Voices from the Archive

IJA 3066

Financial and Employment Information, Baghdadi Jewish Community; University Scholarship Information, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are receipts, correspondence, scholarship information, and hospital documents. These documents also contain records from the Spiritual Council and the Jewish Lay Council pertaining to decisions regarding employees, the handling of the affairs of the deceased, and job applications. This item also includes school materials, such as applications and acceptance letters regarding a scholarship offered to Iraqi Jewish students to study abroad in England.

Metadata

Archive Reference
IJA 3066
Item Number
16657
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, College Entrance Examination Board, Correspondence, Endowment, English, Frank Iny School, Handwritten, Hospital, Iran, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, President of the Jewish Community, Printed Text, Receipts, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Stamps, Students, Synagogues Commission, The British Council, Thumbprint, Typed, University, University of London

AI English Translation, Pages 201-225

Archival unit 201

H
12
Very second copy
The community in Basra
After greetings
The Rabbinical Council decided in its session held on 4/18/1951
To accept your resignation effective from 2/12/1951 renewed
Your opinion on this committee which will take over on November 24, 1951
⟦illegible⟧
⟦line⟧
Copy to
1) Presidency of the Community - Baghdad to take the necessary action
Personal affairs

Archival unit 202

15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
131/521 ⟦illegible⟧
7 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number 81/31/521 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21861/521 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ 15/1 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 203

Baghdad 14 / 2 / 1951
His Excellency the President of the Lay Council, the Respected
Baghdad
After greetings
We inform you that the cook Akram bin Ezra has left
the slaughterhouse as of the date 12 / 2 / 1951 and we have nominated
Mr. Elia Ezra to replace him on the same date. Yours truly.
Head of the Slaughterhouse
⟦illegible⟧
1- Please inform me of the amount of the salary that
his predecessor was receiving
2- We had previously issued a decision to appoint
a cook. Please inform me of the amount of the salary that Mr. Akram Ezra was receiving
It is (8.200 Dinars) of which (3.425 Dinars) is salary
and the remainder (4.775 Dinars) is cost of living allowance
Copy of it.
3- The Lay Council has previously approved the salary of
the cook Naji Samuel in the amount of (6.250 Dinars)
of which (2.500 Dinars) is nominal salary and the remainder (3.750)
Dinars is cost of living allowance
Title of Vice President
⟦illegible⟧
25 / 2 / 1951
To be placed in the file
⟦illegible⟧
Accountant
5 / 3 / 1951

Archival unit 204

C / 682 / 51
25 / 4 / 1951
48
Department Copy
⟦illegible⟧
To
Mr. Ilya Ezra, Respected
After greetings
The Lay Council decided in its session held on 18 / 4 / 951 your appointment to replace
Isaac Ezra, the former Rabbi in the slaughterhouse, effective from 12 / 2 / 1951 and the payment of the salary for the remaining period
of the month of February of the year 51, as well as the salary for the period served by Isaac Ezra of the same month
estimated at 11 days based on the approval of the Accountant.
⟦signature⟧
Vice President
Copy to "
The Accountant - for information and necessary action
Personal Records

Archival unit 205

41
Mr. Warehouse Keeper of the Orphanage
After greetings,
The Hasbi Council decided according to the minutes dated 18 / 4 / 51
regarding the residence of Ezra the Cook living in the orphanage
starting from 1 / 2 / 1951 to pay the rent of the place
due for two months in connection, and the committee notes
that the amount for Ezra's residence is <del>⟦illegible⟧</del> twelve
and its value is 11 Dinars based on the approval of the members
of the Council.
Accountant - Naeem Wali Rad Al-Saleem
General Secretariat

Archival unit 206

J / 685 / 51
24 / 4 / 1951
49
To
Mr. Shallal Habib, Guard of the Jewish Cemetery
Greetings,
The Lay Council decided in its session held on 18 / 4 / 1951, and after considering
your petition, to grant you a bonus equivalent to fifteen days' salary, which has already been paid to you
by the accountant on 12 / 2 / 1951.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Vice President
A copy to
The Accountant - for information and necessary action

Archival unit 207

21
Mr. Director General of Education, Respected
After greetings
I, the servant ⟦from⟧ the apartment on the date of ⟦1947/4/22⟧
After ⟦...⟧ ⟦in your service⟧ sincere, in you is the hope to exchange
my salary ⟦for⟧ ten days, and I left ⟦work⟧ from
the date of ⟦1947/4/22⟧
And please accept the highest respect
Sincere
⟦Name⟧ ⟦...⟧ the teacher in Dar al-Salam

Archival unit 208

C / 688 / 51
24 / 4 / 1951
Department Copy
50
To
Mr. Ibrahim Hayyim bin Hakham Hesqel Ezra
After greetings
The Lay Council decided in its session held on 18 / 4 / 1951 after considering
your petition dated 7 / 3 / 1951 regarding your request for assistance from the Council Presidency, the inability ⟦line⟧
to grant your request.
Please accept the highest respect.
⟦signature⟧
Vice President

Archival unit 209

Rabbi Sassoon Khedouri
President of the Jewish Community in Baghdad
Baghdad, September 12, 1948
To the Honorable Member of the General Council
After greetings and respect,
I request you to kindly attend at the headquarters of the Community Presidency at five-fifteen in the afternoon on Thursday,
September 23, 1948, to hold an extraordinary meeting to consider the following items:
1 - Reading the minutes of the previous meeting.
2 - Approving the estimated budget for the Community's institutions for the fiscal year 1948/1949.
3 - Approving the report of the audit committee for the ⟦illegible⟧ of the Lay Council for the year 1946/1947 (page ⟦illegible⟧ of the budget book).
4 - Approving the amounts spent in excess of the ⟦illegible⟧ allocated for the year 1946/1947 (page 33 of the budget book).
President of the Community

Archival unit 210

To Mr. Ibrahim Haidar, District Officer of Afak District
Greetings,
We, the undersigned in Al-Saray neighborhood, on the date of 1/4/⟦illegible⟧
Have initiated the preparation of a petition for you dated 1/2/⟦illegible⟧
Regarding your request which is at the Presidency of the Council of Ministers until ⟦illegible⟧
Please accept our highest respect.
⟦line⟧

Archival unit 211

G / 689 / 51
24 / 4 / 1951
51
Acceptance of Resignation
To
⟦Morita Youssef⟧
The teacher at Hadia Munshi Saleh School for Girls
After greetings
The Physical Council decided in its session held on 18 / 4 / 1951 to accept your resignation
effective from the end of February 1951 and to pay your salary for the mentioned month.
Please accept the highest respect
⟦signature⟧
Vice President
A copy to:
1- To be kept in the personal file
2- To the accountant - for information and necessary action

Archival unit 212

21
Accounting
Hasiba Youssef
The transaction regarding the Girls' Project
placed in 5 books was delivered
to the Director General, in fact, on 10 / 4 / 1951
before your transfer to it in June 1951, and it was disbursed to you
according to the memorandum.
Please kindly take the necessary action.
Copy to:
1- Directorate of General Administration
2- AA according to your assignment and taking the necessary action

Archival unit 213

681 / 51
24 / 4 / 51
52
⟦illegible⟧
To
Mr. Fouad Jbeili, Respectfully
Former Clerk at the Community Presidency
After greetings,
The Lay Council decided in its session held on 18 / 4 / 1951, based on
the consideration of your petition dated 16 / 2 / 1951, to accept your resignation effective from the end of
February 1951 and to pay your salary for the mentioned month.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Vice President
Copy to:
To the Accountant of the Community Presidency for information and necessary action
Personal Records

Archival unit 214

11/0 In the physical council of the Israeli community in Baghdad, phone number 5452, after the health, to the number: 681 017, date: 24/51/4, summary of the subject: Mr. Awad Juwaila Al-Muhsini, the former secretary in the leadership of the community, fever 151101, my account in the financial field, money, Riyal, banner, because I decided the physical council in its session held on 4/18/1951, after considering your sick old woman on 2/16/1951, to accept your resignation as of the end of February 1951, and your shepherd changed the aforementioned month, and with the utmost respect, to the accountant of the leadership of the hungry for knowledge and reward, “the necessary personal news, the president

Archival unit 215

The Lay Council of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: 681 / 51
Date :: 24 / 4 / 51
52
Subject Summary : ⟦line⟧
To
Mr. Fouad Jwaila, Respectfully
Former Clerk at the Community Presidency
Greetings,
The Lay Council decided in its session held on 18 / 4 / 1951 and after
considering your petition dated 16 / 2 / 1951 to accept your resignation effective from the end of
February 1951 and to pay your salary for the mentioned month.
Please accept our highest respect.
Vice President
⟦illegible⟧
A copy of it -
To the Accountant of the Community Presidency for information and necessary action
Personal File

Archival unit 216

Mr. Nizar Abdul Majeed
Al-Thabat ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Greetings,
The Rabbinical Council decided in its session held on 7 / 4 / 58
to delegate you in your capacity as ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 15 / 2 / 1958
as your opinion has settled on your choice for this ⟦illegible⟧ without
your desire in this mention
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
A copy of it to:-
To the respected Mr. Nizar - for information and necessary action
Jewish Endowments

Archival unit 217

51 / 682
24 / 4 / 1951
52
Department Copy
To
Mr. Naji ⟦illegible⟧
Former Usher at the Community Presidency
After greetings
The Lay Council decided in its session held on 18 / 4 / 1951 and after
considering your petition dated 13 / 2 / 51 to approve granting you a regular leave for a period of
one month only starting from 15 / 7 / 1951 with the payment of your salary for this period.
⟦illegible⟧
Vice President
A copy of it:
To the Accountant of the Community Presidency for information and necessary action
Personal File

Archival unit 218

The Lay Council of the Jewish Community
In Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: 51 / ⟦280⟧
Date :: 24 / 4 / 1951
52
Summary of the subject:
⟦line⟧
To
Mr. Naji Abdo
The former process server at the Community Presidency
Greetings,
The Lay Council decided in its session held on 18 / 4 / 1951 and after
considering your petition dated 13 / 2 / 51 to approve granting you an ordinary leave of
one month only starting from 15 / 2 / 1951 with payment of your salary for this period.
⟦illegible⟧
The President
A copy of it to:
To the Accountant of the Community Presidency for information and necessary action
Personal File

Archival unit 219

(1)
Club ⟦illegible⟧
External Correspondence
Your Excellency
The Administrative Council decided in its session held
on 15 / 2 / 1951 <del>approval</del> ⟦illegible⟧
approval to grant you a regular leave for a period of one
year only starting from 15 / 2 / 1951 AD
Please be informed of this approval
Dated on
15 / 2 / 51
⟦line⟧
⟦line⟧
A copy of it to:
1) To His Excellency the Head of the Community for information and necessary action
Health Works

Archival unit 220

5 - Selection of a board of auditors to audit the accounts of the Lay Council for the year 1948.
6 - Nomination of a reserve member for the Israeli Community Court in accordance with the second paragraph of Article Six of the Law on the Organization of
Religious Courts and the election of a member to fill the vacant membership in the Spiritual Council in accordance with Article (11) of the Community Law, in view of
the death of the late His Eminence Rabbi Moshe Abraham, the reserve member in the Israeli Community Court and member of the former Spiritual Council.
Please accept our highest respects.
Head of the Community
Attachments
Budget book for the year 1948/1949

Archival unit 221

21 :
Mr. Naji Sabaya - Respected
Secretary of the Central Collection Committee
After greetings
In the Accounting Council at its session held on
18 / 4 / 1951 and based on ⟦your request⟧ the Council decided
the following approval decisions:
1- Granting you an ordinary leave for a period of ten
days from 20 / 4 / 1951
2- Disbursement of your salary for this period.
Please accept the highest respect
Editor: ⟦A⟧
Vice President of the Community - for Jews in Iraq
The Jewish Community

Archival unit 222

The Lay Council
of the Jewish Community * Baghdad
2/1/1951
His Excellency the President of the Jewish Lay Council
Baghdad
After greetings and respect,
I request your kind approval to grant me a
regular leave of one month, in view of the existence of
necessary reasons that require it, starting from
With this, please accept my highest thanks and respect.
Naji Hakim Pasha
Secretary of the Endowments Committee
Based on what was mentioned above,
The Council decided in its session
held on ⟦illegible⟧
to approve granting Mr.
Naji Hakim Pasha the aforementioned
leave.
2/1/1951

Archival unit 223

Union of ⟦Sion⟧ Suri
Council of the Israelite Community in Baghdad
Baghdad, September 12, 1948
To the Honorable Member of the General Council
After greetings and respect,
I request you to kindly attend at the headquarters of the Community Presidency at five-fifteen in the afternoon on Thursday,
September 23, 1948, to hold an extraordinary meeting to consider the following items :-
1 - Reading the minutes of the previous meeting.
2 - Approval of the estimated budget for the community's institutions for the fiscal year 1948/1949.
3 - Approval of the report of the audit committee for the accounts of the Lay ⟦Council⟧ for the year 1946/1947 (page 22 of the ⟦Budget⟧).

Archival unit 224

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date: 20 / 7 / 51
I received from the community accountant according to ⟦presidency⟧ of the check
Numbered <del>87642</del> and dated 20-7-51 the amount of
48/605 Dinars, for my salary for the month from 1/2/51
until 30 / 2 / 51 and the order is ⟦written⟧ on 20 / 7 / 51
Naji Ibrahim Sahyoun
20 / 7 / 51

Archival unit 225

Department Copy
Department Copy
J / 650 / 51
20 / 1 / 1951
55
The Honorable Dr. Ezra ⟦line⟧ respected
After greetings
In view of the special reasons you explained in your letter dated 7 / 1 / 1951,
the Council was unfortunately forced to accept your resignation from the Hospitals Committee.
Please accept our res⟦line⟧pect,
⟦signature⟧
The President
⟦signature⟧
20 / 1
Copy to:-
Presidency of the Hospitals Committee - for information
Ibrahim / 20