Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٤٢٢٩ ١٩٥٠/١٠/٢٤ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون حييم (شيري) قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة خاتون موشي (ماموكة) في الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ف [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٠/٢٤/١
الى من يهمه الامر اننا الموقعون ادناه من سكنة محلة اليهود في السليمانية نشهد بان شيخ بنت باروخ وهي من مواليد ١٩٣٤ ليس لها معيل سوى والدها المذكور باروخ موشي الذي اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب استمارة ١٥٨ واخيهما صيون باروخ وان اسقاطها مع اخيها قد رفضت من قبل الدائرة المختصة لكونها والدها في قيد الحـ⟦...⟧ فعليه زودناها بهذه الشهادة لحين الايجاب | شاهد | شاهد | شاهد | شاهد | | عضو سعديا اسحق | شلومو داود عزرا | الياهو حاي يعقوب | منير مردخاي | | شاهد | شاهد | شاهد | ختم رئيس الطائفة في السليمانية | | باروخ ابراهيم | <del>باروخ ابراهيم</del> مير مردخاي | يوسف ناحوم | موشي مردخاي | | شاهد | شاهد | | ختم المختار دانيال شلومو | | اسحق حسقيل | يعقوب ابراهيم | | | الرقم: ٥٠/٤٢٧ التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] 10/24/1
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد [Marginalia] ١٣/١ بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن ⟦الآنسة شوع بنت شلوصو⟧ ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة. [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] منصف الحاكم [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢١ / ١ / ٩٥١ ٥٠ فلس
[Stamp] نسخة الدائرة ٤٢٢١ / ٥٠ شهادة ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة شوني شلومو ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصطفى الحلي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٤ ١٠ / ٢٤ / ١
⟦illegible stamp⟧ ٤٢٢٢ / ٥٠ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤ ٤٨٥ ابراهيم صيون المعروف باسم ابراهيم ناجي بن صيون الآنسة خاتون حسقيل يعقوب الخامس من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦مصنف الحالي⟧ [Marginalia] ٢٤ / ١٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤ / ١٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٠ / ٢٤ / ١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٤١٨ اؤيد بهذا بأن السيد داود بن ياسمين قد تزوج في بغداد الانسة جحله بنت الياهو في اليوم ٢٢ / ٥ / ١٩٤٧ (موافق ٢ سيوان ٧٠٧ (____________________________________ الشهود شمعون شاؤل سليم جعفر الياهو مبلغ الكتوبة دينار ٧٥ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] منصف الحال [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Stamp] ⟦سجل الزواج⟧ ٥٠/٤٢٢٢ ١٩٥٠/١٠/٢٤ ٤١٨ داود يامين الآنسة جحلة الياهو الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦مصفاة⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٠/٢٤/١
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٤٢٢٤ / ٥٥١ [Stamp] ١٩٥٠/١٠/٢٥ المسيو موشي ابراهيم xxx الانسة سيرج شالوم العشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١٠/٢٥/١
٤٢٤٤ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ١٦٦ اسحق يعقوب اربيـــــلي الآنسة بدرية عزرا صالح الاول من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٥ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١٠/٢٥/١
[Stamp] ⟦نسخة للدائرة⟧ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ ٥٠١ / ٢٢٤٥ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٥ ٨٥ شوع صالح عابد الآنسة متانة كرجية بنت يوسف ابراهيم شالوم الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والعاشرة ميلادية . [Marginalia] مصنف الحال [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٥ / ١٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٥ / ١٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١٠ / ٢٥ / أ
الى من يهمه الامــــــــــــــــــــــــر نشهد بأن الشخص المدعو موشي عزرا عابد هو زوج سيرج ماري بنت ابراهيم ليلى حسب اطلاعنــــــــــــــــا أن زوجها المدعو موشي عزرا عابد هو خارج العراق قبل مدة ثلاث اشهر ولاجله بادرنا بهذه الشهادة . | شاهد | شاهد | ختم المختار | | شمعون يوسف - خياط | عزرا يعقوب - بائع زوالي | ⟦داود يوسف⟧ ⟦منطكي⟧ | [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ الرقم -: ٤٢٤٦ / ٥٠ التاريخ -: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ ١ / ٢٥ / ١٠
[Stamp] نسخة الدائرة ٤٢٤٧ / ٥٥ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ٨٠٦ شموئيل بنحاس سلمان الآنسة شفيقة يعقوب شاؤل الثالث والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ــــــــ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٥ / ١٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٦ / ١٠ ١٠ / ٢٦ / ١
٤٢٤٨ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦نسخة ثانية⟧ ٣٩ صبون مراد الياهو الآنسة جواهر دودي خضوري دودي السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٦ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٦ ١٠/٢٦/١
٤٢٤٩ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٣١ انور شاؤل يعقوب شنمبيخو ××× كركوك الآنسة صبيحة خضوري حاي صبيح السابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] The [Signature] ١٠/٢٥ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني أ / ٢٦ / ١٠
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦מרדכי טובי⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦العاشر⟧ من شهر: ⟦تموز⟧ سنة: ٥٧١٠ ( ١٩٥٠/٥/٧ ): ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦מרדכי טובי⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٥٠/٧/٢٢ [Marginalia] مصطفى الحلي
[Stamp] ⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية ٥٠ / ٤٢٥ - م شهادة وفاة ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل اسحق قد توفي في بغداد في اليوم السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٥ / ١٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٦ / ١٠ ١ / ٢٦ / ١٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٤٤٥١ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٦ ٥٦٣ مراد شاؤول صالح عمبر الآنسة مزلي عبد الله عزرا صيون شوحيط الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٦ / ١٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١٠ / ٢٦ / ١
[Marginalia] ٤٤٥٢ / ٥٠ [Marginalia] ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠ ٦٠٥ عزرا الياهو المعروف باسم عزرا ناجي بن الياهو داود هلالي الانسة خاتون الياهو موشي الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٦ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني ١٠/٢٦/أ
٤٢٥٢ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠ [Stamp] نسخة الدائرة ⟦...⟧ ٦٠٥ عزرا الياهو المعروف باسم عزرا ناجي بن الياهو داود هلالي الانسة خاتون عبد الله المعروفة باسم خاتون عبد الله الياهو موشي الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] (شهادة مصححة) [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٦ / ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
الاسم: يوسف ابراهيم زلخة الاب: ابراهيم يوسف زلخة الام: لولو ابراهيم سويغ تاريخ الولادة: ٨ ابريل ١٩٢٦ المحلة: تتاوين اسم القابلة: مسعودة بخور [Stamp] مسعودة بخور [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بان السيد يوسف ابراهيم زلخة قد ولد في بغداد في اليوم الثامن من نيسان سنة الف وثمانمائة وتسعة وتسعين ميلادية ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١٩ / ١٠ / ٥٠ [Signature] Yousif Ibrahim [Signature] Zilkha [Signature] يوسف حزقيل بياع شراي [Signature] شاهد [Signature] يوسف حزقيل زبيدة [Signature] شاهد [Signature] سليم حافد حبيب [Signature] سليم حافد [Signature] كاتب اهلي اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] IRAQ [Marginalia] ثلاث نسخ باللغة الانجليزية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠/١٠ ١٩٥٠ ١٩
جمعية الطائفة الموسوية في بغداد العدد ⟦illegible⟧ ان المجلس الروحاني للطائفة الموسوية في بغداد يشهد بان ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ هو من ابناء الطائفة الموسوية وقد اعطي له هذا الشهادة ١٥٥ / ١٠٠ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المجلس الروحاني [Signature] للطائفة الموسوية في بغداد [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ الجزء الخلفي back
[Stamp] نسخة الدائرة 4253 /50 20th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSIF IBRAHIM ZILKHA was born at Baghdad on the 8th of April 1926 ( nineteen hundred & twenty six A.D.). [Marginalia] ⟦Kh⟧ [Marginalia] 20/10 [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Stamp] ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بان السيد سلومون كوهين لاوي قد ولد في بغداد في اليوم --- من --- سنة ١٩١٧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١٨ / ١٠ / ٥٠ [Signature] شاهد [Signature] ⟦روبين كوهين⟧ [Signature] شاهد [Signature] سليم خليفة اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] المختار [Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس [Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس [Stamp] المملكة العراقية ٤٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ 4254/50 20th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSOON YOUSIF LAWEE was born at Baghdad in the year 1917 ( nineteen hundred & seventeen A. D. ). [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] KK [Marginalia] 26/10 مطلوب ١٠٠ فلس