Voices from the Archive

IJA 1043

Receipts for School Related Purchases, Frank Iny School

View interactive document page

Description

This contains receipts from the Frank Iny School for school-related purchases.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1043
Item Number
12518
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Receipt, Revenue Stamps, Signature, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / mixed
فيكست
FIXIT
Phone 6664
CASH VOUCHER
٢٨٩
No. 11851

B02 · form / mixed
To: Frank Iny School
Baghdad: 27. 4. 49
بغداد:

B03 · table / mixed
الكمية Quantity | التفصيلات Description | دينار ID. | فلس Fils
ONE | Carrier ⟦illegible⟧ for Ofc. Std. | 4 | 500
⟦illegible⟧ | " m. pl. " | 2 | 500
7 | 000

B04 · signature / latin
Sh.

Archival unit 2

٢٨٧

| عبود | دنانير اثمانات | ١٠٠٠ |
| عبود | ⟦illegible⟧ | ٢٨٠ |
| عبود | ⟦illegible⟧ | ١٨٠ |
| عبود | تايد باكيت | ١٤ |
| ⟦illegible⟧ | اجور سيارة | ١٠٠ |
|  | ⟦illegible⟧ الادارة كوكا | ٢٩١١ |
|  | كوكا يوم الحفلة |  |
|  | ⟦illegible⟧ طالب عبود |  |
|  | الرحاب |  |

Archival unit 3

حسب الادارة من ⟦...⟧ ١٤٥٩
١٩٥٩
٢٩/ ⟦...⟧ / ⟦...⟧

| كركاه ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | شاي |
| عدد | عدد | عدد |
| ١٢٢ | ٤٥ | ٨٤ |
| فلس | فلس | فلس |
| ١٨٢٢ | ٢٤٥٠ | ٦٥٦ |

١٨٩٢
٢٢٤٠
⟦...⟧ المجموع

⟦...⟧ دينار
⟦...⟧

Archival unit 4

⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥/
[Marginalia] ١٩٤٩

كرما للحفله مال ⟦الجوائز⟧ يوم ١٧
صندوق عدد ٢ نصف
صندوق عدد ١٢
١ للطلاب ⟦illegible⟧ بار
٤
⟦illegible⟧

[Marginalia] عدد
[Marginalia] ٢٠

[Marginalia] بار
[Marginalia] ٢

Archival unit 5

B01 · header / arabic
صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٥
حضرة السيد: مدرسة فرنك عيني
المحترم:

B04 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
٢٨٠ | — | ظرف اسمي ٤ × ٤ عدد

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 6

مكتبة المعارف
شارع المتنبي - بغداد - عراق
صاحبها - محمد جواد حيدر
تأسست سنة ١٩٣٤
هاتف رقم ٨٥٠٥٠

كتب أدبية ، تاريخية ، اجتماعية ، مدرسية
ومختلف الروايات
انواع الورق واللوازم القرطاسية
وأقلام الباندات
برقياً : ابو المعارف - بغداد
كوبيا رقم .................

بغداد في ٢٨ / ٥ / ٥٩
رقم ⟦illegible⟧

بيدنا على ادارة مدرسة فرنك عيني بغداد
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 7

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible faint handwriting⟧
⟦illegible faint handwriting⟧
⟦illegible faint handwriting⟧
⟦illegible faint handwriting⟧

Archival unit 8

B01 · header / arabic
رقم المجلد ٢٧٢٧٢٩
محاسبة ١٢٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٤٧
فلس/دينار: ٢٤/—
اسم الدائرة: الكهرباء
وصل من: رئاسة الطائفة الموسوية
مبلغ: فقط اربعة وعشرون دينار و ⟦line⟧ فلس
على حساب: قيمة ٦٠٠ ك ك عن الحاج التفريد

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة م. حسابات الكهرباء

B05 · footer / arabic
التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٥٩

B06 · marginalia / arabic
٢٨٦

Archival unit 9

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
من طائفة ⟦نوا⟧ القرائيين
في ⟦٢⟧ شعبان سنة
⟦ثمانية⟧ وثمانون ⟦٧٧⟧ ⟦...⟧

B04 · other / unknown
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
١٩٥١/٨/١٥

Archival unit 10

[Marginalia] ٢٨٦

| ⟦خلف⟧ |  |  |  |
| ⟦ياسين⟧ |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| ⟦fingerprint⟧ |  |  |  |
| ⟦fingerprint⟧ |  |  |  |
| ⟦fingerprint⟧ |  |  |  |
| ⟦خلف⟧ |  |  |  |

Archival unit 11

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم:
No.:
التاريخ:
Date:

B03 · paragraph / arabic
١٠٢ / ٧٢٥
⟦illegible⟧ من ادارة مدرسة فرنك ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اسرائيلي

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
فلسان ٢
الجمهورية العراقية
فلوس ٨

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 12

B01 · header / mixed
Abbas Kadim Awad
Houses & Shops Painting Contractor
Selling The Various Kinds of
Paints. Wholesalers & Retails
King Khazi St. Next to Water Tank
BAGHDAD
محل عباس كاظم العواد
لبيع جميع انواع الاصباغ بالجملة والمفرد
ومتعهد لصبغ الدور والمحلات العامة
بغداد * شارع غازي * مجاور اسالة الماء

B02 · form / mixed
Date - - 195:
التاريخ: ٢٥ - ٥ - ١٩٥٩
لحضرة: المهندس صالح يوسف
المحترم:

B03 · paragraph / arabic
حسابات مدرسة فرنك عيني صبغ

B04 · table / arabic
سقف ١٠ × ١١,٠٠ = ⟦line⟧ ١١٠,٠٠٠
ابواب ٤/٣ × ٤,٠٠ × ٤,٨٠ = ٤٤,٨٠٠
شبابيك ٤/٣ × ٢,٠٠ × ٢,٢٠ = ٨,٨٤٠
كير ⟦illegible⟧ ٩,٠٠ = ١٢,٥٠٠
١٧٦,١٤٠ = ⟦line⟧
١٧٠/-
بيع سبيرتو ودملوك للأطارات

B05 · table / arabic
٢,٠٠٠
⟦line⟧ = ١٨٠ × ⟦illegible⟧
٢٤
١,٢٥٠ =
⟦line⟧
٢٥,٢٥٠
٢١/٨٥٠

B06 · paragraph / arabic
فقط واحد وثلاثين دينار
وثمانمائة وخمسون فلساً

B07 · signature / arabic
عباس

Archival unit 13

B01 · header / arabic
لصنع الابواب والشبابيك والمحجرات الحديدية وجميع انواع الحدادة
حمزة محسن

B02 · header / arabic
شارع الخلدية ساحة السباع بناية التميمي رقم ٨د - ١٣٤
رقم التلفون ٨٣١٢٥

B03 · form / arabic
بغداد في:  / / ١٩٥
الى حضرة السيد:
المحترم:

B04 · table / arabic
فلس | دينار | عدد | ارتفاع انج | ارتفاع فوت | عرض انج | عرض فوت | يكون فوت مربع | سعر | النوع | ملاحظات
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 14

B01 · paragraph / arabic
استلمت من السيد صالح يوسف ⟦illegible⟧
فقط أحد عشر دينار عن اكمال بياض سقف ⟦illegible⟧
وذلك عن بعض اجور البناء

B02 · signature / arabic
المقاول
⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧