Voices from the Archive

IJA 1454

Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.

Metadata

Archive Reference
IJA 1454
Item Number
12603
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Birth Certificate, Certification of Non-Impediment, Charitable Sewing Society for Girls, Contract, Correspondence, Death Certificate, Department of Passport and Nationality, Divorce Certificate, Engagement Certificate, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Legal, Letterhead, Marriage Certificate, Mosul, Office of the Police, Passport, President of the Jewish Community, Revenue Stamps, Spiritual Council, Typed

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

العدد

صورة دفتر النفوس

ان نوري بن جعفر لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس
قد اعطي له هذا الدفتر في ٥ / ٥ / ١٩٢٢

الاسم والشهرة: نوري
تاريخ ومحل الولادة: بغداد ١٨٩٤
اسم الاب: جعفر
اسم الام: نعيمة
الديانة: موسوي
المهنة وهل يقرأ ويكتب: /
هل متزوج وله زوجة او زوجات: /
لون العين: /
لون الوجه: /
العلامة الفارقة الثابتة: /
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: /
المحلة او القرية: تورات
رقم المسكن: ٤ / ١٢٨
نوع المسكن: دار

[Stamp] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصل )

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٢ / ١٠ / ٩٥٠

Page 252

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بان السيد نوري حبيب صليح قد
ولد في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من <del>كانون</del> تشرين الثاني سنة ١٩٢٩ الف وتسعمائة وتسع وعشرين ميلادية
ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ٩ / ١٠ / ٥٠

[Signature] ⟦نوري⟧
[Signature] شاهد شاهد
[Signature] ⟦signature⟧ نعيم حقي شماش

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

المختار

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ق

Page 253

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٠ / ٤١٨١
[Marginalia] ٥٠ / ١٠ / ٢٨

١٠٠
افرايم حسقيل عزره المعروف باسم افرايم كرجي بن حسقيل عزره موشي شماش
الانسة جوليت صيون
التاسع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Signature] مصدق لدى
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١٠ / ١٩

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١٠ / ١٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ف / ١٠ / ١٩

Page 255

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

بغداد في:
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
بعد التحية:
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن:
المدعو: פרג' דרזי ⟦illegible⟧
قد توفي في بغداد:
في اليوم: السبت
من شهر: دهـم ⟦illegible⟧
سنة: ٥٧٠٥
( ١٩٤٥/٤/٢ ): ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٠/٧/٢٠
[Signature] יחזקאל חדאד
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] مصطفى زكي
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٩

Page 256

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة
٤١٨٢ / ٥٠
٢٠ / ١٠ / ٥٠

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة ديفة موشي حسقيل قد توفيت في بغداد
في اليوم الثاني من نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٠ / ١٠
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحيفه الحى
[Marginalia] ٢٠ / ١٠
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٠ / ١٠ / ٢٠

Page 257

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد
بغداد في ____________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦חייא זלכה⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ٥٧١٠
(١٩٥٠/٣/٢٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٧٠٠ مضى
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 258

⟦نسخة الدائرة⟧

٤١٨٢ / ٥٠
٢٠ / ١٠ / ٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو حبيب داود كوهين قد توفي في بغداد في اليوم التاسع
والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٠
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦handwriting⟧
[Marginalia] ٢٠ / ١٠
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ف / ١٠٨١٦

Page 259

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>١٠ / ١ /</del> ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٩ أؤيد بهذا بأن
السيد يوسف بن ساسون روبين أرويلي
قد تزوج في بغداد الآنسة استير بنت ساسون روبين أرويلي
في اليوم ٦ / ٥ / ١٩٢٠ (الموافق ١٩ ايار سنة ٥٦٨٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٥٠٠ روبية هندي فقط | حسقيل حاييم شاؤول |
|  | نسيم حاييم شاؤول |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ١ / ٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 260

[Stamp] نسخة الدائرة

٤١٨٤ / ٥٠
٢٠ / ١٠ / ١٩٥٠

٣٥٩
يوسف ساسون درويش رويلي
الآنسة استير موشي ساسون كركوكلي
السادس من مايس سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٠ / ١٠
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٠ / ١٠
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

١ / ٢٠ / ١٠

Page 261

[Stamp] نسخة الدائرة المالية

٤١٨٥ / ٥٠
١٩٥٠ / ١٠ / ٢٠

١٣

صالح منير المعروف باسم صالح منير يوسف زعرور
الآنسة سمحة صيون المعروفة باسم سمحة صيون حسقيل منصور
الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٢٠
[Signature] ع/ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] امضاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٠/٢٠/١

Page 262

٥٠/٤١٨٦
١٩٥٠/١٠/٢٠

٤٦٨

حسقيل عزرا بنحاس—
الانسة نورية عزرا خضوري
السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين
الميلادية .

( صورة طبق الاصل )
بغداد في ٥١/٣/٢٥

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 263

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ١٩ / ١٠ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦١٥٨⟧ اؤيد بهذا بأن
السيد يعقوب بن صالح يعقوب ابراي
قد تزوج في بغداد من الآنسة لولو بنت داود اصلان
في اليوم ٢٢ / ١١ / ١٩١٢ (الموافق ٧ كيسلو ٥٦٧٣)

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ليرة
١٤٠ مائة وثمانية واربعون | حاخام منير
عزرا شماش |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٠/٢٠

[Stamp] חכם באשי
[Stamp] בגדאד
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧

Page 264

[Stamp] نسخة الدائرة

٨٧ / ٤ / ٥٠
١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

١٢٥
يعقوب صالح المعروف بأسم يعقوب صالح يعقوب ايراني
الآنسة لولو داود المعروفة بأسم للوة داود اصلان
الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية عشرة
ميلادية .

[Marginalia] صح ذاك
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٠
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

١ / ٢٠ / ١٠

Page 265

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٤٤٨٨
١٩٥٠/١٠/٢٢

٣٦٢
يوسف بن يوسف المعروف باسم يوسف بن يوسف يعقوب منصور
الآنسة دولة حاي المعروفة باسم دولة حاي اسحق
السابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٢٢
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٢٢

أ / ٢٢ / ١٠

Page 266

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٧ اؤيد بهذا بأن
السيد موسى روبين اصلان
قد تزوج في بغداد الآنسة رحمة يوسف حيم نوائيل
في اليوم ٢٠ / ٩ / ١٨٩٤ (الموافق ٢٤ ايلول ٥٦٥٤

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٢٢٠٠٠ اثنان وثلاثون الف قرش رايج | روبين حاحام شيا
صالح الياهو حقاقه
شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠٠٠٠
[Marginalia] ٢٠٠٠
[Marginalia] ٢٢٠٠٠ قرش
[Marginalia] ١٠/٢٢

[Stamp] ⟦illegible red stamp⟧

Page 267

[Marginalia] ناجيه خانم ⟦شمانه⟧ ⟦شيكي⟧
[Marginalia] خانم ⟦مشوع⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 268

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٤١٨٩ / ٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠/١٠/٢٢

٣٧
موشي روبين اصــــــــــــــــلان
الآنسة ريمة يوسف حييم نورائيـــــــــــــل
العشرين من ايلول سنة الالف والثمانمائة والرابعة والتسعين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٢٤
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ١٠/٢٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ن / ١٠/٢٠

Page 269

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو טאהר בן יצחק מוראד قد توفي في بغداد
في اليوم ١٦ טז من شهر שבט سنة תרפח ٨٨
(١٩٢٨/٢/١٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٠/٣/٢٢

[Signature] טאהר יצחק מוראד
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٤

Page 270

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤١٩٠ / ٥٠
١٩٥٠/١٠/٢٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو افرايم اسحق شكرجي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع
عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٢

[Marginalia] ١٠/٢٢/١

Page 271

[Marginalia] ٤١٩١ / ٥٠
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

٥٩
متانة عبدالله شالوم
ديزي ابراهيم سعدو
الخامس عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦يوسف انور⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٠/٢٢
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

أ / ٢٢ / ١٠

Page 272

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦١٨⟧ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٦٦
أؤيد بهذا بأن السيد: اسحاق بن افرايم بن اسحاق شكرجي
قد تزوج في بغداد الـ: ست سليمة بنت ساسون منشه شاي
في اليوم: ٧ / ١٠ / ١٩٥٠ (الموافق ⟦٦ شوان ٥٧١١⟧)

| مبلغ المكتوبة | الشهود |
| ٥٠٠ ديناراً الف وخمسمائة فقط | شمعون حاييم شاؤل
سليم حاييم الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦Hebrew signature⟧

[Marginalia] مصادق على كون العقد المذكور
[Marginalia] بالمحضر اعلاه
[Marginalia] ١٠/٢٢

Page 273

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٠ / ٤١٩٢
[Marginalia] ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٢

٦٦

اسحق افرايم اسحق شكرجي
الآنسة سليمة ساسون منشي شابسي
السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] صفاة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٢
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

١٠/٢٢/١

Page 274

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٩٠ اؤيد بهذا بأن
السيد يوسف صهيون بن عزره
قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت الياهو
في اليوم ٢١ / ٢ / ١٩٠٤ (موافق ٢٩ ادر ٥٦٦٤)
(—————————————————————

| الشهود | مبلغ الكتوبة |
| روبين معلم موشي | قرش رايج |
| عزره شحاته | ٦٠٠٠ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון
[Stamp] بغداد

[Marginalia] صحف الحال
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٢

Page 275

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٤١٩٤
[Marginalia] ٥٠ / ١
[Marginalia] ١٩٥٠/١٠/٢٢

١٩٠
يوسف صهيون بن عزرا
الآنسة لولو الياهو
الحادي والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعة ميلادية .

[Signature] The ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٢٢
[Signature] ط
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٢٢

١٠/٢٢/١