Voices from the Archive

IJA 2864

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.

Metadata

Archive Reference
IJA 2864
Item Number
5833
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Al-Rāfadīn Bank, Baghdad University, Bank of Iraq, Correspondence, Directorate of Public Security, Eagle Crest: Annotation, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Letterhead, Ministry of Health, Ministry of Industry, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Oil, Ministry of the Interior, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

⟦مدرسة فرنك عيني (الاهلية)⟧
ثانوية شماش (الاهلية)
الرقم : ف / ٤٢٧ / ٧٣
التاريخ : ١ / ٨ / ١٩٧٣

[Marginalia] ملف الصادرة

م/ م/ الى ⟦مديرية التقاعد⟧ / قسم الرقابة
تحية طيبة
الموضوع : استقطاع ⟦سلف⟧ من عمالنا الذين على التقاعد

إلحاقاً بكتابنا المرقم ف / ٤٢١ / ٧٣ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ١٩٧٣ .
نحيطكم علماً بان العاملين المذكورين (حسن نزال راشد) و (مكي مهدي صالح)
والمشتغلين لدينا ، قد أحيلوا على التقاعد لبلوغهما السن القانونية ، وانفكا
من العمل في مدرستنا بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٧٣ بعد الظهر .
هذا ونظراً لكون كلاً من العاملين أعلاه قد ⟦استمرا⟧ في الخدمة ، لذا
نرجو إبراء ذمتنا من مبالغ الدين البالغة (٥٥/٢٥٠) ديناراً لكل منهما
وتحويل هذا الدين على مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال وإعلامنا
مع الشكر .
ندرج أدناه المعلومات المطلوبة عن العاملين المذكورين :

| اسم العامل | حسن نزال راشد | مكي مهدي صالح |
| رقم المعاملة مع الصرف | ٧٣ / ٢٨٤ / ٤٦٤ | ٧٣ / ٢٢١٣ / ٤٦٤ |
| ارقام دفاتر الضمان | (٢٦٤٣) و (٧٥/٢١٤) | (٤٢٢٥٩) و (٧٥/١٠١) |
| تواريخ ⟦التعيين⟧ | (٢٠ / ٢ / ١٩٥٧) و (١١ / ٢ / ١٩٦٧) | (٢٠ / ٢ / ١٩٥٧) و (١١ / ٢ / ١٩٦٧) |
| القسط الشهري المتراكم للضمان | (٢/٢٥٠) ديناراً | (٢/٢٥٠) ديناراً |
| والواجب إرساله للمؤسسة | (١٧) قسطاً | (١٧) قسطاً |
| والمسددة للمصنع | لا | لا |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] ك . شمائيل

صورة منه الى
مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال / التقاعد - إشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧
مديرية العمل العامة / علاقات العمل - إشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧
دائرة صرف الرواتب التقاعدية للعمال
اللجنة الادارية لليهود العراقيين (فرع المدارس)
الاضبارة الشخصية للعاملين

Page 102

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٣/٤٤٥/ف
التاريخ: ٨/٨/١٩٧٣

الى مديرية تقاعد وضمان بغداد / التقاعد

بعد التحية

الموضوع / معاملة تقاعد

بالاشارة الى كتاب مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال المرقم ٥٠١٣ والمؤرخ في ٢٤/٤/١٩٧٣
المتضمن موافقة المؤسسة المذكورة باحالة العامل المضمون (مكي مهدي صالح التميمي) على التقاعد
واستنادا الى كتاب مديرية الصحة العامة / اللجان المرقم ٦٠١٢ والمؤرخ في ١١/٦/١٩٧٣ المتضمن
انهاء خدماته لعدم اللياقة الصحية . والحاقا بكتابنا المرقم ٧٣/٣٦٢/ف والمؤرخ في ١١/٧/١٩٧٣
المتضمن انفكاكه من العمل اعتبارا من ٢٠/٦/١٩٧٣ بعد الظهر .
نرسل اليكم طيه الوثائق المتعلقة بمعاملة العامل المذكور اعلاه مع كافة المعلومات المطلوبة مدرجة في
نموذج / تقاعد / ١ المرقم ف/٤٤٤ والمؤرخ في ٨/٨/١٩٧٣ راجين اتخاذ ما يلزم بهذا الشأن
واعلامنا مع التقدير .

[Signature] سميرة نسيم ليلو
[Signature] المديرة

المرفقات
١- دفتر ضمان قديم رقم ٢/٣٦٦٥٦ مع قانون اصدار الدفتر الاخير في ١٧/٥/١٩٥٨
٢- دفتر ضمان جديد رقم ٢/٥٦٢٦٥ " " " " " " ١١/٣/١٩٦٧
٣- دفتر نفوس رقم ١١٨٥٣ الصادر في بغداد بتاريخ ١/١١/١٩٦١
٤- نموذج / تقاعد / ١ مرقم ف/٤٤٤ ومؤرخ في ٨/٨/١٩٧٣ مدرجة فيه كافة المعلومات المطلوبة

صورة منه الى /
مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال / التقاعد
دائرة صرف الرواتب التقاعدية للعمال
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - رئاسة الطائفة الموسوية / للتفضل بالعلم
الاضبارة الخاصة للعامل

Page 103

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )
ومتوسطة فرنك عيني الاهلية

الرقم: ف / ٧٣ /
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٧٣

الى مديرية تقاعد وضمان بغداد / التقاعد

بعد التحية

الموضوع / معاملة تقاعد

بالاشارة الى كتاب مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال المرقم ٥٠١٣ والمؤرخ في ٢٤ / ٤ / ١٩٧٣
المتضمن موافقة المؤسسة المذكورة باحالة العامل المضمون ( حسن نزال راشد ) على التقاعد
واستنادا الى كتاب مديرية العمل العامة / العلاقات المرقم ٦٠١٢ والمؤرخ في ١٩ / ٦ / ١٩٧٣ المتضمن
انهاء خدمات الموما اليه من العمل . والحاقا بكتابنا المرقم ف / ٣٦٢ / ٧٣ والمؤرخ في ١١ / ٧ / ١٩٧٣
المتضمن انفكاكه من العمل اعتبارا من تاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٧٣ بعد الظهر .

نرسل اليكم الوثائق المتعلقة بمعاملة العامل المذكور اعلاه مع كافة المعلومات المطلوبة مدرجة في
نموذج / تقاعد / ١ المرقم ف / ٤٤٢ / ٧٣ والمؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٧٣ راجين اعتماد ما يلزم بهذا الشأن
واعلامنا مع التقدير .

[Signature] سمحه نسيم ليفي
[Signature] المديرة

المرفقات
١- دفتر ضمان قديم رقم ٤ / ٣٦٦٦٣ مع تاريخ اصدار الدفتر الاخير في ٢٨ / ٢ / ١٩٦٦
٢- دفتر ضمان جديد رقم ٢ / ٥٦٢٤٢ مع تاريخ اصدار الدفتر الاخير في ١٦ / ٣ / ١٩٦٧
٣- دفتر نفوس رقم ٩٣٣٨٥ الصادر في بغداد بتاريخ ١١ / ١١ / ١٩٦١
٤- نموذج / تقاعد / ١ رقم ف / ٤٤٢ / ٧٣ المؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٧٣ مدرجة فيه كافة المعلومات المطلوبة .

صورة منه الى /
مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال / التقاعد
دائرة صرف الرواتب التقاعدية للعمال
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رئاسة الطائفة الموسوية / للتفضل بالعلم
الاضبارة الخاصة للعامل

Page 104

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية
ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦line⟧ ش/٣٨٠/٧٣
التاريخ ⟦line⟧ ٣٠/٧/١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .
الموضوع / انهاء خدمات عاملين مسنين باحالتهما على التقاعد بناء على طلبهما .

نرفق طيا صورة مستنسخة من كتاب وزارة العمل والشؤون الاجتماعية / مديرية العمل العامة /
علاقات العمل بالمرقم ٦٠١٢ والمؤرخ في ١٩/٦/١٩٧٣ حول موافقة الوزارة المذكورة على انهاء
خدمات العاملين ( حسن نزال راشد ) و ( مكي مهدي صالح ) باحالتهما على التقاعد بناء على
طلبهما لبلوغهما السن القانونية .
ان العامل ( حسن نزال راشد ) هو فراش على الملاك الدائم لمدرسة شماش الاعدادية وان
العامل ( مكي مهدي صالح ) فراش على الملاك الدائم لمدرسة فرنك عيني .
وقد انفك كلاهما عن العمل بتاريخ ٣٠/٦/١٩٧٣ بعد الظهر علما بانهما فائضين على
حاجة مدرستنا اليهما بخاصة بعد ان خلت بناية المدرسة من طلاب ابتدائية فرنك عيني التي
الغيت في مطلع السنة الدراسية ٧١/١٩٧٢ .
يرجى التفضل بترقين اسمي الفراشين المذكورين اعلاه من ملاك مدارسنا مع التقدير .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نعيم ليلى
[Signature] المديرة

صورة منه الى /
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

Page 105

كتابهم المرقم ⟦زيك⟧ في
ف / ٧٢ / ٢٨٦
⟦١⟧٩٧٢ / ٤ / ١٢

- شركة المخازن العراقية

[Marginalia] واردة قسم المخازن
[Marginalia] ١٢٤١٥
[Marginalia] ٧٢ / ٤ / ١٧

Page 106

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عِيْنِي
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف/ ٧٣٠
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٣

شركة المخازن العراقية - بغداد

بعد التحية .

الموضوع : طلب غلق حساب مدرسة فرنك عيني

لدى مدرسة فرنك عيني حساب جاري معكم . فقد دفعنا تأمينات الى شركتكم في شهر آب سنة
١٩٧٠ بمبلغ ( ١٠٠/٠٠٠ ) مائة دينار .
كما ان شركتكم قد جهزت مدرستنا بكتب مدرسية بقيمة ( ٥٢/٥٤٢ ) أثنان وخمسون دينارا وخمسمائة
واثنان واربعون فلسا وذلك بموجب قائمتكم المؤرخة ٩ / ١١ / ١٩٧٠ والمرفقة صورتها طيا .
وبناء عليه فان الرصيد المتبقي لنا عليكم يبلغ ( ٤٧/٤٥٨ ) سبع واربعون دينارا واربعمائة وثمان
وخمسون فلسا .
هذا ونظرا لرغبتنا غلق حسابنا الجاري معكم ، لذا يرجى تسديد المبلغ المذكور لمدرستنا مع
الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

Page 107

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
( بسم الله الرحمن الرحيم )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف ع / ٨ / ٧٣
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٣

شركة المخازن العراقية - بغداد

بعد التحية .

الموضوع : طلب غلق حساب مدرسة فرنك عيني

لدى مدرسة فرنك عيني حساب جارى معكم ، فقد دفعنا تأمينات الى شركتكم في شهر آب سنة
١٩٧٠ بمبلغ ( ١٠٠/٠٠٠ ) مائة دينار .
كما ان شركتكم قد جهزت مدرستنا بكتب مدرسية بقيمة ( ٥٢/٥٤٢ ) اثنان وخمسون دينارا وخمسمائة
واثنان واربعون فلسا وذلك بموجب قائمتكم المؤرخة ٩ / ١١ / ١٩٧٠ ، والمرفقة صورتها طيا .
وبناء عليه فان الرصيد المتبقي لنا عليكم يبلغ ( ٤٧/٤٥٨ ) سبع واربعون دينارا واربعمائة وثمان
وخمسون فلسا .
هذا ونظرا لرغبتنا غلق حسابنا الجاري معكم ، لذا يرجى تسديد المبلغ المذكور لمدرستنا مع
الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

Page 108

استمارة غاز تأسيس / ٢
مصلحة توزيع الغاز
مكتب توزيع الغاز السائل
بطاقة المشتركين
Telephone
87145
87146
87147
87148

| التوزيع | ارقام التلفونات | البدالة |
| ٨٦٨١٣ |  | ٨٧١٤٥ |
| ٨٤٤٩٧ |  | ٨٧١٤٦ |
| ٨٠٩٤٥ |  | ٨٧١٤٧ |
| ٨٦٨٤٦ |  | ٨٧١٤٨ |
| ٨٠٣٣٧ |  |  |
| ٨٨٣٥٢ |  |  |

رقم الاشتراك: ⟦٩٧٩⟧
Card No.:
تاريخ نصب الجهاز:
التسلسل:
نوع المنظم:
المنطقة: ⟦المنصور⟧
نوع الاسطوانة وحجمها:
الاسم: ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
اسم مركب الجهاز:
توقيعه:
المهنة:
محل ونوع الطباخ وتاريخ نصبه:
العنوان: ⟦المنصور⟧
محل ونوع مسخنة الماء وتاريخ نصبها:
التلفون:
محل ونوع المدفأة وتاريخ نصبها:
لقد تم فحص الغاز من قبل:
اسم الشركة المجهزة للجهاز واسم وكيلها في العراق ::
واعطيت الارشادات من قبل: ⟦signature⟧
نوع انابيب التأسيس:

توقيع المهندس المختص

Page 109

تبديل الاسطوانات وصيانة التاسيسات

| تاريخ التبديل | رقم الاسطوانة | كيلو غرام | جهزت من قبل | فحصت من قبل | تاريخ التبديل | رقم الاسطوانة | كيلو غرام | جهزت من قبل | فحصت من قبل |
| ٢٦/١٢ | ١٢٢٤٥٤
٢٤٤٤٢ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
الرقم - ف/ ٧٣/ ⟦illegible⟧
التاريخ - ٢ / ٧ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع ارخيته
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم / ١٨١٤٧٠ والمؤرخ ٢٨ / ٦ / ١٩٧٣ بمبلغ
(٢٦/٢٥٠) ستة وعشرون دينارا ومائتان وخمسون فلسا المستقطعة من مستخدمي
هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه من المبالغ المستقطعة من قبلهم والاقساط المدرجة
ازاء كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و . المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع فلس دينار | الاقساط |
| كاظم مكي مهدي | ٧٣/١٢١٧/٤٢٦ | ٥٠٠ ٣ | التاسع حزيران ١٩٧٣ |
| ياسين خضير عباس | ٧٣/١٢١٨/٤٢٦ | ٥٠٠ ٣ | التاسع حزيران ١٩٧٣ |
| ناصر زمام شويخي | ٧٣/١٢١٩/٤٢٦ | ٥٠٠ ٣ | التاسع حزيران ١٩٧٣ |
| مهدي شمخي جبر | ٧٣/٢٢٠٩/٢٦٤ | ٠٠٠ ٣ | الثالث حزيران ١٩٧٣ |
| هادي محمد جبر | ٧٣/٢٢١٠/٢٦٤ | ٠٠٠ ٣ | الثالث حزيران ١٩٧٣ |
| رحيم شمخي جبر | ٧٣/٢٢١١/٢٦٤ | ٢٥٠ ٣ | الثالث حزيران ١٩٧٣ |
| حسن نزال راشد | ٧٣/٢٢١٢/٢٦٤ | ٢٥٠ ٣ | الثالث حزيران ١٩٧٣ |
| مكي مهدي صالح التميمي | ٧٣/٢٢١٣/٢٦٤ | ٢٥٠ ٣ | الثالث حزيران ١٩٧٣ |

٢٥٠ ٢٦ ستة وعشرون دينارا ومائتان وخمسون فلسا

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ....
[Stamp] التاريخ ....
[Stamp] بغداد

Page 110

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف م / ٧٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٧٣ / ٥ / ⟦illegible⟧

مصرف الرافدين / فرع الرشيد
الموضوع / استقطاع سلف
بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم / ٢١٥٧١٢ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٧٣ بمبلغ
( ٢٦/٢٥٠ ) ستة وعشرون دينارا ومائتان وخمسون فلسا المستقطعة من مستخدمي هذه
المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه عن المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل
منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليلو
[Signature] المديرة

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع (فلس دينار) | الاقساط |
| كاظم مكي مهدي | ٧٢ / ١٢١٧ / ٤٢٦ | ٥٠٠ ٣ | السابع نيسان ١٩٧٣ |
| ياسين خضير عباس | ٧٢ / ١٢١٨ / ٤٢٦ | ٥٠٠ ٣ | السابع نيسان ١٩٧٣ |
| ناصر زمام شويخي | ٧٢ / ١٢١٩ / ٤٢٦ | ٥٠٠ ٣ | السابع نيسان ١٩٧٣ |
| مهدي شمخي جبر | ٧٣ / ٢٢٠٩ / ٢٦ ع | ٠٠٠ ٣ | الاول نيسان ١٩٧٣ |
| هادي محمد جبر | ٧٣ / ٢٢١٠ / ٢٦ ع | ٠٠٠ ٣ | الاول نيسان ١٩٧٣ |
| رحيم شمخي جبر | ٧٣ / ٢٢١١ / ٢٦ ع | ٢٥٠ ٣ | الاول نيسان ١٩٧٣ |
| حسن نزال راشد | ٧٣ / ٢٢١٢ / ٢٦ ع | ٢٥٠ ٣ | الاول نيسان ١٩٧٣ |
| مكي مهد صالح التميمي | ٧٣ / ٢٢١٣ / ٢٦ ع | ٢٥٠ ٣ | الاول نيسان ١٩٧٣ |

٢٥٠ ٢٦ ستة وعشرون دينارا ومائتان وخمسون
فلسا

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

Page 111

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٣/⟦illegible⟧/٧٢
التاريخ: ٤/٤/١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع ارخيتة
الموضوع / استقطاع سلف
بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم / ١٨١٤٤٤ والمؤرخ ٢١ / ٣ / ١٩٧٣ بمبلغ (١٠/٥٠٠)
عشرة دنانير وخمسمائة فلس المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه
من المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول
مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم لويلي
[Signature] و. المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع فلس دينار | الاقساط |
| كاظم مكي مهدي | ٧٢/٣١٧/٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | السادس آذار ١٩٧٣ |
| ياسين خضير عباس | ٧٢/١٢١٨/٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | السادس آذار ١٩٧٣ |
| ناصر زمام شريفي | ٧٢/١٢١١/٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | السادس آذار ١٩٧٣ |

١٠ ٥٠٠ عشرة دنانير وخمسمائة فلس ليكون

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد .......
[Stamp] التاريخ .......
[Stamp] بغداد

Page 112

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٢١٥⟧ / ٧٣
التاريخ: ⟦٢٢⟧ / ٣ / ١٩٧٣

مديرية ضريبة الدخل العامــــــــــــــــة

بعد التحية .

نؤيد لكم بان السيدة مريم ابراهيم الملا هي كاتبة في هذه المدرسة
وعلى الملاك الدائم واننا نتعهد بدفع ما يترتب عليها من ضريبة عن مدة
وظيفتها في هذه المدرسة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 113

مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف / ٧٣ / ١٧
التاريخ: ٣١ / ١ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع القصر الابيض

م/ تسديد اقساط سلف

بعد التحية .

نرسل اليكم مبلغا قدره (-/٣٤) اربع وثلاثون دينارا من المستخدمة
سلمى عبد الاحد تبوني عن الاقساط المتبقية من القسط الرابع ولغاية القسط
العشرين من المبلغ المستلف من قبلها من مصرفكم وذلك لانهاء خدمات الموما
اليها في مدرستنا مع العلم بان رقم معاملتها ٠٧١/١١٨٦/٣١/ع
يرجى تزويدنا بكتاب يؤيد ابراء ذمتها من الدين ، مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 114

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف ع / ٧٣ / ⟦١١٠⟧
التاريخ: ١ / ٣ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع ارخيته
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية .
نرسل اليكم مع حامله الصك المرقم ١٨١٤٣٨ والمؤرخ ٢٧ / ٢ / ١٩٧٣ بمبلغ ( ١٠/٥٠٠ )
عشرة دنانير وخمسمائة فلس المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه
عن المبالغ المتسلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب
الاصول مع الشكر .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع (فلس دينار) | الاقساط |
| كاظم مكي مهدي | ٧٢ / ٢١٧ / ٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | الخامس شباط ١٩٧٣ |
| ياسين خضير عباس | ٧٢ / ١٢١٨ / ٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | الخامس شباط ١٩٧٣ |
| ناصر زمام شويفي | ٧٢ / ١٢١٩ / ٤٢٦ | ٣ ٥٠٠ | الخامس شباط ١٩٧٣ |

١٠ ٥٠٠ عشرة دنانير وخمسمائة فلس لا يكون

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد .....
[Stamp] التاريخ .....
[Stamp] بغداد

Page 115

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/١٥٥٥/ ٧٣
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع ارخيته
الموضوع / استقطاع سلف

بعد التحية . ⟦الصك⟧
نرسل اليكم مع حامله المرقم / ١٨١٤٢١ والمؤرخ ١١ / ٢ / ١٩٧٣ بمبلغ (١٠/٥٠٠) عشرة
دنانير وخمسمائة فلس المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه عن
المبالغ المستلفة من قبلهم والاقساط المدرجة ازاء كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول
مع الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع | الاقساط |
|  |  | فلس دينار |  |
| كاظم مكي مهدي | ٧٢/١٢١٧/٤٢٦ | ٥٠٠ ٣ | الرابع كانون الثاني ١٩٧٣ |
| ياسين خضير عباس | ٧٢/١٢١٨/٤٢٦ | ٥٠٠ ٣ | الرابع كانون الثاني ١٩٧٣ |
| ناصر زمام شويني | ٧٢/١٢١٩/٤٢٦ | ٥٠٠ ٣ | الرابع كانون الثاني ١٩٧٣ |
| ١٠ عشرة دنانير وخمسمائة فلس ليكون |  | ٥٠٠ |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 116

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( الاهلية )

الرقم: ف / ٧٣ / ⟦٧٥٩⟧
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع رخيتة

بعد التحية .

يرجى تزويدنا بثمانية نسخ من استمارة طلب سلفة عمال لفراشي مدرستنا
الذين يرغبون في تقديم طلب سلف من مصرفكم مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ......
[Stamp] التاريخ ......
[Stamp] بغداد

Page 117

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٣ /
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع الرخيتة

بعد التحية .
اشارة الى المكالمة التلفونية حول طلب مستخدمي مدرستنا سلف
من مصرفكم فيما يلي ثلاث نماذج من توقيع السيدة مريم ابراهيم الملا
الكاتبة في مدرستنا والمسؤولة عن الامور الحسابية مع الشكر والتقدير .

[Signature] سميحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 118

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦line⟧ ف / ٣٤٤ / ٧٣
التاريخ ⟦line⟧ ٢٩ / ١ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع الرخيتة
م/ طلب سلفة

بعد التحية .
نرفق طيا استمارة طلب سلفة عمال العائدة الى المستخدم حسن نزال
راشد بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة ، مع العلم بان :-

١- مبلغ استقطاعاته شهريا للضمان الاجتماعي      ١/٢٠٠ دينار
ومبلغ اشتراكات النقابة شهريا                   -/٢٤٠ دينار
⟦line⟧
مجموع الاستقطاعات الشهرية                      ١/٤٤٠ دينار

٢- غير خاضع لقانون الادخار الاجباري .
٣- رقم وتاريخ السلفة السابقة ع/٣١/٨٤٦/٧١ في ٦/٤/١٩٧١ وقد سددت
بموجب كتابنا المرقم ف/٢٨٠/٧٢ في ٦/٩/١٩٧٢ بموجب الوصل الصادر
من قبل مصرفكم فرع القصر الابيض المرقم ٣١/ سلف العمال في ٦/٩/١٩٧٢
يرجى اسعاف طلبه مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] المتوسطة
[Stamp] بغداد

Page 119

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٧٣/٢٤⟧
التاريخ: ⟦٢٢/١/١٩٧٣⟧

مصرف الرافدين / فرع الرخيتة
م/ طلب سلفة

بعد التحية .
نرفق طيا استمارة طلب سلفة عمال العائدة الى المستخدم هادي محمد
جبر بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة ، مع العلم بان :-

١- مبلغ استقطاعاته للضمان الاجتماعي ١/٠٠٠ دينار
ومبلغ اشتراكات النقابة شهريا ٠/٢٠٠ دينار
-----------------
مجموع الاستقطاعات الشهرية ١/٢٠٠ دينار

٢- غير خاضع لقانون الادخار الاجباري .
٣- رقم وتاريخ السلفة السابقة ع/ ٣١ / ٧١/٩٧٣ في ١٧ / ٤ / ١٩٧١
وقد سددت الاقساط الاخيرة بموجب كتابنا المرقم ف/ ٢٧٩ / ٧٢
في ٦ / ٩ / ١٩٧٢ بموجب الوصل الصادر من قبل مصرفكم فرع القصر الابيض
المرقم ٣١ / سلف العمال في ٦ / ٩ / ١٩٧٢ ، يرجى اسعاف طلبه مع الشكر
والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

Page 120

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ⟦٨٨⟧ / ٧٣
التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع الرخيتة
م/ طلب سلفة

بعد التحية .
نرفق طيا استمارة طلب سلفة عمال العائدة الى المستخدم مكي مهدي صالح
بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة مع العلم بان :-
١- مبلغ استقطاعاته شهريا للضمان الاجتماعي ١/٢٠٠ دينار
ومبلغ اشتراكات النقابة شهريا -/٢٤٠ دينار
مجموع الاستقطاعات الشهرية ١/٤٤٠ دينار
٢- غير خاضع لقانون الادخار الاجباري
٣- رقم وتاريخ السلفة السابقة ع/ ٣١ / ١١٥١ / ٧١ في ١١ / ٥ / ١٩٧١
وقد سددت الاقساط الاخيرة بموجب كتابنا المرقم ف/ ٢٧٨ / ٧٢ في
٦ / ٩ / ١٩٧٢ بموجب الوصل الصادر من قبل مصرفكم فرع القصر الابيض
المرقم ٣١ / سلف العمال في ٦ / ٩ / ١٩٧٢ يرجى اسعاف طلبه مع الشكر
والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] المتوسطة والابتدائية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم

Page 121

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف/ ⟦٢٤١⟧ / ٧٣
التاريخ: ⟦٢٩ / ١ / ١٩٧٣⟧

مصرف الرافدين / فرع الرخيتة
م/ طلب سلفة

بعد التحية .
نرفق طيا استمارة طلب سلفة عمال العائدة الى المستخدم رحيم شمخي
جبر بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة مع العلم بان :-

| ١- مبلغ استقطاعاته شهريا للضمان الاجتماعي | ١/٢٠٠ دينار |
| ومبلغ اشتراكات النقابة شهريا | -/٢٤٠ دينار |
| مجموع الاستقطاعات الشهرية | ١/٤٤٠ دينار |

٢- غير خاضع لقانون الادخار الاجباري .

٣- رقم وتاريخ السلفة السابقة ع/ ٣١ / ١٩٠ / ٧١ في ١٧ / ١ / ١٩٧١ وقد
سددت الاقساط الاخيرة بموجب كتابنا المرقم ف/ ٢٧٧ / ٧٢ فــــــي
٦ / ٩ / ١٩٧٢ بموجب الوصل الصادر من قبل مصرفكم فرع القصر الابيض
المرقم ٣١ / سلف العمال في ٦ / ٩ / ١٩٧٢ يرجى اسعاف طلبه مع الشكر
والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] بغداد

Page 122

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٧٣/⟧
التاريخ: ⟦١٩٧٣/١/٢٩⟧

مصرف الرافدين / فرع الرخيتة
م/ طلب سلفة

بعد التحية .
نرفق طيا استمارة طلب سلفة عمال العائدة الى المستخدم مهدي شمخي
جبر بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة مع العلم بان :-
١- مبلغ استقطاعاته شهريا للضمان الاجتماعي ١/٢٠٠ دينار
ومبلغ اشتراكات النقابة شهريا -/٢٤٠ دينار
------------------------------------------------
مجموع الاستقطاعات الشهرية ١/٤٤٠ دينار
٢- غير خاضع لقانون الادخار الاجباري .
٣- رقم وتاريخ السلفة السابقة ع/ ٣١ / ١٨٩ / ٧١ في ١٩٧١/١/١٧ وقد
سددت الاقساط الاخيرة بموجب كتابنا المرقم ف/ ٢٧٦ / ٧٢ في
٦ / ٩ / ١٩٧٢ بموجب الوصل الصادر من قبل مصرفكم فرع القصر الابيض
المرقم ٣١ / سلف العمال في ٦ / ٩ / ١٩٧٢ يرجى اسعاف طلبه مع
الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و. المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ

Page 123

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٧٨⟧ / ٧٣
التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٧٣

مصرف الرافدين / فرع الرخيتة

بعد التحية .

بالنظر لرغبة كل من مهدي شمخي جبر ورحيم شمخي جبر وهادي محمد جبر وحسن نزال راشد
ومكي مهدي صالح في تقديم طلب الى مصرفكم لتسليفهم مبلغا مبينا مقداره في استمارة طلب سلفة
عمال ، نبين مايلي :-

١- ان عدد المستخدمين الذين يعملون في مدرستنا عشرة .
٢- نؤيد بان جميعهم خاضعون لقانون الضمان الاجتماعي للعمال .
٣- تتعامل المدرسة مع المصرف التجاري العراقي ( الاعتماد سابقا )
٤- في ادناه نموذج من الختم والتوقيع المستعملين على استمارة طلب السلفة .
٥- تتعهد ادارة المدرسة باجراء الحسم وارسال الاستقطاعات الى مصرفكم حسب الاصول المتبعة .
٦- كما تتعهد ادارة المدرسة باعلام المصرف فور انقطاع العامل المستلف عن عمله .
٧- رقم هاتف المدرسة ٩١٦٩٣
٨- ان المدرسة خاضعة الى اللجنة الادارية للطائفة الموسوية في بغداد .

[Signature] سمحة نسيم ليلى

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ...
[Stamp] التاريخ ...
[Stamp] بغداد

Page 124

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )
واعدادية شماش ( الاهلية )

الرقم: ف / ٧٣ / ⟦٢٣٤⟧
التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٧٣

مديرية تقاعد وضمان بغداد
الجباية والخدمات

م/ ارسال غرامة تأخيرية

بعد التحية .

كتابكم المرقم ٦٩٦٤٨ والمؤرخ ١٧ / ١٢ / ١٩٧٢ .
نرسل مع حامله الصك المرقم ١٨١٤٢٠ والمؤرخ ٣ / ١ / ١٩٧٣ بمبلغ
( ٢٢/٨٧٥ ) اثنين وعشرين دينارا وثمانمائة وخمس وسبعين فلسا على
مصرف الرافدين . وهي مجموع الغرامة التأخيرية عن مبلغ الاشتراكات ( ٦/٨٠٠ )
دنانير من ١ / ١ / ١٩٧٢ لغاية ٣١ / ٥ / ١٩٧٢ .
وكذلك عن مبلغ الاشتراكات ( ٣١/٦٢٠ ) دينارا للفترة من ١ / ٦ / ٧١
لغاية ٣٠ / ١١ / ١٩٧١ .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلو
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 125

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )
واعدادية شماش ( الاهلية )

الرقم: ف/ ٧٣/ ⟦٢٧٤⟧
التاريخ: ٦/١/١٩٧٣

مديرية تقاعد وضمان بغداد
الجباية ⟦والفرصات⟧

م/ ارسال غرامة تأخيرية

بعد التحية .

كتابكم المرقم ٦٩٦٤٨ والمؤرخ ١٧/١٢/١٩٧٢ .
نرسل مع حامله الصك المرقم ١٨١٤٢٠ والمؤرخ ٢/١/١٩٧٣ بمبلغ
( ٢٢/٨٧٥ ) اثنين وعشرين دينارا وثمانمائة وخمسة وسبعين فلسا على
مصرف الرافدين . وهي مجموع الغرامة التأخيرية عن مبلغ الاشتراكات ( ٦/٨٠٠ )
دنانير من ١/١/١٩٧٢ لغاية ٣١/٥/١٩٧٢ .
وكذلك عن مبلغ الاشتراكات ( ٣١/٦٢٠ ) دينارا للفترة من ٧١/٦/١
لغاية ٣٠/١١/١٩٧١ .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] المديرة