Voices from the Archive

IJA 1454

Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.

Metadata

Archive Reference: IJA 1454
Item Number: 12603
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Birth Certificate, Certification of Non-Impediment, Charitable Sewing Society for Girls, Contract, Correspondence, Death Certificate, Department of Passport and Nationality, Divorce Certificate, Engagement Certificate, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Legal, Letterhead, Marriage Certificate, Mosul, Office of the Police, Passport, President of the Jewish Community, Revenue Stamps, Spiritual Council, Typed

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

الى من يهمه الأمــــــــــــر

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن مزلي بنت شمعون زوجة خضوري اسحق الايراني
الجنسية قد رزقها الله بنت اسمها صبيحة بتاريخ ١٤ / ٤ / ٩٤٢ ولأجله وقعنا . ٢٦ / ١٠ / ٩٥٠

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم |
| نسيم عزيز - نجار | ناجي يوسف - فتال غزل | كرجي شمولي |

الرقم: ٤٢٧٤ / ٥٠
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Marginalia] مصادق
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩/١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 377

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٤٢٧٥
١٩٥٠ / ١٠ / ٢٩

٣٩٩

يعقوب الياهو داود
الآنسة سميرة ابراهيم عزرا هارون
الأول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠ / ٢٩

[Marginalia] صورة
[Marginalia] ( صورة شهادة )

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠ / ٢٩ / ١

Page 378

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٥٠ / ٤٢٧٦
١٩٥٠ / ١٠ / ٢٩

٢٧١
نسيم منشي زكريا ⟦line⟧
الانسة هيلة معلم يوسف حييم اسحق شوحيط
الرابع من اذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢٩
[Marginalia] معفاة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

١ / ١٠ / ٢٩

Page 379

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧٩ ع ع / ٥٥١
[Marginalia] ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

٤٣٠
ابراهيم خليف المعروف باسم ابراهيم يوسف خليف
الانسة فيكتوريا مير يوسف
التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٩ / ١٠
[Marginalia] مصطفاة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

-٧

١ / ٢٩ / ١٠

Page 380

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠١ / ٤٢٨
[Marginalia] ١٩٥٠ / ١٠ / خ

٧٤٢
عبد العزيز سلمان المعروف باسم عبد العزيز سليمان حسقيل كوكو
الآنسة توبة صالح المعروفة باسم توبة صالح عبد الله بهسون
الثامن والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] مصفاة
[Marginalia] ١٠/٢٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩/١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 381

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٨١ ع ع / ٥٠١
[Marginalia] ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

٣٥

يوسف بنيامين صالح
الآنسة نعيمة خضوري صالح بنيامين
السادس من تشرين الأول سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والأربعين
ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ١٠/٢٩

٥٠١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

١٠/٢٩/١

Page 382

مسجل عقود الخطب والنكاح ⟦سجل الدائرة⟧
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧١ اؤيد بهذا بأن
السيد شمعون بن الياهو درويش
قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت يعقوب صالح فتال
في اليوم ٢٢ / ١١ / ١٩٤٦ (موافق ٨ كـ ٢ لـ ٥٦٠٧)
(—————————————————————)

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| دينار | سعود شال |
| ٧٥ | حيم ع الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] שמעון שאול
[Signature] ח' שמעון
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] معفاة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩

Page 383

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٤٢٨٢
[Marginalia] ٢٩ /١٠/ ١٩٥٠

٧١
شمعون الياهو درويش
الآنسة نعيمة يعقوب صالح فتال
الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الألف والتسعمائة والسادسة والثلاثين
ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سعفان
[Signature] ١٠/٢٩
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٩
[Signature] ١٠/٢٩/١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مغلطاني بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 384

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٤٢٨٢ / ٥٠١
[Marginalia] ١٩٥٠/١٠/٢٩

٤٨

نوري يوسف صالح
الآنسة بيرتة اسرائيل شاؤل
السابع من تشرين الأول سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والأربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٢٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٢٩
[Signature] ٨ / ١٠/٢٩

Page 385

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد
بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦שמעון יצחק דאוד⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦آدار⟧ سنة ⟦٥٧٠٩⟧
(⟦١٩٤٩/٣/٢٢⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦שמעון יצחק⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦٢٢/٣/٥٠⟧
[Signature] ⟦signature⟧

حسقيل حداد
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] ⟦القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية⟧

Page 386

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/ ٤٢٧٧
١٩٥٠/١٠/٢٩

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو شمعون يعقوب كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم
السادس والعشرين من شباط سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٩/١٠
[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩

١٠/٢٩/١

Page 387

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٠ أؤيد بهذا بأن
السيد نحوم بن الياهو صالح
قد تزوج في بغداد الانسة مسعودة بنت مردخ
في اليوم ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠ (موافق ١٥ حشوان ٧١١)

مبلغ الكتوبة: دينار ١٥٠
الشهود: سيمون شاؤول
سليم حكيم الياهو

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٩ / ١٠

شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 388

[Stamp] نسخة الدائرة المالية

[Marginalia] ٤٢٧٨ / ٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٩

٨٠

ناحوم الياهو صالح
الآنسة مسعودة مريخ
السادس والعشرين من تشرين الأول سنة الألف والتسعمائة والخمســــــــــــين
ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ١٠/٢٩/١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 389

[Stamp] نسخة الدائرة

٤٢٧٨ / ٥٠
١٩٥٠ / ١٠ / ٢٩

ناحوم الياهو صالح
الآنسة مسعودة مريح
السادس والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٠/١١/٥

( صورة طبق الاصل )

بغداد في ٥ / تشرين الثاني / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صورة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١/٥

١١/٥/١

Page 390

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] ⟦القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية في بغداد⟧

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦מנחם מנשה⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦٦⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ⟦٥٧٠٥⟧
( ١٥ / ٧ / ١٩٤٥ م ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٥٠/١٠/٢٩

[Signature] ⟦מנחם מנשה⟧
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ⟦١٠/٣٠⟧

Page 391

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

شهادة وفاة

٥٠/٤٢٨٤
١٩٥٠/١٠/٢٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم حنوكة مهاجر قد توفي في بغداد في اليوم الخامس
عشر من تموز سنة الألف والتسعمائة والخامسة والأربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] مصداة
[Marginalia] ١٠/٢٩
[Marginalia] ١٠/٢٩/١

Page 392

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية
اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو يوسف ⟦نسمي⟧ عايد
ولد في بغداد في اليوم ٢٥ شباط من سنة ١٩٠١ ميلادية
ولاجله وقعنا ادناه
بغداد في ٢٥ / ١ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد
[Signature] مدير ابراهيم
[Signature] محلة السنك ببغداد
[Signature] ٢٥ / ١ / ٥٠

[Signature] شاهد
[Signature] عزرا ساسون حاييم
[Signature] شارع مجيد بك ببغداد

[Stamp] ٥٠ فلساً

نؤيد مندرجات هذه الشهادة
المختار

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ف
[Marginalia] ٢٥ فلس
[Marginalia] خنين