Voices from the Archive

IJA 1454

Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1454
Item Number
12603
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Birth Certificate, Certification of Non-Impediment, Charitable Sewing Society for Girls, Contract, Correspondence, Death Certificate, Department of Passport and Nationality, Divorce Certificate, Engagement Certificate, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Legal, Letterhead, Marriage Certificate, Mosul, Office of the Police, Passport, President of the Jewish Community, Revenue Stamps, Spiritual Council, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٤١٦٤ / ٥٠
شهادة طلاق
١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا
بأن المدعوة فكتوريا عزرا كوهين قد جرى طلاقها من زوجها المدعو باروخ (عبد الله )
عبود في الرابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٠ / ١٨
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
٢٠٠ فلس
⟦signature⟧
١ / ١٨ / ١٠

Archival unit 227

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic
٤٤٢٥ / ٥٠
١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
١٣٨
ناجي رحمين المعروف باسم ناجي افرايم بن رحمين موشي
الآنسة حبيبة موشي المعروفة باسم حبيبة صبيحة بنت موشي شمعون
الثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٠/١٨
لم رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٠/١٨

B06 · footer / arabic
أ / ١٨ / ١٠

Archival unit 228

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦الرئاسة⟧

بغداد في ١٨ / ١١ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢١٤
اؤيد بهذا بأن السيد: عبدالله منشا ابن الحاجة عاشير
قد تزوج في بغداد الانسة: عايدة روبين
في اليوم: ٢٠ / جون / ١٩٤٠ (الموافق ٢٤ سيوان ٧٠٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٧٥ خمسة وسبعون دينار | شمعون شاؤل |
|  | سليم صوفير الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד
[Stamp] COURT OF THE CHIEF RABBI

[Marginalia] ٢٠ / ١١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 229

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic
٥٠/٤١٢٦
١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
٣١٤
عبدالله متانة بن اسحق فاشير
الآنسة سمحة عابد روبين
العشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic
٢٠ فلس
<del>⟦illegible⟧</del>
١٨/١٠

B05 · signature / arabic
١٨/١٠
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
١ / ١٨ / ١٠

Archival unit 230

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic
٤١٦٧ / ٥٠١ شهادة
١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
نؤيد بهذا بأن السيد ساسون صيون عابد هو رئيس لجنة
المستشفيات الاسرائيلية ببغداد .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٨ / ١٠
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
١٨ / ١٠
١ / ١٨ / ١٠

Archival unit 231

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic
٤٤٢٨ / ٥٠
١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
٢٣٥
يحيى منير يحيى صدقة
الآنسة توبة سلمان شاؤل سميرة
السابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
١٠ / ١٨

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
مصادق
١٨ / ١٠
⟦illegible⟧
١ / ١٨ / ١٠

Archival unit 232

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٤٤ / ٥٠١
١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
المبرز
يعقوب عبدالله كوهين
الآنسة كرجية منشي
العشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية .

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٨ / ١٠

B05 · signature / mixed
The
⟦signature⟧
١٨ / ١٠
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
١ / ١٨ / ١٠

Archival unit 233

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
٤١٧٠ / ٥٠
١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
٤٢٦
شلومو مير المعروف باسم شلومو مير شلومو
الآنسة سليمة مير المعروفة باسم سليمة مير ابراهيم مصري
التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٠/١٨
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
مصادق
⟦signature⟧
١٠/١٨
⟦signature⟧
١ / ١٨ / ١٠

Archival unit 234

B01 · header / arabic
مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic
بغداد في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا
بأن الآنسة زكية ابراهيم سليم
ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic
شمعون شاؤل ح. شمعون

B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
שמעון שאול ח. שמעון
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
صحيح عالي
١٨ / ١٠

Archival unit 235

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٤٧٧١ / ٥٠
شهادة
١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة زكية ابراهيم سليم ليست بخاطبة او متزوجة وليس
لها اى قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٨ / ١٠
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
مصنف الخص
⟦signature⟧
١٠ / ١٨ / ⟦illegible⟧

Archival unit 236

مسجل عقود الخطاب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد حبيب بن شلومو يحيى مصلاوي
قد عقد خطبته على الآنسة فوزية بنت يوسف الياهو بنيامين
في بغداد في اليوم ١٠ / نوفمبر / ١٩٤٩ (الموافق ٢١ حشوان
٥٧١٠)
(----------------------------------------------------------------)
ولم يتزوج بعد.

| الشهود | الشروط |
| ⟦سليم⟧ حخام الياهو | ٣٠٠ ثلثمائة ديناراً فقط. |
| ⟦بحضور⟧ حخام شاؤول |  |
| شمعون شاؤول ح. شمعون |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/١٨

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון
[Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون
[Stamp] بغداد - BAGHDAD

Archival unit 237

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
٤٢٧٢ / ٥٠١
٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
حبيب شمعون يحيى مصلاوي
الآنسة خزنة يوسف الياهو بنيامين
العاشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين
ميلادية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
٢٠٠ فلس
⟦signature⟧
١٠/١٨
⟦signature⟧
١٠/١٨/١

Archival unit 238

B01 · stamp / arabic
نسخة الإرادة

B02 · paragraph / arabic
٥٠/٤١٧٢
٥٠/١٠/١٩

B03 · paragraph / arabic
٧٦٢

B04 · paragraph / arabic
عزيز بن مريخ بن اسحق
الآنسة يازي بنت عزيز شاؤل باروخ
السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B05 · marginalia / arabic
اصفهاني
⟦signature⟧
١٠/١٩

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٠/١٩
عن رئيس المحكمة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
١٠/١٩

B08 · footer / arabic
ف /١٠/١٩

Archival unit 239

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناءً على خط النكاح المرقم: ٢٢٤
أؤيد بهذا بأن السيد: عبد الله بن ابراهيم صالح
قد تزوج في بغداد الآنسة: مسعودة بنت الحاخام يوسف حييم
في اليوم: ٧ / ٦ / ١٨٩٢
الموافق: ٥ سيوان سنة ٥٦٥٢

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٩٢٠ اثنان وتسعون الف قرش | رؤوف حاخام ساسون |
|  | عزرا الشماع |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] שמעון
[Signature] ⟦חזן⟧

[Marginalia] مصادق
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/١٩

Archival unit 240

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · marginalia / arabic
٤١٢٤ / ٥٠
١٩ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic
٢٢٤
عبد الله بن ابراهيم صالح
الآنسة مسعودة بنت اسحق يوسف حييم
السابع من حزيران سنة الالف والثمانمئة والثانية والتسعين ميلادية .

B04 · signature / arabic
مصداق
⟦signature⟧
١٩ / ١٠

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٨ / ١٠
عـ رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
ف / ١٩٩١ / ١٠

Archival unit 241

ועד הרוחני דעוב"י
בנדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٩ / ١٠ / ٥٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

يرجى تزويد راحيل المسماة راشيل
والمسماة (بدرية) بنت هرون شذاقة
تتضمن طلاقها من زوجها داود بن داود
(بن سلمان) وذلك بتاريخ ٢٢ اب ٥٧
الموافقة ⟦الموافق⟧ ١٩ / ٨ / ١٩٢٧

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ١٠

Archival unit 242

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · form / arabic
٤١٧٥ / ٥٠
شهادة طلاق
٥٠/١٠/١٩

B03 · paragraph / arabic
بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد
بهذا بان المدعوة راحيل هارون المعروفة باسم راحيل راشيل بدرية هارون
قد جرى طلاقها من زوجها المدعو داود بن داود (بن سلطان) في التاسع
عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
٢٠٠
⟦signature⟧
١٠/١٩
ف /١٠/١٩

Archival unit 243

B01 · header / arabic
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
بغداد

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · header / arabic
بغداد في ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية

B05 · form / mixed
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن:
المدعو: ⟦hebrew text⟧
قد توفي في بغداد:
في اليوم: العاشر
من شهر: آذار ⟦illegible⟧
سنة: ٥٧٠٧
(٢٢ / ٨ / ١٩٤٧): ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed
⟦hebrew signature⟧
حسقيل حداد
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic
لا وريث له ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
مصطفى الخي
١٠/١٩

Archival unit 244

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
٤١٧٦ / ٥٠
شهادة وفاة
١٩ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic
بناء على شهادة القائم باعمال الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
في بغداد نؤيد بهذا بان المدعو داود يامين مريخ حوة قد توفي في بغداد
في اليوم الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين
ميلادية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed
⟦signature⟧
١٠ / ١٩

B06 · footer / arabic
ف / ١٩ / ١٠

Archival unit 245

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
٤٤٧ / ٥٠
٢٩ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic
٥٨٢
يونة بن داود بن يونة
الانسة نورية بنت منشي يوسف كوهين
الثامن عشر من ايار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٩ / ١٠

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٩ / ١٠

B06 · paragraph / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic
ف / ١٩ / ١٠

Archival unit 246

[Stamp] ⟦illegible⟧ نسخة ⟦illegible⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩ / ١٠ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن
السيد يوسف ابراهيم
قد عقد خطبته على الآنسة مجلة سلمان ابراهيم
في بغداد في اليوم ٦ / ٧ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٢ آب ٧١٠)

ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
| ٢٠٠ مائتي دينار | اهلال شاؤل |
|  | عزرا ابراهيم |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٩ / ١٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 247

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic
٤٤٧٨ / ٥٠
١٩ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic
يوسف ابراهيم
الانسة جحلة سلمان ابراهيم
السادس من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٩ / ١٠

B05 · marginalia / arabic
٢٠ فلس

B06 · signature / arabic
عن رئيس المحكمة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic
ف / ١٩ / ١٠

Archival unit 248

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic
٩ ⟦illegible⟧ ٥٠/
٥٠/١٠/ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
المبرز

B04 · paragraph / arabic
فرع يعقوب حبيب
XXX كركوك الانسة حنة حاي شالوم بنحاس
السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B05 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٠/١٩

B06 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٠/١٩

B07 · paragraph / arabic
محرر الطوائف بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic
ف/١٠/١٩

Archival unit 249

[Marginalia] مكرر

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] ⟦illegible⟧

4179 / 50

19th October 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. NOORY HESKEL MASLIYAH was born at Baghdad
on the 29th November, 1929 ( nineteen hundred & twenty nine
A. D. ). He is a Jew and of Jewish parentage.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 19/10

Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 250

العدد

صورة دفتر النفوس

ان نوري بن جعفر لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس
قد اعطي له هذا الدفتر في ٥ / ٥ / ١٩٢٢

الاسم والشهرة: نوري
تاريخ ومحل الولادة: بغداد ١٨٩٤
اسم الاب: جعفر
اسم الام: نعيمة
الديانة: موسوي
المهنة وهل يقرأ ويكتب: /
هل متزوج وله زوجة او زوجات: /
لون العين: /
لون الوجه: /
العلامة الفارقة الثابتة: /
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: /
المحلة او القرية: تورات
رقم المسكن: ٤ / ١٢٨
نوع المسكن: دار

[Stamp] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصل )

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٢ / ١٠ / ٩٥٠