AI English Translation, Pages 501-525
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
Number: M / 54 / 7
Date: 11 / 2 / 1954
Subject: Appointment of a Property Collector.
Administrative Order
⟦line⟧
The Administrative Committee decided in its session held on 7 / 2 / 1954;
To appoint Mr. Ishaq Ezra as a collector for the community's properties with a monthly salary of 10/000 Dinars
Ten Dinars including cost of living allowances, effective from the first of February 1954.
The President
A copy to:
The Department Accountant for notation
The Property Officer to act accordingly
The aforementioned to start work immediately under the supervision of the Property Officer
Personal File
111
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
Number: M / 75 / 54
Subject: Appointment of a Property Collector.
Administrative Order
112
The Administrative Committee decided in its session held on 2/7/1954
to appoint Mr. Saleh Khadhouri as a collector for the community's properties with a monthly salary of 10/000 Dinars
ten Dinars including cost of living allowances, effective from the first of February 1954.
⟦initials⟧
⟦signature⟧
The President
A copy to:
<del>Director</del> Department Accountant for notation
Property Officer to act accordingly
Personal File
The aforementioned to start work immediately under the supervision of the Property Officer
Presidency of the Administrative Committee
of the Israelite Community
Baghdad
Number ⟦...⟧
Subject: "Appointment of a Property Collector"
Administrative Order
⟦line⟧
The Administrative Committee decided in its session held on 7 / 2 / 1954
to appoint Mr. Saleh Khadhouri as a collector for the community's properties with a monthly salary of 10/000 ten dinars
ten dinars including cost-of-living allowances, effective from the first of February 1954.
⟦signature⟧
President
A copy to:-
The Department Accountant for notation
The Property Officer to act accordingly
The Personal File
The aforementioned to start work immediately under the supervision of the Property Officer
The Al-Ha
⟦Document⟧
This administration distributed at the travel party on the date of
7 / 4 / 954 ⟦remained⟧ Saleh Khadouri and not in
its hand ⟦collection⟧ of financial stamp correspondence
on the first installment 954 under the supervision of
the ceremony of the dispatch officer's committee
according to the administrative role in that
S. Kh.
Administrative Order
The Administrative Committee of the Community Council decided on ⟦illegible⟧ to allocate a monthly salary
additional amount of five dinars for each of the Community Secretary and the Accountant, in exchange for
the additional work performed by each of them after official working hours and outside of
their job requirements, effective from the first of February 1954.
A copy to:
Community Secretary. For information
Accountant ⟦illegible⟧ For information and notation
⟦line⟧
Honorary Accountant
President
To
The Presidency of the Administrative Committee of the Honorable Jewish Community - Baghdad
After greetings and respect
Subject: It is not hidden from you that we ⟦finish⟧ our work in the community administration in Baghdad at
three o'clock every day and we usually return to it at two o'clock and stay until the hour
at night as is known to you, as we attend ⟦your council⟧ every day except for two days
The detention committee two days every week ⟦appointed⟧ as you may estimate in your view and designate
for us additional monthly lump-sum allowances in exchange for these additional efforts
We thank you in advance and remain with respect
⟦Sulaiman⟧
21 / 2 / 50
The Accountant
To
<del>⟦illegible⟧</del>
For auditing
The Accountant
The committee decided to approve the payment of an amount of five dinars and zinc
from the efforts and additional work performed by the accountant, especially
attending the detention committee and the administrative committee until a late ⟦hour⟧
in the week. This is with the knowledge that these allowances will be adjusted after
the detention committee finishes its work
And the committee decided to approve the payment of the same announced amount
to the accountant as zinc allowances for the same reasons, with the knowledge
that the efforts performed by the secretary and the work he performs
are not less than the accountant in the imposition of his duty and himself as additional
work, so the allowances are paid as above
⟦The President⟧
His Excellency the District Governor of Al-Mahmoudiyah, Respectfully
Please approve providing us with 390 kg of cotton seeds for sowing in our farm located in Eastern
Al-Radwaniyah, noting that I own half of the pump installed on the Euphrates River inside Al-Nasrani, which has a power of
52 horsepower.
Please accept the assurances of my highest respect
The Petitioner
Youssef Al-Rabia
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
Number: ⟦M/ 82 / 54⟧
Date: 22 / 6 / 1954
Administrative Order
⟦line⟧
The Administrative Committee decided in its session held on 21 / 6 / 1954 a monthly salary allowance
amounting to five dinars for each of the Community Secretary and the Accountant, for the additional work that
each of them performs after official working hours and outside of their technical specializations, effective from
the first of February of the year 1954.
⟦signature⟧
The President
A copy to:-
Secretary of the Community Presidency ⟦...⟧ for information
The Accountant - for information and notation
Personal File
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
Very Urgent
Number ⟦S.M.⟧ / 5476
Date 8 / 2 / 1954
To -
The Honorable Lawyer Mr. Ibrahim Khedhouri ⟦Al-Sheikh⟧
" " " Sion Guigi
The Administrative Committee has decided to task you with auditing the documents and accounts of the following institutions:-
1 - Meir Elias Hospital.
2 - Reeja Khedhouri Hospital.
3 - Reeja Menachem Daniel Dispensary.
4 - Al-Shifa Pharmacy.
Under the supervision of the Great Professor Mr. Daoud Samra. Since the files and correspondence
specific to these institutions are numerous and difficult to transport, please attend this office for the purpose of
auditing and providing your opinion.
Please accept our highest respect
The President
A copy of it to:-
His Excellency the Great Professor Mr. Daoud Samra, please provide the final opinion
after the audit by the honorable lawyers.
The Property Officer to provide the required documents and evidence.
The Accountant for the same purpose.
The Property Officer to provide the required correspondence.
114
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
Very Urgent
Number ⟦547⟧ / ⟦...⟧
Date 8 / 6 / 1954
To -"
The Honorable Lawyer Mr. Ibrahim Hazoum
" " " Sion Georgy
The Administrative Committee has decided to task you with auditing the deeds and endowments of the following institutions -"
1 - Meir Elias Hospital.
2 - Rima Khedouri Hospital.
3 - Rima Menahem Daniel Dispensary.
4 - Al-Shifa Pharmacy.
Under the supervision of the Great Professor Mr. Daoud Samra. Since the files and correspondence
pertaining to these institutions are numerous and difficult to transport, please attend this office for the purpose of
auditing and providing your legal opinion.
Please accept our highest respect
The President
A copy to -"
His Excellency the Great Professor Mr. Daoud Samra; please provide the final opinion
after the study by the honorable lawyers.
The Property Officer to provide the required documents and evidence.
The Accountant for the same purpose.
The Property Officer to provide the required correspondence.
165
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: ⟦illegible⟧ / 54 / ⟦illegible⟧
Date: 21 / 4 / 1954
Subject Summary: Salary increase for the Hevra Kadisha car driver.
115
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 20 / 4 / 1954, to set the salary
of the Hevra Kadisha car driver, Mr. Fereydoun Avraham, at fifteen Dinars including the cost
of living allowance, effective from the first of April 1954.
Chairman of the Administrative Committee
A copy to:
The Community Presidency Accountant - to act accordingly.
Mr. Fereydoun Avraham
Personal File
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦illegible⟧
Date :: 4/21/1954
Subject Summary: Determining the salary of the Hevra Kadisha car driver.
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 4/20/1954 to set the salary
of the Hevra Kadisha car driver, Mr. Fereydoun Avraham, at fifteen Dinars including the cost
of living allowance, effective from the first of April 1954.
Chairman of the Administrative Committee
A copy to:
Accountant of the Community Presidency - to act accordingly.
Mr. Fereydoun Avraham
Personal File
Mr. President of the ⟦Honorable⟧ Council
Greetings
Your honorable committee has previously reduced my salary
by three dinars per month, and as I am in need, especially
due to ⟦...⟧, I request the restoration of my salary to its previous amount of 15 dinars.
This matter is for your Excellency to decide.
Sincerely,
⟦signature⟧
The Decision
The committee has decided to restore
his salary and raise it to
15 ⟦dinars⟧ starting from the first of ⟦September⟧
year 954
7
Wiz - M
⟦signature⟧
⟦...⟧
Tu Administrative Committee of the Israeli Community in Baghdad Telephone No. 5452 Number: Date: 154/4/215 Subject Summary: Raising the salary of Mr. Ibrahim Shashou... 112 R Administrative The Administrative Committee decided in its meeting held on 4/11/1954 to raise the salary of the butcher Mr. Ibrahim Shashou to thirty-two dinars, including cost of living allowances, effective from the first of April 1954. A copy of it to " - Accountant of the Presidency of the Community - to work accordingly Mr. Ibrahim Shashou Personal file Chairman of the Administrative Committee
The Gentleman
Please be so kind as to lend the salary of Ibrahim
Shafiq Al-Taj
(24) Riyals starting from the first of
April 954
With thanks and appreciation
⟦signature⟧
21/4
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
⟦line⟧
Number: M/110/54
Date: 28 / 4 / 1954
Subject Summary: Allocation of a monthly grant
117
Administrative Order
⟦line⟧
The Administrative Committee decided in its session held on 27 / 4 / 1954 to allocate
four Dinars per month as a grant to Mr. Daoud Shamoun starting from the first of April of the year
1954.
President
A copy to:
• The Accountant - to act accordingly
• The aforementioned
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: M/2207
Date :: 28 / 4 / 1954
Subject Summary :: <del>Allocation of a monthly grant</del>
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 27 / 4 / 1954 to allocate
four dinars per month as a grant to Mr. Daoud Shamoun starting from the first of April of the year
1954
The President
⟦signature⟧
1954
A copy of it to :-
The Accountant - to act accordingly.
Compensation ⟦Committee⟧
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: M/111/54
Date :: 28 / 4 / 1954
Subject Summary :: Appointment of a guard
118
Administrative Order
Hassan Saleh is appointed as a guard for the Jewish Cemetery in Baghdad with a monthly salary of five
dinars, effective from 16 / 3 / 1954.
The President
⟦illegible⟧
A copy to the accountant to act accordingly.
The aforementioned person.
Personal file.
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M / 111 / 54
Date: 28 / 6 / 1954
Subject Summary: Hussein Saleh
Administrative Order
Hussein Saleh is appointed as a guard for the Jewish Cemetery in Baghdad with a monthly salary of five
dinars, effective from 16 / 3 / 1954.
⟦signature⟧
President
. A copy of it to the Accountant to act accordingly.
. " " " The Authorized Representative
. " " " The Personal File.
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦5461⟧
Date :: 28 / 4 / 1954
Subject Summary: Appointment of a guard ⟦line⟧
119
Administrative Order
Khalil Hassan is appointed as a guard for the Jewish Cemetery in Baghdad with a monthly salary of five
dinars, effective from 16 / 3 / 1954.
⟦illegible⟧
The President
A copy to -
• The Accountant - to act accordingly
• The aforementioned ⟦line⟧
• The personal file ⟦line⟧
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: ⟦illegible⟧
Date: 28 / 4 / 1954
Subject Summary: Appointment of a ⟦doctor⟧
Administrative Order
Khalil Hassan is appointed as a guard for the Jewish Cemetery in Baghdad with a monthly salary of five
dinars, effective from 16 / 3 / 1954.
The President
A copy to:
The Accountant - to act accordingly.
General Register ⟦line⟧
Personal File ⟦line⟧
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: ⟦M/100⟧
Date: 1954/4/28
Subject Summary:
121
Administrative Order
The services of the guard at the Menashi Saleh Shelter, Shalshal bin Mohammed, are dispensed with as of
the first of April, year 1954.
⟦signature⟧
President
A copy of it to:
The Accountant - to act accordingly.
The aforementioned person.
Personal File.
Administrative Committee of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦18⟧
Date :: 1954/4/28
Subject Summary ::
<del>Administrative Order</del>
The services of the guard ⟦Shelter⟧ Munshi Saleh Shalshal bin Mohammed are dispensed with as of
the first of April year 1954.
The President
A copy to :-
The Accountant - to act accordingly.
The Addressee.
The Personal File.
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M / 54 / 170
Date: 22 / 5 / 1954
Subject Summary: Allocation of a monthly grant
121
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 10 / 5 / 954 to allocate an amount of three
dinars per month as a grant to Mr. Shaul Yehuda Shamash, starting from the first of May
year 1954.
⟦Na?⟧
⟦illegible signature⟧
The President
A copy to:
The Accountant - to act accordingly
The aforementioned
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: ⟦547/54⟧
Date: 15 / 7 / 1954
Subject Summary: Allocation of a monthly grant.
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 10 / 5 / 1954 to allocate an amount of three
dinars per month as a grant to Mr. Shaul Yehuda Shatash, effective from the first of May
year 1954.
The President
A copy to:
The Accountant - to act accordingly.
The aforementioned ⟦line⟧ .