Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.
B01 · stamp / arabic سجل الدائرة ٤٢١٢ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٣٦١ B03 · paragraph / arabic شاؤل ابراهيم الآنسة سعيدة بنت ساسون السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٠/٢٢ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٢ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic أ / ٢٢ / ١٠
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٤٢٦٤ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠ B02 · other / arabic ٥٠٣ B03 · paragraph / arabic يوسف نسيم يوسف الآنسة صلحة خضوري ابراهيم مزين الثاني عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . B04 · marginalia / arabic يوسف الخي ٢٢ / ١٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · other / arabic ١ / ٢٢ / ١٠
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם דוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الثامن⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٢٩⟧ (١٩٢٩/١/٨) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٢ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة وفاة ٥٠ / ٤٢٨٥ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠ بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيــــــد بهذا بأن المدعو نسيم يوسف خوسندجي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصطفى [Marginalia] ٢٢ / ١٠ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٢ / ٥٠ [Marginalia] صوف [Marginalia] ٢٢ / ١٠
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٤٢١٥ ١٩٥٠/١٠/٢٢ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم يوسف خوسنجق قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٦/حزيران/١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٦/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٦/١٠
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو عزرا داود نوح قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر ربيع اول سنة ٩٨ ( ٤ / ٤ / ١٩٢٨ ) ولاجله وقعت ادناه B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٠/٢٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الذاتية B02 · header / arabic ٤٢١٦ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠ شهادة وفاة B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري ابراهيم اسحق قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic اصف الثاني ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ B06 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠
B01 · header / arabic ٤٢١٧ / ٥٥ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥ B02 · stamp / arabic نسخة الدائمة B03 · paragraph / arabic ٣٥٦ افرايم حسقيل افرايم الآنسة مريم يعقوب سلمان السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · marginalia / arabic ٢٠ فلس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة ديزي بنت صموئيل لوي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة. [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible Hebrew signature⟧ [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] ١٠/٢٩
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠ / ٤٢١٨ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيليــــــــــــــــة ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة ديزي حزقيل لاوي ليست مخاطبة او متزوجة وليــــــــس لها اي قيد في السجلات المختصــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٤ [Marginalia] ٨٠/٢٤/١
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ......................................... رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو יצחק עזרא סלמאן מוראד قد توفي في بغداد في اليوم ٦ من شهر אלול سنة ٥٧٠٢ ١٨ (٢١ / ٧ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه [Signature] יצחק עזרא מוראד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] أؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٨/٢٤ [Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ شهادة وفاة ٤٢١٩ / ٥٠ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب ناجي ابراهيم طه قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٤ أ / ٢٤ / ١٠
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٠ أؤيد بهذا بأن السيد: يعقوب بن شاؤل صبحة قد تزوج في بغداد الآنسة: سليمة بنت صالح بن يشوع حاخام شمعون في اليوم: ٢ / ٨ / ١٩٢٠ (الموافق ١٩ آب سنة ٥٦٩١) [Signature] ⟦illegible signature⟧ مبلغ الكتوبة ٥٠/١٢٢ ٦٠٠٠ روبية سنة الالفين فقط الشهود حاخام جبيل هوكي رجي سلمان صبحة [Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٠/٢٤ شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦Hebrew stamp text⟧
B01 · stamp / arabic نسخة ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic ٤٢٢ / ٥٠١ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٣٥٠ يعقوب شاؤل صبحي الآنسة سليمة صالح موشي حاخام شمعون الثاني من آب سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية . B04 · marginalia / arabic معفاة ١٠/٢٤ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ مدير الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠
B01 · marginalia / arabic ٤٤٢١ / ٥٠١ عن ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٨٥ B04 · paragraph / arabic عزرا خليف ابراهيم شالوم السيدة مريم ناحوم ارويـ⟦line⟧ـي السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ٧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic مصفاة ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ ١ / ٢٤ / ١٠
[Marginalia] 4222 / 501 [Marginalia] 24 / 10 / 1950 [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ 109 الياهو بن ابراهيم بن الياهو المعروف بأسم الياهو بن افرايم بن الياهو الآنسة قداحة منشي المعروفة بأسم قداحة منشي شموئيل الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] The [Signature] 24 / 10 [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] صفاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 24 / 10 1 / 24 / 10
B01 · marginalia / arabic ٤٢٢٤ / ٥٠١ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦محفظة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ٧٧٧ نعيم بنيامين سلمان يوسف داود حاي الآنسة غزالي رحيم المعروفة باسم غزالي رحيم صالح مصلاوي الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic مصفاة ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ B06 · footer / arabic أ / ٢٤ / ١٠
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٤٢٢٤ / ٥٠ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٥٩٨ اسحق شالوم شبو الآنسة كرجية روبين حسقيل بنيـــــة الرابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic مصداق ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ ١ / ٢٤ / ١٠
B01 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ ⟦للدائرة⟧ B02 · header / arabic ٥٠ / ٤٢٢٥ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤ B03 · paragraph / arabic ٢٣٣ فتحي موشي المعروف باسم فتحي عزرا بن موشي يهوشع الآنسة مادلين يعقوب اسحق الثامن من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . B04 · marginalia / arabic بصفاء ١٠/٢٤ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٤٢٢٦ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤ ٩١ نوري عزرا المعروف باسم نوري عبد الله بن عزرا اليا بقال الآنسة بيرتين خضوري اليا بقال الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي سنة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠ / ٢٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٤ أ / ٢٤ / ١٠
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ⟦...⟧ الدائرة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد يوسف ابراهيم يهودا قد عقد خطبته على الآنسة سليمة بنت حيدر الصائغ في بغداد في اليوم ٥ / ٩ / ١٩٥٠ (موافق ٢٤ تشرى ٧١١) ( —————— ) ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ٣٠٠ ثلاثمائة دينار | شموئيل شاؤول | | | رحمين ابراهيم رحمين | | | شمعون شاؤول ح. شمعون | [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ١٠/٢٤ [Stamp] ⟦בית דין הצדק⟧ [Stamp] محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ⟦של העדה הבבלית⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic ٤٢٢٧ / ٥٠ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic يوسف يهودا الآنسة سليمة حيومير الصائغ الخامس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢٤ / ١٠ B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ٢٤ / ١٠ B06 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان ايليا يوسف شحمون قد تزوج كرجية افرايم نسيم في بغداد سنة ١٩٢٠ الف وتسعمائة وعشرون كما نؤيد بان كل من ايفلين وموريس هما اولاد كل من ايليا يوسف شحمون وكرجية افرايم نسيم ولاجله وقعنا ادناه . | شاهد | شاهد | اؤيد مندرجات هذه الشهادة | | منشي شاؤل | ابراهيم خضوري | المختار | | | | عبد اللطيف بن سيد سليمان | الرقم -: ٤٢٢٨ / ٥٠ التاريخ -: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٤ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ١٩ / ١٠ / ٥٨ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد سلوم بن حيم (شيري) بشهادة تتضمن طلاقه لزوجته خاتون بنت موشي (ماموكه) وذلك بتاريخ ٧ حزيران ١٩٥٨ الموافق [Marginalia] ١٦ / ١٠ / ٥٨ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٤ / ١٠
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٤٢٢٩ ١٩٥٠/١٠/٢٤ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون حييم (شيري) قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة خاتون موشي (ماموكة) في الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ف [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٠/٢٤/١