Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بانه سامية بنت مردخ هارون قد توفت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية هذا ولاجل البيان وقعنا ادناه . عضو عضو المختار ممثل الطائفة الموسوية في زاخو معلم ابراهيم بنيامين صالح شالوم موجة موشي اسحق كباي الرقم -: ٤١٠٧ / ٥٠ التاريخ -: ٥ / ١٠ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ / ١٠ / ٥٠
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن حمو عاشير قد توفى قبل اربعة سنوات تقريبا وترك زوجته المسماة رحمة بنت يامين وولدها عاشير وثم زوجته الى الان هي الان ارملة غير متزوجة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي | الرقم -: ٨ / ٤٦ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٠ / ١٥ / ⟦١⟧ [Marginalia] ⟦١٠ / ١٥⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان لما توفي اسحق بن موشي ترك زوجته المسماة نازي بنت يوسف ارملة وهي الى الآن ارملة غير متزوجة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي | الرقم -: ٤١١٩ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صحته [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/١٥/١
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن رحمة بن موشي ابراهيم سموقد ولد بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | ة موشي اسحق كباي | نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه الرقم -: ٥٠/٤١١٠ التاريخ -: ١٩٥٠/١٠/١٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن يميمة بنت موشي يعقوب قد ولدت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجهة | | موشي اسحق كباي | الرقم -: ٥٠ / ٤٦١١ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ١٥ / ١٠
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان راحيل بنحاس يعقوب قد توفت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا ادناه . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي | الرقم -: ٤١١٢ / ٥٠ التاريخ -: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ١٠ / ٥٠ [Marginalia] ١٠ / ١٠ / ١ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦ختم الدائرة⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن رحاني بنت مصلح قد توفت قبل شهر واحد بعد ان كانت قد انتهت معاملاتها من دوائر الشرطة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شلوم موجة | | موشي اسحق كباي | الرقم —: ٥٠/٤١١٢ التاريخ —: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] حفظة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/١٥/١
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن سيح شموئيل ناحوم حاي قد ولد بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي | الرقم - م -: ٤١١٤ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/⟦illegible⟧
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان بان والد يازى بنت الياهو المدعو الياهو بن ناحوم متوفي قبل عشرة سنوات تقريبا وهي الى الآن تحت رعاية اخيها المدعو ابراهيم الياهو ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | المختار | عضو | عضو | | موشي اسحق كباي | ⟦illegible signature⟧ | صالح شلوم موجة | معلم ابراهيم بنيامين | ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) الرقم: ٤١١٥ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صفاة [Marginalia] ١٥/١٠ [Marginalia] ١/١٠/١٥
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان غريب بن صالح شاكر قد توفي بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا ادناه . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي | ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) الرقم --: ٤١١٦ / ٥٠ التاريخ --: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صفاة [Marginalia] ١ / ١٠ / ١٥
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان ⟦...⟧ قد توفي موشي بنحاس ابراهيم قبل ثمان سنوات تقريبا وترك زوجته خاتون ميخائيل وبنتان راشيل ونعيمة وثم زوجته خاتون الى الان ارملة غير متزوجـــــة ولاجل البيان وقعنا ادنـــــاه . | عضــــــــو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي | الرقــــــــــــم -: ٤١١٧ / ٥٠ التاريـــــــــخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Marginalia] صفاة [Marginalia] ١٠/١٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بانه كان قد توفي مطلوب نواح قبل عشرة سنوات وترك ولده المدعو مراد تحت رعاية امه المدعوة وردى بنت كيرشون ولما توفت زوجته وردى بنت كيرشون فاصبح ابنه المدعو مراد بن مطلوب تحت رعاية اخته زريفة بنت مطلوب ولهذا وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي | الرقم: ٤١٢ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٥
نسخة الدائرة نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بانه لما توفي موشي شلوترك زوجته المسماة زلفي واولادها صالح و<del>⟦illegible⟧</del> وصديقة وهي زوجته هي الان ارملة وغير متزوجة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | المختار | عضو | عضو | | موشي اسحق كباي | | صالح شالوم موجة | معلم ابراهيم بنيامين | الرقم -: ٤١١٩ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صفاء [Marginalia] ١٥ / ١٠ / ١
مدير الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية ( جوازات السفر ) نحن الموقعين ادناه نشهد بان عزيزة بنت جبرائيل قد توفي والدها المدعو جبرائيل شميل منذ خمسة سنوات وان امها سيرج عزرا عابد قد اسقطت جنسيتها برقم ١٣٧ وعليه زودناها بهذه الشهادة . اختيار اختيار اختيار مختار الطائفة الاسرائيلية في الديوانية اسحق يعقوب معلم ⟦يوشي⟧ عابد مير الرقم -: ٤٢٢ / ٥٠ التاريخ -: ٥ / ١٠ / ١٩٥٠ تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible signature in red⟧ [Stamp] ١٠/٥ [Marginalia] ١ / ١٠ / ١٥
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק (חנין) בן נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: ⟦٢٤⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٥٧٠٨ ولاجله وقعت ادناه: (١٥ / ١ / ١٩٤٨) [Signature] ⟦יצחק עזרא⟧ [Signature] ⟦מנחם⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦اصفهاني⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢
⟦الدائرة⟧ ٤١٢١ / ٥٠ شهادة وفاة ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم رحمين هارون كوهين قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦مصطفى⟧ [Marginalia] ١٠/٢٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ١٠ / ١
مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية (جوازات المرور) نحن الموقعون ادناه نشهد بأن الشخص المدعو نعيم سالم اسحق تدل ملامحه على انه من مواليد ٩٣٢ وانه سجل خطأ من مواليد ٩٣٤ لذا زودناه بهذه الشهادة . | اختيار | اختيار | مختار الطائفة الاسرائيلية في الديوانية | | اسحق يعقوب | معلم موشي عابد مـير | | الرقم -: ٤١٢٢ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] حفظ [Marginalia] ١٥ / ١٠ ⟦red mark⟧ [Marginalia] ١٥ / ١٠ / ١
[Marginalia] ٥٠ / ٤١٢٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٥ ٣١ شميل يوسف المعروف باسم شموئيل كرجي بن يوسف خضوري الآنسة نورية يوسف معتوق الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦امضائي⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٠ / ١٥ / ١
مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية (جوازات السفر) نحن الموقعين ادناه نشهد بان دوريس صالح زوجة ابراهيم صيون اصلان تدل ملامحها على انها من مواليد ١٩٣٢ وانها سجلت خطأ من مواليد ١٩٣٣ ولذا زودناها بهذه الشهادة . | اختيار | اختيار | اختيار | مختار الطائفة الاسرائيلية في الديوانية | | اسحق يعقوب | معلم موشي | عابد مسير | | الرقم -: ٤١٢٤ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٥ / ١٠ [Marginalia] رقم ١ / ١٠ / ١٥
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ ص ٤١٢٥ / ٥٠ ١٩٥٠/١٠/١٥ المبرز ناحوم شبو المعروف باسم ناحوم شبشاي xxx زاخو الانسة زلفة ابراهيم المعروفة باسم زلفي ابراهيم التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/١٥/١
⟦illegible⟧ منطقة ⟦illegible⟧ ٤١٢١ / ٥٠ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٥ السيد مناحيم شلومو اسحق ختينا الآنسة فرحة منير شلومو كنان الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٦ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٠/١٥/١ [Marginalia] ١٠/٢٠
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٤١٢٦ ١٩٥٠/١٠/١٥ المبرز مناحيم شلومو اسحق ختينا الآنسة فرحة مئير شلومو كاج الحادي والعشرين من آب سنة الألف والتسعمائة ميلادية . (صورة طبق الأصل) بغداد في ١٩٥٠/١٠/٣٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/٣٠/١ [Signature] ١٠/٣٠ [Signature] ٧/٣٠
[Stamp] رئاسة الطائفة 4127/50 15th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSUF SALEH ADAM was born at Baghdad on the year 1926 ( nineteen hundred & twenty-six A. D. ). [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] 3 copies [Marginalia] 150 fils [Marginalia] ⟦signature⟧ 15/⟦x⟧ [Marginalia] Shamaash [Marginalia] 3 Copies [Marginalia] 15/10 [Marginalia] ⟦RL⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦اكرم بن ابراهيم⟧ قد ولد في بغداد اليوم ⟦السابع والعشرين⟧ من كانون ⟦الثاني⟧ سنة ١٩١٩ ميلادية. ولا جله وقعنا ادناه بغداد في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ [Signature] شاهدـــــ [Signature] ⟦شلومو خضوري⟧ [Signature] شاهدـــــ [Signature] ⟦...⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] ⟦المختار⟧ [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦ختم دائرة⟧ [Marginalia] السيد ناصي صياغ [Marginalia] ⟦وعن⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] تصدق وثائق [Marginalia] ١٠/١٥
No.: 9128 / 50 الرقم: ٥٠/٤١٢٨ Baghdad: 15th October 1950. التاريخ: ١٩٥٠/١٠/١٥ شهادة ميلاد ⟦line⟧ BIRTH CERTIFICATE بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا In accordance with testimonials presented ⟦الملصق صورته اعلاه⟧ بأن السيد اكرم ابراهيم قد ولد في بغداد في I hereby confirm that Mr. AKRAM ABRAHAM اليوم السابع والعشرين من كانون الثاني was born at Baghdad on the 27th day of سنة ١٩١٩ (الالف والتسعمائة والتاسعة عشرة January 1919 ( nineteen hundred & nine- ميلادية ⟦line⟧ ) = teen A. D. ). (whose photograph is affixed hereabove.) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] Ofg. President, [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] 30528 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 15/10 [Stamp] ⟦illegible stamp⟧