Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.
[Marginalia] يطبع التاريخ بالعبري القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في .................... رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק יוסף יצחק דלוק⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦٦/٢⟧ من شهر: ⟦אדר⟧ سنة: ⟦תרצ"ה⟧ ( ١٩ / / ) ولاجله وقعت ادناه: [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ضعيف الحال مطلوب خمسين فلس
نسخة الدائرة ٤٠ / ٤٠٢٧ شهادة وفاة ١٩٥٠ / ١٠ / ٩ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو يونا يوسف يونا نفتالي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من آذار سنة الخمسة آلاف والستمائة والخامسة والستين عبريـــــــة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي [Marginalia] مصطفى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٨ / ١ [Marginalia] مطلوب فحص ملف
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو لطيف خضوري بخور قد ولد في بغداد في اليوم السابع عشر من مارت سنة الف وتسعمائة وثمانية عشر ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٨ / ١٠ / ١٩٥٠ [Signature] شاهد [Signature] يعقوب ابراهيم قطان [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] شاهد [Signature] شاؤل ابراهيم قطان اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٥٠ فلساً [Marginalia] ٨٥ [Marginalia] ف [Marginalia] تعفى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٠
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic ٤٠٢٨ / ٥٠ شهادة ميلاد ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعو لطيف خضوري بيخور قد ولد في بغداد في اليوم السابع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ / ٥٠ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic ٥٠ / ٤ - ٢٩ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠ B03 · paragraph / arabic ٨٤٧ شمعون عبد الله صيون شوحـــــــــــــة ⟦illegible⟧ الآنسة فهيمة اسحق يعقوب لاوي العاشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · marginalia / arabic حسب الاصول B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic ١٠ / ١٠ / ١
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic ٥٠ / ٤ - ٤٠ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٠ B03 · paragraph / arabic ٤١ موشي رحمين باروخ الآنسة ويزة حياوي باروخ الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٠
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: امره كادوري بغدادي قد توفي في بغداد: في اليوم: ٦ من شهر: مارس اذار سنة: ٨٥ ولاجله وقعت ادناه: (١٩٢٦/٥/١٧) B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic مصطفى انور ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٤١ / ٤ / ٥٠ شهادة وفاة ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف الياهو شلام قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٤٢ - ٤ / ٥٠١ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٤٩ ساسون بصك ئيل المعروف باسم ساسون بصطئيل نيسان لولو اسحق المعروفة باسم مروارى لولو بنت اسحق شحطوب السادس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . B04 · other / arabic ٤٢٢ ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic ( صورة شهادة ) B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic ٤٠٤٢ / ٥٠ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٣٧ منير شبو يساخار الآنسة زلفة مريخ نسيم الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١٠ / ١٠ / ١
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٤٤ - ٤ / ٥٥ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ B03 · paragraph / arabic ٤٨٧ انور يعقوب موشي كوهين شمه الآنسة نورية صالحة بنت كرجي داود الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic اصفائي B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٥
B01 · header / arabic ٥٠ / ٤ - ٤٥ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٤٢ يكتور يوسف المعروف باسم يكتور كرجي بن يوسف حسقيل برهوم الآنسة دوريس ابراهيم حسقيل الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic مصادق ١٠ / ١٠ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٠
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic ٤٢ - ٤ - ٥٠١ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٣٩٤ يوسف حيون يوسف صبيح الآنسة سعيدة منشي حزقيل اغا الياهو التاسع من نيسان سنة الالف وتسعمائة واثنان سنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic اسحاقي ١٠ / ٩ ⟦illegible⟧ ١٠ / ٩ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ١٠ / ٩ / ١
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦אברהם ח' סייג⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦تشرين الثاني⟧ سنة ⟦98⟧ ( ⟦1948/11/4⟧ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦אברהם⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 19 / 10 / 50
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٤١٤٧ / ٥٠ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لولو حبيب كوهين قد توفيت في بغداد في اليوم السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٩ [Marginalia] ١ / ٩ / ١٠
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים אברהם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ⟦٥٧٠٨⟧ ( ١٩٤٧/٩/٢ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק נסים⟧ [Signature] ⟦חזק⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦مصطفى⟧ [Stamp] ⟦مطلوب حسقيل⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٩ ٥٠ / ٢٠٤٨ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح نسيم اسحق بن صالح قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦فرا⟧ [Marginalia] مصطفى [Marginalia] ١ / ٩ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] مطلب حسن مدني
[Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٠/٤٠٤٩ ١٩٥٠/١٠/١٠ شهادة نؤيد بهذا بأن السيد عزرا مردخاي هو احد الموظفين المتقاعدين في رئاسة الطائفة ويتقاضى راتبا اسميا من صندوق الطائفة بقدر دينار وسبعمائة وخمسين فلسا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر دينارين ومائتان وخمسين فلسا شهريا وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصطفى [Marginalia] ١٠/٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٩/١ [Marginalia] ١
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic ٥٠١ / ٤٠٥ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠ B03 · paragraph / arabic ٤٠ حييم يامين المعروف باسم حييم بنيامين يوسف الآنسة سمحة نسيم اسحق الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية . B04 · marginalia / arabic حفظ الملف ١٠/٩ ⟦signature⟧ B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ١٠ / ٩ / ١
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد سليم نسيم لوي قد ولد في بغداد في اليوم ١٦ من جنوري سنة ١٩٠٥ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه ⟦line⟧ بغداد في ٨ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ شبو داود شبو ابراهيم عزرا محلة الرواية رقم محلة عبيد ١٤٥/٢٧ ⟦illegible⟧ ٢٧١/٩/١ شبو داود شبو B04 · paragraph / arabic نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B05 · stamp / unknown ⟦circular stamp with illegible text⟧ B06 · stamp / arabic ٥٠ فلساً B07 · marginalia / arabic صح في نسختين واحدة بالعربية والاخرى بالانكليزية ١٩ / ١٠ B08 · signature / arabic ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠ / ٤٠٥١ شهادة ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠ بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد سليم نسيم مصرى قد ولد في بغداد في اليوم السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية ⟦line⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] فول [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٩ / ١ [Stamp] ⟦circular stamp illegible⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ 4052 /50 9th October 19 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM NESSIM MASRI was born at Baghdad on the 16th day of January 1905 ( nineteen hundred & five A. D. ). [Marginalia] ٤٢٢ [Marginalia] ⟦Shamael⟧ [Marginalia] 9/10 [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 300 fils [Marginalia] ⟦signature⟧ 9/x [Marginalia] ١٢٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4053/50 9th October 1950 MARRAIGE CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MIER SHAOUL ABRAHAM MURDEKHAY was married at Baghdad to Miss. NAIMA SASSON MOSHI SHELOMO DAOUD on the 21st of September 1922 ( nineteen hundred & twenty two A.D.). [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] Shamael [Marginalia] 9/10 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 9/10 [Stamp] ⟦illegible⟧
بغداد في ٥ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة بغداد نحن الموقعين ادناه نشهد بان مثير شاول ابراهيم ولد في بغداد بتاريخ ٢١ كانون الاول ١٨٩٨ (الف وثمانمائة وثمانية وتسعون ميلادية) وان والده شاول ابراهيم ولد واقام في بغداد وكان يتعاطى الصيرفه وكان عمره اثناء ولادة ابنه مثير ثمانية وعشرون عاما . اما والدة مثير المذكور سمحه مراد المولوده في الشامية والمقيمة في بغداد فقد كان عمرها اثناء ولادة ابنها مثير ستة وعشرين عاما . ان مثير وابواه هم من الجنس الابيض ولهذا وقعنا . [Signature] شاهد [Signature] داود حيقل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] عباس مصطفى [Signature] المختار [Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait and numeral 50⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp, mostly illegible⟧ [Marginalia] 35 fils [Marginalia] Two copies
بغداد في ٥ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة بغداد نحن الموقعين ادناه نشهد بان نسيمة ساسون زوجة مير شاول ابراهام ولدت في بغداد بتاريخ ٢٥ تشرين الثاني ١٩٠٨ سنة الف وتسعمائة وثمانية ميلادية ) وان والدها ساسون داود المولود والمقيم في بغداد يتعاطى ببيع وشراء الاملاك وقد كان عمره اثناء ولادة ابنته نسيمة ثمانية وثلاثين عاما . اما والدة نسيمة المذكوره حبيبه ربيع فقد ولدت واقامت في بغداد وكان عمرها عند ولادة ابنتها المذكوره ثلاثة وثلاثون عاما . ان نسيمة وابويها هم من الجنس الابيض ولهذا وقعنا . - شاهد شاهد [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عباس مصطفى [Signature] المختار [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] 350 fils [Marginalia] True Copy