Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن الآنسة حسنى شاؤول كوهين ⟦line⟧ ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة. B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון B07 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ١٠ / ١٠
B01 · header / arabic ٥٠ / ٤٠٨٧ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ شهادة B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيليــــــــــــــــــــة ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حنيني شاؤل اسحق ليست بخاطبة او متزوجــــــــــــــــــــة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ١ / ١٥ / ١٠
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ٤٠٨٨ / ٥٠ ٨ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٢٦٨ البير حسقيل بن خضوري عبادة الآنسة روزي سليم مكير بلبول الحادي والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · marginalia / arabic صحح اخي ⟦signature⟧ ١٠/١٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١٠ / ١٥ / ١
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦hebrew: יצחק חנוך עזרא⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٧ ⟦hebrew: אלול⟧ من شهر: ⟦hebrew: תשרי⟧ سنة: ٥٧٠٨ ( ١٩٤٧/١٠/٧ ): ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦hebrew: יצחק חנוך עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic المصداقية ⟦signature⟧ ١٠/١٠
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ٤٠٨٩ / ٥٠ شهادة وفاة ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا رحمين مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic المصنف الخاص ١٠/١٥ ⟦signature⟧ ١ / ١٠ / ١٥
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: רחל בת אברהם כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦hebrew: יט⟧ من شهر ⟦hebrew: כסלו⟧ سنة ٥٧٠٩ (١٢ / ١٢ / ١٩٤٨) ولاجله وقعت ادناه B06 · signature / mixed ⟦hebrew: אברהם כהן⟧ ⟦hebrew: חזק⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B07 · marginalia / mixed اسحاق ١٠ / ١٠
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٤٠٩٠ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة كرجية اليشاع صائغ قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic يوسف لاني ١٠/٢٥ ⟦signature⟧ ١ / ١٠ / ١٠
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק עזרא דלאל⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢⟧ من شهر ⟦תשרי⟧ سنة ٩٧ ( ١٩ / ١٠ / ١٩٤٦ ) ولاجله وقعت ادناه B04 · signature / mixed ⟦יצחק עזרא⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B05 · marginalia / arabic اسحاق ⟦signature⟧
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢١ - ٤ / ٥٠ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود شموئيل علفي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] حسقيل زكي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ بغداد في _________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو فرج بن مراد (חזקאל) قد توفي في بغداد في اليوم العشرين ٢٠ من شهر تموز تموز سنة ١٩٤٩ ( ٢٠ / ٧ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه [Marginalia] لا تطبع [Marginalia] ٥٧٠٩ [Signature] חזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧
نسخة الدائرة ٤٠٢٢ / ٥٠ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حنة شالوم قد توفيت في بغداد في اليوم العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] امضائي [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن داود ناحوم ماما قد توفي قبل خمسة سنوات تقريبا وترك زوجته المسماة رفقة موشي شيخ وولدها باروخ داويت ولاجل البيان وقعنا ادناه . | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجــــة | موشي اسحق كباي | الرقم: ٤٠٩٢ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ [Stamp] نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصفاة [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/١٥/١٠
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic ٤٠٩٤ / ٥٠ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ١٧٨ حسقيل داود رحمين المعروف باسم حسقيل عزرا حاكولي بن داود رحمين الآنسة جحلة اغايي اسحق مراد العاشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ١ / ١٠ / ١٥
مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية (جوازات المرور) نحن الموقعين ادناه نشهد بأن سوسن يعقوب تدل ملامحها على انها من مواليد ٩٣٢ وانها سجلت خطأ من مواليد ٩٣٤ لذا اعطيناها هذه الشهادة . | اختيار | اختيار | مختار الطائفة الاسرائيلية في الديوانية | | اسحق يعقوب معلم موشي | عابد مسيو | | الرقم —: ٤٠٩٥ / ٥٠ التاريخ —: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦red mark⟧ [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١ [Stamp] ⟦faded circular stamp⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٥٠/ ٤٠٩٦ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ١١٩ اليا هو خضروك المعروف باسم اليا هو خضروك (مردخاي) هارون الآنسة سيرج سنيوك المعروفة باسم سيرج سبيئة شموئيل السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B05 · paragraph / arabic (شهادة مصححة) B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٠ / ١٥ / ١
نسخة الدائرة نحن هيئة اختيارية محلة اليهودى في زاخو نشهد ونعترف بأن عمران بن معلم يوسف قد توفي قبل سبعة سنوات وترك زوجته المدعوة زلفي بنت هارون وولدها عمران وثم زوجته الآن غير متزوجة الآن ⟦ولأجل⟧ البيان وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم | | موشي اسحق كباي | الرقم -: ٢٧ - ٤ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود أعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصداق [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/⟦١⟧
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن رحاني بنت يوسف شلومو قد ولدت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة عضو عضو المختار ممثل الطائفة الموسوية في زاخو معلم ابراهيم بنيامين صالح شالوم موجة موشي اسحق كباي الرقم - ٤٠٩٨ / ٥٠ التاريخ - ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ تصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٠/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧
نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن مريم بنت ايليا معلم قد توفت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | في زاخو موشي اسحق كباي | | الرقم: ٤٠٩٩ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة النيابية [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصفاة [Marginalia] ١٠/١٥ ١ / ١٠ / ١٥ ⟦illegible signature/mark⟧
⟦illegible⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن اسحق بن مراد حمو قد توفي بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية فلاجل البيان وقعنا على هذه <del>⟦illegible⟧</del> الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالومعوجة | | موشي اسحق كباي | الرقم -: ٤٦٠٠ / ٥٠ التاريخ -: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصفاة [Marginalia] ١٧/١٠ [Marginalia] ١/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن شلومو بن ناحوم باروخ قد ولد بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم حوجة | | موشي اسحق كباي | ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) الرقم -: 10/410/50 التاريخ -: 15 / 10 / 1950 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] 10/15 [Marginalia] 10/15/1 ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن دينة بنت معلم ليوي معلم يوسف قد توفت بعد <del>⟦وفاة⟧</del> والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذا البيان . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي | الرقم -: ٤١٠٢ / ٥٠ التاريخ -: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] حفظة [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١ [Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان نعيمة واديبة بنات صالح مطلوب هم من مواليد ٩٤٠ وهم توم من ام واحدة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . عضو عضو المختار ممثل الطائفة الموسوية في زاخو الرقم ٤٦٠٢ صالح شالوم موجه موشي اسحق كباي ابراهيم بنيامين التاريخ - ٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صادق [Marginalia] ١٠/٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١
⟦نسخة البيان⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن اسرائيل بن شمعون نسيم قد توفي بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا هذا البيان . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | في زاخو موشي اسحق كباي | الرقم: ٤١٠٤ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٥ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بانه قد توفي داويث بن نواح زاحين قبل ثلاثة سنوات وترك زوجته المدعوة <del>ايلا</del> استير يوسف وبنتان يازى وسليمة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة . | عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | ⟦stamp⟧ | موشي اسحق كباي | الرقم -: ٥٠/٤١٠٥ التاريخ -: ١٩٥٠/١٠/٢٥ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٠/١٥ ١٠/٢٥
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بانه سامية بنت مردخ هارون قد توفت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية هذا ولاجل البيان وقعنا ادناه . عضو عضو المختار ممثل الطائفة الموسوية في زاخو معلم ابراهيم بنيامين صالح شالوم موجة موشي اسحق كباي الرقم -: ٤١٠٧ / ٥٠ التاريخ -: ٥ / ١٠ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ / ١٠ / ٥٠