Voices from the Archive

IJA 2864

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi Government

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between the administrations of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and the Iraqi government. The item includes requests from the schools to buy and sell typewriters; requests for permits for vehicles to transport students; requests for permits to allow school guards to carry a handgun; and requests to allow a teacher to travel to Jerusalem to during a religious holiday.

Metadata

Archive Reference
IJA 2864
Item Number
5833
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Al-Rāfadīn Bank, Baghdad University, Bank of Iraq, Correspondence, Directorate of Public Security, Eagle Crest: Annotation, Envelope, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Letterhead, Ministry of Health, Ministry of Industry, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Oil, Ministry of the Interior, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Page 5

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢ /
التاريخ: / / ١٩٧

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية - بغداد⟧

مديرية الامن العامة - العلاقات

يرجى التفضل بالعلم باننا قد قمنا ببيع تسع من الات الطابعة الانكليزية المستعملة من نوع
اوليفيتي الى السيد سالم حميد بنواغا جان المجاز ببيع وشراء الطابعات من قبل دائرتكم
المحترمة بموجب كتابكم المرقم ع/٢٠٣٧ والمؤرخ في ٤ / تموز / ١٩٧٢ .
وفيما يلي ارقام هذه الطابعات التي كنا قد اشتريناها من نفس شركة اوليفيتي في الماضي بموجب
كتاب موافقة دائرتكم المرقم أ . ج / ٢٢٠٩١ والمؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٦٢ .

| نوع الطابعة | رقم الطابعة |
| ١- اوليفيتي | ٢٥٣٧٧٢٤ |
| ٢- = | ١٥٣٧٧٠٥ |
| ٣- = | ٣٣٧٢٣٢٨ |
| ٤- = | ٣٣١٦٦٨٤ |
| ٥- = | ٣٥٣٧٦٩٧ |
| ٦- = | ٣٣٧٢٣٢٧ |
| ٧- = | ٣٣١٦٦٨٢ |
| ٨- = | ٣٣١٦٦٨٥ |
| ٩- = | ٣٣٠٦٤٦٤ |

يرجى العلم والموافقة مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

[Marginalia] لم يرسل - يحفظ للوقت الحاضر ⟦اليه⟧

Page 6

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

في ٢٠ / ١ / ١٩٧٣

حضرات السادة مديرية الامن العامة المحترمين
ـ شعبة العلاقات ـ

بعد التحية ،
ارجو التفضل بالموافقة على شرائي ( ٩ ) تسعة آلات طابعة انكليزية الاحرف
من اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني ، علما بأني مجاز من قبل مديريتكم الموقرة
ببيع وشراء وتصليح الآلات الطابعة والرونيو برقم ع/ ٢٠٣٧ وتاريخ ٤ / تموز / ١٩٧٢ .
تقبلوا اخلص تحياتي ⟦line⟧

[Signature] المخلص
[Signature] سالم حميد بنو

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الواردة

صورة منه الى /
اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني ـ للعلم رجاء .

Page 8

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٧٢ /
التاريخ: / / ١٩٧

مديرية الامن العامة - العلاقات
يرجى التفضل بالعلم باننا قد قمنا ببيع تسع من الالات الطابعة الانكليزية المستعملة من نوع
اوليفيتي الى السيد سالم حميد بنواغا جان المجاز ببيع وشراء الطابعات من قبل دائرتكم
المحترمة بموجب كتابكم المرقم ع/ ٢٠٣٧ والمؤرخ في ٤ / تموز / ١٩٧٢ .
وفيما يلي ارقام هذه الطابعات التي كنا قد اشتريناها من نفس شركة اوليفيتي في الماضي بموجب
كتاب موافقة دائرتكم المرقم أ ج / ٢٢٠٩١ والمؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٦٢ .

| نوع الطابعة | رقم الطابعة |
| -١ اوليفيتي | ٢٥٣٧٧٢٤ |
| -٢ = | ١٥٣٧٧٠٥ |
| -٣ = | ٣٣٧٢٣٢٨ |
| -٤ = | ٣٣١٦٦٨٤ |
| -٥ = | ٣٥٣٧٦٩٧ |
| -٦ = | ٣٣٧٢٣٢٧ |
| -٧ = | ٣٣١٦٦٨٢ |
| -٨ = | ٣٣١٦٦٨٥ |
| -٩ = | ٣٣٠٦٤٦٤ |

يرجى العلم والموافقة مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 9

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩٧

مديرية الامن العامة - العلاقات
يرجى التفضل بالعلم باننا قد قمنا ببيع تسع من الات الطابعة الانكليزية المستعملة من نوع
اوليفيتي الى السيد سالم حميد بنواغا جان المجاز ببيع وشراء الطابعات من قبل دائرتكم
المحترمة بموجب كتابكم المرقم ع/٢٠٣٧ والمؤرخ في ٤ / تموز / ١٩٧٢ .
وفيما يلي ارقام هذه الطابعات التي كنا قد اشتريناها من نفس شركة اوليفيتي في الماضي بموجب
كتاب موافقة دائرتكم المرقم أ / ج / ٢٢٠٩١ والمؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٦٢ .

| نوع الطابعة | رقم الطابعة |
| ١- اوليفيتي | ٢٥٣٧٧٢٤ |
| ٢- " | ١٥٣٧٧٠٥ |
| ٣- " | ٣٣٧٢٣٢٨ |
| ٤- " | ٣٣١٦٦٨٤ |
| ٥- " | ٣٥٣٧٦٩٧ |
| ٦- " | ٣٣٧٢٣٢٧ |
| ٧- " | ٣٣١٦٦٨٢ |
| ٨- " | ٣٣١٦٦٨٥ |
| ٩- " | ٣٣٠٦٤٦٤ |

يرجى العلم والموافقة مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 10

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ................ / ٧٢ / ................
التاريخ: ................ / ................ / ١٩٧

مديرية الامن العامة - العلاقات

يرجى التفضل بالعلم باننا قد قمنا ببيع تسع من الات الطابعة الانكليزية المستعملة من نوع
اوليفيتي الى السيد سالم حميد بنواغا جان المجاز ببيع وشراء الطابعات من قبل دائرتكم
المحترمة بموجب كتابكم المرقم ع/٢٠٣٧ والمؤرخ في ٤ / تموز / ١٩٧٢ .
وفيما يلي ارقام هذه الطابعات التي كنا قد اشتريناها من نفس شركة اوليفيتي في الماضي بموجب
كتاب موافقة دائرتكم المرقم أ ج / ٢٢٠٩١ والمؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٦٢ .

| نوع الطابـــــــــــــــــــــة | رقــــــــم الطابعــــــــة |
| ١- اوليفيتي | ٢٥٣٧٧٢٤ |
| ٢- = | ١٥٣٧٧٠٥ |
| ٣- = | ٣٣٧٢٣٢٨ |
| ٤- = | ٣٣١٦٦٨٤ |
| ٥- = | ٣٥٣٧٦٩٧ |
| ٦- = | ٣٣٧٢٣٢٧ |
| ٧- = | ٣٣١٦٦٨٢ |
| ٨- = | ٣٣١٦٦٨٥ |
| ٩- = | ٣٣٠٦٤٦٤ |

يرجى العلم والموافقة مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 13

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

[Stamp] ⟦circular stamp: text faded⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧/٩/٧٢
[Stamp] بغداد

وزارة الداخلية
مديرية الأمن العامة
العلاقات
العدد/ ع/ ⟦handwritten: ٤٤٣١⟧
التاريخ/ ⟦handwritten: ٨⟧ /٩/ ١٩٧٢

يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً

الى -
المدعوة سمحه نسيم يعقوب ليلي / مديرة مدرسة شماش
الاعداديـــــــــــــــــــــة

الموضوع/ شراء طابعــــــــــــات

لا مانع لدينا ــ بقدر تعلق الامر بهذه الدائرة ــ من شرائكم التي
طابعة واحدة عربية الاحرف والاخرى انكليزية الاحرف من معهــــــد
المعرفــــــــــــــــــــة .

[Signature] ع . مدير الامن العـــــــام

صورة منه الى /
معهد المعرفة / للعلم وتزويدنا بثلاث نسخ من نموذج طبع كل طابعــــة
واملاء الاستمارات الستة المرفقة طيا واعادتها الينا .

[Marginalia] كاظم/

Page 14

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١١٨ / ٧٢
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٧٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى مديرية الامن العامة
بواسطة مديرية العلاقات الثقافية

الموضوع / طلب الموافقة على شراء طابعتين

بعد التحية .

ان مدرستنا بحاجة الى طابعتين مستعملتين احدهما انكليزية والاخرى
عربية الاحرف .
نرجو الموافقة على شرائهما من معهد المعرفة ، علما باننا سنزودكم برقمهما
وعشرة اسطر كنموذج لكل منهما بعد حصولنا على الموافقة .
هذا ولكم مزيد الشكر والتقدير

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 15

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ومتوسطة فرنك عيني ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ⟦line⟧ ش/٧٢/٨١٨
التاريخ ⟦line⟧ ٢٧ / ٨ / ١٩٧٢

الى مديرية الامن العامة
بواسطة مديرية العلاقات الثقافية

الموضوع / طلب الموافقة على شراء طابعتين

بعد التحية .
ان مدرستنا بحاجة الى طابعتين مستعملتين احداهما انكليزية والاخرى
عربية الاحرف .
نرجو الموافقة على شرائهما من معهد المعرفة ، علما باننا سنزودكم برقمهما
وعشرة اسطر كنموذج لكل منهما بعد حصولنا على الموافقة .
هذا ولكم مزيد الشكر والتقدير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 16

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١
التاريخ: ١/١١/١٩٧١

مديرية شرطة النقليات والمرور - بغداد

بعد التحية .

يرجى السماح للسيارة المرقمة ( ١٢٩ ) كربلاء وهي من نوع صالون شفروليت
المرور في شارع الكرادة داخل لنقل طلاب مدرستنا وذلك من الساعة السابعة
صباحا الى الساعة الثانية بعد الظهر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] و . المدير

Page 17

مدرسة فرنك عيني الاهلية
(بسم الله الرحمن الرحيم)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: فـ / ٧١
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية شرطة النقليات والمرور - بغداد
م/ طلب سماح

بعد التحية:
بالاشارة الى كتابكم المرقم ح / ٣٩ / ١٩٠٢٦ والمؤرخ ٢٤ / ت١ / ١٩٧١
يرجى السماح للسيارة المرقمة (١٧٧٠٩) بغداد وهي من نوع صالون
مارسدس المرور في شارع السعدون وشارع الكفاح وشارع الجمهورية لنقل طلاب
مدرستنا وذلك من الساعة السابعة صباحا الى الساعة الثانية بعد الظهر
اذ ان هذه السيارة هي سيارة خفر دائمة للمدرسة وتقوم بالخدمات المختلفة
التي تتطلبها المدرسة علاوة على نقل الطلاب.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] و. المدير

Page 18

مدرسة فرنك عيني الاهلية (بسم الله الرحمن الرحيم)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية شرطة النقليات والمرور - بغداد
م/ طلب سماح

بعد التحية:
بالاشارة الى كتابكم المرقم ح / ٣٩ / ١٩٠٢٦ والمؤرخ ٢٤ / ت١ / ١٩٧١
يرجى السماح للسيارة المرقمة (١٧٧٠٩) بغداد وهي من نوع صالون
مارسدس المرور في شارع السعدون وشارع الكفاح وشارع الجمهورية لنقل طلاب
مدرستنا وذلك من الساعة السابعة صباحا الى الساعة الثانية بعد الظهر
اذ ان هذه السيارة هي سيارة خفر دائمة للمدرسة وتقوم بالخدمات المختلفة
التي تتطلبها المدرسة علاوة على نقل الطلاب.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] و. المدير

Page 19

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧١٦
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية شرطة النقليات والمرور - بغداد

بعد التحية .

يرجى السماح للسيارة المرقمة ( ١٧٧٠٩ ) بغداد وهي من نوع صالون
مارسدس للمرور في شارع السعدون وشارع الكفاح وشارع الجمهورية لنقل طلاب
مدرستنا وذلك من الساعة السابعة صباحا الى الساعة الثانية بعد الظهر
اذ ان هذه السيارة هي سيارة خفر دائمة للمدرسة وتقوم بالخدمات المختلفة
التي تتطلبها المدرسة علاوة على نقل الطلاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] و . المدير

Page 20

Joseph David Messafi
Building Materials, Glass
&
Miroitery Supplier
Bab el-Agha Street 14/109 Baghdad
Cable Address :
YOMSAFI
Tel. 84279

يوسف داود مصفي
يتعاطى بالمواد الانشائية والزجاج والمرايات
باب الاغا ١٤ - ١٠٩ بغداد
برقياً : يومصافي
تلفون : ٨٤٢٧٩

[Stamp] مديرية الامن العامة
[Stamp] كلمة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ⟦signature⟧

بغداد في ٢٩ مارت ٥٩ Baghdad 29

سيادة مدير الامن العام المحترم
بغداد

تحية واحتراماً
الموضوع : تسجيل الات طابعة انكليزية عدد اثنين
ارجو تسجيل الطابعتين الانكليزيتين اللتين بحوزتي حسب التفصيلات التالية

اولاً : طابعة انكليزية مرسيدس (MERCEDES) رقمها (37/1108/0500)
وادناه نموذج من طباعتها

[Marginalia] (37/1108/0500)

a b c d e f g h i j k l
m n o p q r s t u v
A B C D E F G h H
6 7 9 4 3 2

[Marginalia] RD04993
[Marginalia] RD04993

ثانياً طابعة انكليزية ماركة REMINGTON
وادناه نموذج من طباعتها

Type Writer . Brand : Remington . No RD04993

[Signature] التوقيع
[Signature] يوسف داود مصفي
[Signature] ⟦signature⟧

Page 21

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧

الرقم: ف / ٧٠
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠

مديرية الامن العامة
م/ تسجيل طابعات
بعد التحية .
يرجى التفضل بتسجيل الطابعات الوارد اسماؤها وارقامها ادناه باسم هذه المدرسة والتي
تستعمل في الفرع التجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــــــــــر

| ١- امبريال | رقم ٦٥٠٥٣ 6A | انكليزية | ذات حروف انكليزية |
| ٢- ريمنجتون | رقم ٠٤٩٩٣ R.D | ⟦illegible⟧ | " " " |
| ٣- اندر وود | رقم ٨٢٨ - ب ٤ | " " | " " " |
| ٤- " " | رقم ٢٩٦٣٤٧ | " " | " " " |
| ٥- " " | رقم ٧١٢٩٥٥٨-١٥ | " " | " " عربية |
| ٦- ريمنجتون | رقم ٥ ت ( بورتابل ) | " " | انكليزية " " |
| ٧- ايديل | رقم ٧١٩٤٨ | المانية | " " " |
| ٨- امبريال | رقم ١٦٢٥٨٧ / Z | انكليزية | " " " |
| ٩- بورتابل | رقم ٨٣٠٧٨ | المانية | عربية غير صالحة للاستعمال |

١٠- الة استنساخ ( رونيو ) من نوع جستتنر موديل ١٣٠ رقم ٥١٠٤٣٧ غير <del>صالحة</del> صالحة
للاستعمال

Page 22

اعتباراً من شهر ⟦...⟧
مدرسة فرنك عيني الأهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ٢١٠ / ٧٠٧
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠

مديرية الامن العامة
م/ تسجيل طابعات

بعد التحية .
يرجى التفضل بتسجيل الطابعات الوارد اسماؤها وارقامها ادناه باسم هذه المدرسة والتي
تستعمل في الفرع التجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــــــر

| ١- امبريال | رقم ٦٥٠٥٣ | انكليزية | ذات حروف انكليزية |
| ٢- ريمنجتون | رقم ⟦٠٤٩٩٣ .R.D⟧ | انكليزية | = = = |
| ٣- اندر وود | رقم ٨٢٨ - ب ٤ | = | = = = |
| ٤- " " | رقم ٢٩٩٣٤٧ | = | = = = |
| ٥- " " | رقم ٢١٢٩٥٥٨-١٥ | = | = عربية |
| ٦- ريمنجتون | رقم ٥ ت ( بورتابل ) | = | انكليزية = = |
| ٧- ايديل | رقم ٧١٩٤٨ | المانية | = = = |
| ٨- امبريال | رقم ⟦١٦٢٥٨٧ / Z⟧ | انكليزية | = = = |
| ٩- بورتابل | رقم ٨٣٠٧٨ | المانية | عربية غير صالحة للاستعمال |
| ١٠- الة استنساخ ( رونيو ) من نوع جستتنر موديل ١٣٠ رقم ٥١٠٤٣٧ غير صالحة للاستعمال |  |  | لا ستعمال |

Page 23

بسم الله الرحمن الرحيم
الذاتية شمـ⟦اش⟧

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ٧٠١ / ذ
التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠

مديرية الامن العامة
م/ تسجيل طابعات

بعد التحية .
يرجى التفضل بتسجيل الطابعات الوارد اسماؤها وارقامها ادناه باسم هذه المدرسة والتي
تستعمل في الفرع التجاري .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــــــــــر

| ١- امبريال | رقم ٦٥٠٥٣ 6 A | انكليزية | ذات حروف انكليزية |
| ٢- ريمنجتون | رقم ٠٤٩٩٣ R.D | امريكية | = = = |
| ٣- اندر وود | رقم ٨٢٨ - ب ٤ | = | = = = |
| ٤- = | رقم ٢٩٩٣٤٧ | = | = = = |
| ٥- = | رقم ٧١٢٩٥٥٨-١٥ | = | = عربيـــــــــــــة |
| ٦- ريمنجتون | رقم ٥ ت ( بورتابل ) | = | انكليزية = = |
| ٧- ايديل | رقم ٧١٩٤٨ | المانية | = = = |
| ٨- امبريال | رقم ١٦٢٥٨٧ / Z | انكليزية | = = = |
| ٩- بورتابل | رقم ٨٣٠٧٨ | المانية | عربية غير صالحة للاستعمال |

١٠- الة استنساخ ( رونيو ) من نوع جستتنر موديل ١٢٠ ت رقم ٥١٠٤٣٧ غير صالحة للاستعمال

Page 24

اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٧٠/ ⟦٢١٠⟧
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠

مديرية الامن العامة
م/ تسجيل طابعات

بعد التحية .

١- كانت ادارة هذه المدرسة قد قامت بتسجيل الطابعات مع الة استنساخ ( جستتنر ) الموجودة
بحوزتها لدى مديريتكم المحترمة بموجب كتابنا المرقم ف/ ٦٢/ ٥٩ والمؤرخ ٢٣ / ٣ / ١٩٥٩ سوا⟦ء⟧
كانت الصالحة للاستعمال منها او غير الصالحة وعندما تم فتح فرع تجاري في مدرستنا فقد حصلنا
على موافقة مديرية الامن العامة / مدير الامن لمنطقة بغداد بموجب كتابها المرقم ٢٢٠٩١ في
٨ / ١١ / ١٩٦٢ على شراء طابعات عربية وانكليزية لاستعمالها في الفرع المذكور على ان تقوم
الشركات البائعة ( شركة محمد امين الهادي ) و ( شركة ليكو ) بتزويد المديرية المذكورة
بارقام الطابعات واوصافها .

٢- جرى اهداء خمس طابعات باللغة الانكليزية الى مدرستنا وهي مسجلة في مديريتكم الواحدة بموجب
كتابكم المرقم ٤١٦٨ في ٢٨ / ٤ / ١٩٦٦ والثانية بموجب الوصل المؤرخ ٢١ / ٤ / ١٩٥٩ والثالثة
بموجب الوصل المؤرخ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٩ والرابعة بموجب الوصل المؤرخ ٣٠ / ٣ / ١٩٥٩ والخامسة
بموجب الوصل المؤرخ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٩ .

٣- لقد تم شراء الة رونيو للمدرسة حيث سجلت في مديريتكم بموجب كتابكم المرقم ١٣٧٦ في
٦ / ٢ / ١٩٦٧ وهي من نوع بليكان .

٤- وحيث انه كان قد جرى تسجيل هذه الطابعات منذ زمن بعيد ، لذا نعيد تسجيل جميع
ما لدينا في الوقت الحاضر من طابعات كما هو مفصل في القائمة المرفقة للتفضل بالعلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 25

بسم الله الرحمن الرحيم

اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Marginalia] ١٤٤

الرقم: ٧٠ /
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠

مديرية الامن العامة
م/ تسجيل طابعات

بعد التحية .

١- كانت ادارة هذه المدرسة قد قامت بتسجيل الطابعات مع الة استنساخ ( جستتنر ) الموجودة
بحوزتها لدى مديريتكم المحترمة بموجب كتابنا المرقم ف/٦٢ والمؤرخ ٢٣ / ٣ / ١٩٥٩ سواء
كانت الصالحة للاستعمال منها او غير الصالحة وعندما تم فتح فرع تجاري في مدرستنا فقد حصلنا
على موافقة مديرية الامن العامة / مدير الامن لمنطقة بغداد بموجب كتابها المرقم ٢٢٠٩١ في
٨ / ١١ / ١٩٦٢ على شراء طابعات عربية وانكليزية لاستعمالها في الفرع المذكور على ان تقوم
الشركات البائعة ( شركة محمد امين الهادي ) و ( شركة ليكو ) بتزويد المديرية المذكورة
بارقام الطابعات واوصافها .

٢- جرى اهداء خمس طابعات باللغة الانكليزية الى مدرستنا وهي مسجلة في مديريتكم الاولى بموجب
كتابكم المرقم ٤١٦٨ في ٢٨ / ٤ / ١٩٦٦ والثانية بموجب الوصل المؤرخ ٢١ / ٤ / ١٩٥٩ والثالثة
بموجب الوصل المؤرخ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٩ والرابعة بموجب الوصل المؤرخ ٣٠ / ٣ / ١٩٥٩ والخامسة
بموجب الوصل المؤرخ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٩ .

٣- لقد تم شراء الة رونو للمدرسة حيث سجلت في مديريتكم بموجب كتابكم المرقم ١٣٧٦ في
٦ / ٢ / ١٩٦٧ وهي من نوع بليكان .

٤- وحيث انه كان قد جرى تسجيل هذه الطابعات منذ زمن بعيد ، لذا نعيد تسجيل جميع
ما لدينا في الوقت الحاضر من طابعات كما هو مفصل في القائمة المرفقة للتفضل بالعلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــــــــــر