Voices from the Archive

IJA 1454

Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.

Metadata

Archive Reference
IJA 1454
Item Number
12603
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Birth Certificate, Certification of Non-Impediment, Charitable Sewing Society for Girls, Contract, Correspondence, Death Certificate, Department of Passport and Nationality, Divorce Certificate, Engagement Certificate, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Legal, Letterhead, Marriage Certificate, Mosul, Office of the Police, Passport, President of the Jewish Community, Revenue Stamps, Spiritual Council, Typed

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

⟦نسخة الدائرة⟧

COPY
No: 4128/51
Baghdad 15th October 1950.
BIRTH CERTIFICATE

صورة شهادة
الرقم - ٥٠/٤١٢٨
التاريخ - ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠
شهادة ميلاد

In accordance with testimonials
presented, I hereby confirm that
Mr. AKRAM ABRAHAM (whose photograph
is affixed hereabove) was born at
Baghdad on the 27th day of January
1919 (nineteen hundred nineteen A.D.).

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد
بهذا بأن السيد اكرم ابراهيم الملصق
تصويره اعلاه قد ولد في بغداد في
اليوم السابع والعشرين من كانون الثاني
سنة ١٩١٩ (الألف وتسعمائة والتاسعة
عشرة ميلادية).

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Ofg. President,
[Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
[Signature] President,
[Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ابراهيم / ١٤
[Marginalia] ١/٢٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] مطلوب ١٠٠ فلس

Page 177

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

بغداد في: ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٨ أؤيد بهذا بأن
السيد سليم بن شاؤل بن لوي
قد تزوج في بغداد الآنسة حبو بنت ناصر صالح معلم ايليا
في اليوم ١ / ٢ / ١٩٢٩ (الموافق ٢٤ ⟦شبط⟧ سنة ٥٦٨٩)
⟦signature/flourish⟧

مبلغ المكتوبة: ١٥٠ مائة وخمسون فقط

الشهود: حسقيل صابونجي
سليم حكاك الباهر

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مصادق
[Marginalia] ١٦ / ١٠
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 178

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٤١٢٩ / ٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠ / ١٠ / ١٦

٣٨٨

سليم مئير المعروف باسم سليم مئير بنو لاوي
الآنسة حبو ناحوم المعروفة باسم حبو ناحوم صالح معلم ايليا
الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦يوسف الخي⟧
[Signature] ١٠/١٦

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

١٠/١٦/١

Page 179

٤١٢٠ / ٥٠
١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٨٤
صيون الياهو المعروف بأسم صيون الياهو سلطان مشعل
الآنسة سمحة يعقوب المعروفة بأسم سمحة يعقوب صالح حاخام صالح
الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الحاخام بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ١٦ / ١٠

Page 180

٥٠ / ٤١٢١
١٩٥٠ / ١٠ / ١٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٤
منير يعقوب عبد الله شهربانيــــــــــــ
الآنسة اليز الياهو عزوري
الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] مطلوب ٧٠٠ فلس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

١٠ / ١٦ / ١

Page 181

٤١٢٢ / ٥٠
١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٦٨
سيمانتوب يوسف حسقيل شعة لاوي
. الآنسة كرجية صيون المعروفة باسم كرجية خاتون بنت صيون عبد الله عبيد
السابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦يوسف العاني⟧

١٠/١٦/١

Page 182

[Marginalia] ٥٠ / ٤١٢٢
[Marginalia] ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٧٢
شوع حزقيل المعروف باسم شوع يهوشع بن حزقيل شوع زعرور
الآنسة ليعة منشي المعروفة باسم ليعة بنت منشي حزقيل صهيج
السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين
ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٦/١

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة
[Stamp] رئيس المجلس الجسماني

Page 183

٤١٢٤ / ٥٠
١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢١

انور نسيم مريـــــدخ
الآنسة جحلة يونا المعروفة باسم جحلة راشيل بنت يونا يرمية ارويلي
الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــة .

[Marginalia] ⟦اسحق⟧
[Marginalia] ١٠/١٠

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة
[Stamp] رئيس المجلس الجسماني

١٠/١٦/١

Page 184

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن
السيد هارون بن يوسف صفوري
قد عقد خطبته على الآنسة خاتون بنت داود بن الياهو كدوري
في بغداد في اليوم ١٨ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٥ ايلول ٥٧١٠)
ولم يتزوج بعد

الشروط                                الشهود
مائة ليرة عثمانية ذهب ونصفها مؤجل        حاخام شاؤول
شمعون صموئيل

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون
[Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٦ / ١٠ / ٥٠

Page 185

⟦نسخة الدائرة⟧
٤٦٢٥ / ٥٠
٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

هارون يوسف جفــــــــــــلاوي
الآنسة خاتون داود الياهو عزوري
الثامن عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/١٦

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

١ / ١٦ / ١٠

Page 186

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ( ١٥ / ١٠ ) ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا
بأن الآنسة استير يوسف
ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון
[Stamp] شمعون
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 187

[Stamp] نسخة الدائرة

٤١٢٦ / ٥٠
١٢ / ١٠ / ١٩٥٠

شهادة

بناءاً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بان الآنسة استير يوسف ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد
في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦٨٤⟧

[Stamp] مطلوب ⟦خمسون فلساً⟧

[Marginalia] منصف ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١ / ١٢ / ١٠
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 188

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في _______________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק משה עזרא⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦٢٨⟧ من شهر ⟦تشرين⟧ سنة ٥٧١١ ٥٧٤١
( ١٩٥٠/١٠/١٠ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק משה עזרא⟧
[Signature] ⟦משה⟧

[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٠/١٦

Page 189

[Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧

٥٠ / ٤١٢٧          شهادة وفاة
١٩٥٠ / ١٠ / ١٦

بناءً على شهادة القائم بأمور الروضة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا بأن المدعو موريس مئير طاطي قد توفي في بغداد في اليوم الاول من تشرين
الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صنف الحي
[Marginalia] ١٠/١٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٦/١

Page 191

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

٤١٢٨ / ٥٠
شهادة وفاة
١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعوة رحمة حاي قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي والعشرين
من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١ / ١٦ / ١٠

Page 192

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק יוסף דאود⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٥٧٠٤⟧
( ٩ / ٦ / ١٩٤٤ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] יצחק יוסף דאود

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦/١٠

[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

Page 193

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤١٢٩ / ٥٠
٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم اسحق ناحوم قد توفي في بغداد في اليوم التاسع
من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] اسحق ناحوم
[Marginalia] ١٠/٢٦
[Marginalia] ١٠/١٦/١٧/١٤

Page 194

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ——————
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦فرح مدرك خضوري⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تشرين الثاني⟧ سنة ٥٧٠٥
(١٧ / ١٢ / ١٩٤٤) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] חזקאל חדד
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مصنف الحاخامي
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٦ / ١٠

Page 195

⟦نسخة الدائرة⟧
شهادة وفاة
٤١٤٠ / ٥٠
٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
⟦ن⟧ؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب حاكولي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من كانون
الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦لطيف الكني⟧
[Marginalia] ١٠/١٦
[Marginalia] ١٠/١٦/١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 196

نسخة الدائرة ٥٠/٤١٤٠
١٩٥٠/١٠/٢٢

٤٣
هارون داود المعروف باسم هارون داود يساخار
الآنسة صبيحة يعقوب المعروفة باسم طوبة صبيحة بنت يعقوب حسقيل
الخامس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين
ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/١١
[Marginalia] ١٠/١٦/١

Page 197

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٠/٤١٢٢
[Marginalia] ٥٠/١٠/٢٢

٤٨

يوسف بن صالح بن يوسف اغايي
الانسة حبيبة بنت شمعون خضوري الياهو
التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ٢٠٠ فلس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible red mark⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 198

[Stamp] نسخة الدائرة

٤١٤٢ / ٥٠
١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

٤٠

حسيم عابد روبين
الآنسة نونة شموئيل موشي
الثامن من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٧ / ١٠
[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسب الفحص
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٧ / ١٠

١٠ / ١٧ / ⟦illegible⟧

Page 199

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢١٤٤ / ٥٠
[Marginalia] ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

٣٦٧
نوري اسحق دانيال اويلي
الآنسة سمحة روبين افرايم
العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠ / ١٦

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠ / ١٨
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

١ / ١٦ / ١٠

Page 200

رقم ٥٨٥

مسجل عقود الخطب والنكاح ⟦الدائرة⟧
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا
بأن الآنسة ديزي بنت سمح
ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٢٧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול
[Stamp] ח. שמעון
[Stamp] בגדאד