Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950. Some of the certificates have names written in Hebrew.
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة B02 · other / arabic ٤٠٧٢ / ٥٠ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٤٣٤ عبدالله ناجي بن خضوري عزرا الآنسة توبة اسرائيل المعروفة باسم توبة فكتورية بنت اسرائيل يدكار الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . B04 · marginalia / arabic صورة طبق الأصل ١ / ١٢ / ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: כדורי ציון כדורי قد توفي في بغداد: في اليوم: الواحد ٢٤ من شهر: تشرين الثاني سنة: ٥٧٠٤ ( ٢٢ / ١٠ / ١٩٤٣ ): ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية כדורי ציون ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic مستعجل ⟦signature⟧ ١٠ / ١٢ B05 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic ٤٠٧٥ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري صيون اسحق بنيري قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic مصطفى ⟦illegible⟧ ١٠/٢٢ لا / ١٢ / ١٠ B06 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن المدعو سليم مير شاؤول ابراهيم قد ولد في بغداد في اليوم ١٧ / السابع عشر من حزيران سنة الف وتسعمائة وواحد وثلاثون ميلادية . ١٩٣١ ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١٠ / ٧ / ١٩٥٠ [Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] البير مراد سلمان عزرا سوفير [Signature] أؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المختار Selim Meir SHAoul ABRAHAM. [Stamp] المملكة العراقية ٢٠ فلساً [Stamp] المملكة العراقية ٢٠ فلساً [Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس [Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Marginalia] ١٩
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / latin 4076/50 12th October 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM MEIR SHAOUL ABRAHAM was born at Baghdad on the 17th day of July 1931 ( nineteen hundred & thirty one A. D. ). B05 · marginalia / mixed 35 ⟦illegible⟧ 2 Copies ⟦illegible⟧ 12/X ⟦illegible⟧ 2 Copies 12/10 B06 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن المدعو ⟦اليـاهو مير شاول ابراهيم⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦السادس والعشرون⟧ من ⟦اوكتوبر⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وستة وعشرون⟧ ميلادية . ١٩٢٦ ولاجله وقعنا ادناه . بغداد في ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ [Signature] شاهد [Signature] ⟦سلمان شوعا⟧ [Signature] ⟦سوفير⟧ [Signature] شاهد [Signature] ⟦⟦illegible⟧⟧ [Signature] المختار سلمان مراد سوفير أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Marginalia] ELIAHOO Meir [Marginalia] SHAOUL ABRAHAM [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٥ فلساً [Marginalia] كتبه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / latin 4077 /50 12th October 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAHOO MEIR SHAOUL ABRAHAM was born at Baghdad on the 26th day of October 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). B05 · marginalia / latin 358 ⟦illegible⟧ 2 Copies ⟦illegible⟧/x ⟦illegible⟧ 2 Copies 12/10 B06 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦الآنسة سمحة شاؤول ابراهيم⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦الخامس عشر⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وثلاثة وعشرون⟧ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه . ١٩٢٣ بغداد في ١٠ / ٧ / ١٩٥٠ شاهد ⟦سلمان عزرا سويري⟧ شاهد ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦سلمان عزرا سويري⟧ نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار Semha Meir SHAOUL ABRAHAM [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٥ فلسا [Marginalia] ١٠ / ٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ [Signature] ⟦signature⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / latin 4078 /50 12th October 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SEMHA MEIR SHAOUL ABRAHAM was born at Baghdad on the 15th day of June 1936 ( nineteen hundred & thirty six A. D. ). B05 · marginalia / latin 350 fils 2 Copies ⟦illegible signature⟧ 12/X Shamash 12/10 B06 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B07 · stamp / unknown ⟦illegible purple stamp⟧
B01 · marginalia / arabic نسخة مكرر B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · header / latin 4078 /50 19th October 50 B04 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B05 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. NOURY HESKEL MASLIYAH was born at Baghdad on the 29th of November, 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ). B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ 19/10 B07 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B08 · stamp / arabic ⟦line⟧ مطلوب ٢٥٠ فلس ⟦line⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic ببغداد في <del>١٢ / ١٠ / ٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٤٧ اؤيد بهذا بأن السيد عزوري موسى روبين اصلان قد تزوج في بغداد على الآنسة جملة يعقوب باروخ في اليوم ٨ / ١٠ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٧ تشري ٧١١ ⟦line⟧ B03 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ٨٠٠ ثمنمائة دينار فقط | شمعون شاؤل | سليم حاخام الياهو B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦illegible signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ B05 · marginalia / arabic ١٢ / ١٠ ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٤٠٧٦ / ٥٠ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٥ B02 · paragraph / arabic ٤٧ عزوري موشي رجبين اصــــــــلان الآنسة جحلة يعقوب باروخ الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــة B03 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ١٢ / ١٠ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ١ / ١٢ / ١٠ B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic الى من يهمه الأمر B02 · paragraph / arabic نؤيد ان السيدة طرية سويح ٥٤/١٤٠ مجيد هي والدة السيد يوسف سويح B03 · marginalia / arabic مختار محلة تحت التكية B04 · stamp / arabic ٥٠ فلساً ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / arabic شاهد دكتور البير سويح البير سويح B06 · signature / arabic شاهد الصيدلي ادور سويح ⟦signature⟧
B01 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN. B02 · paragraph / latin This is to certify that TOBA SOMECK of 52/140 Abied Street Baghdad, Iraq. is the mother of JOSEPH SOMECK of 919 Park Place, Brooklyn, N.Y.
B01 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN. B02 · paragraph / latin This is to certify that TOBA SOMECK of 52/140 Abied Street Baghdad, Iraq. is the mother of JOSEPH SOMECK of 919 Park Place, Brooklyn, N.Y. B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 4080 /50 13th October 50 B03 · header / latin CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that TOBA SOMECK of 52 / 140 Abied Street Baghdad, Iraq, is the mother of JOSEPH SOMECK of 919 Park Place, Brooklyn, N. Y. B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 13/10 two Copies 350 fils 2 Copies 13/X ⟦illegible⟧ 13/10 B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في ١٣ / ١٠ / ١٩٥١ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة صبيحة سلوم صالح رضا زكّي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة. B06 · marginalia / arabic صالح زكي ⟦illegible⟧ صالح زكي ١٠/١٣ B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧
B01 · header / arabic شهادة ٨١٠ / ٥٠ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة صبيحة ساسون صالح رحمين زادة ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢ / ١٠ ١ / ١٢ / ١٠
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic بغداد في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة فوزية بنت نعيم صالح رضا زادة ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B03 · marginalia / arabic صحح الحال ⟦illegible⟧ صحح الحال B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦illegible signature⟧ שמעון B05 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic شهادة ٨٢ / ٤ / ٥٠ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نزيهة ساسون صالح رحمين زادة ليست بخاطبة او متزوجة وليـ⟦line⟧ـس لها اى قيد في السجلات المختصـة . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابـ⟦line⟧ـة رئيس المجلس الجسماـني B04 · marginalia / arabic صح ⟦illegible⟧ ١٢ / ١٠ أ / ١٣ / ١٠
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٤٠٨٢ ١٩٥٠/١٠/١٢ B02 · paragraph / arabic ٣١٣ يونة داود المعروف باسم يونة باروخ بن داود عبد العزيز الآنسة ويزة خضوري المعروفة باسم الويز خضوري الياهو شمعون التاسع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية B03 · marginalia / mixed ٢٠ فلس ⟦illegible⟧ ١٠/١٠ The B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic أ/١٣/١٠
B01 · marginalia / arabic ٥٠١ / ٤٠٨٢ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٤٩٥ ناحوم موشي ابراهيم الآنسة صبيحة يهودا اسطانبولي الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ١ / ١٣ / ١٠
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦12 / 10 / 50⟧ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد نعيم مراد شيثاي قد عقد خطبته على الآنسة مزلي بنت صالح كحلاوزلخة في بغداد في اليوم 9 / 10 / 1950 (الموافق 28 تشري 711) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد B06 · form / arabic الشروط: مهر 200 دينار B07 · signature / mixed الشهود شمعون شاؤل صالح عبدالله شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦Hebrew signature/stamp⟧ B08 · marginalia / arabic 20 فلس ⟦signature⟧ 12/10
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · other / arabic ٥٥/٤.٨٥ ١٩٥٥/١٠/١٢ B03 · paragraph / arabic نعيم مراد شهشـــــاي الآنسة مزلي صالح الياهو زلخـــــة التاسع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة . B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ١٠/١٢ ١٠/١٣/١ B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٥٠١ ع ٨٦ [Marginalia] ١٩٥٠/١٠/١٢ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٥٧ عزرا يعقوب المعروف باسم عزرا يعقوب صهيون الآنسة حنة اسحق المعروفة باسم حنة اسحق داود سويكـي الثامن عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩/١٢ [Marginalia] ١٠/١٣/١