٠٠ | - ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٣٦٦٦١ |
| ٨- هادي محمد جبر | ١٨ ٠٠٠ | - ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ١١٤٢٥٦ |
|  | ١٨٦ ٠٠٠ | ٩ ٣٠٠ | ٢٢ ٣٢٠ | ٣١ ٦٢٠ |  |

ونرفق طيا الصك المرقم ١٦٦٢٨٧ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ٩٧٤ على المصرف التجاري ⟦العراقي⟧ - فرع بغداد بمبلغ
(٣١/٦٢٠) دينارا ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] المديرة

نسخة منه الى /
مديرية تقاعد وضمان بغداد - الجباية والغرامات
مديرية التفتيش
الانسة نيران / للتأشير
الاخبارة الخاصة
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - رب العمل - للتفضل بالعلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 131

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
الرقم ⟦line⟧ ف/٢٢١/٧٢
التاريخ ⟦line⟧ ٣/١٢/١٩٧٢

مصرف الرافدين / فرع ارخيتة
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم / ١٦٦٢٨٥ والمؤرخ ٢٧/١١/١٩٧٢ بمبلغ (١٠/٥٠٠)
عشرة دنانير وخمسمائة فلس المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه عن
المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

| الاســــــــــــــم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع
فلس دينار | الاقســــــــــــــاط |
| كاظم مكي مهدي | ٤٢٦/١٢١٧/٧٢ | ٣ ٥٠٠ | الثاني تشرين الثاني ١٩٧٢ |
| ياسين خضير عباس | ٤٢٦/١٢١٨/٧٢ | ٣ ٥٠٠ | الثاني تشرين الثاني ١٩٧٢ |
| ناصر زمام شويفي | ٤٢٦/١٢١٩/٧٢ | ٣ ٥٠٠ | الثاني تشرين الثاني ١٩٧٢ |
|  | ⟦line⟧ | ١٠ ٥٠٠ | عشرة دنانير وخمسمائة فلس لايكون |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ......
[Stamp] التاريخ ......
[Stamp] بغداد

Page 132

مدرسة فرنك عيني
١٩٤٠
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )
⟦إعدادية شماش (الأهلية)⟧

المتفرقة

الرقم: ٧٧/٣٥٠
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٧٢

وزارة العمل والشؤون الاجتماعية
مؤسسة الضمان الاجتماعي
شعبة التفتيش
رقم تسجيل رب العمل : ٢٦٠/٨٤/٢/١٤

بعد التحية .
كتابكم المرقم ٤٨٤٥٣ والمؤرخ ١/١١/١٩٧٢ .
١- بالنسبة للفقرة الاولى من كتابكم اعلاه نود ان نخبركم انه كتبكم المرقمة والمؤرخة على التوالي
٤٨٦١٤ ، ٥٥١٥ ، ٧٧٠٧٤ في ١/١٢/١٩٧١ ، ١٣/٢/١٩٧٢ ، ٢٨/٢/١٩٧٢
حول فرض غرامة تأخيرية بهذا الخصوص .
هذا وقد دفعنا الغرامة التأخيرية البالغة (٢٤٥) فلسا بموجب الوصل المرقم
١٧١/٤٠ في ٢٣/٢/١٩٧٢ . لذا يعتبر هذا الموضوع منتهيا .
٢- اما بالنسبة للفقرة الثانية في كتابكم اعلاه فاننا قد ارسلنا استمارات الاخبار عند انتهاء خدمات
المضمونات سلمى عبد الاحد شيرني وحبيبة يعقوب حوكى وسوريا عادل أنبيا بتاريخ ١/١٢/١٩٧١
مرفقة بكتابنا المرقم ف/١٢٠ والمؤرخ ١/١٢/١٩٧١ .
٣- وبالنسبة للفقرة الثالثة في نفس كتابكم اعلاه ، نشيركم الى كتابنا المرقم ف/٢٦١ في
٢٥/١/١٩٧٢ فقد سددنا الاشتراكات من الزيادة السنوية لعمالنا ابتداء من ١/١/١٩٧٢
لغاية ٣١/٥/١٩٧٢ فقط ولم نسدد اي اشتراكات للفترة من ١/١٠/٧١ لغاية ٣١/١٢/١٩٧١
لذا يرجى العلم بان ليس لنا بذمة مديرية تقاعد وضمان بغداد فروقات مسددة زيادة عن الاصول .
٤- اما بخصوص الفقرة الرابعة من كتابكم المذكور ، فيما يلي جدول يبين مقدار ما تم دفعه لدا ئرتكم
من الاشتراكات عن مخصصات المهنة واجور الساعات الاضافية تقاضاها عمالنا ابتداء من اول شهر
حزيران ١٩٧١ لغاية تشرين الثاني ١٩٧١ و أن لمدة ستة اشهر :-

[Stamp] ⟦illegible⟧

( يتبع )

Page 133

مدرسة فرنك عيني (اعدادية وشمان والاهلية)
متوسطة وابتدائية
علويّة الحديثة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
( وجبة ٢ )

الرقم: ف / ٢٤ / ٧٤
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٧٢

| اسم العامل | مخصصات المهنة والاجور ساعات اضافية لمدة ٦ ستة اشهر | حصة العامل | ضريبة الدخل | المجموع | الملاحظات |
| ١- كاظم مكي مهدي | ٦٠ ٠٠٠ | ٣ ٠٠٠ | ٧ ٢٠٠ | ١٠ ٢٠٠ | ٥٠٨٠٨ |
| ٢- مكي مهدي صالح | ١٨ ٠٠٠ | ٠ ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٥٦٦١٥ |
| ٣- ياسين خضير عباس | ١٨ ٠٠٠ | ٠ ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٣٦٦١٤ |
| ٤- ناصر زيارة شويلحي | ١٨ ٠٠٠ | ٠ ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٣٦٦١٢ |
| ٥- حسن غزال راشد | ١٨ ٠٠٠ | ٠ ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٣٦٦١٣ |
| ٦- مهدي شاتي جبر | ١٨ ٠٠٠ | ٠ ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٣٦٦١٠ |
| ٧- رحيم شاتي جبر | ١٨ ٠٠٠ | ٠ ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ٣٦٦١١ |
| ٨- هادي محمد جبر | ١٨ ٠٠٠ | ٠ ٩٠٠ | ٢ ١٦٠ | ٣ ٠٦٠ | ١١٤٢٥٦ |
| المجموع | ١٨٦ ٠٠٠ | ٩ ٣٠٠ | ٢٢ ٣٢٠ | ٣١ ٦٢٠ |  |

نرفق طيا الصك المرقم ١٦٩٢٨٢ والمؤرخ ⟦٢٧/١١/٧٢⟧ على المصرف التجاري / فرع بغداد بمبلغ
(٣١/٦٢٠) ديناراً ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سعدة لبي ليفي
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى /
مديرية تقاعد وضمان بغداد - الجباية والغرامات
مديرية التفتيش
الادارة / للتأشير
الاضبارة الخاصة
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - رب العمل - للتفضل بالعلم

Page 135

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم ⟦line⟧ ف / ٧٢/٢١٧
التاريخ ⟦line⟧ ١٣ / ١١ / ١٩٧٢

مصرف الرافديــــــــــــن / فرع ارخيتة
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم / ١٨١٤٠٨ والمؤرخ ٩ / تشرين الاول ١٩٧٢ بمبلغ
( ١٠/٥٠٠ ) عشرة دنانير وخمسمائة فلس المستقطعة من مستخدمي هذه المدرســــــــة
الواردة اسماؤهم ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين
تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سعاد نسيم ليلى
[Signature] المديرة

| الاســــــــــــــم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع | الاقســــــــــــــاط |
|  |  | فلس   دينار |  |
| كاظم مكي مهدي | ٤٢٦ / ١٢١٧ / ٧٢ | ٥٠٠      ٣ | الاول تشرين الاول ١٩٧٢ |
| ياسين خضير عباس | ٤٢٦ / ١٢١٨ / ٧٢ | ٥٠٠      ٣ | الاول تشرين الاول ١٩٧٢ |
| ناصر زمام شويفي | ٤٢٦ / ١٢١٩ / ٧٢ | ٥٠٠      ٣ | الاول تشرين الاول ١٩٧٢ |
|  |  | ٥٠٠     ١٠ | عشرة دنانير وخمسمائة فلس ليكون |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ

Page 136

( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٢/٢١٥
التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٧٢

نقابة عمال ومستخدمي الخدمات الاجتماعية العامة
فرع بغداد

بعد التحية .
نرسل لكم مبلغا قدره ( ١/٨٨٠ ) دينار وثمانمائة وثمانون فلسا من الاشخاص
المدرجة اسماؤهم ادناه عن اشتراكاتهم في النقابة عن شهر تشرين اول ١٩٧٢
راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

| الاسم | المبلغ فلس | المبلغ دينار |
| ١- ناصر زمام شويفي | ٢٤٠ | - |
| ٢- مهدي شمخي جبر | ٢٤٠ | - |
| ٣- رحيم شمخي جبر | ٢٤٠ | - |
| ٤- كاظم مكي مهدي | ٢٤٠ | - |
| ٥- ياسين خضير عباس | ٢٤٠ | - |
| ٦- مكي مهدي صالح | ٢٤٠ | - |
| ٧- هادي محمد جبر | ٢٤٠ | - |
| ٨- حسن نزال راشد | ٢٤٠ | - |
| اليكون | ٨٨٠ | ١ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 137

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة النفط والمعادن
مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع المنطقة الوسطى
العنوان البرقي «توزيع» بغداد
ص . ب (٣٠٢)

الرقم : ٥ / ٢ / ٢٦٢٥
التاريخ : ١٢ / ١١ / ١٩٧٢
هاتف : ٨٩٩١١ - ٨٩٩١٩
( بدالة خاصة )

السادة لطفي سلطان والجوزيجي
( مدققون قانونيون )

م / تأييد تأمينات

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيسى المرقم / ف / ٣٠٥ / ٧٢
المؤرخ ١٥ / ١٠ / ١٩٧٢ .
نعلمكم بأننا نستوفي دينار واحد عن كل اسطوانة سعة ١٢.٥ كغم
وثلاثة دنانير عن كل اسطوانة سعة ٤٥ كغم اما بعد ١ / ١٠ / ١٩٦٨ فاننا نستوفي
ديناران عن كل اسطوانة سعة ١٢.٥ كغم وثلاثة دنانير عن كل اسطوانة سعة ١٢.٥ كغم
وثلاثة عشر دينار عن كل اسطوانة سعة ٤٥ كغم وحيازة المشترك على الأسطوانة
دليل لدفعه التأمينات لطفا .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الجوزي
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Signature] مدير فرع المنطقة الوسطى
[Signature] محمد رؤوف المشهداني

صورة منه الى / -
مدرسة فرنك عيسى / اشارة الى كتابكم اعلاه لطفا .
محاسب فرع المنطقة الوسطى
الحسابات المالية

[Marginalia] يرجى الاشارة الى الرقم كاملا عند اجابة الكتاب

[Marginalia] الحيدري / عباس / ٩ / ١١

[Marginalia] ٢٢٧١٩

Page 138

[Marginalia] حفظ للتأشير

[Marginalia] ٤٢٧١٩

Page 139

[Stamp] REPUBLIC OF IRAQ الجمهورية العراقية
[Stamp] POSTAGE البريد
[Stamp] 15 FILS ١٥ فلساً
[Stamp] Official
[Stamp] Citrus sinensis

[Stamp] 15 NOV 72
[Stamp] BAGHDAD

[Stamp] 5 - PM
[Stamp] 15 NOV
[Stamp] 1972
[Stamp] BAGHDAD

الى
مديرية التربية والتعليم
الشعبة الفنية
٩٧٢/١١/١٨
بشأن ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp with wavy lines⟧

استمارة رقم م.١٠٢ م (٢)
ع-٢٢٨-١١-٦٨-٢٠٠٠٠ نسخه
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة الشؤون البلدية والقروية
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
بدالة ذات ٨ خطوط رقم ٨٩٧٦١ - ٨٩٧٦٨
العنوان البرقي : ماء بغداد
القسم :
العدد ٤١٠٢/٥
التاريخ ٢٢ / ١٠ / ٧٠

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] العدد ٩٧٢
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٧٠
[Stamp] بغداد

قسم المحاسبة والمعاملات
السادة لطفي سلطان والجوربجي مدققون القانونيون
اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٨ / ٣٠١ / ٧٢ والمؤرخ في ١٥ / ١٠ / ٧٠
حول الطلب بتأييد رصيد التأمينات المودعة لدى هذه المديرية .
نؤيد لكم وجود مبلغ قدره ٩٢/٠٦٠ دينارا (اثنان وتسعون دينارا وستون فلسا)
لاغيرها كتأمينات للماء الصافي والخام حسب التفاصيل والمفردات المدونة ادناه علما
بان المبلغ المذكور انفا لازال مودعا لدى هذه المديرية .

[Signature] عن المدير العام
[Signature] رئيس مجلس الادارة
[Signature] نعمة نجم عبد سهيل

| المفردات (فلس ، دينار) | رقم الوصل | تاريخ التسديد | اسم الدافع | رقم الاشتراك | نوع التأمينات |
| ٣/٥٠٠ | ١٧/٧٨ | ١٨ / ٧ / ٥٣ | مدرسة فرنك عيني | ٣٤٣٢ | ٥ صافي مقياس |
| ١٧/٥٠٠ | ١٠ | ٢٤ / ٧ / ٦٣ | كذا | كذا | كذا |
| ٥/٥٠٠ | ٢٤٦ | ٢٦ / ٨ / ٦٧ | كذا | كذا | كذا |
| ٣٤/٥٦٠ | ١١ | ٢٤ / ٧ / ٦٣ | كذا | كذا | كذا |
| ٣/٠٠٠ | ٢١/٢٧ | ١ / ٨ / ١٩٥٣ | كذا | ٥/٣٤٨٣ | كذا |
| ٣٢/٠٠٠ | ٢٤٧ | ٢٦ / ٨ / ٦٧ | كذا | كذا | كذا |

٩٢/٠٦٠ دينارا ( اثنان وتسعون دينارا وستون فلسا لاغيرها

صورة منه الى /
مدرسة فرنك عيني الاهلية (متوسطة وابتدائية - اشارة الى كتابكم اعلاه للعلم
ش . ج - للحفظ في اوليات الاشتراكات اعلاه
ش . ق . ت - للاطلاع والحفظ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 140

وزارة الصناعة
المديرية العامة لمصلحة الكهرباء الوطنية
الرقم ٤٤٣٥٥ / ⟦٢١٢٠٢⟧
التاريخ ⟦٢٥⟧ / ١٠ / ١٩٧٢

الجمهورية العراقية
« بسم الله الرحمن الرحيم »

العنوان البرقي : ناشيليكت
Teleg. Address : NASHELECT
مديرية كهرباء منطقة بغداد
حسابات المستهلكين
المراسلات

الى :-
السادة لطفي سلطان والجوهرجي
ص . ب ٢٢٨٥ طهـــــــــــــمة

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ٧١٦
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١٠ / ٩٧٢

الموضوع / تأييد تأمينـــــــــــــات

اشارة الى طلب ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المرقمـــــــــــــ
٣٠٤ / ٧٢ فــــــــــــي ١٥ / ١٠ / ١٩٧٢ .
نؤيد لكم بأن رصيد تأميناتهم لدينا عن البناية المشغولة من قبل مدرســــــــــــة
فرنك عيني المسجلة لدينا تحت رقم الاشتراك ٤٤٣٥٥ كان -/٢٥ دينارا
ولغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٧٢ .

[Signature] مدير كهرباء منطقة بغداد
[Signature] المهندس عبد الستار نعمان السراوي

صورة منه الى :-
١- ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية - طية / للعلم - ⟦illegible⟧
المراسلات ٠٠٠٨ / ٢٣٧ / ٢٠١

[Marginalia] حسب وصل الصرف والاشتراك
[Marginalia] ومقابل كنيسة الحكيم

سعديه / ٢٤ / ١٠

Page 141

بسم الله الرحمن الرحيم

امانة العاصمة
- بغداد -

العدد / المصرف /: ⟦22189⟧
التاريخ: 22 / 10 / 1972

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

مدرسة فرنك عيني

الموضوع / تاييد امانات

كتابكم المرقم ف / 303 / 72 بتاريخ 15 / 10 / 1972 حول تاييد الامانات
يرجى اعلامنا اي صندوق من المديريات التابعه لنا اودع مبلغ الامانات المنوه بكتابكم اعلاه
ليتسنى لنا تاييد ذلك لطفــــــــــــــــا .

[Signature] ع/ امين العاصمة
[Signature] ماجد نافع الكبيسي

صوره منه الى /-
مديرية المصروفات / المصرف / مع الاوليات

لطيف //

Page 142

المصرف التجاري العراقي / فرع بغداد
CREDIT BANK OF IRAQ
<del>بنك الاعتماد العراقي</del>

السادة لطفي سلطان والجوربه جي المحترمين
مدققوا حسابات قانونيون / بغداد

[Stamp] ⟦stamp: circular blue stamp, illegible text, handwritten date 24/10/72 inside⟧

بغداد (عراق) ١٩ / ١٠ / ٩٧٢ ( Iraq )

Gentlemen
بعد التحية

We beg to advise that your current
نعملكم ان رصيد <del>حسابكم</del> الجاري معنا بعد السد
الحساب
account with us at the close of business
on ⟦line⟧
في يوم ٣٠ / ٩ / ٧٢ والعائد لمدرسة فرنك عيني المرقم ٦٠١١٤
presents a balance of I D. ⟦line⟧
كان ⟦line⟧ دينار / ١٠١٤/٧٨٣
طلب اليكم
in ⟦line⟧ favour .
<del>رصيدكم</del> اليهم
( Iraq Dinars ⟦line⟧ )
ديناراً عراقياً الف واربعة عشر دينارا و ٧٨٣ فلسا لا غير .

Yours faithfully ,
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام

[Signature] المدير Manager
[Signature] مساعد المدير Asst-Manager
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

نسخة منه الى /
السادة مدرسة فرنك عيني / بواسطة اللجنة الادارية لليهود العراقيين / باب الاغا / كتابكم المرقم ف / ٣٠٠ /
٧٢ والمؤرخ في ١٥ / ١٠ / ٩٧٢ / للعلـــــــم .

[Marginalia] 15

Page 143

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦line⟧ ف/٢٠٦/٧٢
التاريخ ⟦line⟧ ١٩٧٢/١٠/١٧

وزارة الاعــــــــــــلام
رئاسة تحرير مجلتي المزمــــــــــــار
قسم الاشتراكــــــــــــات
بغــــــــــــداد

م/ تجديد اشتراك

بعد التحية .
يرجى التفضل بالعلم بان القسم الابتدائي من مدرسة فرنك عيني قد اغلق
منذ ابتداء السنة الدراسية ٧١/١٩٧٢ . لذا يرجى شطب اشتراكنا في
مجلة مجلتي ، مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

Page 144

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦line⟧ ف / ٧٠ / ٧٢
التاريخ ⟦line⟧ ١٧ / ١٠ / ١٩٧٢

وزارة الاع⟦line⟧لام
رئاسة تحرير مجلتي والمزم⟦line⟧ار
قس⟦line⟧م الاشتراكات
بغ⟦line⟧داد

م / تجديد اشتراك

بعد التحية.
يرجى التفضل بالعلم بان القسم الابتدائي من مدرسة فرنك عيني قد اغلق
منذ ابتداء السنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ . لذا يرجى شطب اشتراكنا في
مجلة مجلتي ، مع الشكر والتقدير .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

Page 145

الجمهورية العراقية
وزارة الاعلام
رئاسة تحرير مجلتي والمزمار
قسم الاشتراكات
بغداد

[Marginalia] السيد محسن
[Marginalia] يرجى العلم بعدم لزوم الاشتراك
[Marginalia] نظرا لغلق القسم الابتدائي من مدرسة فرنك عيني
[Marginalia] ٧٢/١٠/١٢

[Stamp] وزارة الاعلام
[Stamp] بغداد

الى / السادة المشتركين الكرام بمجلتي والمزمار
الموضوع – تجديد اشتراك
⟦line⟧

تحية طيبة ..
نود ان نحيطكم علما بأن اشتراككم السنوي بمجلة مجلتي
.... في العدد (   ) الصادر في   /   / ٩٧
وجريدة المزمار في العدد (   ) الصادر في   /   / ٩٧
فيرجى اعلامنا فيما اذا كنتم تودون تجديد اشتراككم وذلك بتحويل
المبلغ الى وزارة الاعلام – مديرية الحسابات ليتسنى لنا تزويدكم
بالاعداد القادمة وشكرا ..

[Signature] هادي نعمان الهيتي
[Signature] رئيس التحرير

[Stamp] ⟦illegible⟧

صبيح /٠٠٠٠٢٣

Page 146

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٠٠ / ٧٢
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٧٢

مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع بغداد

بعد التحية .
يرجى التأييد الى السادة لطفي سلطان والجوربجي المدققون القانونيون
عن مقدار التأمينات الموجودة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني العلوية ٣٣/٦/١٥
رقم الاشتراك ٩٧٥٣/ج التسلسل ٤٩٧٠٦ في ٧ / ٢ / ١٩٦٨ في
٣٠ / ٩ / ١٩٧٢ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

صورة منه الى / السادة لطفي سلطان والجوربجي

Page 147

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف/٥٠٥/٧٢
التاريخ: ١٥/١٠/١٩٧٢

مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع بغداد

بعد التحية .

يرجى التأييد الى السادة لطفي سلطان والجوربجي المدققون القانونيون
عن مقدار التأمينات الموجودة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني العلوية ٢٣/٦/١٥
رقم الاشتراك ٩٧٥٣/ج التسلسل ٤٩٧٠٦ في ٧/٢/١٩٦٨ في
٣٠/٩/١٩٧٢ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

صورة منه الى / السادة لطفي سلطان والجوربجي

Page 148

مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ٧٢/٣٠٥
التاريخ: ١٥/١٠/١٩٧٢

مصلحة توزيع المنتجات النفطية
مديرية فرع بغداد

بعد التحية .

يرجى التأييد الى السادة لطفي سلطان والجوربجي المدققون القانونيون
عن مقدار التأمينات الموجودة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني العلوية ٢٣/٦/١٥
رقم الاشتراك ١٧٥٣/ج التسلسل ٤٩٧٠٦ في ٢/٢/١٩٦٨ في
٣٠/٩/١٩٧٢ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

صورة منه الى / السادة لطفي سلطان والجوربجي

Page 149

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف م / ٧٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٧٢

مصلحة كهرباء بغداد

بعد التحية .

يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد مباشرة الى السادة لطفي سلطان والجوربجي
المدققون القانونيون بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني رقم الاشتراك (٤٤٢٥٥)
في ١٩٧١/٩/٣٠ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

صورة منه الى / السادة لطفي سلطان والجوربجي

Page 150

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٨ / ٧٢
التاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٧٢

مصلحة كهرباء بغداد

بعد التحية .
يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد مباشرة الى السادة لطفي سلطان والجوربجي
المدققون القانونيون بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني رقم الاشتراك ( ٤٤٢٥٥ )
في ٣٠ / ٩ / ١٩٧٢ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

صورة منه الى / السادة لطفي سلطان والجوربجي