AI Transcription, Pages 76-100
Page 76
بغداد في ٥ / ١٠ / ١٩٥٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
بغداد
نحن الموقعين ادناه نشهد بان نسيمة ساسون زوجة مير شاول ابراهام ولدت في بغداد بتاريخ
٢٥ تشرين الثاني ١٩٠٨ سنة الف وتسعمائة وثمانية ميلادية ) وان والدها ساسون داود المولود
والمقيم في بغداد يتعاطى ببيع وشراء الاملاك وقد كان عمره اثناء ولادة ابنته نسيمة ثمانية وثلاثين
عاما . اما والدة نسيمة المذكوره حبيبه ربيع فقد ولدت واقامت في بغداد وكان عمرها عند ولادة
ابنتها المذكوره ثلاثة وثلاثون عاما . ان نسيمة وابويها هم من الجنس الابيض ولهذا وقعنا . -
شاهد شاهد
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عباس مصطفى
[Signature] المختار
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] 350 fils
[Marginalia] True Copy
Page 77
[Stamp] ⟦illegible⟧
4054 /50
9th October 50
CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. MEIR SHAOUL ABRAHAM, was born at Baghdad
on 21st of December 1898. His father, Shaoul Abraham, born
at Baghdad where he lived and worked as money exchanger ,
was 28 1/2 years old when his son Meir was born. Meir's
mother, Simha Murad, was born at Shamiyah, ( Iraq ) and lived
at Baghdad, was 26 years old when her son Meir was born.
Both Meir & his parents are of the white race.
[Marginalia] Shamas
[Marginalia] 9110
[Marginalia] 2 Copies
[Marginalia] 30 fils
[Marginalia] 9/X
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] Ofg. President,
[Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
[Signature] President,
[Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Page 78
[Stamp] ⟦illegible⟧
4053 /50
9th October 50
CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mrs. NAIMA SASSON, wife of Meir Shaoul Abraham
was born at Baghdad on the 25th November, 1908. Her father
Sasson David, a real estate broker, born & lived at Baghdad
was 38 years old when his daughter Naima was born. Her mother
Habiba Rabbi was born & lived at Baghdad and was 33 years old
when her daughter Naima was born. Both Naima & her parents are
of the white race.
[Marginalia] Shamael
[Marginalia] 9/10
[Marginalia] 2 Copies
[Marginalia] ⟦...⟧
[Signature] ⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Page 79
٥٠/٤٠٥٦
١٩٥٠/١٠/١٠
[Stamp] نسخة الدائرة
٣٣
سلمان صيون المعروف باسم شلومو صيون يعقوب سوفير
الآنسة ويزة نفتالي كدلية
الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .
[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
١٠/١٢
Page 80
[Stamp] نسخة الدائرة
٤٠٥٧ / ٥٠١
١٩٥٠ / ١٠ / ١٠
١٩٤
شموئيل ناجي بن مناحيم شموئيل طحـــــان
الآنسة مزلي صيون شموئيل طحـــــان
الثاني من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثــــــــــــين
ميلاديــــــــــــــــــــة .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
١ / ١٠ / ١٠
Page 81
[Stamp] نسخة الدائرة
[Marginalia] ٤٠٥ / ٥٠١
[Marginalia] ١ / ١٠ / ١٩٥٠
المسيو
موشي داود يعقوب
⟦المولود في⟧ البصرة القديمة بمحلة شاؤل حسقيل
الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة
ميلادية .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ١ / ١٠ / ٥٠
[Marginalia] ⟦نصف⟧
[Marginalia] ⟦illegible scribbles⟧
Page 82
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
٤٠٥٩ / ٥٠
١٩٥٠ / ١٠ / ١٠
شهادة طلاق
بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة
محبوبه نسيم نفتالي قد جرى طلاقها من زوجها المدعو ابراهيم مردخاي زكريا في اليوم الرابع
والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦لصرف الحال⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠ / ١٠ / ١٠
Page 83
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد
بغداد في:
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
بعد التحية:
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن:
المدعو: ⟦יצחק אברהם מצליח⟧
قد توفي في بغداد:
في اليوم: ⟦٢٢⟧
من شهر: ⟦آب⟧
سنة: ⟦١٩٣٩⟧
(١٩٤٩/٨/٢٢): ولاجله وقعت ادناه
[Signature] ⟦יצחק אברהם⟧
[Signature] ⟦מצליח⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
[Marginalia] ⟦مصادق⟧
[Marginalia] ⟦١٠/١٠⟧
Page 84
٤٠٦٠ / ٥٠
١١ / ١٠ / ١٩٥٠
شهادة وفاة
بناء على شهادة القائم بامور ⟦الدفنية⟧ في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بان المدعو عزرا شاؤل ⟦يسفان⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين
من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] مصادق
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٠/١٠/١١
Page 85
مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٠ اؤيد بهذا بأن
السيد موشي بن صالح موشي خباز
قد تزوج في بغداد من الآنسة رجينة بنت شاؤل بن موشي حاي
في اليوم ٢٥ / مارس / ١٩٢٥ (الموافق ٢٩ ادار ٥٦٨٥
(-------------------)
| الشهود | مبلغ الكتوبة |
| صالح حاحام موشي | روبية |
| منير صالح شبيرو | ٢٦٠٠ |
| شمعون شاؤل ح. شمعون | |
| שמעון שאול ח' שמעון | |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 86
٤٠٦١ / ٥٠٠
١٩٥٠ / ١٠ / ١٠
٣٤٠
موشيح بن صالح موشيح خبـــــــاز
الآنسة رحينة بنت شاؤل موشي حســـــــاي
الخامس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين
ميلاديــــــــــــــــة ⟦line⟧
[Marginalia] صحف الله
[Marginalia] ١٠ / ١١
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
١٠ / ١١ / ١
Page 87
[Marginalia] ٤٠٦٢ / ٥٠
[Marginalia] ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠
٨٣٤
حبيب حيو بنيامين د هوكـــــي
الآنسة صديقة روبين رحمين د هوكـــــي
السابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .
[Marginalia] يصنف الى
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١١
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
١٠ / ١١ / ١
Page 88
[Marginalia] ٥٠ / ٤ / ٢٢
[Marginalia] ٥٠ / ١٠ / ٢٠
٣١٥
زكي منير المعروف باسم يونا زكي بن منير عبد الله مصلاوي
الانسة عزيزة داود المعروفة باسم عزيزة داود الياهو نقاش
العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦حسب الاصول⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠ / ٢٠
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 89
نحن الموقعين ادناه نشهد ان الامرأة الارملة مزلي الياهو وان ولدها المدعو
اسحق بن افرايم شكرجي هو المعيل لها وللبيان وقعنا هذه الشهادة ٩٥٠/١٠/٩
| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة قنبر علي |
| ⟦نوري⟧ الياهو | مناحيم عزرا اصلان | السيد محمود السيد عبدالله |
الرقم: م - ٤٠٦٤ / ٥٠
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٥٠
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] مصادق
[Marginalia] ١٠/١١
[Marginalia] صح
١ / ١١ / ١٠
Page 90
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
الرقم:
التاريخ: 11/10/950
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
يرجى تزويد مسعودة بنت هرون يشوع
بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها افرايم بن
موشي طويق وذلك بتاريخ ٧ اذار ٥٦٩٤
الموافق ٢٢ شباط ١٩٣٤ في برلين .
[Signature] سلمان حوكه
[Signature] عبودي
[Marginalia] ⟦صرف لكي⟧
[Marginalia] 11/10
Page 91
نسخة الدائرة
٥٠ / ٤٠٦٥
٥٠ / ١٠ / ١١
شهادة طلاق
بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد
بهذا بان المدعوة مسعودة هارون شعشوع قد جرى طلاقها من زوجها المدعو
افرايم موشي طويق في الثاني والعشرين من شباط سنة الف وتسعمائة والرابعة
والثلاثين ميلادية في برلين .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] مصادق
[Marginalia] ١٠/١١
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٨
Page 92
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] نسخة طبق الأصل
الى من يهمه الأمر
نؤيد بهذا بأن عائلة السيد عزرا ساكا وكيل قد تبنت
مشروع دار للمجانية للخياطة يدرب فيه البنات الفقيرات
على الخياطة والتطريز وذلك في الدار المرقمة ⟦...⟧ الواقعة
في محلة ⟦...⟧ وقد اسس هذا المشروع منذ سنة
١٩١٧ وقد غلق في آذار ١٩٥٠ نظراً لقلة البنات المنتميات
اليه ولحاجة الطائفة لاستغلال البناية لاعمال انسانية واجتماعية
لقد قام هذا المشروع طيلة هذه المدة بخدمات
حسنة للطائفة بدون اي مساعدة مالية من ميزانية الطائفة
كما انه قد خرج مئات من البنات الفقيرات واليتيمات للطبقة الفقيرة
من مختلف النحل.
[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦...⟧
Page 93
No: 4066
11th October 50
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that the family of the late EZRA SASSOON EZRA SASSOON
has sponsored the " Charitable Ladies Atelier " where poor girls of ⟦The⟧ Baghdad
Jewish Community have been trained in sewing.
This Atelier has been opened since 1917 on the own premises ofthe family
of the late EZRA SASSOON situated at Kamber-Ali Street, Baghdad, and has been
closed on March 1950 due to the small number of girls registered.
This institution has rendered valuable social services to the Community
due to the indefatigable efforts of the Sassoon family, as needy girls have
beengiven there an honorable means of living. It is to mention that this atelier
has been run during this long period without financial aid from the Community
Funds whatsoven.
[Marginalia] ⟦Kh⟧
[Marginalia] 11/10
[Signature] ⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 94
[Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ١١ / ١٠ / ١٩٥٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
بناء على خط النكاح المرقم ٤٩٦ أؤيد بهذا بأن
السيد فتحي ابن حزقيل ابراهيم شعيه
قد تزوج في بغداد الأخت مسعودة بنت حزقيل عزرا
في اليوم ٢٢ / ٨ / ١٩٤٨
مبلغ الكتوبة: ٤٠٠ دينار
الشهود: حمودي شاؤول
سليم حخام الياهو
شمعون شاؤول ح. شمعون
[Signature] שמעון שאול ח' שמעון
[Signature] שמעון
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] فتحي
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] مطلوب حزقيل
Page 95
نسخة الدائرة
[Marginalia] ٥٠/ ٤٠٦٧
[Marginalia] ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٢
٤٩٦
منشي حسقيل ابراهيم شعيا ⟦line⟧
الآنسة مسعودة حسقيل عزرا
الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/١١
[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة
[Stamp] رئيس المجلس الجسماني
١٠ / ١١ / ١
Page 96
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد
بغداد في ________________
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو נסים יצחק חביב قد توفي في بغداد
في اليوم כד من شهر אלול سنة ٩٤
(١٩٢٤/٩/٢٤) . ولاجله وقعت ادناه
[Signature] נסים יצחק
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
[Signature] صح القيد
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 97
نسخة الدائرة
٤٠٦٨ / ٥٠
شهادة وفاة
١٩٥٠/١٠/٢٢
بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين اسحق بشة قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين
من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
١ / ١٢ / ١٠
Page 98
اننا الموقعون ادناه نشهد بان ينطوب داود الملصقة صورته اعلاه هو ايراني الجنسية ويحمل
دفتر الجنسية المرقم ١٩٨ ولاجله وقعنـــــــــــــا .
| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي |
| شالوم حاي صائغ | يعقوب مردخاي خادم | |
الرقم: ٥٠ / ٤٠٦٩
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠
( تصادق علــــــــــــــــــــى
صـــــــــــــــــــــــــحة
تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــــــلاه )
[Marginalia] صعفاني
[Marginalia] ١٠/١٢
[Marginalia] ١ / ١٢ / ١٠
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــــــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي
Page 99
اننا الموقعون ادناه مختار واختيارية الطائفة الاسرائيلية في الحلة نشهد بأن الشخص المدعو
اليا هو منشي اسحق حييم تدل ملامحه على انه من مواليد ١٩٣٢ وقد سجل خطأ من مواليد ١٩٣٣ لذا اعطيناه
هذه الشهادة ؛
[Signature] ختم
[Signature] اختيار اختيار مختار الطائفة الاسرائيلية في الحلة
[Signature] عبدالله الياهو فرايم منشي
الرقم: ٤٠٧ / ٥٠
التاريخ: ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠
( نصادق على )
صحة تواقيع الشهود
وختم المختار اعلاه )
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠ / ١٢
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] مطلوب محضر مجلس
١ / ١٢ / ١٠
Page 100
⟦نسخة الدائرة⟧
انني يوسف ساسون وحييم ابراهيم من سكنة محلة الجباوين في الحلة نشهد بان ⟦سليم⟧ شاول موشي
من مواليد ١٩٣٤ والياهو شاول موشي من مواليد ١٩٣٦ والدهما المدعو شاول موشي قد توفي منذ ٣ سنوات وان
والدتهم المدعوة تفاحة مراد قد اسقطت عنها الجنسية العراقية بموجب الاستمارة المرقمة ٢٠٢ حلة وعليه وقعنا .
| شاهد | شاهد |
| يوسف شاول بزاز | حييم ابراهيم قندرحي |
[Stamp] ختم مختار محلة فرج الله ملا محمود الملا شكر
الرقم :-: ٤٠٧١ / ٥٠
التاريخ :-: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠
( نصادق على
صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٢/١